All language subtitles for Frat.Brothers.2013.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

-We can two-step.

[ Feet stomping ]

Official YIFY movies site: YTS.MX

-Ha!

[ Indistinct chanting ]

-Yes.

That's what I'm talking about.

Boys, do you feel it?

One day, you will be on that same stage

wearing the orange and white, just like me,

but first, you have to practice your call.

Let me hear it, Q.

-These up!

-[ Chuckles ] That's my boy.

All right. Let's see what you got, Kyle.

[ Cheers and applause ]

[ Slow piano music plays ]

[ Camera shutter clicks ]

This is why it's so important, Kyle.

Black Greek organizations have existed for over 100 years.

Why, Q?

-To provide young black men and women

with social and cultural outlets and support.

-[ Chuckles ] That's right, son.

-You've only told us a million times.

-And I'll tell you a million more,

so when you pledge Delta Gamma Gamma,

you'll be ready.

-I think what -- what Kyle is trying to say

is that you've prepared us well, Dad, and -- and thanks.

-Hmm, I see.

Well, you have to bemoreprepared, son.

You have a legacy to uphold.

Hmm?

Yeah.

[ Hip-hop music plays ]

-[ Sighs ]

-Dude, I love Boston.

-You? Bro, look.

Beauty everywhere.

It's just... -That is luscious.

-...talented campus...

-She could be the future Mrs. Todd Campbell.

-Yes, she can.

-I bet she has a wonderful personality, too.

-I bet. Attack.

-Attack mode.

Look, something I've noticed here.

If there's a group of guys... -Yeah.

-...and they're surrounded by a group of women...

-Yeah. -...they're frats.

They pledged.

-Yeah.

-I feel like that's what my college experience

is supposed to be.

I need to pledge.

-You think so?

-Iknowso. -Okay.

-And we're going to start tonight.

The Deltas are throwing a welcome-back bash --

woman, dancing.

You can step.

I will not, but we'll have a good time.

-Wait, wait, bro.

Weren't you just at the Theta Alpha Theta party

talking about you wanted to be a Theta?

What happened to all of that?

Just... -Well, excuse me,

Mr. I Know What Fraternity I'm Joining.

Look, some of us have to keep our options open.

-Bro, I'm just saying, you need to narrow them down,

just a little bit, maybe, yeah?

-Well, here's your canvas.

Paint me a picture.

-Okay.

You see them over there, Delta Gamma Gamma, the Gammas.

All the male members of my family are in that frat.

-Okay. I got you, your family.

-Yeah. -Okay. Okay.

-You see those dudes over there, Nu Upsilon Pi.

-They're called the Pis.

Verypopular with the ladies.

-[ Chuckles ] Yeah.

-Not so much considered to be the most masculine group of guys

by other frats, [Chuckles] but, you know, um...

-So what's the difference in the two?

-The difference is they all have something different to offer.

It's just like the row, man,

but you got to choose who's best for you.

-I got you.

You know, you have to be the most insightful friend I have.

-I'm only here to help, man.

-[ Chuckles ] I know.

[ Hip-hop music plays ]

-♪ Who you rolling with ♪

♪ Who you in here with? ♪

♪ Yeah, I'm rolling with ♪

♪ I'm rolling with my brothers ♪

♪ Who you riding with ♪

♪ Who you riding with ♪

♪ I'll be siding with ♪

-Yeah, but the chapter could end up

only having two members next year.

-I don't care how small the chapter is.

Delta Gamma Gamma don't pledge no freshmen,

even if they are legacy.

-No, no. I got your back, little bro.

You sound a little bitter, D. Shaw.

What you got against us legacies, man?

-I'm just tired of these fools

thinking they can pledge because they daddy pledged.

Gamma don't owe y'all nothing.

You think you're ready for this, Q?

-We both ready.

-Let's play some ball.

[ Scoffs ] He definitely ain't ready.

[ Hip-hop music plays ]

Oh! Let's go! Let's go!

-Hey, Kyle.

What's that reference number again?

Kyle?

-Myth, P247.

-Oh, I thought you said347, man.

Boom, right here. -You have it?

-Yeah. Right here.

This thick. -Mm-hmm.

-But for real, the Trojan War?

-What?

-Trojans, man.

-What are you talking about, man?

-Who fights over condoms when you can get

a whole bag free at the health center?

I'm playing with you.

-All right.

All right. -Don't even look.

Nia.

Look, Kyle.

You're looking real thirsty, man.

You had your chance at that in the summer,

and she dumped you, from what I remember.

-Wait, wait. Hold up, man.

She didn't dump me, all right? We had a mutual understanding.

-Everybody mutually understood that she dumped you

with no confusion.

That's true. That's what happened.

-Okay. Cool.

-What's up, Q? -Hey, what's up, Nia?

How you doing? -Good.

Hi, Kyle.

-What's up, Nia?

-I haven't seen you around much.

-I've been kind of busy, you know, basketball practice,

studying, taking care of Smedium over here.

-All right. -Just little things like that.

-Coconut-head boy.

-Same Kyle, always too busy.

You'll be too busy for the picnic this weekend?

-Oh, no.

We wouldn't miss that for the world.

You know, we got personally invited by D. Shaw.

I think you know him, right?

Anyway, we'll be there.

We'll be there.

-Okay.

-I'll be there.

-Well, I'll see you then.

Q. -Yeah, uh-huh.

-Yo, man. What was that all about?

-I mean, how can I break this down?

You -- You studying the Trojan War, right?

-I'm studying the Trojan War.

What? -Okay.

Then let me school you, then. Okay?

If Helen of Troy is the face

that launched 1,000 ships, all right...

-Mm-hmm. -...then Nia Breaux has the face

that'll cost us 1,000 butt whoopings, man.

-From who? -D. Shaw.

You know he trying to holler at her.

-D. Shaw. -He already don't like us.

Don't give him another reason to hate on us.

I'm telling you.

-I think Derrick Shaw is a punk, man.

I'm not worried about him.

-Punk or not, he's in, and we want to be in,

so what you need to do is focus a little bit more on this class

and less on that ass.

Just let it pass.

I'm coming real -- drop a beat.

I been practicing this summer, dawg.

It's just natural.

[ Hip-hop music plays ]

-♪ Party, party, party ♪

-How did I let you drag me into this, man?

-I'm the master of guilt trip.

-Guilt trip?

-Yeah. -Cool, cool.

-You know, I understand. You're busy.

You're trying to pledge. You got to be selfish.

-Am I not here right now with you?

I don't understand. -Yeah. Yeah.

-I'm selfish? -You are.

You are. -Okay.

-And look, if you want to pay me back,

you can always drag me to a Gamma party...

with you.

-How many times I have to tell you, bro?

You won't last two minutes in a Gamma party.

Listen to me, okay? As your bro --

-[ Laughs ] Are you serious? -Okay.

-Man, by the time I leave that party,

they'll be chanting amongst the crowd,

"Go white boy. It's your birthday."

-We'll see. -"It's --" Hoo!

-I don't think so.

I don't think -- Come on, man. -"It's your birthday."

-It's not your birthday. -"It's your birthday."

-Even if it was your birthday... -"It's your birthday."

-...none of that is going down, bro.

-You didn't know I had these moves.

-I'm going to pretend like you don't have it still, okay,

so I'm going to walk this way.

Let's -- Let's just go. -Look, I'm telling you.

By the time we get in that party and I do my thing...

Yeah. -...and we leave,

they'll posting up on the back wall with a note looking like,

"Where did he get those moves? I'm taking notes on it."

-♪ I heard your man do music, but he ain't like me ♪

♪ No ♪

♪ Help me put that in your life ♪

♪ So, shawty, why you trying to run your game on me? ♪

♪ No ♪

♪ You got this dang cheat code ♪

♪ Let me get a taste of that yum, yum, yum ♪

♪ She want that all night, all night long ♪

♪ I heard them making noise, noise, noise ♪

[ Indistinct conversations, laughter ]

-Can't find what you're looking for?

-Oh, well, it looks like they're out of all the good stuff,

so I have to settle for diet cola.

-You should never settle, Nia.

You'll only end up disappointed.

-But I'm thirsty, so...

