Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,409 --> 00:01:02,369
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:01:02,539 --> 00:01:06,000
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:01:06,329 --> 00:01:09,250
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:01:09,750 --> 00:01:12,000
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:12,280 --> 00:01:15,689
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:16,170 --> 00:01:19,400
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:19,959 --> 00:01:23,089
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:23,340 --> 00:01:26,579
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:26,579 --> 00:01:31,250
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:31,500 --> 00:01:37,750
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:38,959 --> 00:01:42,149
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:42,530 --> 00:01:45,530
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:45,959 --> 00:01:51,669
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:52,269 --> 00:01:55,899
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:56,359 --> 00:01:59,569
♪I'll never forget my promise♪
16
00:02:00,019 --> 00:02:02,689
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:02:03,010 --> 00:02:07,969
♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪
18
00:02:08,659 --> 00:02:13,539
♪My invincible legend right on this Soul Land♪
19
00:02:29,560 --> 00:02:32,629
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:33,340 --> 00:02:35,719
[Previous Episode]
Brat, are you new?
21
00:02:36,259 --> 00:02:37,099
Are you convinced now?
22
00:02:37,099 --> 00:02:37,840
No!
23
00:02:37,840 --> 00:02:39,640
I'll beat you till you concede.
24
00:02:41,099 --> 00:02:43,699
There's some soul power left here.
25
00:02:43,699 --> 00:02:45,859
What kind of treasure is it
26
00:02:45,860 --> 00:02:49,800
that those won't hesitate to kill
the guards of the auction house.
27
00:02:49,800 --> 00:02:52,680
Could it be a soul bone?
28
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
Stop there.
29
00:02:53,680 --> 00:02:55,879
Bidding qualification certificate?
30
00:02:55,879 --> 00:02:58,060
We'll sell this then.
31
00:02:58,060 --> 00:03:00,520
I named it Malicious Attack.
32
00:03:00,520 --> 00:03:02,659
Could you please show me?
33
00:03:04,180 --> 00:03:08,990
[Soul Land]
[Episode 56]
34
00:03:12,879 --> 00:03:15,900
I'm afraid this steel plate is unbearable.
35
00:03:16,919 --> 00:03:18,039
You may not believe...
36
00:03:18,039 --> 00:03:21,620
this steel plate has been tested
over a hundred times.
37
00:03:21,620 --> 00:03:26,740
It's sturdy and has never been damaged.
Don't worry.
38
00:03:36,740 --> 00:03:38,400
Please.
39
00:03:51,419 --> 00:03:54,599
What a powerful weapon.
40
00:03:54,599 --> 00:03:57,419
It might be weaker than Godly Zhu Ge Crossbow,
41
00:03:57,419 --> 00:04:01,299
but such piercing force isn't resistible
by ordinary soul masters.
42
00:04:01,300 --> 00:04:03,580
Malicious Attack can shoot 3 times
43
00:04:03,580 --> 00:04:05,140
when it's fully loaded with steel needles.
44
00:04:05,139 --> 00:04:07,139
Every shooting associates with poisonous mist.
45
00:04:07,139 --> 00:04:09,699
A needle itself contains a paralytic toxin.
46
00:04:09,699 --> 00:04:14,859
Even those above Level 30 would be
tackled if they can't resist poison.
47
00:04:14,860 --> 00:04:19,199
Honored guest, I've ever seen
such a refined weapon.
48
00:04:19,199 --> 00:04:22,099
I'll put this lot starting at
1,000 gold soul coins.
49
00:04:22,100 --> 00:04:23,820
What do you think?
50
00:04:23,819 --> 00:04:25,540
1,000 gold soul coins?
51
00:04:25,540 --> 00:04:27,240
No problem.
52
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
Are we qualified to join
the auction now?
53
00:04:34,759 --> 00:04:36,480
Certainly.
54
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
Thank you for coming.
55
00:04:42,240 --> 00:04:44,780
There may be some peculiar treasures in this auction.
56
00:04:44,779 --> 00:04:46,359
I think so.
57
00:04:56,199 --> 00:04:58,539
Wear a mask before entering the auction.
58
00:04:58,540 --> 00:05:01,220
For your safety purpose.
59
00:05:11,720 --> 00:05:16,060
35,000. 35,000 gold soul coins in the white area.
60
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
36,000 gold soul coins in the yellow area.
61
00:05:21,920 --> 00:05:23,879
Any higher bid?
62
00:05:27,019 --> 00:05:32,060
36,000 first, 36,000 twice, 36,000...
63
00:05:32,060 --> 00:05:36,079
37,000 gold soul coins in the red area.
64
00:05:45,579 --> 00:05:47,539
This way, please.
