Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,270 --> 00:01:03,230
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,700 --> 00:01:06,829
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:07,010 --> 00:01:10,010
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:10,109 --> 00:01:13,189
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:13,349 --> 00:01:16,339
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:16,489 --> 00:01:19,699
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,780 --> 00:01:22,909
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:23,030 --> 00:01:25,780
♪Not giving up♪
9
00:01:34,159 --> 00:01:38,079
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:38,170 --> 00:01:40,290
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:40,510 --> 00:01:45,060
♪Our memories together♪
12
00:01:45,200 --> 00:01:48,320
♪They should be cherished♪
13
00:01:48,780 --> 00:01:52,519
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:52,780 --> 00:01:54,989
♪If we must go through it♪
15
00:01:55,170 --> 00:01:59,000
♪Five years of separation♪
16
00:01:59,170 --> 00:02:00,680
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:00,879 --> 00:02:03,750
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:03,900 --> 00:02:07,080
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:07,180 --> 00:02:10,050
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:10,169 --> 00:02:12,389
♪Touching memories♪
21
00:02:12,409 --> 00:02:15,039
♪Not giving up♪
22
00:02:18,919 --> 00:02:21,839
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:22,110 --> 00:02:23,150
[Previous Episode]
24
00:02:23,159 --> 00:02:24,359
Looks like
25
00:02:24,360 --> 00:02:27,530
he acquired a great skill
for his fourth soul ring.
26
00:02:28,400 --> 00:02:32,319
God, why are you punishing me like this?
27
00:02:33,370 --> 00:02:36,270
Gang, you are here,
28
00:02:36,270 --> 00:02:37,700
but I still feel distant from you.
29
00:02:37,699 --> 00:02:39,769
How dare you interrupt me!
30
00:02:39,789 --> 00:02:42,689
I'll make you regret your actions!
31
00:02:42,699 --> 00:02:45,769
This is not miasma. They're Pink Lady!
32
00:02:45,770 --> 00:02:48,060
What? More than a thousand?
33
00:02:48,110 --> 00:02:50,490
I'm sure a Pink Madam is leading the group.
34
00:02:50,500 --> 00:02:51,909
We're surrounded.
35
00:02:52,689 --> 00:02:57,479
[Soul Land]
[Episode 63]
36
00:02:58,159 --> 00:02:59,759
What's a Pink Lady?
37
00:02:59,759 --> 00:03:02,639
Pink Lady is a scorpion-like soul beast.
38
00:03:02,639 --> 00:03:03,519
They stay in groups.
39
00:03:03,520 --> 00:03:05,640
They rarely attack humans.
40
00:03:05,639 --> 00:03:07,699
Because their bodies are
pinkish and transparent,
41
00:03:07,699 --> 00:03:09,639
they're known as Pink Lady.
42
00:03:09,639 --> 00:03:12,299
A group of Pink Lady consists
of around 100 of them.
43
00:03:12,300 --> 00:03:14,600
The strongest one leads the group.
44
00:03:14,599 --> 00:03:17,099
How do they attack?
45
00:03:17,099 --> 00:03:17,919
Do they only use poison?
46
00:03:17,919 --> 00:03:22,039
Yes. Although their poison is not very strong,
47
00:03:22,039 --> 00:03:24,299
it's a stimulant.
48
00:03:24,300 --> 00:03:27,560
If you inhale too much of it, you will die.
49
00:03:27,560 --> 00:03:28,759
I'm sure
50
00:03:28,759 --> 00:03:32,060
there's a Pink Madam in this group.
51
00:03:32,840 --> 00:03:34,719
Pink Madam?
52
00:03:34,719 --> 00:03:37,080
Pink Madam is a mutation of Pink Lady.
53
00:03:37,080 --> 00:03:38,980
It should have lived for 3,000 years.
54
00:03:38,979 --> 00:03:41,560
It has consumed at least 100 men.
55
00:03:43,159 --> 00:03:44,359
But I don't understand.
56
00:03:44,360 --> 00:03:47,320
Why are they so hostile towards us?
57
00:03:47,319 --> 00:03:50,099
It seems like they're ambushing us.
58
00:03:50,099 --> 00:03:53,859
Master, do you think
the King of the Land yesterday is the reason?
