Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,375 --> 00:00:57,445
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:57,606 --> 00:01:01,239
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:01:01,506 --> 00:01:04,472
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:01:04,805 --> 00:01:06,975
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:07,346 --> 00:01:10,746
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:11,206 --> 00:01:14,576
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:15,146 --> 00:01:18,105
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:18,575 --> 00:01:21,645
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:21,646 --> 00:01:26,346
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:26,646 --> 00:01:32,975
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:34,219 --> 00:01:37,420
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:37,760 --> 00:01:40,893
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:41,245 --> 00:01:46,978
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:47,506 --> 00:01:51,073
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:51,593 --> 00:01:54,760
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:55,361 --> 00:01:57,960
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:58,245 --> 00:02:03,212
♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪
18
00:02:03,894 --> 00:02:08,894
♪My invincible legend right on this Soul Land♪
19
00:02:25,139 --> 00:02:28,199
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:28,210 --> 00:02:29,110
[Previous Episode]
21
00:02:29,110 --> 00:02:31,900
I haven't been here for a while.
Everything is rusted.
22
00:02:32,330 --> 00:02:35,910
An artisan doesn't create
excellent tools with excellent iron.
23
00:02:35,909 --> 00:02:39,240
Instead, they use common iron
to create excellent tools.
24
00:02:39,240 --> 00:02:41,960
Brother San, what great things
did you make this time?
25
00:02:41,960 --> 00:02:43,689
I call it Flying Godly Claw.
26
00:02:44,379 --> 00:02:48,250
As the dean,
I must be responsible for every student.
27
00:02:48,250 --> 00:02:50,360
Actually, it's good to be tired.
28
00:02:50,360 --> 00:02:52,410
So that I have an excuse for you
to massage my legs.
29
00:02:52,409 --> 00:02:54,620
You haven't fought for two months.
30
00:02:54,620 --> 00:02:59,580
Tonight, you shall exercise
in the Silves Soul Arena.
31
00:03:00,439 --> 00:03:05,409
[Soul Land]
[Episode 44]
32
00:03:09,780 --> 00:03:12,340
Ladies and gentlemen.
33
00:03:15,659 --> 00:03:20,020
Coming right up, our 9th group battle today.
34
00:03:20,020 --> 00:03:23,689
It's also the most eye-catching battle
of this month.
35
00:03:23,689 --> 00:03:27,349
Xiu Ren versus Luo Ji.
36
00:03:34,789 --> 00:03:36,069
Why?
37
00:03:36,069 --> 00:03:38,259
Sorry, fellow respected soul masters.
38
00:03:38,259 --> 00:03:41,859
We don't have a Gold Soul Battle Team
at Level 30 here.
39
00:03:41,860 --> 00:03:44,460
I'm afraid you can't join the group battle tonight.
40
00:03:44,460 --> 00:03:47,020
Silver Soul Battle Team can also do.
41
00:03:47,020 --> 00:03:47,960
Didn't you see that
42
00:03:47,960 --> 00:03:52,659
only one of them achieved
the gold soul level?
43
00:03:52,659 --> 00:03:55,079
The battle you mentioned is obviously unfair.
44
00:03:55,080 --> 00:03:56,680
I'm sure you understand.
45
00:03:56,680 --> 00:03:59,659
Someone's plan is going out of the window.
46
00:03:59,659 --> 00:04:01,530
Is there no other way?
47
00:04:02,439 --> 00:04:06,469
If you challenge those higher ranks,
the level of soul badge wouldn't matter.
48
00:04:06,469 --> 00:04:07,379
That means
49
00:04:07,379 --> 00:04:11,099
you may choose to challenge
any soul battle team at Level 40.
50
00:04:11,099 --> 00:04:13,049
Level 40?
51
00:04:13,050 --> 00:04:14,969
Forget about it then.
52
00:04:15,530 --> 00:04:17,459
No, I think that's okay.
53
00:04:17,459 --> 00:04:19,219
Are you kidding?
54
00:04:19,220 --> 00:04:21,560
You want them to challenge
a soul battle team at Level 40?
55
00:04:21,560 --> 00:04:23,300
Are you sending them to death?
56
00:04:24,060 --> 00:04:26,839
You said we may choose any opponent we like.
57
00:04:26,839 --> 00:04:27,849
Right?
58
00:04:29,319 --> 00:04:32,620
Is there a team at Level 40,
which is especially cruel?
59
00:04:32,620 --> 00:04:34,939
Those who injure or kill
their opponents will be the best.
60
00:04:34,939 --> 00:04:37,029
The more formidable, the better.
61
00:04:37,029 --> 00:04:38,250
What?
62
00:04:39,910 --> 00:04:41,540
Gang, are you insane?
63
00:04:41,540 --> 00:04:43,910
Don't worry. I know what I'm doing.