-Look, you want something classic?

Don't settle for diet cola.

Feel me? -Whatever, Kyle.

What are you doing here anyways?

-I'm with my roommate. -Your roommate?

-Yeah.

-Kyle, how many times have you told me

that you're too busy to hang out with me?

-[ Clears throat ]

-[ Clears throat mockingly ]

I guess you make time for the people

who are really important to you.

-Come on, Nia.

-It's not like that? -No.

-Fill me up, Kyle. [ Chuckles ]

-Big Brother Diet Cola, what's up, man?

-[ Chuckles ]

-What was that? -It's nothing.

Can I get you something?

-Yeah. You know what you can get me? [ Chuckles ]

-What's that? -You can get lost...

-Yeah. -[ Chuckles ]...like now.

-Derrick. -All right, okay.

Nah, it's cool, Nia. -Come on.

-Hey, Kyle. Come here real quick, man.

There's a group of girls over here, and they are twerking.

I've never seen anything before like it in my life.

Come on. I'm serious. We got to go.

-Yeah.

-What's wrong with you?

-♪ Down, down, she be on me ♪

♪ Down, down, she be on me, on me ♪

♪ Said she bought that ♪

♪ Where we going to see ♪

♪ Get down, down, she be on, on me ♪

-You're not at home, sir.

-Damn. Are you our teacher?

[ Wolf whistle, laughter ]

-If that was for me, thank you.

[ Applause ]

And thank you for that perfect introduction

into what this class is all about --

ethics or...the lack thereof.

[ Laughter ]

Now, whether you know it or not, most of us give into hedonism,

Cyrenaic hedonism, to be exact, which encourages the pursuit

of enjoyment and indulgence without hesitation or thought.

Welcome to Moral Philosophy, or as I like to call it,

Don't Be an Amoral Jackass 101.

[ Laughter ]

Now, over the course of the semester,

we're going to explore the five branches of ethics

and what it really means to be moral in this society.

-Ain't got to do too much.

-Yeah.

-I'm just going to get up and start dancing.

[ Indistinct conversations ]

-Look, we-we're going to go back

to Ms. Breaux's class for a minute.

-All right. Okay.

-Hedonism. -Mm-hmm.

-Pleasure.

Sofi, we should party sometime.

The row, we should go.

We should have a good time.

-Uh... -I'm a good dude.

-Only if it's not as lame as the one we went to last night.

-[ Scoffs ] -Who was it?

Phi Pi Delta. -Yeah, no.

It was lame. It was.

-No, the Gamma house is where you need to be

for the livest parties. -Ah, ah, ah.

Stop trying to corrupt my roommate

with all that fraternity talk.

Let her choose her own path.

-What up, Q? -Oh, what's up, D?

How you doing? -What's good, Nia?

-[ Chuckles ] What's up, D? -[ Chuckles ]

So you coming to the crib to watch the game tonight?

-Hundred percent, I'm there.

-Good, good. Tonight is an important night.

It's when the journey begins.

It's going to be a long road.

Think you ready for that?

-If he could, anybody can.

[ Light laughter ]

-You got something to say, Kylie?

-No, no.

Everything is good. All right?

I'm going to just holler at you later.

It's cool.

-You looking nice. -Thank you.

-All right, Q-Man.

-All right. -I'll see you later.

-Talk to you later. -All right.

-Now, tell me this.

Why you always got to get into it with him?

-Because he's a punk, man.

-Jesus.

-But I guess some people like that.

Pass the ball.

-Kyle, you're a freshman, man.

If they're even going to consider

letting us pledge together,

we have got to be the tightest pledges ever.

That means we need to know everything there is

to know about the fraternity.

-Come on, man.

You mean Dad hasn't taught us everything yet?

-There's 90-plus years of tradition we got to know.

We only scratched the surface.

-Look, Q.

I'm done with tradition.

Can we please just talk about

how we're going to spend this next semester?

-I don't know why.

All my free time is going to be off campus

helping Pops with the firm.

-Wait, wait. Hold on.

Weren't we supposed to be staying on campus,

helping the kids out at the sports program?

What happened with that? -That was only if Pops didn't

need me, and he does, so I can't.

I told you that.

-Come on, Q.

Why is it always what Pops needs?

-You know why -- family, loyalty, man.

Th-That's tradition.

-...coming around with that hook.

-What's wrong with exploring my options?

-What other options?

What other options could there be for my sons?

"DGG, that's the only frat for me."

Remember chanting that with me? [ Chuckles ]

-We were little kids, Dad.

-That doesn't matter.

Your grandfather is a Gamma,

your uncle is a Gamma, and your father is a Gamma.

You were born a Gamma. [ Chuckles ]

Look, son.

Being a Gamma legacy is not about a fraternity.

It's about family.

Remember that.

I got to run back to the office. I left something.

All right? I'll see you guys later.

[TV chatter]

-Get your mind right, man.

[TV chatter continues]

[Whistle blows]

-Okay. The snap is back. Handoff...

[Speaking indistinctly]

-Go, go.

Go, go, go!

[ Indistinct shouting ]

[ Chatter ]

-All right. All right. Everybody listen up.

Everybody listen up.

You DGIs are here because you're thinking about

pledging Delta Gamma Gamma, but what makes you think

you're good enough to wear my white and orange, honestly?

Y'all got about 15 minutes until halftime is over.

Impress me.

-You're surrounded by the cream of the crop, C Hill,

three legacies.

Too bad they all can't pledge this semester.

-That might change this semester though, right, D?

-[ Chuckles ] So what you trying to say,

we should get to know your little brother?

-I got a question for you, Kyle.

If you so interested in being a Gamma,

how come you don't come around more?

I see Aaron and Q here all the time.

-To be honest...

I'm not.

I don't have that much time on my hands.

I got practice, workouts, and classes.

-So how you going to pledge?

-He'll make the time.

-Wow.

So you got your own little bodyguard.

-I don't need a bodyguard. -Yeah.

Well, apparently, you don't need us, either, so you can bounce.

-Hey, yo, calm down, D. -Hell, nah.

I'll be damned if I let some little freshman disrespect me.

-I ain't got time for this.

-Yeah. Don't waste your time, homey.

You ain't Gamma material anyways.

-No, no. Hey, hey.

-Man, impress us! Dance!

-It ain't worth it, Q!

-Hey, you need to chill!

That's just part of the game, man.

They trying to get in your head.-Youcan play that game.

I'mnot.

-If you want to be a Gamma, you will.

Kyle!

Hey, Kyle!

[ Slow music plays ]

♪♪

-So you practicing so I don't whoop you again?

-Todd has got company.

Bandanna is on the door again.

All right. You got me.

-[ Chuckles ]

-I was kind of hoping I saw you down here.

-Why, Kyle, so you can ignore me or better yet,

lash out at me for no reason?

-I'm sorry about that.

-Mm-hmm.

-I really -- I just can't help it.

Derrick --

-Derrick just picks at you

because he knows he can get to you,

and if it's this bad now, what's going to happen

when you're ready to pledge Gamma?

-Gamma is Q's dream...

not mine.

I was just trying to be a good brother and support him.

To be honest, I really didn't even want to pledge,

but now it's just like...

I can't get away from it.

-So is your beef with Derrick about getting into Gamma

or your excuse to get away from it?

-Nia, my beef with Derrick is because of you.

-What are you talking about, Kyle?

-Come on. Don't play dumb with me, Nia.

You know Derrick wants you.

-We're just friends.

We have a history class together.

That's it.

-Believe what you want to believe.

Derrick's beef with me

is because we have history together.

-Well, he'll get over it.

-No, he won't.

-What you thinking?

-Something I shouldn't be.

Nia, what if you wanted to do something

that you knew you shouldn't do?

-Well, if it wasn't a crime, I'd probably go for it.

-Even if it would make things harder for you?

-If I thought it was the right thing to do,

I wouldn't hesitate.

-What if you knew...

that everything would change?

-Change is good, right?

-Thank you, Nia. I need to talk to Q.

♪♪

-State your name.

-Matthew Miller.

-Nu Upsilon Pi requires that each of its members

possess the highest intellect and physical ability.

