Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,159 --> 00:01:03,199
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,539 --> 00:01:06,789
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:06,969 --> 00:01:09,929
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:10,109 --> 00:01:13,319
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:13,340 --> 00:01:16,260
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:16,489 --> 00:01:19,659
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
♪Not giving up♪
9
00:01:26,329 --> 00:01:30,079
♪The short yet long four seasons♪
10
00:01:30,579 --> 00:01:32,620
♪If we must go through it♪
11
00:01:32,739 --> 00:01:36,699
♪Five years of separation♪
12
00:01:36,780 --> 00:01:38,320
♪Contains all the loneliness♪
13
00:01:38,439 --> 00:01:41,319
♪Courage to walk alone to a far distance♪
14
00:01:41,450 --> 00:01:44,740
♪It's written in our teenage dreams♪
15
00:01:44,790 --> 00:01:47,810
♪We'll remember this
when we reunite once again♪
16
00:01:47,819 --> 00:01:50,109
♪Touching memories♪
17
00:01:50,109 --> 00:01:53,329
♪Not giving up♪
18
00:01:54,790 --> 00:01:57,710
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
19
00:01:57,790 --> 00:02:00,090
[Previous Episode]
Is he really Tang Hao's son?
20
00:02:00,090 --> 00:02:01,310
I'm sure of it.
21
00:02:01,310 --> 00:02:03,790
Soul Land will experience a massive change soon.
22
00:02:03,790 --> 00:02:06,650
For that, the Seven Major Tribes must be united.
23
00:02:06,650 --> 00:02:09,250
Master, you knew about my background?
24
00:02:09,250 --> 00:02:12,090
You must prove to your father that
you're capable enough to help him
25
00:02:12,090 --> 00:02:13,810
with your achievements.
26
00:02:13,810 --> 00:02:15,770
I won't disappoint you.
27
00:02:15,770 --> 00:02:19,290
Rong Rong, can you give me your answer?
28
00:02:19,289 --> 00:02:22,750
San, if you look at this from another perspective,
29
00:02:22,750 --> 00:02:26,009
perhaps your father didn't leave you at all.
30
00:02:26,009 --> 00:02:29,549
Why didn't you two allow me
to use Hao Tian Hammer?
31
00:02:29,759 --> 00:02:34,629
[Soul Land]
[Episode 61]
32
00:02:37,050 --> 00:02:41,270
Is it to hide the fact
that I'm from the Hao Tian tribe?
33
00:02:41,270 --> 00:02:43,490
This is a simple question.
34
00:02:43,490 --> 00:02:46,310
Because we want you to get stronger.
35
00:02:46,310 --> 00:02:48,509
The biggest advantage of having
Twin Martial Soul is
36
00:02:48,509 --> 00:02:51,709
you can master one Martial Soul at a time.
37
00:02:51,710 --> 00:02:55,170
Although your Hao Tian Hammer
doesn't have any soul rings,
38
00:02:55,169 --> 00:02:58,289
your soul power is already at Level 37.
39
00:02:58,289 --> 00:02:59,889
Think about this.
40
00:02:59,889 --> 00:03:03,369
When your Blue Silver Plant is as strong
as a Grand Soul Land Master's,
41
00:03:03,370 --> 00:03:05,830
you acquire soul rings
for Hao Tian Hammer after that,
42
00:03:05,830 --> 00:03:08,110
how powerful would that be?
43
00:03:09,710 --> 00:03:12,050
There's no mistake. Your father and I
44
00:03:12,050 --> 00:03:15,850
are trying to create a supreme being with
45
00:03:15,849 --> 00:03:18,049
Decade Millennium Soul Rings.
46
00:03:18,050 --> 00:03:20,010
Now, I'm only worried that
47
00:03:20,009 --> 00:03:21,649
your Twin Martial Soul
48
00:03:21,650 --> 00:03:26,110
will clash when you're
trying to master the hammer.
