Original subtitles

Ent�o, de onde voc�s est�o vindo?

F�nix.

Voc� est� pregando no domingo?

Quero dizer, voc� � Grace Greenleaf, n�o � voc�?

Eu sou.

Eu n�o prego mais.

Voc� n�o? Oh. Porqu�?

Podemos sair aqui, por favor?

Bem a casa � s� subir a estrada aqui ...

- Eu sei, mas poder�amos ... - Por que estamos parando ...

- Bem aqui est� �timo. - OK.

Espero n�o ter dito a coisa errada.

De modo nenhum.

Eu s� queria uma chance de esticar minhas pernas, sabe?

Qual a dist�ncia at� a casa?

N�o longe. Espere um pouco.

Minha m�e adorava sua prega��o.

Espero poder dizer isso.

- Voc� a viu pregar? - Oh sim.

Minha m�e costumava ir para o calv�rio todos os domingos quando ela estava viva.

Ela costumava me arrastar l� quando sua m�e estava pregando.

Ela dizia: "Como � que voc� n�o consegue encontrar uma garota virtuosa assim, Eugene?

Porque est�s sempre a correr com esses hosp�cios? "

Eu sinto muito. � assim que minha m�e era.

Oh, n�o, n�o, n�o. Est� tudo bem.

Ela ouviu tudo.

Aqui est�.

Gorjeta j� inclu�da na tarifa, senhora.

Essa � a genialidade do aplicativo.

A sua m�e deu dinheiro ao Calv�rio quando estava viva?

Bem, suponho que sim.

Isto n�o � uma gorjeta. � um reembolso.

Reembolso parcial, de qualquer maneira.

Tudo certo. Deus a aben�o�.

A si tamb�m. Obrigado.

Baby, vamos.

Est�s bem?

Sim.

Eu s� queria parar.

� esse o lago onde a tia Faith ...

� melhor ir andando.

Uau.

Sim.

N�o era assim quando eu morava aqui.

Eles fizeram algumas melhorias.

Posso ajudar, amigos?

Ol�. Sou Grace Greenleaf.

Sinto muito, Srta. Greenleaf.

Ouvi dizer que voc�s estariam em um carro.

Sim, eu s� ... queria andar.

Ei, Noah.

Eu sinto muito.

Sim eu tamb�m.

Obrigado.

Sophia, este � o Sr. Kendall.

- Chefe de seguran�a. - Prazer em conhec�-lo.

Vou leva-la para casa.

Vou levar isso para voc�.

Seria �timo. Obrigado.

Ent�o, a que dist�ncia fica a casa?

� cerca de um quil�metro ou mais.

Uau.

? Am�m

? Am�m

? bem

? Am�m, am�m, ooh.

Ent�o voc� ainda est� reportando para as not�cias?

Sim.

Podemos nos mudar para Nova York.

- Sofia. - Para qu�?

Ela estar� no "20/20".

- Serio? - N�o.

� um grande momento.

Acabei de entrevistar duas vezes.

Eles nem mesmo me ofereceu o trabalho ainda.

Isso � legal de ser considerado, de qualquer maneira.

E provavelmente voc� vai entender.

Veremos.

Faz o todo fam�lia mora nesta casa?

- Sim. - Uau.

A filha pr�diga retorna.

Papai.

N�o n�o. Fique bem aqui, crian�a.

Eu quero segurar voc�.

Eu ... eu preciso.

Voc� sabe o que Isa�as disse.

Isaiah disse muitas coisas, papai.

"N�o se lembre das coisas anteriores,

nem considere as coisas antigas. "

Este � um momento de cura.

- Hmm? - Eu sei.

Voc� vai cumprimentar seu tio Mac?

Oi.

Oh, deixe-me dar uma olhada em minha linda neta.

Esperei tanto para conhec�-lo.

Promete-me...

voc� n�o est� aqui para semear disc�rdia

nos campos da minha paz.

� bom ver voc� tamb�m, mam�e.

Quer dizer, eu simplesmente n�o quero problemas.

Eu n�o acho que eu aguentaria.

S� estou aqui dois dias.

Eu s� quero prestar meus respeitos.

Boa.

- Vamos. - Sofia!

Ent�o me diga, como foi seu v�o?

Senhor, n�s permanecemos humildemente antes de voc� neste dia

enfrentando um grande mist�rio.

Como seu servo J� disse muito antes de n�s,

"Onde se encontrar� a sabedoria?