Also, brothers have to be flexible...

so can you touch the heel of your shoe

with your tongue, Mr. Miller?

[ Laughter ]

Having a little trouble, Mr. Miller?

-Almost got it.

[ Laughter ]

-So you flexible, huh?

Then touch the heel of your shoe with your tongue.

-Again, bros, I ain't impressed.

-Not at all.

You got to do something better if you want to pledge my frat.

-Mr. Carter, your essay here says

that you want Pi very badly.

How badly?

-I'll do anything.

-If I told you Pi was in that next room,

would you knock down that wall to get to Pi?

-Hell, yeah.

-Pi is next door.

-Agh!

Agh!

-That's enough!

Thank you.

-Why should we even let you pledge?

-With all due respect, Mr. Shaw,

that's like asking a dog why he barks.

It's in my blood.

My grandfather is a Gamma.

My uncle is a Gamma.

My father is a Gamma.

-That's all good, Q...

but you doing this for you or for your daddy?

-Hmm. -Can't answer.

That means you're not sure, so come back when you are.

-No, but -- -Next!

-That'll be enough, Mr. Cooper.

You can go.

Have a good day.

-If I told you that Pi was in the next room,

would you knock down that wall for Pi?

-Yes.

-Then do it!

-Who prepped you for the interview?

-My father. -What?

-Whoa.

-Why didn't you tell us your pops is a Pi?

-He's a Gamma. -What?

-You said what? -Gamma.

-Oh, hell, nah, man.

We ain't pledging no Gamma legacy.

-I don't want to be a Gamma.

-Well, too bad because you ain't going to be no Pi, either.

-You got to go, dog.

Bounce, man.

[ Bell tolling ]

[ Door opens ]

-Kyle?

Did the bells remind you of how late it is right now?

-You, uh, want to go shoot some pool?

-At midnight?

You know I have class at 8:00 a.m.

-Hold on. I know...

but I wanted to take you somewhere.

-Oh, wait, wait, wait.

Is this my time slot that you're giving me?

-[ Chuckles ] -You making time for me now?

You're trying to squeeze me in, huh?

I can get my card so I can clock in and clock out?

-Okay. You know what?

This was obviously a bad idea, so I'm -- I'm going to go.

-Oh, wait.

Wait a minute.

The only time you're this sensitive

is when you've done something wrong.

What did you do?

-I went to the Pi's interview.

-You did what?

Does Q know?

What are you going to tell him?

-I don't know...

that I was doing what I thought was best for me.

-[ Chuckles ]

Of course, what was right for you.

It's always only about you, isn't it, Kyle?

Me, me, me, I, I, I.

Do you ever think about anybody else?

-Hold up, Ms. I Got to Have Everything My Way.

The only reason we're not together now

is because you couldn't have all my time.

-Don't you meannoneof it, Kyle,noneof it?

The only reason we're not together right now

is the same reason you went to that interview.

You're selfish.

You didn't think about what this is going to do to Q, did you?

As usual, Kyle thought about Kyle.

[ Clicks tongue ]

Whatever.

-Yo, where were you at?

You played me.

You made me look like a fool, man!

-I was exploring my options. -What?!

-I wasn't trying to make you look like a fool.

I'm sorry. I --

-No. Youaresorry.

You're a sorry-ass brother.

-[ Sighs ]

I never meant to hurt you, man.

-Save that for somebody who cares.

-What?

-Just do you. That's what you going to do anyway.

-Q... -Nah, just do you, man.

I don't --

[ Slow music plays ]

-The only reason you're here is because

Brother Mason put his put his rep on the line for you.

-Kyle, all we want to know is

why do you want to join our fraternity?

-[ Inhales deeply, sighs ]

My whole life, I was told I was supposed to be a Gamma,

but when the time came to pursue it,

I realized that I wanted something different...

better.

That's why I'm here.

-All right, brothers.

All in favor of letting Mr. Cooper here

pursue something better.

-Congratulations, Mr. Cooper.

Don't shake my hand!

No eyeballing me, pledge.

You just made line.

-♪ I got a feeling ♪

♪ I said I've got a feeling ♪

That somebody is trying to sneak into my frat.

Brothers?

-And it ain't going to be no [bleep] like that.

-Now, brothers, we have three boys

that would like to become Gamma men.

How about we show them the right way in?

[ Indistinct chanting ]

Mr. Aaron Shaw...

Quinton Cooper...

and Mr. Percy Town...

I suggest y'all think seriously about this decision

because once you start...

there ain't no going back.

Now, for some reason, you assume that this is too much for you,

you let me know,

and I will definitely direct you

to the membership intake program.

-What's membership intake?

-A program where you become a "member" of the fraternity.

You get everything the membership offers

just by signing on the dotted line.

-Everything except respect.

You only get that through pledging.

-Ain't pledging illegal?

-Nah,hazingis illegal.

Pledging?

Pledging is the right way to bring brothers in.

-We try to simulate what our founders experienced

when they started the fraternity in 1910,

the pressures they faced, the injustice they endured.

It wasn't easy back then,

so it shouldn't be easy for you now.

-So I think this would be a great time

to introduce you to your DP.

He will now be your mother and your father.

I suggest you not make him angry.

Something tells me you wouldn't like him very much

if he was angry.

Of course, without further ado,

I will introduce you to your dean of pledges.

-You will now address me as Dean Big Brother, primetime.

-All right, bros...

it's time for me to be alone with my boys.

-Indeed.

-They got a lot to learn.

[ Hip-hop music plays ]

-Do you understand what I've done?

Four years in a row, I won.

DGG has never lost a title when I was onstage.

First stance, get them up.

Get them up. Get them tight.

Get them tight.

Do y'all think y'all just resting today?

What the hell is this?

Get it together.

Tighten up! Tighten up!

All right. Everything precise. Everything is together.

We don't pitty-pat.

We're Spartans.

We come in.

We're soldiers.

Everything is together.

Ah. Ah. Ah.

-Kyle!

Where you going?

-Uh...study session.

I'm kind of late.

-I haven't seen you in weeks,

and you want to run off to a study session?

-You know that's not it, Nia.

Trust me.

I'd much rather be kicking it with you, but I can't.

I got to go.

I'm going to tell you everything soon, okay?

I promise.

-I already know, Kyle.

I'm not stupid, but I'm glad to know

that you care about me enough to include me in your life.

Thanks. Thanks.

-You were right.

I should've told you.

-You know what's sad?

I'm used to it.

-You know it's not like that, Nia.

-Do I?

-What do you want from me?

-I thought it was obvious.

-Well, Miss Breaux,

it looks like someone knows you very well.

Your balloons in your favorite colors,

your favorite candy, and a handmade card?

Aw, sweet. [ Chuckles ]

But I know it's not your birthday,

and it's clearly not Valentine's Day.

So should I assume that this is an I'm sorry moment, maybe?

Well, I want to thank the anonymous apologist

for providing the perfect setup for today's lecture --

the moral functions of an apology.

[ Chalk scraping ]

Why do we apologize?

-[ Sighs ]

[ Sighs ]

-You looking for this?

Right under my nose.

No wonder why you didn't make it to

so many family dinners. -I wanted to tell you, Dad.

-Tell me what?

That all you care about is yourself,

that you don't give a damn about this family?

Well, you are your mother's son.

-It's not even like that.

-Then what is it like, Kyle?

Because I can't understand

how you can turn your back on your legacy.

I hope you're enjoying your new family.

Because I can't understand

how you can turn your back on your legacy.

-Youaresorry. You a sorry-ass brother!

[ Cellphone buzzes ]

-The only reason we're not together right now

is the same reason you went to that interview.

You're selfish.

[ Knock on door ]

-Kyle, bro, you in there?

You know we got a session, like, now.

Monte said no CPT.

I ain't trying to be late, man.

[ Knock on door ]

Kyle!

♪♪

-[ Sighs ] What are you doing here?

-It's not worth it.

-Why are you here, Kyle, hmm?

You want me to tell you that it's okay?

-I thought you'd understand.

-Understand what?

That when things get tough, you like to run away?

Yeah, I understand.

It's your MO.

Why change now, hmm?

-My grades are slipping.

I could get kicked off the team.