49
00:03:26,110 --> 00:03:27,510
In our history,
50
00:03:27,509 --> 00:03:30,189
you're the third person with Twin Martial Soul.
51
00:03:30,189 --> 00:03:32,250
We're not the only smart ones.
52
00:03:32,250 --> 00:03:35,310
The first soul master with
Twin Martial Soul led a poor life.
53
00:03:35,310 --> 00:03:37,710
When he was acquiring the third soul rings
54
00:03:37,710 --> 00:03:39,650
for his second Martial Soul,
55
00:03:39,650 --> 00:03:42,909
the two Martial Souls clashed and he died.
56
00:03:42,909 --> 00:03:46,750
The second person with
Twin Martial Soul was successful.
57
00:03:46,750 --> 00:03:49,189
Master, did you ask me to train my body
58
00:03:49,189 --> 00:03:51,590
because I have Twin Martial Soul?
59
00:03:51,590 --> 00:03:53,670
Yeah. When you acquire more soul rings,
60
00:03:53,669 --> 00:03:56,309
you'll get stronger in every aspect.
61
00:03:56,310 --> 00:04:00,170
But when your body can't stand the enhancements,
62
00:04:00,169 --> 00:04:01,869
it'll become a disaster.
63
00:04:01,870 --> 00:04:03,789
In the future, if this method won't work,
64
00:04:03,789 --> 00:04:06,009
we'll need to try a special method
65
00:04:06,009 --> 00:04:08,370
to separate all the elements.
66
00:04:08,370 --> 00:04:09,689
How do you do that?
67
00:04:09,689 --> 00:04:13,590
By using attached soul bones.
When you reach a certain level,
68
00:04:13,590 --> 00:04:15,950
it's best if you have more soul bones.
69
00:04:15,949 --> 00:04:17,969
When your body can't stand it,
70
00:04:17,970 --> 00:04:21,130
the extra elements will be absorbed
by your soul bones.
71
00:04:21,129 --> 00:04:24,889
But if it is known by others,
72
00:04:24,889 --> 00:04:29,649
many people will try to hunt you down
for your soul bones.
73
00:04:33,730 --> 00:04:35,610
Even after knowing all these facts,
74
00:04:35,610 --> 00:04:39,290
I hope you can keep a normal attitude.
75
00:04:39,290 --> 00:04:41,850
Can you understand why I'm doing this?
76
00:04:41,850 --> 00:04:43,410
Master, I understand.
77
00:04:43,410 --> 00:04:45,730
You know that I like freedom.
78
00:04:45,730 --> 00:04:49,930
Actually, I would rather be a blacksmith's son.
79
00:04:49,930 --> 00:04:53,490
My identity to me is meaningless.
80
00:04:53,490 --> 00:04:56,490
I'm relieved.
81
00:04:56,490 --> 00:04:57,930
You have six months left.
82
00:04:57,930 --> 00:05:01,269
The Advanced Soul Master School Contest
is coming soon.
83
00:05:01,269 --> 00:05:03,870
This is the best time for you to train.
84
00:05:03,870 --> 00:05:06,310
I've already discussed this with Frander.
85
00:05:06,310 --> 00:05:08,550
When the contest ends,
86
00:05:08,550 --> 00:05:12,230
you guys can graduate from school.
87
00:05:12,230 --> 00:05:16,050
Graduate? Master, isn't this too fast?
88
00:05:16,050 --> 00:05:19,389
No, not at all.
89
00:05:20,470 --> 00:05:22,070
For a normal advanced soul master school,
90
00:05:22,069 --> 00:05:25,009
you can graduate when you reach Level 30
91
00:05:25,009 --> 00:05:27,889
as a top student.
92
00:05:29,209 --> 00:05:31,569
San, come.
93
00:05:39,490 --> 00:05:41,710
For you guys,
94
00:05:41,709 --> 00:05:44,149
the training in the school is only a minor part
of your lives.