59
00:03:53,860 --> 00:03:56,280
It is a scorpion-like soul beast
60
00:03:56,280 --> 00:03:58,960
as the Pink Lady.
61
00:03:58,960 --> 00:04:01,540
Maybe they're connected.
62
00:04:01,539 --> 00:04:02,979
Don't tell me
63
00:04:02,979 --> 00:04:06,239
the King of the Land yesterday
was the Pink Madam's mate?
64
00:04:06,240 --> 00:04:08,879
Soul beasts communicate in their ways.
65
00:04:09,599 --> 00:04:12,400
Before The King of the Land died,
it may release some scent
66
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
to alert the Pink Madam.
67
00:04:15,020 --> 00:04:16,819
You tortured her husband.
68
00:04:16,819 --> 00:04:19,699
Now, she wants her revenge.
69
00:04:19,699 --> 00:04:23,399
Revenge? Fine, I'll face her head-on.
70
00:04:23,399 --> 00:04:25,979
I'll let them die together.
71
00:04:25,980 --> 00:04:28,980
The poison mist of 1,000 Pink Lady is no joke.
72
00:04:28,980 --> 00:04:30,560
You mustn't be careless.
73
00:04:31,100 --> 00:04:33,879
San, you know more about poison.
74
00:04:33,879 --> 00:04:35,579
What's your suggestion?
75
00:04:36,740 --> 00:04:38,040
The safest way is to
76
00:04:38,040 --> 00:04:41,740
escape this forest by using
Ao's Flying Mushroom Sausage.
77
00:04:41,740 --> 00:04:43,900
Okay. We'll follow your order.
78
00:04:43,899 --> 00:04:44,899
Okay!
79
00:05:26,339 --> 00:05:29,459
No! I can't stand this!
80
00:05:55,600 --> 00:05:57,000
Let's follow her.
81
00:06:06,480 --> 00:06:07,860
Don't kill them!
82
00:06:23,790 --> 00:06:25,610
Pink Madam? Er Long, come back!
83
00:06:30,149 --> 00:06:33,479
San, join her. But don't kill the beast.
84
00:06:38,449 --> 00:06:41,029
Brother San, assist me!
85
00:06:41,050 --> 00:06:45,310
Third Soul Skill, Flying Phoenix!
86
00:06:45,310 --> 00:06:46,550
Go!
87
00:06:53,959 --> 00:06:55,519
Constraint of Spider Web!
88
00:07:08,779 --> 00:07:10,899
Fourth Soul Skill,
89
00:07:16,360 --> 00:07:18,580
Phoenix Strike!
90
00:07:27,180 --> 00:07:29,019
Oscar, kill it now!
91
00:07:29,019 --> 00:07:32,560
The eyes are her weakness.
Kill her and absorb her soul ring.
92
00:08:00,040 --> 00:08:03,890
Don't be smug. Sit down and meditate.
93
00:08:11,850 --> 00:08:14,320
Master, why are you asking Oscar
94
00:08:14,319 --> 00:08:17,019
to absorb the Pink Madam's soul ring?
95
00:08:17,019 --> 00:08:19,709
Although it's quite old,
96
00:08:19,709 --> 00:08:22,459
it's not very strong.
97
00:08:22,459 --> 00:08:25,639
There are no strong or weak soul beasts,
if it is suitable for us.
98
00:08:25,639 --> 00:08:27,949
After he acquires his fourth soul ring,
99
00:08:27,949 --> 00:08:31,259
your team's capability will be improved.
100
00:08:31,259 --> 00:08:33,519
Master, are you saying that
101
00:08:33,519 --> 00:08:35,279
after Ao acquires his fourth
soul ring from this beast,
102
00:08:35,289 --> 00:08:38,299
he can produce the same poison?
103
00:08:38,299 --> 00:08:39,129
Yes.
104
00:08:39,129 --> 00:08:42,169
Soul masters of Food Branch
won't produce any poison
105
00:08:42,169 --> 00:08:43,399
even if they absorb
venomous soul beasts.
106
00:08:43,399 --> 00:08:44,189
That's why,
107
00:08:44,190 --> 00:08:46,710
after Oscar absorbs the skills of Pink Madam,
108
00:08:46,730 --> 00:08:48,269
his skill will change
109
00:08:48,269 --> 00:08:51,629
into increasing our boost with his sausages
110
00:08:51,629 --> 00:08:54,139
in an all-round way.