65
00:05:53,360 --> 00:05:56,900
What arrogance.
66
00:05:59,439 --> 00:06:00,740
Let's go.
67
00:06:02,899 --> 00:06:05,279
The attendants all behave in the same manner,
68
00:06:05,279 --> 00:06:06,839
she's not against you.
69
00:06:11,420 --> 00:06:14,980
In the same manner? What do you mean?
70
00:06:22,819 --> 00:06:26,939
They were bought by the auction house
for training since they were young.
71
00:06:26,939 --> 00:06:29,019
They're not only the attendants here,
72
00:06:29,019 --> 00:06:30,699
but as a lot for auction too.
73
00:06:30,699 --> 00:06:33,659
They have no expression,
because they've lost their thoughts
74
00:06:33,660 --> 00:06:34,920
and soul.
75
00:06:34,920 --> 00:06:37,220
Is that slavery?
76
00:06:37,220 --> 00:06:40,960
But the slave trade has been
banned in two empires.
77
00:06:42,000 --> 00:06:45,959
Nothing can't be sold here.
78
00:06:45,959 --> 00:06:47,799
How much do they cost?
79
00:06:47,800 --> 00:06:50,540
You want to buy them and release them?
80
00:06:50,540 --> 00:06:53,280
That's another tragedy though.
81
00:06:53,980 --> 00:06:55,720
Why?
82
00:06:55,720 --> 00:07:00,480
They're like caged birds
who have no choice but staying here.
83
00:07:00,480 --> 00:07:02,819
They have no survival skills,
neither thought nor soul.
84
00:07:02,819 --> 00:07:06,480
How could they survive after leaving here?
85
00:07:06,480 --> 00:07:10,180
They'll end up in disillusion and perish.
86
00:07:10,180 --> 00:07:14,139
Soul guiding tool at 43,000 gold soul coins. Sold!
87
00:07:19,560 --> 00:07:21,899
You came to the auction house at this young age,
88
00:07:21,899 --> 00:07:24,319
do you have anything to buy?
89
00:07:24,319 --> 00:07:27,500
We're not buying, but selling.
90
00:07:33,259 --> 00:07:35,000
The next lot up for auction
91
00:07:35,000 --> 00:07:37,620
is a rare item.
92
00:07:41,339 --> 00:07:44,839
Please draw your attention here,
especially male guests.
93
00:07:56,160 --> 00:07:58,820
It's a nonpareil among all.
94
00:07:58,819 --> 00:08:01,420
Can anyone give a guess?
95
00:08:01,420 --> 00:08:04,319
It may be a rare treasure.
96
00:08:13,220 --> 00:08:14,760
Well.
97
00:08:14,759 --> 00:08:17,800
I'll first reveal the starting price of this lot.
98
00:08:17,800 --> 00:08:20,340
100,000 gold soul coins.
99
00:08:20,339 --> 00:08:23,439
Every increase of the bid is not
less than 10,000 gold soul coins.
100
00:08:23,439 --> 00:08:26,240
My honored guests, please pay attention.
101
00:08:39,059 --> 00:08:40,939
Perhaps you may be curious about
102
00:08:40,940 --> 00:08:42,820
why this girl
103
00:08:42,820 --> 00:08:47,820
has the same price as our beauty
fostered by the auction house.
104
00:09:04,759 --> 00:09:07,519
She's extraordinary if you look carefully.
105
00:09:07,519 --> 00:09:11,019
You're right, this is a precious cat lady.
106
00:09:11,019 --> 00:09:13,919
Her body mutated when her martial soul awakened.
107
00:09:13,919 --> 00:09:16,019
Hence, she possesses a cat's figure.
108
00:09:16,019 --> 00:09:18,759
It'll be extremely great
109
00:09:18,759 --> 00:09:21,299
having a gorgeous cat lady as a pet.
110
00:09:21,299 --> 00:09:24,719
My guests, you can bid now.
111
00:09:26,179 --> 00:09:29,479
Bastards, how can they sell her as a pet?
112
00:09:34,100 --> 00:09:36,040
Even if you're able to save this cat lady now,
113
00:09:36,039 --> 00:09:38,620
there will be a panther lady or a tigress lady.
114
00:09:38,620 --> 00:09:41,080
Are you going to save them all?
115
00:09:50,519 --> 00:09:53,639
It's meaningless to save
those who've lost their soul.
116
00:09:53,639 --> 00:09:57,500
How could I not save one with soul?
117
00:09:57,840 --> 00:09:59,200
110,000 gold soul coins.
118
00:09:59,200 --> 00:10:01,100
120,000 gold soul coins.
119
00:10:01,100 --> 00:10:03,159
110,000 gold soul coins from this side.