95
00:05:44,149 --> 00:05:47,729
Facing the real world is more important.
96
00:05:47,730 --> 00:05:51,009
That's the true test.
97
00:05:53,889 --> 00:05:56,329
Master, I understand now.
98
00:05:56,329 --> 00:05:58,729
Okay, you can return now.
99
00:05:58,730 --> 00:06:00,370
There are six months to go.
100
00:06:00,370 --> 00:06:02,689
I won't give them any special training anymore.
101
00:06:02,689 --> 00:06:05,209
You guys can train on your own.
102
00:06:05,209 --> 00:06:08,049
But I'll guide you guys
through the battle strategies.
103
00:06:08,050 --> 00:06:10,670
I hope you guys can break your limits
within six months
104
00:06:10,670 --> 00:06:13,990
for the contest.
105
00:06:13,990 --> 00:06:16,050
Okay.
106
00:06:16,050 --> 00:06:19,889
But, Wu didn't consume the
Lovesick Heartbroken Scarlet.
107
00:06:19,889 --> 00:06:22,750
I'm sure her progress will be delayed.
108
00:06:22,750 --> 00:06:25,089
I'm worried...
109
00:06:25,089 --> 00:06:28,409
Worried about what?
Why do you stop?
110
00:06:28,410 --> 00:06:31,110
Are you worried that I will delay the progress?
111
00:06:35,870 --> 00:06:38,689
Never mind. We'll see when the time comes.
112
00:06:38,689 --> 00:06:41,969
If Wu cannot catch up with us,
113
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
for her safety,
114
00:06:43,329 --> 00:06:45,909
she will not join every round of the contest.
115
00:06:54,850 --> 00:06:58,090
Wu, it's late now. You should return.
116
00:07:06,730 --> 00:07:10,129
Brother, we will hunt soul beasts tomorrow.
117
00:07:10,129 --> 00:07:12,850
What beast do you want to hunt down?
118
00:07:12,850 --> 00:07:14,450
I am not sure.
119
00:07:14,449 --> 00:07:17,469
It all depends on our luck.
120
00:07:17,470 --> 00:07:19,970
I hope everyone is lucky.
121
00:07:24,389 --> 00:07:26,329
Brother, you guys reached
122
00:07:26,329 --> 00:07:28,490
Level 40 within these six months.
123
00:07:28,490 --> 00:07:32,250
I'm the only one below Level 40.
Are you disappointed in me?
124
00:07:32,250 --> 00:07:33,769
I'm not, Wu.
125
00:07:33,769 --> 00:07:37,229
We must go through the training
step-by-step. We mustn't rush.
126
00:07:37,230 --> 00:07:40,150
Now, our group is quite strong.
127
00:07:40,149 --> 00:07:42,049
You don't need to overthink.
128
00:07:42,050 --> 00:07:43,350
I'm sure...
129
00:07:43,350 --> 00:07:45,850
if you consume this
Lovesick Heartbroken Scarlet,
130
00:07:45,850 --> 00:07:49,510
your soul power would
be the strongest among all of us.
131
00:07:49,509 --> 00:07:53,250
Brother, don't you believe in my strength?
132
00:07:53,790 --> 00:07:55,010
I...
133
00:07:55,009 --> 00:07:57,310
What? Are you worried that
I'm not strong enough?
134
00:07:57,310 --> 00:08:00,889
And I'll drag you down during the contest?
135
00:08:00,889 --> 00:08:02,430
Let's fight then.
136
00:08:02,430 --> 00:08:04,629
I didn't mean that.
137
00:08:04,629 --> 00:08:05,909
You didn't mean that?
138
00:08:05,910 --> 00:08:08,490
Let's have a fair fight then.
139
00:08:08,490 --> 00:08:11,310
I will prove to you that I'm strong enough.
140
00:08:11,889 --> 00:08:14,990
Fine. I won't have mercy.
141
00:08:42,529 --> 00:08:44,449
Brother, be careful!