111
00:08:54,139 --> 00:08:59,230
Just like the bloodlust effect of
the Frenzy Battle Team.
112
00:08:59,230 --> 00:09:01,159
An all-round boost?
113
00:09:02,759 --> 00:09:05,179
I think Oscar is in pain.
114
00:09:05,179 --> 00:09:07,529
I think the grudges of the Pink Madam are deep.
115
00:09:14,009 --> 00:09:18,409
Gang, what do you think
of Hong Jun's attack just now?
116
00:09:18,409 --> 00:09:20,079
It's pretty good.
117
00:09:20,090 --> 00:09:21,360
Regarding explosive strength,
118
00:09:21,360 --> 00:09:24,490
Fatty is the strongest among Shrek Seven Devils.
119
00:09:24,490 --> 00:09:27,019
He's even stronger than Mu Bai.
120
00:09:27,019 --> 00:09:30,429
Phoenix Flame is included in his strike as well.
121
00:09:30,429 --> 00:09:33,639
It has extremely high temperature
and it can latch onto opponents.
122
00:09:35,679 --> 00:09:37,719
We need to thank Er Long for that.
123
00:09:37,720 --> 00:09:39,870
If she killed the soul beast directly,
124
00:09:39,870 --> 00:09:42,860
Fatty wouldn't get to enjoy this special perk.
125
00:09:42,860 --> 00:09:44,200
Frander,
126
00:09:44,200 --> 00:09:46,330
did you see Fatty's weakness just now?
127
00:09:46,330 --> 00:09:47,530
Weakness?
128
00:10:05,620 --> 00:10:14,620
[Soul Land]
129
00:10:15,720 --> 00:10:17,480
Weakness?
130
00:10:17,480 --> 00:10:19,920
Are you talking about his continuous attack?
131
00:10:19,919 --> 00:10:22,240
His explosive strength is strong,
132
00:10:22,240 --> 00:10:24,700
but he used too much soul power for that.
133
00:10:24,700 --> 00:10:26,890
At the same time, there's a problem.
134
00:10:26,889 --> 00:10:29,090
His Fourth Soul Skill, Phoenix Strike,
135
00:10:29,129 --> 00:10:32,149
is an adaptation of the
King of the Land's Lava Strike.
136
00:10:32,169 --> 00:10:33,519
There are two parts to it.
137
00:10:33,519 --> 00:10:36,829
First, it stuns the opponent
using its air pressure.
138
00:10:36,830 --> 00:10:39,520
Second, it unleashes its strongest strike
139
00:10:39,519 --> 00:10:41,289
while the opponent is stunned.
140
00:10:41,289 --> 00:10:43,179
Yeah.
141
00:10:43,179 --> 00:10:44,439
Because of that,
142
00:10:44,440 --> 00:10:47,600
Fatty has the same weakness
as the Land of the King,
143
00:10:47,600 --> 00:10:49,360
the attack range.
144
00:10:51,070 --> 00:10:55,720
Hong Jun's Phoenix Strike needs to
get close to an enemy to stun them.
145
00:10:55,720 --> 00:10:58,090
He can't lock an opponent and stun them.
146
00:10:59,129 --> 00:11:02,269
But his opponent wouldn't let him
stun them that easily.
147
00:11:02,269 --> 00:11:05,049
Although Flying Phoenix provides him
with a short flying time,
148
00:11:05,049 --> 00:11:08,120
it boosts his fire ability and overall strength,
149
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
not his speed.
150
00:11:10,120 --> 00:11:11,200
Because of that,
151
00:11:11,200 --> 00:11:15,680
he needs a partner to land his strike
even though it's very strong.
152
00:11:15,679 --> 00:11:17,279
Are you saying that
153
00:11:17,279 --> 00:11:21,289
someone needs to restrict
his opponents for him first?
154
00:11:21,289 --> 00:11:25,279
Only then, he can deliver
his devastating Phoenix Strike?
155
00:11:25,690 --> 00:11:26,920
Exactly.
156
00:11:26,919 --> 00:11:30,029
As for their coordination,
we need to research that.