120
00:10:09,360 --> 00:10:13,080
170,000. A gentleman bids for
170,000 gold soul coins from red area.
121
00:10:13,080 --> 00:10:15,520
Any more for it?
122
00:10:19,000 --> 00:10:22,580
I fathom your thoughts.
123
00:10:25,679 --> 00:10:29,339
Ah! 180,000 gold soul coins from the white area.
124
00:10:29,340 --> 00:10:32,379
Let's me see who dares to fight with me.
125
00:11:03,700 --> 00:11:11,610
[Soul Land]
126
00:11:18,259 --> 00:11:21,279
Aren't they the Qibao Amber tribe?
127
00:11:25,860 --> 00:11:28,620
Auction house has its own rules.
128
00:11:28,620 --> 00:11:31,060
Can we continue?
129
00:11:31,059 --> 00:11:34,000
Sure, of course.
130
00:11:34,000 --> 00:11:37,240
180,000 gold soul coins, twice.
131
00:11:37,240 --> 00:11:39,659
Last call.
132
00:11:39,659 --> 00:11:41,279
Sold!
133
00:12:05,379 --> 00:12:07,220
Thank you, uncle.
134
00:12:08,379 --> 00:12:12,779
It's a worthwhile trip. Let's see the last lot.
135
00:12:19,919 --> 00:12:23,679
Dad, please return. It's our matter.
136
00:12:23,679 --> 00:12:26,500
You're making me even more embarrassed.
137
00:12:26,500 --> 00:12:30,200
How could I tolerate that my son got beaten?
138
00:12:30,200 --> 00:12:32,480
I don't deserve to be called
the Supreme God, Tai Nuo.
139
00:12:32,480 --> 00:12:33,700
I come to see
140
00:12:33,700 --> 00:12:35,960
who dares to beat my son.
141
00:12:35,960 --> 00:12:38,879
Dad, you're making me difficult.
142
00:12:38,879 --> 00:12:41,679
How am I supposed to staying in this school later?
143
00:12:41,679 --> 00:12:43,819
Your school didn't even care that you're beaten.
144
00:12:43,820 --> 00:12:45,500
When I catch that brat,
145
00:12:45,500 --> 00:12:48,279
I'll have your teacher to judge.
146
00:12:48,279 --> 00:12:51,519
Well, dad. It's me starting the fight.
147
00:12:51,519 --> 00:12:53,419
Nothing to do with Tang San.
148
00:12:53,419 --> 00:12:56,500
So embarrassing! Picking up the duel
and yet got beaten by him?
149
00:12:56,500 --> 00:12:58,059
You've disgraced me!
150
00:13:07,659 --> 00:13:09,360
Tang San!
151
00:13:33,940 --> 00:13:37,020
Brother, isn't that our Malicious Attack?
152
00:13:37,019 --> 00:13:40,720
Malicious Attack? Good name.
153
00:13:40,720 --> 00:13:43,580
This lot is an intricate weapon.
154
00:13:43,580 --> 00:13:46,480
Small size, yet it's potent.
155
00:13:46,480 --> 00:13:50,700
Instantly launch of 36 steel needles
and conceal with mist.
156
00:13:50,700 --> 00:13:51,740
Within 15 meters,
157
00:13:51,740 --> 00:13:54,100
it can pierce through a 1cm thick steel plate.
158
00:13:54,100 --> 00:13:56,259
It's also quenched with a paralytic toxin.
159
00:13:56,259 --> 00:13:58,899
We'll start at 1,000 gold soul coins.
160
00:14:01,139 --> 00:14:04,419
It's in my interest.
161
00:14:09,299 --> 00:14:12,279
10,000 gold soul coins appears now.
162
00:14:16,240 --> 00:14:18,960
Uncle, did you make a mistake?
163
00:14:18,960 --> 00:14:20,480
I can't let you make a loss.
164
00:14:20,480 --> 00:14:23,920
Perhaps no one will come to bid
after I increased the price.
165
00:14:24,919 --> 00:14:28,120
10,000 gold soul coins, once.
10,000 gold soul coins, twice.
166
00:14:28,120 --> 00:14:31,379
Last call. Sold!
167
00:14:33,539 --> 00:14:36,620
You spent 10,000 gold soul coins
on my Malicious Attack.
168
00:14:36,620 --> 00:14:38,659
I won't let you have a loss too.
169
00:14:38,659 --> 00:14:41,539
This Soundless Arrow is also for you.
170
00:14:47,139 --> 00:14:50,759
Tang's clan? I've never heard of it before.
171
00:14:50,759 --> 00:14:52,860
My brother is the only one of Tang's clan.
172
00:14:52,860 --> 00:14:54,700
That's why you've not heard of it.