142
00:09:01,950 --> 00:09:03,570
Wu has improved a lot!
143
00:09:03,570 --> 00:09:07,170
She unleashed her Arched Body multiple
times even though she's trapped!
144
00:09:24,129 --> 00:09:27,689
Brother, now you know that I'm strong, right?
145
00:09:29,889 --> 00:09:33,549
Yeah. It's unnecessary to worry.
146
00:09:34,509 --> 00:09:38,789
Brother, can you comb my hair for me?
147
00:09:38,789 --> 00:09:41,149
My hair is messy.
148
00:09:42,570 --> 00:09:45,270
Comb your hair? But you need to sleep anyway.
149
00:09:45,269 --> 00:09:46,909
Won't your hair be messy when you sleep?
150
00:09:46,909 --> 00:09:48,929
You're so dumb!
151
00:09:49,330 --> 00:09:52,430
I'll just train until tomorrow morning.
152
00:10:08,950 --> 00:10:18,450
[Soul Land]
153
00:10:28,110 --> 00:10:30,950
This comb is made of quality wood.
154
00:10:31,909 --> 00:10:33,949
My mother gave it to me.
155
00:10:33,950 --> 00:10:36,390
She made the comb personally.
156
00:10:36,389 --> 00:10:40,250
She made this with the best rosewood out there.
157
00:10:41,230 --> 00:10:43,629
Although it's not fancy,
158
00:10:45,129 --> 00:10:49,389
it's the last thing my mother left for me.
159
00:11:18,649 --> 00:11:21,829
Brother, please comb my hair.
160
00:11:26,370 --> 00:11:30,110
Wu, you're really beautiful.
161
00:11:57,029 --> 00:11:59,929
Mummy! This comb is pretty!
162
00:11:59,929 --> 00:12:02,929
Why is the wood purple in color?
163
00:12:04,850 --> 00:12:10,090
Silly girl. This is made of rosewood.
164
00:12:10,090 --> 00:12:12,090
Since you've made your choice,
165
00:12:12,090 --> 00:12:17,290
I will give this comb to you.
166
00:12:17,289 --> 00:12:22,529
In the future, if you do find someone you love,
167
00:12:22,529 --> 00:12:26,970
ask him to comb your hair with this comb.
168
00:12:26,970 --> 00:12:28,690
A woman's hair,
169
00:12:28,690 --> 00:12:32,610
it can only be combed by
the most important man in her life.
170
00:12:32,610 --> 00:12:36,029
I pray for you. I hope
171
00:12:36,029 --> 00:12:40,649
you can find that man one day.
172
00:12:48,450 --> 00:12:50,370
I found him.
173
00:13:04,629 --> 00:13:06,870
We've checked our equipment.
174
00:13:08,629 --> 00:13:12,570
Wu, your braid is not straight.
175
00:13:13,149 --> 00:13:16,209
This...
176
00:13:21,470 --> 00:13:24,990
San, don't tell me you...
177
00:13:25,830 --> 00:13:28,030
It's not what you think!
178
00:13:29,370 --> 00:13:32,129
Yeah, it's not what I think.
179
00:13:32,129 --> 00:13:35,169
You don't need to explain. We understand.
180
00:13:36,149 --> 00:13:37,789
Stop your nonsense.
181
00:13:42,690 --> 00:13:45,790
What are you guys doing?
182
00:13:46,470 --> 00:13:49,250
We'll depart to Sunset Forest now.
183
00:13:49,250 --> 00:13:51,809
Although the four of us are with you this time,
184
00:13:51,809 --> 00:13:53,289
I need to say this first.
185
00:13:53,289 --> 00:13:55,230
For your hunt today,
186
00:13:55,230 --> 00:13:59,350
you will complete them yourself. We won't help you.
187
00:14:08,830 --> 00:14:13,389
Tonight, the Seven Devils will keep watch.
188
00:14:13,389 --> 00:14:15,309
You guys can arrange the shift.