My pops just flipped out on me.

And I lost Q.

-You didn't lose Q, Kyle.

He's just hurt right now.

He loves you.

You should be worried about the guys

that you're turning your back on,

you know, the ones who've had your back

for the past seven weeks?

-I can't. I can't go back.

-Youcan'tgo back, or youwon't?

Kyle, don't be afraid to go for what you want.

-It's too late.

I messed up.

-It's never too late...

to do what you really want to do.

-Man. -Well, [bleep].

-Yo, your room smells like Subway.

I can tell from here.

-[ Chuckles ] You funny. You funny.

[ Knock on door ] I guess I'll get it.

Y'all -- Y'all don't -- Stay right there.

-Yeah, you do that. -Yeah, you get the doorbell.

-[ Sighs ]

Look, guys, I'm sorry about last night.

I broke down.

Man, I said I was sorry. What else do you want from me?

I messed up.

-You right. You messed up.

You messed up for all of us.

See,youdidn't go last night...

soweain't go last night.

-We pissed away our process for you.

And it's obvious you don't give a damn about us.

-It's not like that, man.

I didn't do it to hurt y'all.

-Then you ain't learned nothing.

Somebody school him, please.

-It's unity, Kyle.

We're one, man.

It's either all of us or none of us.

-See, man, everything you do affects us.

-Damn.

-Yeah, so remember that next time you go breaking down.

-Man, I'm sorry.

I should've talked to you guys.

-Yeah, you should've.

-[ Sighs ]

-We forgive you, man.

-Thistime.

Don't let it happen again, man.

-Hey, man. You still got my back?

-[ Sighs ]

Of course, man.

We're all we got.

-That's not entirely true.

Hold up.

Ladies.

-Hi. -Tamales.

-Hey, what's up? -Make some space.

Make yourself at home.

-The chair is more comfortable than the table,

if you want to just... you want to sit here?

-Yeah. -Oh.

All right. You can sit there.

Sit wherever you want.

You want some pizza? -No, I'm good.

I ate before I came.

-James Penny. Oh, you didn't say my name.

I-I thought I heard you. I was about to --

James Penny, if you ever want to remember that name.

-Thanks for that.

-Do you have a name?

-No. [ Laughs ] -No?

-Eat some food, man. You talking too much.

-Ain't payback a bitch?

-Yes, Big Brother, sir.

-Well, then I guess I'll get to the matter at hand.

No need in making y'all suffer more than you already have to.

Eyeball me.

Because of what happened last night, you're no longer pledges.

There's one way you can stay on.

Tell me the truth.

Come on.

I'm your dean.

You better tell me or else!

[ Chuckles ]

I told y'all all my boys were ready.

-Yeah, you were right.

Every one of y'all called me to take responsibility

for last night.

So even though y'all dissed me,

it shows that y'all learned true unity.

So y'all ready for the next step?

-Yes, Big Brother, sirs.

-Probate.

Probate can last anywhere from 4 to 20 days

depending on how fast you understand

the true meaning of Gamma.

-So this is your last piece of official information --

Invictus.

-When this means something to you...

that means you're almost done.

-Invictus is as follows, sirs.

Hour is the night that covers me.

Black as the pit from pole to pole.

I thank whatever gods may be for my unconquerable soul.

-In the fell clutch of circumstance,

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance,

my head is bloody but unbowed.

-It matters not how straight the gate,

how charged with the punishments the scroll.

-I am the master of my fate.

-I am the captain of my soul, sir.

-Thank you, everyone.

-♪ Who can love me like this ♪

♪ Make me feel like a real man ♪

[ Chatter ]

-Nia, mnh-mnh, mnh-mnh.

Mr. Cooper.

Mr. Cooper!

-Yes, Big Brother, sir!

Professor Breaux, uh... -Mm-hmm.

I have watched you sleep in my class for nearly two months now.

And in these two months,

your grades have nosedived tremendously.

So if you do not pass this final exam,

you do not pass this course.

If you don't pass this course,

you are not eligible for membership

in the fraternity you're trying to join.

-I'm not pledging.

-No one said anything about you pledging, Mr. Cooper.

It's okay. Your secret is safe with me.

I've been there.

I always have and will always believe that pledging is the way

but as long as it's done the right way.

Understand?

So you make sure you tell those Pis

I said to be careful with you.

And stay awake in my class, sir.

-Okay.

-Thank you, Mr. Cooper.

-GT, huh.

♪ I called my daddy this morning ♪

♪ I said, "Dad, I want to be a G cat, you hear?" ♪

-This all y'all! This all y'all!

♪ He said, "Son, those men are rough and tough ♪

♪ But I pray that you persevere" ♪

-Let's go, Q! Lead us, Q!

-♪ We are Gamma, huh ♪

♪ Gamma, huh ♪

♪ Gamma, Gamma, Gamma, huh ♪

♪ D-G-G ♪ -You want this? You want this?

-♪ Ooh, ooh ♪

♪ Gamma, huh ♪

♪ Gamma, huh ♪

♪ Gamma, Gamma, Gamma ♪

♪ D-G-G ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Gamma, huh ♪

♪ Gamma, huh ♪

♪ Gamma, Gamma, Gamma ♪

♪ D-G-G ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Gamma ♪

-All right.

Now, before we wreck shop, I would like to introduce you

to the newest members of Delta Gamma Gamma.

We have Percy Town...

Aaron Shaw...

and Quinton Cooper.

[ Cheers and applause ]

Gamma, be out!

-Gamma, Gamma, Gamma!

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

-Nu, Up, Pi step! -I can't hear you!

-Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

-I can't hear y'all. -Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

-Show these Gammas what's up.

-Nu, Up, Pi step!

Nu, U, Pi step! Nu, U, Pi step!

-Who are y'all? -Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

Nu, Up, Pi step!

Unlock.

Nu, Up, Pi!

[ Cheers and applause ]

-Pledges, greet.

-Line, speak.

-When law began way back in 1978,

a child was born, dipped into the Jordan river,

held up to the gods, and the gods said,

"This is good," and after looking again,

they said it wasdamngood.

Greetings, Big Brother,

the baddest of Big Brothers at GSU.

Tail dog to tail dog, Mali Monte from the coast.

Yes, thewholeof Mali, praise Big Brother in Cali.

Big BrotherPrimetime has no time for play time.

It's daytime, but night time is the right time

for pledge time with us, sir.

-Y'all want some more?

[ Cheers and applause ]

Yeah, y'all want some more.

Pis, be out.

-James Penny!

-Ron Carter!

-Matthew Miller!

-Kyle Cooper! [ Cheers and applause ]

-Nu, Up, Pi step.

[ Cheers and applause ]

-Fellas, show the ladies what y'all working with.

[ Cheers and applause continue ]

Nu, Up, Pi step.

-Y'all would never beat us.

You might as well give up.

-We'll see about that at the Pyramid Step Show.

-Hey, thanks for coming, man. -Uh-huh.

We won't be here too long.

I-I can't take too much of my dad's advice.

-Yeah, true, true.

Uh, what we eating, though?

-[ Chuckles ]

Come on, man.

-I still can't believe that my son is finally a Gamma.

I've been waiting for this a long time.

Let me hear your call, Q.

-DS!

-DS! [ Laughs ]

That's what I'm talking about.

What's up, Q?

-Nah, it's just that you haven't said anything to Kyle or Stance.

-I'm just happy that one of my sons

has finally fulfilled his legacy.

That's all.

-Congratulations, y'all.

-Thanks, Q. -Yeah, appreciate it, Q.

-Matthew, right? -Yes, sir.

-Are you the first person in your family to pledge Pi?

-No, m-my dad and grandpa are Pis.

-I see.

Well, let me congratulate you

for keeping with the family tradition.

You see, some kids these days

act like family doesn't even matter.

-You know what, Pops?

You right.

Some people don't understand the concept of family.

-Whew! Look...

You know what time it is? We should probably get going.

-No, I need to finish this.

-You got something on your mind, say it, son.

-Okay.

You're a bully, Pops.

You bullied us our whole lives.

You told us what to be, what to do, and how.

-That's ridiculous. Real men don't get bullied.

-Real men don't bully, Pops.