173
00:14:54,700 --> 00:14:58,640
You created these two weapons?
174
00:14:58,639 --> 00:14:59,819
If possible,
175
00:14:59,820 --> 00:15:04,680
I'd like to purchase them in large quantity.
176
00:15:04,679 --> 00:15:06,479
Purchase in large quantity?
177
00:15:06,480 --> 00:15:08,779
Do you think I'm making fun of it?
178
00:15:08,779 --> 00:15:10,159
I'll bring you to visit my tribe
179
00:15:10,159 --> 00:15:12,559
if you're interested.
180
00:15:13,340 --> 00:15:14,560
Thanks for your goodwill.
181
00:15:14,559 --> 00:15:16,799
But we have some matters today.
182
00:15:16,799 --> 00:15:18,219
We'll meet again.
183
00:15:18,220 --> 00:15:21,680
Well. Certainly.
184
00:15:22,580 --> 00:15:24,600
Wu, let's go.
185
00:15:26,320 --> 00:15:30,160
Tribe chief, it's time to return.
186
00:15:30,159 --> 00:15:33,799
All right. Let's go, Uncle Sword.
187
00:15:59,120 --> 00:16:02,560
Tai Long, are you still not convinced?
188
00:16:02,559 --> 00:16:04,739
Why are you rolling your eyes?
189
00:16:04,740 --> 00:16:06,379
The two of you, who's Tang San?
190
00:16:06,379 --> 00:16:08,139
I am.
191
00:16:08,139 --> 00:16:11,899
It's you little brat!
192
00:16:18,740 --> 00:16:21,240
You're Tai Long's father?
193
00:16:21,240 --> 00:16:23,539
Yes, I'm the Supreme God, Tai Nuo.
194
00:16:23,539 --> 00:16:24,679
Give me an explanation,
195
00:16:24,679 --> 00:16:27,319
since you beat my son.
196
00:16:28,539 --> 00:16:31,459
Tai Long, if we also beat your father up,
197
00:16:31,460 --> 00:16:33,660
is your grandfather coming too?
198
00:16:36,820 --> 00:16:38,240
Wu, please don't take it wrong.
199
00:16:38,240 --> 00:16:41,080
Dad came because he saw my injuries...
200
00:16:42,019 --> 00:16:45,559
But if my grandpa comes, it'd be worse.
201
00:16:51,600 --> 00:16:54,139
You troublesome woman.
202
00:16:54,139 --> 00:16:57,779
I'll sort you out after settling this brat.
203
00:16:58,580 --> 00:17:01,000
How dare you insult Wu?
204
00:17:09,220 --> 00:17:10,480
He's powerful.
205
00:17:22,180 --> 00:17:23,759
He didn't even use his soul power.
206
00:17:23,759 --> 00:17:26,660
Let me see how many bouts you can take?
207
00:17:29,700 --> 00:17:31,440
Muscle Twisting Bone Grinding.
208
00:17:35,359 --> 00:17:38,259
It's rare he can resist my attack head-on.
209
00:17:38,259 --> 00:17:40,660
The scary thing is his powerful strength.
210
00:17:58,220 --> 00:18:00,539
Supreme Orangutan.
211
00:18:05,740 --> 00:18:08,519
Brat, are you scared?
I'll dislocate your legs first
212
00:18:08,519 --> 00:18:10,879
before getting your teacher to judge.
213
00:18:10,880 --> 00:18:13,500
I'll make you never dare to beat my son again.
214
00:18:13,500 --> 00:18:15,319
Raise your fist to me.
215
00:18:15,319 --> 00:18:18,099
Father fights for his injured son.
216
00:18:18,099 --> 00:18:19,459
Fine.
217
00:18:20,160 --> 00:18:24,060
First soul skill, Boost.
218
00:20:15,740 --> 00:20:18,140
[Next Episode]
Rong Rong, please don't lie to daddy.
219
00:20:18,140 --> 00:20:20,400
Daddy, you didn't trust me.
220
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
Qibao Amber Pagoda
221
00:20:21,960 --> 00:20:24,100
is the strongest martial soul of Support Branch,
222
00:20:24,099 --> 00:20:26,299
but it has a major flaw.
223
00:20:26,299 --> 00:20:29,379
I really want to know what kind of a genius
224
00:20:29,380 --> 00:20:31,860
your Brother San is.
225
00:20:31,859 --> 00:20:34,500
If he's really outstanding,
226
00:20:34,500 --> 00:20:38,079
he may be our grandson-in-law.
227
00:20:39,880 --> 00:20:41,800
So strong.
228
00:20:42,700 --> 00:20:46,539
Forth soul skill, Power Slam.
15923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof