Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,370
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,467 --> 00:00:06,397
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,500 --> 00:00:08,200
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,800
Highroller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,030
were their enemies.
6
00:00:12,133 --> 00:00:14,503
Chaos reigned, until
an army of heroes
7
00:00:14,600 --> 00:00:18,300
came together to protect
the humans and end the war.
8
00:00:18,400 --> 00:00:27,000
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray,
9
00:00:27,100 --> 00:00:31,930
this is Hero 108.
10
00:00:32,033 --> 00:00:35,103
[singing]
11
00:00:36,967 --> 00:00:39,227
[screaming]
12
00:00:39,333 --> 00:00:42,773
There's a zit on my face!
13
00:00:46,233 --> 00:00:48,933
No Yaksha, don't
squeeze my ugly pimple!
14
00:00:49,033 --> 00:00:52,173
It'll only make it worse.
15
00:00:52,267 --> 00:00:54,797
Mystique Sonia, you're late.
16
00:00:54,900 --> 00:01:00,900
It's not my fault, it's Yaksha's
fault. Bad Yaksha, bad bad
17
00:01:01,000 --> 00:01:02,070
naughty naughty bad.
18
00:01:04,967 --> 00:01:08,567
You're the naughty one, your
attitude is horrid and awful!
19
00:01:08,667 --> 00:01:10,797
Not only that, but you and--
20
00:01:10,900 --> 00:01:12,830
Mail time for Mystique Sonia.
21
00:01:12,933 --> 00:01:15,473
[crash]
22
00:01:15,567 --> 00:01:21,327
Looks like some people think
I'm more adorable than awful.
23
00:01:21,433 --> 00:01:22,533
Ahem.
24
00:01:22,633 --> 00:01:26,273
Mystique Sonia, I am a
driver from the tank army.
25
00:01:26,367 --> 00:01:28,567
Whenever I see
you, my heart feels
26
00:01:28,667 --> 00:01:33,827
like a golden butterfly bathed
in the bubbly soap of love.
27
00:01:33,933 --> 00:01:34,803
If you--
28
00:01:34,900 --> 00:01:36,700
[stomach growling loudly]
29
00:01:36,800 --> 00:01:38,430
Who interrupted my love letter?
30
00:01:38,533 --> 00:01:42,573
My belly, my
belly's very hungry.
31
00:01:42,667 --> 00:01:44,027
Who cares about your belly?
32
00:01:44,133 --> 00:01:46,603
I'm reading my love letters.
33
00:01:46,700 --> 00:01:48,330
[stomach growling loudly]
34
00:01:48,433 --> 00:01:52,203
Everyone tell your
tummy's to be quiet.
35
00:01:52,300 --> 00:01:57,230
Mystique Sonia, only you have
the magical power to feed us.
36
00:01:57,333 --> 00:01:57,633
Fine.
37
00:02:05,633 --> 00:02:08,533
[chewing loudly]
38
00:02:11,067 --> 00:02:12,597
Where are the rest of the buns?
39
00:02:12,700 --> 00:02:14,930
Oh, I'm only growing one today.
40
00:02:15,033 --> 00:02:19,703
After all, I am
horrid and awful.
41
00:02:19,800 --> 00:02:22,030
Huh?
42
00:02:22,133 --> 00:02:26,073
My belly needs way more
breakfast than that!
43
00:02:26,167 --> 00:02:29,567
[music playing]
44
00:02:36,300 --> 00:02:38,230
Commander Ape-Trully,
these are the animals
45
00:02:38,333 --> 00:02:42,733
who've been attacking the
human's in the forest.
46
00:02:42,833 --> 00:02:47,603
Our intelligence indicates
that they are very dangerous.
47
00:02:47,700 --> 00:02:51,600
I am sure they'll want to be
our allies, once i give them
48
00:02:51,700 --> 00:02:53,430
this golden present.
49
00:02:58,767 --> 00:03:01,597
[laughter]
50
00:03:04,067 --> 00:03:07,167
You see there a little
gold and a kindly smile
51
00:03:07,267 --> 00:03:10,797
can always make friends.
52
00:03:10,900 --> 00:03:15,200
How adorable, they're just
so curious about our tanks.
53
00:03:15,300 --> 00:03:18,170
Commander, is this a good idea?
54
00:03:18,267 --> 00:03:20,327
Come now, we mustn't
be suspicious
55
00:03:20,433 --> 00:03:22,273
of our new-found liger friends.