157
00:11:30,029 --> 00:11:32,279
We can't afford to let him waste his soul power.
158
00:11:32,279 --> 00:11:34,649
These children are so talented.
159
00:11:34,649 --> 00:11:38,590
All of them can be considered geniuses.
160
00:11:40,299 --> 00:11:41,279
By the way,
161
00:11:41,279 --> 00:11:46,199
when do you plan to allow San
to train his second Martial Soul?
162
00:11:46,200 --> 00:11:48,970
We must at least wait until he's at Level 80.
163
00:11:48,970 --> 00:11:51,120
When the contest is over,
164
00:11:51,120 --> 00:11:53,769
I'll need to visit The Sacred Temple.
165
00:11:53,769 --> 00:11:57,439
You want to see her? Aren't you afraid
Er Long would get angry?
166
00:11:58,960 --> 00:12:00,940
You need to help me by then.
167
00:12:00,940 --> 00:12:04,810
For San, I need to see her.
168
00:12:04,809 --> 00:12:06,829
Wait, you...
169
00:12:35,070 --> 00:12:38,190
Ao, what's your Fourth Soul Skill?
170
00:12:38,190 --> 00:12:40,010
My Fourth Soul Skill is Stimulate.
171
00:12:40,009 --> 00:12:41,929
Stimulating Sausage!
172
00:12:47,340 --> 00:12:51,420
Those who consume it will get a
10% boost in all stats for five minutes.
173
00:12:51,419 --> 00:12:54,569
10% boost only? For five minutes?
174
00:12:54,570 --> 00:12:56,140
Your soul skill...
175
00:12:56,840 --> 00:12:58,680
Boss Dai, listen carefully.
176
00:12:58,679 --> 00:13:01,370
It's a boost for all your stats.
177
00:13:01,370 --> 00:13:03,179
It means that after you consume it,
178
00:13:03,179 --> 00:13:06,429
your overall strength will be
instantly increased by 10%.
179
00:13:06,429 --> 00:13:08,479
It's not as easy as you think.
180
00:13:08,480 --> 00:13:11,659
He's right. 10% may not
sound like a great boost,
181
00:13:11,659 --> 00:13:14,990
but you can fight with
110% of your strength right away.
182
00:13:14,990 --> 00:13:17,500
And it has no negative effects.
183
00:13:17,500 --> 00:13:21,470
You guys can unleash your greatest
strength in a short time.
184
00:13:21,470 --> 00:13:23,160
During battles,
185
00:13:23,159 --> 00:13:25,709
you'll understand the usefulness
of his Fourth Soul Skill.
186
00:13:25,710 --> 00:13:28,910
But Master, this skill has two flaws.
187
00:13:28,909 --> 00:13:30,919
First, the duration is too short.
188
00:13:30,919 --> 00:13:33,079
Second, it can't last long.
189
00:13:33,080 --> 00:13:34,040
After I summon it,
190
00:13:34,039 --> 00:13:36,269
it needs to be consumed within one minute.
191
00:13:36,269 --> 00:13:38,039
But there are some benefits to it too.
192
00:13:38,039 --> 00:13:40,299
I don't need to use much soul power for this.
193
00:13:40,299 --> 00:13:42,079
It's almost the same as Flying Mushroom Sausage.
194
00:13:42,080 --> 00:13:44,300
And there are no side effects.
195
00:13:45,210 --> 00:13:47,310
Based on that point,
196
00:13:47,309 --> 00:13:50,759
it's much stronger than most
of the supporting skills.
197
00:13:50,759 --> 00:13:53,289
Okay. Let's move on.
198
00:13:53,289 --> 00:13:55,360
Only three people are left
without their soul rings.
199
00:13:55,360 --> 00:13:58,490
I hope you can find what you want.
200
00:14:13,690 --> 00:14:15,600
Let's rest here.
201
00:14:15,600 --> 00:14:18,220
Although there are many soul beasts
in the Sunset Forest,
202
00:14:18,220 --> 00:14:20,460
not many of them are powerful.
203
00:14:21,370 --> 00:14:23,279
We've been searching for two days.
204
00:14:23,279 --> 00:14:24,779
If this continues,
205
00:14:24,779 --> 00:14:27,639
I'm afraid we can't make it for the contest.