-You don't know the first thing about being a real man, boy.

Real men put their families first.

-You're such a hypocrite.

-You didn't put your family first.

You couldn't even put your ownwifefirst.

Since you say I'm so much like her, why don't --

-Don't you ever, ever disrespect me like that again!

You can leave my house

and don't ever have to worry about coming back here.

You understand me?

-You say you're not a bully, Pops?

You're not much of a father, either.

Let's go, Sans.

-What's wrong with you?

[ Knock on door ]

-Kyle, can you get the door, man?

I got to get this Portuguese down.

[ Pages rustling ]

[ Knock on door ]

Dude!

Yeah, I can get that door for you.

Nia. -Hey, Todd.

-Hey.

-Did you forget about date night?

-Um, I just suddenly got thirsty for a smoothie.

-Huh.

Why aren't you dressed?

-I forgot, Nia.

Do we have to do this tonight?

-Yes.

You know how much I've been looking forward to this, Kyle.

I mean, this is our first real date since

your whole process started.

-Look, just can we do it tomorrow, please, Nia?

-Tomorrow?

Okay.

-Nia. Nia!

[ Door closes ]

[ Door opens ]

-Where she running off to? I'm going to grab my book.

-Don't ask, man.

-"Don't ask."

Just some friendly advice, man.

Sooner or later, somebody is going to come along

and treat Nia the way she wants to be treated, man.

Kyle, she wants that to be you.

[ Chuckles ]

So...

...I will have you know Sofi stopped by the other night.

She so happened to leave her PJs.

This is you, all of it.

Make Todd proud.

-♪ So I wake up every morning ♪

♪ Realizing I got to use all this youth ♪

♪ While I'm still a youngin' ♪

♪ A lot of parties was jumping ♪

♪ Last night that I couldn't attend ♪

♪ I'm going to still record something ♪

♪ It's play now, play later ♪

♪ That's how my daddy raised ♪

-You know something, Kyle?

I tried to be supportive, encouraging,

loving, and forgiving, but for what?

You don't even see it because if youdidsee it,

you would see that there's a good woman

right here in front of you.

And you keep pushing me away.

-You know, they expected us there at the school today,

Quincy, as a family.

-Well, I can't make it.

You know how busy I am, Lillian.

I have to prepare these documents

and create a deposition by morning.

I don't have time for this.

-You haven't had time in six years, Quincy.

I'm done.

-You're done?

-Yeah. -What's that supposed to mean?

-I'm leaving!

[ Door closes ]

-Kyle!

Kyle!

Are you even listening to me?

-I don't want to be like him, Nia.

-You don't have to be like him, Kyle.

Just learn from his mistakes before it's too late.

-I just miss her so much.

-I know.

-I feel so alone now.

-Hey.

I'm here, and I'm not going anywhere...

-[ Sighs ]

-...as long as you treat me right.

[ Clicks tongue ]

Not the puppy-dog eyes, not the puppy-dog eyes.

-Puppy-dog eyes.

So you forgive me now?

-Hmm, yeah.

I forgive you for now.

-Well, okay.

-Okay.

-One more thing.

[ Laughter ]

-Hey, so what time we hooking up tonight?

-Yeah, what time we --

-To study, Matt! -Ooh.

-Oh, right, study. -I can't study tonight, babe.

I have another study group.

I'm sorry.

-Hi, Kyle.

Hey, Matthew.

-Maybe they could help us, Sans.

What you think? -[ Chuckles ]

-They could help.

-You're really enjoying this newfound popularity, huh?

-What?

-Well, maybe Sofi and I should leave

so we don't mess up y'all action, then.

-Yeah, we don't want to get in the way of your new fans.

-Hey, I ain't with him. They ain't my fans.

-Well,Iam.

Hi, I'm Ally Simon, Diversity Chair for ORGL...

the Office of Residential and Greek Life.

-Yeah. -Oh.

-Oh, okay.

Um... what can we do for you, Ally?

-Well, as Diversity Chair, I thought it'd be way cool

if Nu Upsilon Pi participated in Greek Week

this year.

-What's Greek Week?

-Technically, Greek Week is just one big party, man.

-With a whole bunch of drunk sorority babes.

Hey, that's my kind of party.

You feel me?

-Man, everybody know you ain't getting none.

-Hey, I get mine. I just don't tell you.

-Okay. -Well, you forgetting one thing.

-What? -The row don't want us.

-Hold on, man. That Ally girl said they do.

I think they're all hyped up off of our yard show.

-Man, I ain't cooning for nobody.

-It ain't about cooning, man.

It's about changing the game. You feel me?

-Word. -He's right.

Being the first black fraternity to participate in Greek Week

would definitely get us noticed.

-Because diversity is a beautiful thing, ain't it?

[ Laughter ]

-All right, fellas. Let's wrap it up.

We've got some more steppin' to do.

[ Cheers and applause ] -Welcome, everybody.

I am Sandra, one of your advisors,

and I'd like to welcome you to --

What are you doing?

[ Applause ]

-Quit pushing.

What's up, D? -Welcome you to Greek Week.

-What's good, Nia? [ Cheers and applause ]

-At this time, I'd like to introduce to you Big B.

-Hey, welcome to Greek Week, the biggest week of the year,

and now, for the student chairman

of Greek Week, Mr. Josh Cohen.

[ Cheers and applause ]

-With the lighting of the torch,

Greek Week is officially underway.

Let the games begin.

-Man, he look real comfortable with his arms around her.

-What do you want, D?

-I don't want you to get hurt.

I mean, Kyle may have been a good guy...

but he's a Pi now.

You know how they treat their ladies.

I'm just saying.

-Yeah, well, thanks for your concern.

[ Cheers and applause ]

[ Cellphone rings ]

-Yo, what's up, big bro?

Yeah, I was about to hang out with Nia, but she's not here.

Why?

I'll be there in 15 minutes.

What, Q?

-I didn't know how to tell you,

so I thought I'd just show you, man.

-Show me what?

-Right there.

She been at the Gamma house every night this week.

-[ Sighs ]

-I'm sorry, man.

You good?

-Excuse me. If I could just...

[ Laughter ]

[ Chatter ]

Hey, so, who's trying to play a game of Never Have I Ever?

-Hey, I'm down. Let's do it.

-Never Have I Ever? -Yeah, let's do it.

-I'll play. -Yes.

-What's up with you, Stance?

-Matt, he's just sad that there's no Greek Week activities

going on tonight,

so he can't see his little girlfriend.

-You know what?

You know what, this sounds fun, only if people are honest.

-Honest. All right.

-Okay. -Honesty, all right.

Everybody, hands up.

-Yep. -I'll start.

Never have I ever...

been drunk.

-Drunk? What?!

And then he said it like it was, "Been drunk."

[ Laughter ]

[ Chatter ]

-Look at him.

-Yeah. [ Beer-can tab pops ]

-Well...that all ends tonight.

-Turning up, dude, get it!

Go, go, chug, chug, go, go, go, go, go, go,

go, go, go, go, go!

[ Laughter ]

-It was not that bad.

-It was not that bad. -Look at his face.

-Why you making that face?

-It's only a sip.

-You know what? You know what?

How about this?

Never have I ever hung out at the Gamma house all week.

-You hung out with somebody from the Gamma house?

-No. -What type of question is that?

-Nope. -Now, I know somebody is lying.

How about this?

I never knew I couldn't trust my girl.

-Whoa. -His girl?

-What?

-Kyle, why don't we just go somewhere and talk?

-I'm not going nowhere.

-Well, let's not do this in front of everybody.

-I don't have anything to hide.

Do you? -No, I don't.

-What about the fact that you're seeing Derrick?

-Ooh, okay.

[ Chatter ]

-Kyle, we're just friends.

-Is that what you call it?

-That's what itis.

Unlike your new friend from the ORGO,

little Miss Theta.

-I mean, I don't have no control over that.

She likes me. -Yeah, well all I know is,

you and her look real comfortable together.

-Kind of like you and Derrick.

-Come on, Kyle.

You know me better than that.

I'm not seeing Derrick.

-I saw you with Derrick last night.

-We were studying.

-There's no need to explain, Nia.