56
00:03:27,300 --> 00:03:28,570
The ligers have tricked us!
57
00:03:28,667 --> 00:03:32,767
This comes as quite
a surprise to me!
58
00:03:32,867 --> 00:03:36,367
[alarm beeping]
59
00:03:40,833 --> 00:03:43,503
I'm so hungry, my
belly's beeping.
60
00:03:43,600 --> 00:03:45,570
It's commander
Ape-Trully's signal.
61
00:03:45,667 --> 00:03:46,967
He must be in trouble!
62
00:03:47,067 --> 00:03:49,367
Ah, I'm too hungry to save him.
63
00:03:49,467 --> 00:03:51,997
How can you think of your
belly at a time like this?
64
00:03:52,100 --> 00:03:53,030
First squad, deploy.
65
00:03:53,133 --> 00:03:56,533
[music playing]
66
00:04:18,367 --> 00:04:20,667
Stop!
67
00:04:20,767 --> 00:04:24,197
[yells]
68
00:04:30,100 --> 00:04:31,400
Is something wrong?
69
00:04:31,500 --> 00:04:34,230
We, sailor brothers, have
made a lovely present
70
00:04:34,333 --> 00:04:38,133
that we wish to give to the
beautiful Mystique Sonia.
71
00:04:38,233 --> 00:04:41,203
More presents, you've
got to be kidding me!
72
00:04:41,300 --> 00:04:43,400
Oh, thank you boys.
73
00:04:43,500 --> 00:04:46,700
We sailor brothers are
in awe of your beauty.
74
00:04:46,800 --> 00:04:50,030
If you ever need us, use
the signal on the bracelet.
75
00:04:50,133 --> 00:04:51,933
That's so sweet.
76
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
Here, these are for you.
77
00:04:55,233 --> 00:04:57,573
How come they get
delicious buns?
78
00:04:57,667 --> 00:05:00,097
Because they appreciate me.
79
00:05:00,200 --> 00:05:03,530
[music playing]
80
00:05:03,633 --> 00:05:06,203
Oh, kitties!
81
00:05:06,300 --> 00:05:10,670
Here's liger castle, but
where's Commander Ape-Trullly?
82
00:05:10,767 --> 00:05:13,897
Maybe the ligers ate him.
83
00:05:14,000 --> 00:05:17,870
Aw, how could such a
cutesy wutesy kitty ever
84
00:05:17,967 --> 00:05:21,427
do something mean like that.
85
00:05:21,533 --> 00:05:24,403
[moaning]
86
00:05:24,500 --> 00:05:27,770
[heartbeat]
87
00:05:33,800 --> 00:05:34,700
[growl]
88
00:05:34,800 --> 00:05:35,700
Yaksha!
89
00:05:35,800 --> 00:05:37,930
Bad, bad, naughty Yaksha!
90
00:05:38,033 --> 00:05:41,373
[growls]
91
00:05:42,467 --> 00:05:44,167
Ah!
92
00:05:44,267 --> 00:05:48,727
Ow ow ow! ow ow ow ow ow!
93
00:05:48,833 --> 00:05:50,733
Ah!
94
00:05:50,833 --> 00:05:53,333
[screams]
95
00:05:53,433 --> 00:05:54,733
Yaksha!
96
00:05:54,833 --> 00:05:59,573
The ligers were fooling us!
97
00:05:59,667 --> 00:06:03,167
[growls]
98
00:06:10,667 --> 00:06:12,967
First squad, move.
99
00:06:13,067 --> 00:06:16,527
[music playing]
100
00:06:27,633 --> 00:06:31,133
[gunfire]
101
00:06:40,400 --> 00:06:46,100
I can't fight much
longer, I'm too hungry.
102
00:06:46,200 --> 00:06:48,570
There, behind those rocks, go!
103
00:06:48,667 --> 00:06:52,167
[music playing]
104
00:06:55,067 --> 00:06:58,767
[sobbing]
105
00:06:58,867 --> 00:07:03,227
Adorable Mystique Sonia, have
you read the letters I wrote?
106
00:07:03,333 --> 00:07:06,733
My heart feels like a
golden butterfly, bathed
107
00:07:06,833 --> 00:07:09,833
in the bubbly soap of love.
108
00:07:09,933 --> 00:07:13,573
And I love you!
109
00:07:13,667 --> 00:07:15,827
Uh, what did you say?
110
00:07:15,933 --> 00:07:19,703
I said, I love you!