206
00:14:27,639 --> 00:14:30,269
Mr. Frander, I have an idea.
207
00:14:30,269 --> 00:14:31,689
But it's quite risky.
208
00:14:34,909 --> 00:14:38,110
You should've told me earlier.
What's your idea?
209
00:14:39,389 --> 00:14:44,029
This is the Fragrant Silk Woven Flower
that I used two days ago.
210
00:14:44,029 --> 00:14:46,079
With its natural aura,
211
00:14:46,080 --> 00:14:48,379
it'll attract powerful soul beasts.
212
00:14:48,379 --> 00:14:51,439
Since that's the case,
we'll surely get our soul rings then!
213
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
But, under this circumstance,
214
00:14:53,480 --> 00:14:57,289
powerful beasts will come
and they'll come in huge numbers.
215
00:15:04,909 --> 00:15:09,419
San, do you still remember where Du Gu Bo lived?
216
00:15:10,120 --> 00:15:12,060
Master, are you saying that
217
00:15:12,059 --> 00:15:15,069
we can use the poison
that the Old Freak left to protect us?
218
00:15:15,070 --> 00:15:16,250
Yes.
219
00:15:17,820 --> 00:15:20,820
Outside the Ice Fire Mouth Spring
that Du Gu Bo lived in the past,
220
00:15:20,909 --> 00:15:23,019
there's a poison trap guarding the place.
221
00:15:23,019 --> 00:15:29,039
We just need to put the Fragrant Silk
Woven Flower near the poison trap.
222
00:15:30,250 --> 00:15:32,279
If the beasts are too strong for us,
223
00:15:32,279 --> 00:15:34,459
we can retreat to the poison trap.
224
00:15:48,429 --> 00:15:51,659
San, what is this? It stinks!
225
00:15:53,639 --> 00:15:56,490
This is to get rid of soul beasts
that are 2,000 years old and below.
226
00:16:03,100 --> 00:16:06,350
Old Freak set up an extremely
poisonous trap around here.
227
00:16:06,379 --> 00:16:08,350
Consume either one of these,
228
00:16:08,350 --> 00:16:10,110
you'll be protected for one day.
229
00:16:10,110 --> 00:16:12,919
Consume another one tomorrow.
230
00:16:12,919 --> 00:16:16,199
I think two days are enough for us.
231
00:16:19,980 --> 00:16:21,450
It's coming.
232
00:16:21,450 --> 00:16:23,320
Dragon summons clouds, tiger summons wind.
233
00:16:23,320 --> 00:16:26,120
I think it's a tiger-like soul beast. Be careful.
234
00:17:42,890 --> 00:17:45,960
I didn't even lift a finger
and it's defeated already.
235
00:17:45,960 --> 00:17:49,370
Brother San, a Millennium Soul Beasts
is not that strong after all.
236
00:17:54,829 --> 00:17:55,789
This is bad!
237
00:20:03,420 --> 00:20:05,500
[Next Episode]
Er Long, there are kids here.
238
00:20:05,500 --> 00:20:07,309
Don't spill too much blood.
239
00:20:07,309 --> 00:20:08,889
I know that!
240
00:20:09,950 --> 00:20:11,200
If you have time to think of that,
241
00:20:11,200 --> 00:20:12,680
you should think about yourself!
242
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Soul shock will destroy a person's mentality.
243
00:20:15,680 --> 00:20:17,580
It may cause that person to become an idiot.
244
00:20:17,579 --> 00:20:19,289
Soul shock?
245
00:20:19,309 --> 00:20:20,799
Retreat to the poison trap!
246
00:20:21,160 --> 00:20:23,740
Third Soul Skill, Nether Slash!
247
00:20:23,839 --> 00:20:24,759
This is bad!
248
00:20:24,759 --> 00:20:27,519
That tiger picked the weakest spot to attack us.
249
00:20:27,519 --> 00:20:28,980
What a strong defense!
250
00:20:28,990 --> 00:20:31,000
The left one is the real one! Mu Bai! Be careful!
251
00:20:31,019 --> 00:20:33,609
Fourth Soul Skill, White Tiger Meteor Strike!
252
00:20:33,640 --> 00:20:34,840
Zhu Qing!
17719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