The fact that you hid it from me...

that's all I need to know.

-It's not what you think, Kyle.

-I think it's time --

I think it's time to end this game, guys.

-Okay.

-Makes sense. -Mm-hmm.

Never have I ever...

broken up with somebody in front of a crowd until now.

-Whoa. -What's the deal?

-He just -- -Nia, girl, what did you do?

What is going on?

-She didn't do anything.

-Well, uh, I'm sorry about Nia.

I mean, I can't believe she did that to you.

Any girl I know would love to date you.

Just give it some time.

I'm sure she'll be begging to come back.

-I wouldn't be too sure of that.

-What do you want, man?

-I'm just here to tell you

how sad I am to hear about you and Nia.

I mean, she's pretty broken up about it...

but don't worry.

I'll take real good care of her.

-No, Kyle.

Be the bigger man.

-Come on, sweetheart.

I'm the big man on this campus.

You see those colors he got on don't mean nothing.

He's still a little freshman.

-He's not worth it.

-Oh, how cute are you?

Do you see this?

You got another bodyguard, Kylie?

So is this Nia's replacement?

Mm, she's cute -- real cute.

Don't worry, Kylie.

She's not my type.

[ Chuckles ]

-What's the deal, D?

You hating on my Nu because he's got more swag than you?

What you mean, his colors don't mean nothing?

You of all people should know better than that.

Before Delta Gamma Gamma, you was just Heavy D,

the overweight, unpopular kid

who played the flute for the band.

[ Laughter ]

But now you big brother top dog, BMOC.

Seems to me like you needed those colors.

Don't hate on Kyle because he don't.

Know what, Matt?

I ain't got time for this.

-Bet you don't.

-It's on.

-What are you going to do?

-Y'all know the plan, right?

It's payback time. -Yeah.

-Hey, what's up, y'all?

Hey, what we doing here? -What up, Q?

I'm happy to see you. -Yeah.

I thought you was going to miss out on all of the fun.

-Thought we was supposed to be helping out with Greek Week.

-No, we are.

We're going to help the Deltas win Greek Week.

-At the Pis' expense?

-I don't care about them.

They embarrassed me in front of the whole damn campus.

-That's on you, man. You need to handle it.

You started all that.

-And I'm going to finish it.

-You're going to do it without me.

-That's cool, Q.

I mean, I understand you got some ties

with the Pis and everything now,

so if you feel so strongly about it,

how about I tear up your membership

and you go join your punk-ass little brother?

I mean, I bet that'll make Daddy happy, huh?

So what it's going to be?

That's my frat. [ Chuckles ]

This is what we're going to do, okay.

Let's go, man.

Come on.

[ Indistinct shouting ]

-Come on, come on!

-Come on!

[ Indistinct shouting ]

-I-I tried to stop them.

[ Basketball bouncing ]

Yo...

can we talk?

At least let me explain.

-I don't want to hear nothing you've got to say, man.

-All right.

Let's do it like we used to do, then.

One-on-one to five.

You win, I'm out.

If I win, you've got to hear me out.

-Play ball.

-Make it second.

You know I tried to stop them, but I couldn't.

-Are you going to talk, or you going to play ball?

-I was there, but I didn't do nothing.

-But you were there.

Play ball.

-I didn't want to be there, but Derrick threatened me,

threatened to take my -- -It's not about Derrick, man.

It's about you, Q.

You played me.

You played me.

Ball.

-My fault.

You know I'd never do anything to hurt you.

-Oh, my fault.

Will the pain go away if I say sorry?

Let's go.

-I don't blame you for being mad.

I know how you feel.

Like when you went to that Pis interview behind my back.

-Game time, baby.

Let's finish this.

Let's go.

You chose Derrick and that frat over me.

Game.

-And you chose the Pis...

over me.

-♪ Bounce, bounce, bounce ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Bounce, bounce ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Bounce, bounce ♪

♪ Hey, Beats, we back, baby ♪

-♪ Bounce, bounce, bounce ♪

♪ You see me when I pull up, pull up ♪

♪ You know how about, how about ♪

♪ Everybody staring like they eyes about to pop out ♪

♪ Stack, boy, you know how we rock out ♪

♪ Rock out, like our stupid ♪

♪ Like a drama full of dropouts ♪

♪ Yes, sir ♪

♪ I got M on the beats ♪

♪ Say hi to shorty ♪

♪ Now, she was ready to eat, eat ♪

-[ Sighs ]

-♪ Shorty didn't read the room, just me and my little ♪

♪ Shorty says... ♪

-You going to talk or just stalk?

-[ Chuckles ] What?

-Saying you're over here...

looking all thirsty.

-Nobody thirsty, man.

What you talking about?

-♪ You know how I do it ♪

♪ Thick, too, the coolest ♪

♪ Homies say... ♪ -Go talk to her, Stance.

-♪ Y'all was hating on my last...♪

♪ Why not try some new...? ♪

-Be right back. Go talk to her.

I know you want to.

-♪ Tired of my old boo ♪

♪ Think I need a new chick ♪

♪ Y'all know what gonna do, be up on my new... ♪

♪ Y'all be on my new... I be on my new... ♪

♪ I be on my, I be on my, I be on my new... ♪

♪ Haters on my chops, I be on my new ♪

♪ I be on my, I be on my, I be on my new... ♪

♪ Y'all know gets nobody hurt, hurt ♪

♪ Homie say he try and see me, you know I ain't work ♪

♪ People shooting with me, nigga, tip me ♪

♪ He going to hurt, for real ♪

♪ Homie, just don't drive me when I'm riding in my dirty ♪

♪ Yeah, get it ♪

♪ What's that? ♪

♪ That's 2010, bitch, add it up ♪

♪ I brought summertime all tatted up ♪

-♪ Pull up in the car, watch the car go fast ♪

♪ Feeling like a star, look at all these bags ♪

♪ Money green, drugs on, feeling like cash ♪

♪ When they ask me what I'm doing ♪

♪ I say, "Showing my ass" ♪

♪ Now, what you doing? ♪

♪ Hey, man, nothing, showing my ass ♪

♪ Now, what you doing ♪

♪ Hey, nothing, nothing, showing my ass ♪

♪ Got a pocket full of money, I be blowing my cash ♪

♪ When they ask me what I'm doing ♪

♪ I say, "Showing my ass" ♪

♪ Yeah, pull up, pull up ♪

♪ Hop out, hop out ♪

♪ Ain't nobody fresh as me ♪

♪ Swag, honey, boy ♪

♪ Can't nobody mess with me ♪

♪ Your girl want to mess with me ♪

♪ Why you trying to step to me? ♪

♪ You're boyfriend number two, bro ♪

♪ All she do is pleasure me, for sure ♪

♪ I been getting dope, and y'all know that, know ♪

♪ Spending old money, brother, we call in it back ♪

♪ Happy where the hos at, hos ♪

♪ Y'all be on that "Brokeback" ♪

♪ Stupid, stupid, stupid ♪

♪ My wallet in the slow clap ♪

♪ Yeah, happy, right ♪

♪ Y'all be riding no class ♪

♪ My girl has double ♪

♪ Your ho ain't got no ass ♪

♪ I'm saying I be getting love, love ♪

♪ Everywhere I go at ♪

♪ Money got -- ♪ -Whoa, whoa, whoa,

whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

-What's good, little Monty?

You know these boys don't want nothing with the Gammas.

D-hut!

-You can't step.

-Damn, Chris.

I see y'all still using the same old steps.

Y'all wanna use this new one, here y'all go.

Nu Pi!

-Ha! Ha! Ha! Ha!

Oh, no.

-That's real animated.

-So y'all trying to get personal?

-Hey, no.

No, no, hey, let's keep this a friendly rivalry, man.

-Friendly?

Man, these dudes ain't my friends.

-No. I said let's go. -Dude, I ain't going nowhere!

-Hey, go! We go --

-They're going to have to kick me out of here.

-If that's what you want.

-Right here.

-Yeah? Pathetic as ever.

You ain't worth my scholarship.

-Mm. Yeah, that's right.

Keep running away like a little punk.

I mean, that's why Nia came running to me anyways.

She wanted a real man, Kylie.