Onde est� o lugar do entendimento? "

N�s, mortais, n�o sabemos disso.

N�o foi encontrado na terra dos vivos.

Voc� levou nossa filha ...

nossa irm�...

nossos amigos.

Por favor, segure-a perto, Senhor,

e deixe-a saber que ela � amada.

Rezemos.

O senhor � meu pastor.

Eu n�o vou querer.

Ei, querida.

O que voc� est� fazendo tudo para?

� apenas fam�lia.

N�o � apenas fam�lia.

Gigi est� em casa.

Ent�o, por que n�o deu certo com voc� e Noah?

Ele parece legal.

T�o �bvio, hein?

Mais ou menos, sim.

Ugh, eu tenho que trabalhar na minha cara de pau.

Tudo bem se lavar para jantar, querida.

Voc� n�o respondeu minha pergunta.

Eu sei. Ei.

Quem � esse?

� sua tia-av� Mavis, baby.

Entrem, ok?

Sim, apenas desfazendo as malas.

Como foi o funeral?

Tudo bem.

Ningu�m disse "suic�dio".

Ningu�m disse que era tudo culpa nossa.

Eram apenas os caminhos misteriosos de Deus.

Voc� sabe como o papai �.

H�. Bem, voc� sabe, voc� n�o pode espere que as pessoas se sintam mal sobre

o que eles n�o tinham cora��o

pensar que aconteceu em primeiro lugar.

Acha que pode escapar mais tarde?

- Se o jantar n�o atrasar. - N�o ser� tarde demais para mim.

Eu nem paro de servir at� 2:00 da manh�.

Ent�o eu acho que te vejo.

Bom, e quando voc� dirigir, baby,

pegue 240, porque Barton's tudo fechado.

- Por qu�? - Demonstra��o.

Algum policial atirou em outra crian�a.

De qualquer forma...

roubar um do seu pai carros e venha me ver.

Eu vou.

Sim. Ei.

Obrigado, Annika.

Jacob.

Zora est� pronta. Vamos.

Tudo bem, um segundo. Eu estarei l�.

Voc� n�o est� bonita?

Venha aqui.

O que ele faz a�?

Quem sabe?

Tudo certo. Quem est� com fome?

Senador Bob Banks est� vindo no seu escrit�rio

amanh� de manh� antes do culto.

Por qu�? Ele est� pedindo dinheiro para sua campanha?

Ele n�o sabe o que somos passando agora?

Eu tentei remarcar, mas ...

Estou feliz por ter algo para siga em frente, com toda a honestidade.

Bem, talvez ele esteja terminando com aquela esposa louca dele.

Voc� se lembra da �ltima vez que estivemos em Washington na casa deles?

Ela estava vestida como algo de "Star Wars".

Quem � Bob Banks?

Ele � o senador s�nior do Tennessee.

Ele est� vindo para a igreja amanh� de manh� para visitar.

Acho que ele vem perguntar eu sobre David Nelson,

aquele policial viciado no gatilho.

Ele � um membro do Calv�rio?

N�o, ele est� no roll.

Ent�o ele � negro?

No lado de fora.

Oh, Mac.

Mas, veja, eu acho que Bob acredita

esse cara me confessou,

me deu algum tipo de conta privilegiada

sobre o que realmente aconteceu naquela noite.

Mas eu nunca conheci o homem.

Voc� disse que ele � um membro.

Bem, ele �, mas temos 4.000 pessoas todos os domingos, Gigi.

N�o conhe�o metade das pessoas l�.

Agora, podemos falar sobre outra coisa?

Quer dizer, estou cansado de criar problemas.

Sim, bispo. Sim.

A que igreja voc� vai em Phoenix?

Estamos na Fonte da Vida.

Ah, eles devem ser t�o aben�oados por ter voc�,

com toda a sua experi�ncia.

Sim, bem, acho que eles nem sabem

que estou l�, honestamente.

N�s praticamente vamos Natal e P�scoa.

- S�rio? - O trabalho me mant�m muito ocupado.

- Hmm. - Oh, bem, isso � interessante.

Voc� ainda � crist�o?

O que?

Vamos. O que � isso, uma inquisi��o?

N�o, � uma conversa.

� algo que as pessoas t�m quando eles est�o na mesma sala

e seus telefones est�o desligados.

Desculpe.

M�e, podemos ser desculpados?

Claro. Fuja, fuja!

Eu tamb�m, se n�o estivesse ancorado aqui

pelas demandas de propriedade.

Oh!

Vamos l� querida.

Ei, Zora, querida, pra onde voc�s v�o?

Por perto.

Ok, fiquem juntos.

N�s vamos.

Ent�o, voc� � uma dessas pessoas hoje em dia eu ou�o muito sobre

quem � mais espiritual do que religioso?

- Hum ... - Mmm, o que isso significa.

N�o, eu diria que sou crist�o.

Quem acredita no qu�?

S� estou perguntando porque voc� diz

voc� n�o vai � igreja regularmente.

Bem, eu acho que h� muitos de maneiras de se comunicar com Deus,

e nem todos eles ocorrem em uma igreja ou uma casa de culto.

Mas a B�blia ordena aos crist�os

ir � igreja regularmente.

Ou voc� n�o acredita na B�blia mais?

Ou voc� apenas escolhe o que voc� gosta disso?

Eu sei que essa � a moda agora tamb�m.

Kerissa.

Oh.

Espero que n�o haja problema em falar sobre isso.

Eu s� estou curioso.

Grace, ela costumava ser este pregador lend�rio.

- Ela era. - Obrigada papai.

Eu gostaria de t�-la ouvido pregar.

Agora aqui ela est� sentada

dizendo que ela nem mesmo vai mais � igreja?

Quer dizer, estou apenas curioso.

Kerissa ...

Eu acho melhor se n�s v� para outra coisa.

- Sim. - Por favor.

N�o.

Continue.

Eu tamb�m estou interessado.

O que voc� acredita, Grace?

Bem, mam�e, eu acredito que a B�blia

� uma ferramenta �til para ver no cora��o de Deus,

na tradi��o crist�.

E que outra tradi��o existe?

- Am�m. - Jesus disse,

�Eu sou o caminho, a verdade, a vida.

Ningu�m vem ao pai exceto atrav�s de mim. "

Ou voc� n�o acredita mais em Jesus?

- Kerissa, vamos, agora. - � s� uma pergunta.

E somos todos fam�lia.

O que voc� acredita, Gigi?

Na verdade, estou interessado em saber.

Bem, eu acho que acredito

h� uma parte de tudo que tenta.

Voc� sabe, como as plantas tentam crescem, os animais tentam sobreviver.

As pessoas tentam melhorar para seguir em frente.

Tudo tenta fazer alguma coisa.

E eu acho que acho que ...

O cristianismo � apenas uma maneira

que a parte mais dif�cil de pessoas tenta se conectar

com a parte dif�cil de todo o resto.

Ou�a ou�a. Eu iria para aquela igreja.

Eu tamb�m. Am�m!

Eu acho isso maravilhoso.

- Obrigada papai. - S�rio, Bishop?

S�rio, e n�o vejo nenhum motivo

porque isso n�o poderia ser pregado no Calv�rio.

Bem, eu vou te dar um,

porque n�o tem nada a ver com Jesus

e o pre�o que ele pagou na cruz pelos meus pecados.

- Am�m. - Am�m.

Tive uma ideia para um serm�o.

Voc� faz?

Sim. Lembrar?

Eu te disse.

- Sim. - Eu tive uma ideia

para uma s�rie de serm�es, papai.

� um bom.

Charity, j� falamos sobre isso.

Eu sei, mas voc� disse

que se eu quisesse pregar uma s�rie, eu preciso de um tema.

E eu tenho um tema agora

para uma s�rie inteira de 12 partes.

Qual � o seu tema, crian�a?

As esta��es do casamento crist�o.

Ent�o, existem 12 temporadas agora?

Ent�o, diga-me, o que seria?

Voc� sabe, seria sobre

como as coisas mudam

e crescer mais profundamente.

E como com a ajuda de Deus

casais podem passar por momentos dif�ceis

e experimente tudo o que Deus tem a oferecer.

Voce esta casado tres anos

e voc� nem mesmo tem filhos.

O que voc� sabe sobre tempos dif�ceis?

Acho que � uma ideia maravilhosa, Charity.

Gigi, fique fora do meu time.

Papai o que voc� acha?

Bem, eu ...

Eu acho que voc� � tal uma cantora maravilhosa, Charity,

um exaltador t�o poderoso.

E voc� prega duas vezes por m�s

para os santinhos na igreja das crian�as, certo?

Sim.

Sou uma mulher adulta, papai.

Eu quero pregar uma s�rie, como Jacob,

na igreja no domingo como um adulto.

Uh, Gigi.

Papai.

Como voc� gostaria de ficar

e pregar para os santinhos?

Sobre o que? Est� tentando?

Por que voc� n�o me deixa fazer uma s�rie?

Jacob acabou de fazer aquele em correr a corrida

ou corra at� o fim.

Terminando a corrida sagrada de Deus.

N�o � como se ele fosse bom nisso.

O que? Vamos, Charity.

Por que voc� n�o me d� uma chance?

Seu papai fez a posi��o dele est� clara, garota.

Sente-se.

N�o fale assim com ela.

N�o fale assim com seu tio.

Papai, eu acho que caridade est� apenas tentando ...

Gigi!

Quantas vezes eu tenho que te dizer

Eu n�o preciso que voc� cuide de mim?

Eu n�o quero sua ajuda.

Caridade. Caridade, querida.

V� em frente.

Se todos voc�s me derem licen�a.

O que?

Eu disse que n�o queria problemas.

Mam�e, a verdade � um problema para voc�,

e sempre foi.

N�o se atreva a come�ar sobre mim sobre o passado,

n�o quando acabei de perder sua irm�.

Voc� n�o perdeu minha irm�, mam�e.

Voc� a entregou!

- Gigi ... - E voc� o deixou sentar aqui

- na mesa ao seu lado! - Gigi!

- Eu juro por Deus... - � suficiente!

N�o falamos assim em minha casa.

N�o juramos por Deus. Este n�o � o Arizona.

Voc� vai � igreja de manh�.

Bem, vamos.

Boa noite, Gigi.

Jacob.

- Tio Mac. - Uh-huh.

� melhor eu ir.

Vai ser uma longa viagem para casa.

Ent�o, como ela estava?

Mesmo. Mais velho.

Uh-huh.

Ela n�o tem nada contra voc�.

Sabe, eu poderia fique esta noite se quiser.

Fique? Tipo, ficar aqui?

Sim, tipo, n�o fique t�o surpreso.

Eu n�o sou, � s� ...

Voc� n�o quer que eu fa�a?

Eu sei que � um momento estranho,

mas eu pensei que voc� poderia como a empresa.

Eu fa�o. Eu quero a companhia, totalmente.

� apenas...

Achei que est�vamos esperando.

N�s estamos esperando.

N�o significa que n�o podemos esperar juntos.

Sim.

Fique.

Gostaria disso.

- Por que diabos voc� fez isso? - Fazer o que?

N�o aja como se voc� n�o sabe do que estou falando.

Por que voc� se preocupou tanto com Gigi assim?

Porque eu sei como seu papai pensa

e eu queria ter certeza de que ele sabe

ela n�o � mais uma pregadora.

Ela vai embora na segunda-feira, Kerissa.

Mas ele gostaria que ela n�o fosse.

E enquanto isso, voc� � tratado todos os dias

como algum tipo de vidro quebrado

enquanto Grace brilha em seu cristal de mem�ria e completo.

E voc� deveria estar me agradecendo

em vez de levantar tudo na minha cara sobre isso.

Eu sou a melhor amiga voce tem por aqui ...

o �nico real.

E � melhor voc� contar aquela pequena pe�a lateral

para parar de enviar mensagens de texto tanto.

N�o serei desrespeitado.

Ol� b�b�. Como vai?

Estou bem.

E o que foi tudo isso?

Esta s�rie de serm�es em 12 partes

que voc� est� planejando h� tanto tempo?

Eu pensei sobre isso.

Esta��es do casamento crist�o?

Eu juro.

Isso tudo era para impressionar Gigi?

Diz-me tu.

Voc� � aquele que estava em tal pressa para ir � sua igreja.

Ah, vamos, baby.

Voc� sabe que eu n�o quis dizer isso.

� s� que Kerissa estava indo para ela t�o forte.

Voc� me conhece.

Olha, te dizer o qu�.

Por que n�o vamos l� para cima,

fa�a uma tigela grande de sorvete ...

com calda de chocolate ...

se aninhar e assistir "The Bachelor"?

- Sim. - OK.

Eu simplesmente n�o posso acreditar que ela se foi.

Eu sei, Baby.

Eu sei.

Ent�o, o que � isso?

Uma velha torre de vigia da Guerra Civil.

Haviam escravos aqui naquela �poca?

Sim, havia escravos em todo o Tennessee.