111
00:07:19,800 --> 00:07:25,700
Oh, my sweet soldier, I'm afraid
that i didn't hear you clearly.
112
00:07:25,800 --> 00:07:28,430
I love you!
113
00:07:28,533 --> 00:07:31,333
[gibbering]
114
00:07:31,433 --> 00:07:32,673
Yaksha!
115
00:07:32,767 --> 00:07:36,297
Good, good, wonderful Yaksha.
116
00:07:36,400 --> 00:07:39,270
Mystique Sonia has
a spell on her.
117
00:07:39,367 --> 00:07:43,867
Whenever a man tells her I
love you three times in a row,
118
00:07:43,967 --> 00:07:45,867
he turns into a Yaksha.
119
00:07:45,967 --> 00:07:48,427
[gibbering]
120
00:07:48,533 --> 00:07:52,003
[laughter]
121
00:07:57,467 --> 00:08:00,727
[roar]
122
00:08:00,833 --> 00:08:03,703
[wind howling]
123
00:08:06,800 --> 00:08:09,670
Bad Kitties!
124
00:08:09,767 --> 00:08:11,027
Sonia's back!
125
00:08:11,133 --> 00:08:13,233
And I brought my buns!
126
00:08:17,100 --> 00:08:20,200
[chewing]
127
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
Now we're ready to fight!
128
00:08:22,800 --> 00:08:25,630
[roar]
129
00:08:25,733 --> 00:08:29,003
[gunfire]
130
00:08:29,100 --> 00:08:31,930
There skin is really tough!
131
00:08:32,033 --> 00:08:35,473
[roar]
132
00:08:35,567 --> 00:08:40,397
[gunfire]
133
00:08:40,500 --> 00:08:41,630
[laughter]
134
00:08:41,733 --> 00:08:45,333
They may be tough, but I
bet I know how to beat them.
135
00:08:50,133 --> 00:08:51,633
[laughter]
136
00:08:51,733 --> 00:08:53,233
Goochy goochy goo.
137
00:08:57,700 --> 00:08:58,600
I'll get you.
138
00:09:06,067 --> 00:09:08,527
The liger king
refuses to surrender,
139
00:09:08,633 --> 00:09:13,203
unless you defeat them
in a ring throwing game.
140
00:09:13,300 --> 00:09:13,600
Whoa.
141
00:09:21,900 --> 00:09:23,770
[roars]
142
00:09:23,867 --> 00:09:26,797
Ha, that's easy.
143
00:09:26,900 --> 00:09:34,730
[music playing]
144
00:09:34,833 --> 00:09:37,133
[laughter]
145
00:09:37,233 --> 00:09:39,703
We can't beat them
if they play unfair.
146
00:09:39,800 --> 00:09:43,070
Hey, no fair.
147
00:09:43,167 --> 00:09:46,667
If you ever need us, use
the signal on the bracelet.
148
00:09:54,133 --> 00:09:57,603
[fireworks]
149
00:10:00,100 --> 00:10:03,570
Gorgeous Mystique
Sonia has summoned us.
150
00:10:06,667 --> 00:10:10,527
[growls]
151
00:10:22,567 --> 00:10:26,067
[growls]
152
00:10:29,600 --> 00:10:31,630
[growls]
153
00:10:42,867 --> 00:10:45,827
Ring throwing is not just a
game for the sailor brothers,
154
00:10:45,933 --> 00:10:49,203
it is a matter of
life and death.
155
00:10:49,300 --> 00:10:53,630
Everyday we practice
the tossing of rings.
156
00:10:53,733 --> 00:10:56,573
It is our duty.
157
00:10:56,667 --> 00:10:57,897
[roars]
158
00:10:58,000 --> 00:11:00,400
The ligers would
be overjoyed to be
159
00:11:00,500 --> 00:11:02,800
allies with humans,
who displayed
160
00:11:02,900 --> 00:11:04,800
such fantastic skills.
161
00:11:04,900 --> 00:11:06,630
[cheering]
162
00:11:07,667 --> 00:11:08,697
[screams]
163
00:11:08,800 --> 00:11:10,370
It's Mystique Sonia!
164
00:11:10,467 --> 00:11:12,627
Mystique Sonia, what's wrong?
165
00:11:12,733 --> 00:11:16,573
It's-- it's my face!
166
00:11:16,667 --> 00:11:20,697
I've got two new zits!
167
00:11:20,800 --> 00:11:22,070
Oh dear.
168
00:11:26,800 --> 00:11:30,200
[credit music]
10993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