-She got something real, all right.

She got a real bitch.

-Hey!

-Not only have you embarrassed Nu Epsilon Pi,

but you've managed to contribute to the stigma

that we are a violent people.

Is that the image you guys want to portray?

-Big Brother, sir, I'm sorry, but that's a distorted image.

I mean, there are fights on the road every day.

Y'all never hear about that.

-Son, that's exactly my point.

We can't do what other organizations do.

We've got to do better.

What's the matter?

Y'all ain't got nothing to say for yourselves?

-We won.

-Oh, you won?

Well, allow me to give you your prize --

full financial responsibility for the property

that you damaged...

and disqualification from the Pyramid Step Show.

-[ Sighs ]

-In my younger days,

I've had my share of disagreements with other frats.

So I tell you what I'll do.

I'll give the man responsible for this fight a chance

to stand up like a man

and take the fall for the entire fraternity.

Anybody man enough?

-Ms. Breaux, how are you today?

-I'm fine.

-Hmm, okay.

Now, normally, you're Ms. Chatterbox

and I can't get you to stop talking.

But today in class, you looked like you lost your best friend.

What's going on with my niece?

-It's Kyle, Auntie.

I really like him.

I do, but he's so inconsistent, you know?

One minute, he's open. The next minute, he's guarded.

And lately, he's just been distant.

I feel like I give him all of me, all the time,

and I don't feel like I'm getting the same in return.

I'm just getting tired of it.

I don't know what to do anymore.

-Well, I personally think that you need to stop

worrying about that boy and start worrying about you.

You've got to focus on you and your studies.

-Yeah, you're right.

There's just... something about him.

-[ Chuckles ] -I don't know.

[ Chuckles ]

-I can see that.

Kyle definitely has potential.

But, honey, potential only goes so far, you know?

I don't know. Maybe give him some time.

I mean, he just pledged, and that process --

it usually takes a lot out of a person.

And it usually shows you that person's true character.

So I think that you should wait for Kyle to show you

who he really is outside of the sports,

outside of his friends, outside of the Greek letters.

-He kind of already has.

-Well, Nia, then if you really care about him,

then I think you should go for it.

You don't need me to tell you that.

But you need to show a little bit more patience

and stand by his side.

-[ Sighs ]

-I mean, you could do a lot worse, trust me.

Remember Mr. Escurle? -[ Laughs ]

-Oh, yeah. -Yeah.

-You just make sure you get what you deserve.

My niece deserves the best.

-Okay. -Okay.

Yeah. -Get out of my class.

-Okay.

-All right, fellas. Let's do it.

Nu Up Pi, step!

Ooh, Nu Pi.

No, nope, nope, cut it.

Nah. Mnh-mnh.

-What's the problem, D?

Man, this routine is missing the flair

we normally bring, man. I-I'm not feeling it.

-Maybe we can add some more stunts.

-Or perhaps we could try a syncopation step?

-We better do something unless y'all want to get used to

them Gammas popping off about how they always beating us.

-I have an idea.

How about we beat the Gammas at their own game?

-What you got in mind, bro?

-Something they'll never expect.

Look, let me come up with it,

and I'll show y'all at the next practice.

-Better be hype.

We're running out of time.

-I've got you.

Trust me, man.

[ Knock on door ]

-Come in.

-Hi.

I just wanted to say thanks for meeting with me, Mr. Shavell.

I really appreciate it. -It's no problem.

I got your message,

and you said you wanted to talk, so let's talk.

-Okay. -Have a seat.

[ Knock on door ]

-Yo, yeah, yeah.

-You want to play?

-Yeah.

-Stolen. -Interception, for real?

You're cheating. It's okay, you got 30 seconds.

You ain't doing nothing with that.

-30 seconds don't mean nothing. -He can't -- Did he break?

He can't -- He can't -- No, no, no, you can't!

-Oh, he's open. -No, you got to --

-He's going. He's going.

-They're cheating. They're cheating, dawg.

-He's going. -He's going right through them.

He -- -Touchdown!

-[ Chuckles ] Hey.

-What I tell you, man, you're not seeing me.

-[ Chuckles ]

You finally beat me, little bro.

-You know, I like the way that sounds.

-What, that you beat me, trying to clown?

-No, little bro.

-No, don't try to get all sentimental.

You trying to suck me in.

I'm not taking it easy on you.

I'm still whooping you at the step show.

That's what's going to happen.

-You know, Q, I-I can't step.

-I know.

I'm glad you finally realized that you cannot step.

That's part of the reason why I'm going to whoop you.

[ Chuckles ] -I'm serious.

They kicked me out of the step show because of the fight.

What, you think I'm going to let something

that small keep me from giving you what you deserve?

You've been talking about this all year,

about what you're going to do. -I don't know, man.

You going to have to talk to my advisor.

-Well, unfortunately for you, he said that youcouldstep.

-So wait, hold up, you talked to Jalen?

-Yeah, I told him what happened at the fight.

I told him it wasn't your fault.

-You went against your frat brothers for me?

-Nah, they're still my frat.

I just...I stood up for myrealbrother.

-Thanks, Q.

-Yeah.

-I would hug you right now, but I really feel like the shirt

you're wearing is extra on the smedium side today.

-Why you always --

-As a matter of fact, you've got a little hang time today.

I'm telling -- -What's going on with that?

I'm wearing larges now.

You keep clowning me, that's why.

-Oh, you stepped it up. -But I can fix the shirt.

You can't do nothing about that head, though.

Coconut head. -Yeah, I'm going to need

to come up with something better for next time.

You're going for those small hats, some extra small.

Let's run it back though because, um, it had a glitch,

and I'm sure that -- Switch?

Actually, switch controls.

Sometimes they -- -Switch controls, man.

-I did that -- I did that on purpose.

-Switch controls. -I saw it right --

-Like that's going to make a difference.

-It already feels better.

I'm just saying.

-Yeah. -Do you want me to stay?

-No, it's okay.

What's up?

-One game.

Winner chooses prize.

Too afraid?

You're the champ, right?

-Fine, break them.

-How's classes going?

-Which class, history?

You don't have to worry about me anymore, remember, Kyle?

-Look, I've been off my game lately, okay?

-Yeah, youhavebeen off your game lately.

And what did you say last time I saw you?

Oh, that's right.

"It's time to end this game."

-Look, Nia, I was stupid for not trusting you, okay?

Look, Nia, I was wrong.

I'm sorry, Nia.

Can you forgive me, please?

Girl, I love the hell out of you.

-The puppy-dog eyes.

-The puppy-dog eyes. -Not the puppy-dog eyes.

-Yes, it's all I have.

What else do you want from me?

Classic Cola.

-You got it.

-Promise?

-I promise.

-♪ I really had to sit and think on this one ♪

-All right! All right, y'all!

Welcome to the Pyramid!

[ Cheers and applause ]

This year's step show is going to be even bigger.

We've got the best of the best here to perform for you tonight.

So are you ready?

-Yeah!

-No, are you ready? -Yeah!

-Yeah, that's what I'm talking about.

Up first is the lovely ladies of Nu Lambda Rho.

[ Cheers and applause ]

-Nu Lambda Rho, step!

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

-Give it up for those lovely ladies one more time.

[ Cheers and applause ]

Yes, yes, y'all.

Up next, I have my fellas,

the brothers from the San Diego chapter of the Pis.

[ Cheers and applause ]

-Step!

[ Cheers and applause ]

-Bigger this year than it was before,

we've got the best of the best here stepping for you,

so I need everyone's help in welcoming to the stage

the four-time defending kings of the Pyramid step show,

the brothers of Delta Gamma Gamma.

[ Cheers and applause ]

-GD. -D-up.

♪ We be the DGG ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

-Hey, yo.

-♪ We be the Gammas of you know why ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

♪ We be the Gammas of baby, see you later ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

♪ We be the Gammas of DGG ♪

♪ We be the Gammas of G ♪

[ Cheers and applause ]

Let's show them why they call this team here the Gold Team.

I said, "Let's show them

why they call this team the Gold Team!"

-DS!