Toda esta propriedade costumava pertencer

para uma senhora chamada Miss Davis.

Quando ela foi morta, descobriu-se que ...

- Morto? - Sim.

- Voc� est� falando s�rio? - Ela foi assassinada.

- Por quem? - Alguns caras aleat�rios.

O que voc� est� fazendo?

Ritalin. Quer um pouco?

Voc� tem ADD ou ADHD?

Nenhum, mas disse ao meu m�dico que sim.

Eu estava tipo, "N�o consigo me concentrar.

Eu continuo interrompendo meus amigos quando eles falam.

Isso os est� irritando. "

Ele ainda n�o quis me dar,

ent�o eu finalmente disse,

"Se eu n�o come�ar a cruzar coisas da minha lista de tarefas,

Eu posso me machucar. "

Bam.

- Por que voc� leva isso? - Escola da minha m�e.

� tudo voc�.

Belo formul�rio.

Se voc� n�o mantiver suas notas ou tenha muitos problemas,

ent�o voc� entra na zona vermelha.

Ent�o seu nome sobe em um quadro de avisos no sagu�o.

Minha m�e � a diretora. N�o posso estar na zona vermelha.

Sente alguma coisa?

Eu acho que sim. Sim.

Eu amo muito Jesus.

Qual � o problema?

� muito mais dif�cil do que eu pensava,

ter voc� ficar aqui.

Por qu�? Eu gosto disso.

Eu tamb�m, mas � ...

voc� sabe, estamos chegando l� ponto onde n�o podemos fazer nada.

Quem disse que n�o podemos fazer nada?

N�o podemos fazer nada.

Isso deixa muitas op��es.

A menos, claro, voc� n�o gosta de op��es.

Oh, oh, oh, n�o.

N�o.

Vou escolher uma op��o.

Eu me sinto mal por Stacey G.

- Voc� n�o? - Hmm?

Todo mundo sabe ele vai escolher Stacey B.

Stacey G. � apenas algu�m a quem dizer n�o.

O que voc� est� fazendo?

Eles est�o prestes a ir para a su�te fantasia.

Voce quer ter um bebe

Voc�?

Voc� quer agora?

Eu n�o perguntaria se n�o o fizesse.

Acho que seria uma boa hora para ...

voc� sabe, fa�a uma nova vida.

Sim.

Sim, tamb�m acho.

Sim?

Sim.

OK.

O que, James?

Fizemos algo errado?

Fizemos o melhor que pod�amos.

Sim.

Tia.

Oh.

- T�o bom te ver. - � bom ver voc� tamb�m.

Oh!

Bem, o lugar n�o mudou muito.

Est� prestes a.

Estou me preparando para renovar.

Vou derrubar aquela parede ali,

adicione uma nova linha de banquetas ali,

novas luzes de palco.

S� esperando a licen�a.

Eu gosto do jeito que �.

Bem, vou tirar uma foto.

Lembre-se da primeira vez voc� veio aqui?

- Sim. - Sentamos bem aqui.

Tia, voc� sabe que eu estava morrendo de medo.

Mam�e est� sempre falando sobre sua irm� malvada Mavis

transmitindo a m�sica do diabo na Beale Street.

Achei que tinha que vir ver por mim mesma.

Eu costumava fazer para voc� aqueles pequenos Shirley Temples, lembra?

E voc� se sentaria e voc� tomaria um gole deles.

T�o s�rio. Mmm.

- T�o digno. - Ah.

Voc� n�o era nada como mam�e disse.

Nada �.

Ugh.

Eu, hum ...

Faith alguma vez entrou aqui?

Ela desceu para esse bairro, certo?

Ela fez.

Mas depois que ela saiu de casa,

ela come�ou a se mover em seus pr�prios c�rculos.

Sim.

Nada que voc� possa fazer sobre isso.

Nada.

Ela tinha seu pr�prio caminho,

e n�s dois sabemos quem � o culpado por isso.

Sim.

Ent�o o que est� acontecendo?

Ol� a todos!

Desista pelo Sr. Anthony David!

Seu tio Mac.

O que?

Ele fez isso de novo?

Sinceramente, Gigi, n�o acho ele realmente parou.

A cada dois anos voc� ouve rumores

sobre uma garota com quem ele se envolveu.

Nada nunca sai disso.

Eu nem me incomodei em te dizer.

Mas dois meses atr�s,

um dos policiais que trabalha por aqui veio me ver

e me contou sobre um garoto de 15 anos menina da igreja

que tinha entrado e feito uma declara��o.

E o que aconteceu?

Nada. Ela se retratou.

Depois de tr�s dias,

disse que ela inventou a coisa toda.

Assim como Faith.

Por que voc� est� me contando isso?

Porque agora mesmo

Eu sou a �nica pessoa nesta fam�lia

que sabe o que aconteceu al�m do Mac.

E voc� � o �nico

quem pode fazer algo sobre isso.

O senador Banks e seus auxiliares est�o aqui para ver o senhor.

Senhores, para que devo esse prazer?

E se tem alguma coisa a ver com aquele policial David Nelson,

- Eu n�o posso te ajudar. - N�o faz.

Bem, louvado seja Deus, isso � uma ben��o,

porque o Senhor sabe que eu tive bastante dor de cabe�a ultimamente.

O Senado est� lan�ando um inqu�rito, James,

para saber se sua igreja e outros gostam disso

est�o aproveitando do seu status de isen��o de impostos

para enganar o povo americano fora de bilh�es de d�lares.

- S�rio? - S�rio.

O que?

Bem, estou apenas pensando,

o que os brancos v�o pensar

quando eles veem negros implicando uns com os outros assim?

O que os negros pensa se n�o?

Existem igrejas brancas l� tamb�m, James.

- Dar uma olhada. - D�-me essa coisa. Deixe-me ver.

Onde est� Basie Skanks?

Sua igreja est� crescendo como uma erva daninha.

Ele apenas disse que era comprando aquele antigo YMCA.

N�o estamos falando sobre o triunfo Igreja ou Basie Skanks.

Estamos falando sobre voc� e o Calv�rio.

Eu n�o vejo o que h� de errado.

Se tudo estiver em ordem,

n�o deve haver problema.

N�o existe.

Alexa, leve o senador para fora, por favor.

Por aqui.

Entendi.

Oi. Como t� indo? Est� tudo sob controle?

- Sim senhor. - Tudo certo.

Alexa!

- Pastor Greenleaf. - Voc� tem um minuto?

Seu pai precisa da B�blia.

Isso levar� apenas um segundo.

� sobre a oferta especial.

? Confuso na minha cabe�a

? Deveria ter sido eu ...

- ? Eu tenho um testemunho - ? Eu tenho um testemunho

- ? Estou aqui para testemunhar - ? Ooh, testemunho

- ? Eu tenho um testemunho - ? Eu tenho um testemunho

- ? E ele me ama - ? Ooh

? Testifique

? eu deveria estar morto

? Testifique

? Enterrado em meu t�mulo

- ? Eu tenho um testemunho - ? Ooh, um testemunho

- ? Eu tenho um testemunho - ? Ooh, um testemunho

? Eu tenho um testemunho ...

Voc� n�o pode tirar meu testemunho!

Aleluia!

Aleluia!

? Sim ...

Aleluia!

Oh!

Oh!

sim!

Deus me deu uma mensagem

para o povo de Deus hoje!

Aleluia!

E am�m! Am�m!

Agora...

Agora, isso volta para quando Lady Mae e eu

ainda estavam voando comercialmente.

Nunca mais. Obrigado, Jesus.

Primeira dama diz: "Nunca mais, obrigado Jesus."

E este homem me v� examinando minha B�blia.

Eu estava me preparando para o meu serm�o no domingo.

E ele grunhe para mim,

bebericando seu vinho,

disse: "Voc� � um daqueles bangers da B�blia? "

Eu disse: "Bem, o que � um banger da B�blia?"

Ele disse: "Voc� sabe, uma daquelas pessoas

que bate na cabe�a das pessoas com sua B�blia. "

E isso me deixou t�o triste

pensar que � isso que a B�blia � para algumas pessoas,

algo que eles pensam que algu�m vai estar batendo neles com.

Batendo na cabe�a deles.

Agora, imagine que voc� estava nascido em uma pequena cidade real,

e no primeiro dia do jardim de inf�ncia

voc� est� na linha de leite,

e a crian�a perto de voc� na fila

diz oi e come�a a falar com voc�.

E acontece que ele gosta os mesmos desenhos que voc�.

sim!

O mesmo sorvete de sabor.

Os mesmos videogames.

� como voc�s dois foram feitos um para o outro.

Ent�o voc� come�a a ir para cada casas de outros depois da escola

e voc�s se tornam amigos ... melhores amigos.

Est� certo! Est� certo!

E ent�o quando chega a hora para se formar no ensino m�dio,

agora voc� tem que ficar na cidade por causa de uma empresa familiar

e seu amigo vai para a faculdade

e ent�o consegue um emprego no outro lado do mundo.

Mas voc� mant�m contato,

e-mail uns aos outros uma vez por semana ou assim.

E no final de cada e-mail,

voc� diz: "Eu te amo.

Eu sinto sua falta. Por favor volte para casa."

Depois de muitos anos disso,

um dia voc� recebe um email do seu amigo.

Ele diz: "Tenho alguns neg�cios

vai me levar pela sua �rea,

e eu queria saber se eu poderia te ver. "

Sim.

Ent�o, no dia em que seu amigo est� vindo para visitar,

voc� dirige tr�s horas para o grande aeroporto

e voc� fica l� fora da seguran�a pela esteira de bagagem e voc� espera.

Agora, todas essas pessoas est�o entrando pelas portas.

E voc� pensa: "Bem, talvez haja um problema. "

"Talvez eu tenha errado a data."

Mas ent�o, h� muito tempo ...

na parte de tr�s deste rio de pessoas,

voc� v� seu amigo.

E, oh, como seu cora��o se enche!

Veja, a B�blia n�o � um livro de regras!

A B�blia n�o � um monte de mitos!

N�o � nem uma obra de literatura!

E certamente n�o � algo

para bater na cabe�a das pessoas.

A B�blia, louvado seja Deus,

� como um monte de e-mails

do melhor amigo voc� j� disse,

"Eu te amo! Estou com saudades.

Por favor volte para casa!"

Pregar!

Agora eu n�o sei quem Estou pregando at� hoje.

Talvez eu esteja pregando para mim mesmo.

Mas se h� algu�m l� fora hoje

que est� pensando: "Quero voltar para casa.

Estou t�o cansada de ser l� fora sozinho,

lutando sozinho!

Eu s� quero ir para casa e ver meu amigo. "

Bem, estou aqui para te dizer, venha para casa!

Desce aqui,

porque Jesus quer receb�-lo em casa!

Vamos!

Venha aqui.

Venha aqui.

Venha, enquanto ainda d� tempo!

Vamos!

Venha para baixo!

Venha aqui, crian�a.

Louve Jesus.

Isso mesmo, vamos.

Oh vamos l�.

- Papai. - Vamos, Gigi.

? Me leve at� o rio ...

Voc� sabe como isso funciona, Gigi.

Apenas ore comigo, crian�a.

Pai Celestial, n�s Te agradecemos ...

- ? Me leve ... - Bem-vinda a casa, querida.

? Me leve at� o rio ...

Bispo, aqui.

Com licen�a, crian�a.

O papai j� volta, ouviu?

OK.

? Me leve para o rio

? Leve-me ao seu rio ...

- ? eu quero saber ... - Amado!

Louve a Deus! Ha ha!

Amado, agora, esses santos da igreja,

Claire e Horace Jackson,

quem todos n�s conhecemos acabou de ganhar se aquela Powerball ...

Aleluia!

... quem poderia ter fugido neste fim de semana

e jogou tudo em riquezas que enferruja e desaparece,

mas em vez disso eles vieram para igreja como gente normal

derrubar um dep�sito no banco da eternidade

at� a quantia de $ 50.000!

Louve a Deus! Estrondo!

Caindo como a bomba at�mica!

- Estrondo! - Estrondo!

Direto para o po�o do Inferno.

- Estrondo! - Estrondo!

Quebrando aquelas paredes e libertando os cativos!

- Estrondo! - Estrondo!

O Senhor Deus dos Ex�rcitos proclama,

"Voc� n�o vai manter meu santos saltaram l� embaixo! "

Hoje n�o, Satan�s! Hoje nao!

Louve a Deus!

Ai sim!

Am�m!

Igreja boa?

Ou�a, aquela garota que voc� mencionou,

o da igreja quem deu sua declara��o?

Voc� acha que seu amigo do for�a pode me dar o nome dela?

Eu posso perguntar,

mas voc� tem que me prometer algo.

Voc� n�o vai fugir como voc� fez da �ltima vez.

Eu prometo.

? Satan

? Senhor Jesus

? Oh, oh, Satan

? Oh sim

? Voc� est� construindo

? Por toda esta terra ...

Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com