189
00:14:16,870 --> 00:14:20,070
San, although we didn't meet any
190
00:14:20,070 --> 00:14:22,230
large soul beasts this afternoon,
191
00:14:22,230 --> 00:14:24,029
it doesn't mean that we won't meet them at night,
192
00:14:24,029 --> 00:14:26,149
You must be cautious.
193
00:14:26,149 --> 00:14:28,329
Master, I understand.
194
00:14:37,830 --> 00:14:39,370
Gang?
195
00:14:51,950 --> 00:14:53,390
Move aside!
196
00:14:56,309 --> 00:14:58,269
I'll sleep at the far right.
197
00:14:59,230 --> 00:15:01,009
I'll...
198
00:15:09,730 --> 00:15:13,129
I'll sleep here. Mu Bai and I
have discussed it.
199
00:15:13,129 --> 00:15:16,629
He'll take the first shift, and I'll take the second.
200
00:15:16,629 --> 00:15:19,309
Mu Bai will sleep here when we change our shift.
201
00:15:23,250 --> 00:15:25,070
I'll sleep here then.
202
00:15:31,629 --> 00:15:35,110
Wu, I think you're nervous.
203
00:15:35,110 --> 00:15:37,970
Should we exchange our place?
204
00:15:37,970 --> 00:15:40,050
You're annoying. No.
205
00:15:40,490 --> 00:15:43,190
I knew you wouldn't change.
206
00:15:45,909 --> 00:15:49,829
I'm a girl! And I don't care at all!
Why are you so scared?
207
00:15:49,830 --> 00:15:51,990
This is our border.
208
00:15:51,990 --> 00:15:55,570
I'll have no mercy if you exceed the line.
209
00:16:11,750 --> 00:16:14,250
Master, you should rest.
210
00:16:14,250 --> 00:16:16,470
I'll patrol the area.
211
00:16:16,470 --> 00:16:20,269
Okay. go. I'll sleep later.
212
00:16:20,269 --> 00:16:23,449
Aren't you tired? I think you should rest.
213
00:16:23,450 --> 00:16:26,930
We need to continue our hunt tomorrow.
214
00:16:26,929 --> 00:16:32,409
Yeah, I'm tired. I should sleep.
215
00:16:45,830 --> 00:16:47,629
The smell of Wu's hair...
216
00:16:47,629 --> 00:16:48,990
So that's the case.
217
00:16:48,990 --> 00:16:52,169
It smells just like
the Fragrant Silk Woven Flower.
218
00:16:52,169 --> 00:16:54,049
In the Xuan Tian Records,
219
00:16:54,049 --> 00:16:56,829
if this smell appears on someone,
220
00:16:56,830 --> 00:16:58,870
it is called as Silk Fragrance.
221
00:16:58,870 --> 00:17:01,090
It's good for the body
222
00:17:01,090 --> 00:17:03,430
and it can even extend our longevity.
223
00:17:03,429 --> 00:17:06,950
I didn't expect Wu to have this smell.
224
00:17:20,490 --> 00:17:22,390
Emergency! Everyone, be careful!
225
00:19:41,289 --> 00:19:43,990
[Next Episode] This soul beast
is 4,000 years old at least.
226
00:19:44,170 --> 00:19:46,250
I'll kill you!
227
00:19:46,250 --> 00:19:48,349
Frander, I can't believe this.
228
00:19:48,349 --> 00:19:51,929
I didn't believe you when you said
your sister has a bad temper.
229
00:19:51,930 --> 00:19:54,970
But, I think you're right.
230
00:19:56,410 --> 00:19:57,970
I made these Cure Pills myself.
231
00:19:58,049 --> 00:20:01,730
You will be safe from the miasma
if you consume them.
232
00:20:01,730 --> 00:20:03,809
Everyone, be careful!
The mist is poisonous!
233
00:20:06,049 --> 00:20:07,569
This is not miasma!
16270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