-♪ Well, it's the GT ♪

♪ We going to rock this ♪

♪ We going to kick this show for you ♪

♪ All right, all right ♪

♪ Well, it's the GT ♪

♪ We going to rock this ♪

♪ We going to kick this show for you ♪

♪ All right, all right ♪

♪ Well, it's the GT ♪

♪ We going to rock this ♪

♪ We going to kick this show for you ♪

♪ All right, all right ♪

♪ Well, it's the GT ♪

♪ We going to rock this ♪

♪ We going to kick this show for you ♪

♪ All right, all right ♪ -Freeze!

I see it in y'all eyes.

We ready!

Y'all ready?

Y'all ready to get nasty?

-Yeah! [ Cheers and applause ]

-I said, "Y'all ready to get nasty?"

[ Cheers and applause ]

[ Indistinct shouting ]

♪ Don't make me ♪

♪ Get nasty ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Be a nasty, nasty G ♪

-♪ Don't make me ♪

♪ Get nasty ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Be a nasty, nasty G ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Get nasty ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Be a nasty, nasty G ♪

♪ Don't make me get nasty ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Be a nasty, nasty G ♪

[ Cheers and applause ]

-G Team!

[ Indistinct shouting ]

Gamma, Gamma, Gamma, Gamma, Gamma!

[ Cheers and applause ]

-DS! -DS!

-DS! -DS!

[ Cheers and applause ]

-Certainly, yes, yes, y'all.

We keeping it going up in here.

Up next is the brothers from the GSU chapter

of Nu Upsilon Pi.

[ Cheers and applause ]

-Line up!

Nu Up Pi, step!

-Ooh!

Nu Pi!

[ Cheers and applause ]

Nu Up Pi, step!

Ah!

What?

[ Cheers and applause ]

-Lock up.

Hey, we ain't don't yet.

Hold.

-Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

[ Cheers and applause ]

-What a show, right?

What a show, right?

Only one team gets to walk away with the bragging rights.

Now, who's it going to be?

And the winner of this year's step show is...

GSU and the Nu Epsilon Pis!

[ Cheers and applause ]

-Nu Pi! Nu Pi!

-Yeah!

-Congratulations, baby!

You won! [ Chuckles ]

-You know, you could have her back.

I'm done now.

-You know what, D?

I feel sorry for you.

It must really suck to be as unhappy as you are.

-Nah, homie.

You better be happy all these cameras here because I would --

-Whoa. -You would what, man?

-Hey, yo. Look, D.

They won. Let's just give it up, man.

We lost.

-Lost?

We didn't lose nothing,

especially to this little buster.

-You lost more than you know.

Hey, congratulation, man.

-Big brother.

Hey, man.

-Hey. -Let's go.

-I know you're disappointed in me.

Just say it.

-See if that'll fit on over your big head.

-I'm sorry I let you down.

-No, you didn't.

I'm proud of you, son, even if you are a pretty boy.

Try it on.

-Yeah.

-Damn, that looks natural on you, but you're a Gamma legacy.

-I was born a Cooper, Pops.

Although Delta Gamma Gamma will always be a part of me...

...Nu Upsilon Pi will be my legacy.

-I love you, son.

-I love you, Pops.

Come on, baby. Come on.

-Come on. We got room for everybody.

Yeah.

-DS!

-Fellas!

-Nu Pi!

-♪ Who you rolling with? ♪

♪ Who you in here with? ♪

♪ Yeah, I'm rolling with ♪

♪ I'm rolling with my brothers ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Only side I'm with ♪

♪ I stay down for my brothers ♪

♪ Just a couple of my brothers ♪

♪ The ones that keep it true ♪

♪ You know I keep it true ♪

♪ When you see me, you salute ♪

♪ Say you about that action ♪

♪ What...we need to prove ♪

♪ Look around, it's around ♪

♪ And tell me what you finna to do ♪

♪ I'm going to show you about this ♪

♪ Too much swag, and it's on my clique ♪

♪ Holding me down because of shorty G ♪

♪ DYC, but you know I'm with ♪

♪ Yeah, man, 'cause you know we is ♪

♪ We is ♪

♪ Crew tight, and it's how we been ♪

♪ We bled, we ball, every day, we on ♪

♪ And that's just how we live ♪

♪ Hey ♪

♪ Who you rolling with? ♪

♪ Who you in here with? ♪

♪ Yeah, I'm rolling with ♪

♪ I'm rolling with my brothers ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Only side I'm with ♪

♪ I stay down for my brothers ♪

♪ Who you rolling with? ♪

♪ Who you in here with? ♪

♪ Yeah, I'm rolling with ♪

♪ I'm rolling with my brothers ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Only side I'm with ♪

♪ I stay down for my brothers ♪

♪ I keep in touch with my brothers ♪

♪ Say something real for my brothers ♪

♪ I pick up 'scrip for my brothers ♪

♪ I hold the pit for my brothers, brothers ♪

♪ And if they ain't got it ♪

♪ I put the money in they pocket ♪

♪ I just got me some, got me some ♪

♪ Let them swerve while they driving, driving ♪

♪ Just crash it and burn ♪

♪ That's why my...is deserved ♪

♪ Since I been a youngin' ♪

♪ They have always pushed me to first ♪

♪ So I respect Mr. Cool Enough ♪

♪ Are my brothers cool enough? ♪

♪ Running around town, trying to get it ♪

♪ Trying to do it, do it ♪

♪ They can't do it like us ♪

♪ Who you rolling with? ♪

♪ Who you in here with? ♪

♪ Yeah, I'm rolling with ♪

♪ I'm rolling with my brothers ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Only side I'm with ♪

♪ I stay down for my brothers ♪

♪ Who you rolling with? ♪

♪ Who you in here with? ♪

♪ Yeah, I'm rolling with ♪

♪ I'm rolling with my brothers ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Only side I'm with ♪

♪ I stay down for my brothers ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm rolling with my brothers ♪

♪ Who you riding with? ♪

♪ Who you riding with? ♪

-♪ Yeah ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Stomp my feet ♪

♪ Yeah ♪

♪ Music ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

-♪ Okay, Daddy ♪ -♪ No lovemaking ♪

♪ Strictly backbreaking ♪

♪ No lovemaking, strictly backbreaking ♪

♪ No lovemaking, strictly backbreaking ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ No lovemaking, strictly backbreaking ♪

♪ We...up from the front to the back seat ♪

♪ Go a little bit deeper ♪

♪ That's what she asked me ♪ -♪ Go deeper ♪

-♪ Couldn't let that opportunity pass me ♪

♪ She so humble, yet she's so classy ♪

♪ Ass softer than cotton, I call it candy ♪

♪ Pull the 550 out, nothing fancy ♪

♪ It's going to down like Yung Joc and Brandy ♪

♪ With you on my arm, make the haters can't stand me ♪

♪ Love the way you shake it like a video, girl ♪

-♪ Okay ♪ -♪ Check my passport ♪

♪ I been around the world ♪

♪ Spin around that pole, just twirl ♪

♪ Leave the strip club in a two-seater with three girls ♪

♪ Oh! ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

-♪ Okay, Daddy ♪ -♪ No lovemaking ♪

♪ Strictly backbreaking ♪

♪ No lovemaking, strictly backbreaking ♪

♪ No lovemaking, strictly backbreaking ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ No lovemaking, strictly backbreaking ♪

♪ When it come to sex, I'm sort of like an expert ♪

♪ Ladies label me as a sex-pert ♪

♪ Turn around while I lift your skirt ♪

-♪ Okay ♪ -♪ Like T, I give you pain ♪

♪ Like R. Kels, I flirt ♪

♪ I swear, girl, you're finer than Rihanna ♪

♪ Trying to make you my future baby mama ♪

♪ Oops, I'm just joking, too grown to be kidding ♪

♪ Leave that broke nigga, I'll show you some good living ♪

♪ Love the way you shake it like a video, girl ♪

-♪ Okay ♪ -♪ Check my passport ♪

♪ I been around the world ♪

♪ Spin around that pole, just twirl ♪

♪ Leave the strip club in a two-seater with three girls ♪

♪ Oh! ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

♪ I love it when you show up on me ♪

-♪ Okay, Daddy ♪ -♪ No lovemaking ♪

♪ Strictly backbreaking ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.