64
00:04:46,709 --> 00:04:48,969
Is there such a team?
65
00:04:49,850 --> 00:04:53,540
Yes, the Fiend Battle Team.
66
00:04:53,540 --> 00:04:56,439
It's the lethal weapon
among soul battle teams at Level 40.
67
00:04:56,439 --> 00:04:57,879
After they achieved the silver soul level,
68
00:04:57,879 --> 00:05:00,180
they won 31 fights out of 46.
69
00:05:00,180 --> 00:05:03,829
They've killed 63 opponents,
70
00:05:03,829 --> 00:05:06,889
injured 98 opponents.
71
00:05:08,230 --> 00:05:11,189
Okay. We shall challenge this Fiend Battle Team.
72
00:05:11,189 --> 00:05:12,939
Master.
73
00:05:16,500 --> 00:05:19,459
But, is this good?
74
00:05:20,579 --> 00:05:24,120
Frander, this is an experience to toughen them.
75
00:05:24,120 --> 00:05:27,189
They'll meet such situation one day.
76
00:05:27,189 --> 00:05:28,629
When they face it today,
77
00:05:28,629 --> 00:05:30,579
at least we're here to guide them.
78
00:05:30,579 --> 00:05:33,459
It's better than having them
endure it alone in the future.
79
00:05:33,459 --> 00:05:36,489
Alright. I hope you're right.
80
00:05:37,509 --> 00:05:40,139
Fellow respected soul masters,
this way, please.
81
00:05:40,920 --> 00:05:44,520
Get some rest and be ready. We'll have a look around.
82
00:05:58,089 --> 00:06:01,779
It's especially happening today.
Who are they betting on?
83
00:06:01,779 --> 00:06:04,179
They're betting on Fiend Battle Team.
84
00:06:04,180 --> 00:06:06,180
What? It's them?
85
00:06:06,180 --> 00:06:09,860
They're insane, cruel and wicked.
86
00:06:09,860 --> 00:06:13,160
Aren't they boycotted by all
silver soul battle teams at Level 40?
87
00:06:13,160 --> 00:06:16,100
This time, a team is challenging them.
88
00:06:16,100 --> 00:06:18,040
They're called Shrek Seven Devils.
89
00:06:18,040 --> 00:06:20,629
I haven't heard about them before.
They aren't famous.
90
00:06:20,629 --> 00:06:24,469
They dare to challenge Fiend Battle Team.
91
00:06:24,470 --> 00:06:27,820
Shrek Seven Devils is a
Gold Soul Battle Team at Level 30.
92
00:06:27,819 --> 00:06:30,219
Although they have reached the gold soul level,
93
00:06:30,220 --> 00:06:32,340
according to what I found out,
94
00:06:32,339 --> 00:06:35,349
there's only one of them who has a gold soul badge.
95
00:06:35,350 --> 00:06:38,470
And some of them haven't reached
Level 30 in the team.
96
00:06:38,470 --> 00:06:40,600
They're challenging a higher rank.
97
00:06:40,600 --> 00:06:41,970
But the gap is...
98
00:06:43,139 --> 00:06:45,000
Shrek Seven Devils will surely lose.
99
00:06:45,000 --> 00:06:45,009
No, they'll surely die.
Shrek Seven Devils will surely lose.
100
00:06:45,009 --> 00:06:47,000
No, they'll surely die.
101
00:06:47,000 --> 00:06:48,300
That's right.
102
00:06:48,300 --> 00:06:51,990
The captain, Meng Li, upholds that
the brutal are afraid of the fierce,
103
00:06:51,990 --> 00:06:53,699
the fierce are afraid of the desperate.
104
00:06:53,699 --> 00:06:56,569
He instilled his motto to his entire team.
105
00:06:56,569 --> 00:06:58,620
How many soul masters at Level 40
106
00:06:58,620 --> 00:07:00,860
lost their lives to their insane attack?
107
00:07:00,860 --> 00:07:02,580
Even if they lose,
108
00:07:02,579 --> 00:07:05,779
they'll let their opponents become
disabled or even dead.
109
00:07:05,779 --> 00:07:07,669
Those who want to bet on Fiend Battle Team,
110
00:07:07,670 --> 00:07:09,020
get in line,
111
00:07:09,019 --> 00:07:11,859
lest you can't make it before the soul battle.
112
00:07:16,569 --> 00:07:20,459
I'll bet 30,000 gold soul coins
on Shrek Seven Devils.
113
00:07:21,740 --> 00:07:24,220
What? How much?
114
00:07:24,220 --> 00:07:28,420
I'll bet 30,000 gold soul coins
on Shrek Seven Devils.
115
00:07:28,420 --> 00:07:29,830
Is it not allowed?
116
00:07:29,829 --> 00:07:32,810
Are you sure?
117
00:07:32,810 --> 00:07:34,759
I'm sure. Just swipe the card.
118
00:07:40,519 --> 00:07:44,319
I'll bet 10,000 gold soul coins
on Shrek Seven Devils.
119
00:07:44,389 --> 00:07:46,659
Things are especially odd recently.
120
00:07:46,860 --> 00:07:49,020
The result is obvious.
121
00:07:49,019 --> 00:07:51,529
Yet more than one simpletons
gifted us their money.
122
00:07:51,529 --> 00:07:53,929
Brother, did you see it correctly?
123
00:07:53,930 --> 00:07:56,420
Shrek Seven Devils and Fiend Battle Team
have such a huge gap
124
00:07:56,420 --> 00:07:59,660
between their soul power and soul rings.
Yet you're still betting on them?
125
00:07:59,660 --> 00:08:01,240
You don't know this.
126
00:08:01,240 --> 00:08:02,710
I'm a businessman.
127
00:08:02,709 --> 00:08:07,379
I have businesses in Barak Kingdom
and Silves Kingdom.
128
00:08:07,379 --> 00:08:11,290
Not long ago, in Suo Tuo City of Barak Kingdom,
129
00:08:11,290 --> 00:08:14,660
I saw an extremely splendid group soul battle.
130
00:08:14,660 --> 00:08:18,980
The winner was Shrek Seven Devils.
131
00:08:18,980 --> 00:08:22,300
Don't look down upon them
because their levels are low
132
00:08:22,300 --> 00:08:23,850
and soul rings are few.
133
00:08:23,850 --> 00:08:27,689
Brother, if you believe me, bet it as I do.
134
00:08:27,689 --> 00:08:29,290
You'll surely gain profit.
135
00:08:29,290 --> 00:08:33,560
I see. I believe you.
136
00:08:34,500 --> 00:08:37,429
I didn't expect to meet their fan
137
00:08:37,429 --> 00:08:40,120
in the capital of Silves Kingdom.
138
00:08:40,120 --> 00:08:42,950
But he's supporting them blindly.
139
00:08:42,950 --> 00:08:45,080
If there's no special reason,
140
00:08:45,080 --> 00:08:47,930
even if little monsters have
outstanding Martial Souls,
141
00:08:47,929 --> 00:08:51,539
they can't defeat an opponent
that is much more powerful than them.
142
00:09:02,409 --> 00:09:04,100
The reason I made this decision
143
00:09:04,100 --> 00:09:06,259
is to help Frander,
144
00:09:06,259 --> 00:09:09,059
and to let you test your weapon.
145
00:09:09,059 --> 00:09:10,949
In this group soul battle,
146
00:09:10,950 --> 00:09:13,770
I permit you to use the secret weapons
that Tang San made.
147
00:09:13,769 --> 00:09:16,699
But, Master, this is...
148
00:09:16,700 --> 00:09:19,350
The team I chose is very cruel and fierce.
149
00:09:19,350 --> 00:09:20,820
They have plenty of debts of blood.
150
00:09:20,820 --> 00:09:23,450
You don't have to feel bad in the fight.
151
00:09:23,450 --> 00:09:25,509
The opponents are stronger than you.
152
00:09:25,509 --> 00:09:27,299
Remember, if you want to defeat them,
153
00:09:27,299 --> 00:09:28,899
you have to take them by surprise.
154
00:09:28,899 --> 00:09:31,850
Keep being on their heels.
Don't give them a chance to breathe.
155
00:09:31,850 --> 00:09:33,590
San, do you understand?
156
00:09:33,590 --> 00:09:37,139
Master, I understand.
157
00:09:38,120 --> 00:09:41,460
Alright. You shall arrange the fighting tactic.
158
00:10:01,590 --> 00:10:04,120
[Soul Land]
159
00:10:05,690 --> 00:10:08,340
They're cruel and fierce. Don't have mercy on them.
160
00:10:08,340 --> 00:10:10,860
Settle it as fast as possible, get it?
161
00:10:10,860 --> 00:10:14,490
If anything unexpected happens,
jump off the stage immediately,
162
00:10:14,490 --> 00:10:18,039
surrender yourselves, and don't get injured.
Remember that.
163
00:10:21,370 --> 00:10:23,940
Fiend Battle Team is marching in now.
164
00:10:23,940 --> 00:10:26,900
Silver Soul Battle Team at Level 40.
165
00:10:27,480 --> 00:10:30,379
The team who's challenging them
is Shrek Seven Devils.
166
00:10:30,379 --> 00:10:34,149
Gold Soul Battle Team at Level 30.
167
00:10:46,039 --> 00:10:49,429
Both sides release their Martial Souls.
168
00:10:58,730 --> 00:11:01,029
Boss Dai, if they charge forward,
169
00:11:01,029 --> 00:11:02,439
with Rong Rong's help,
170
00:11:02,440 --> 00:11:04,310
can you hold on?
171
00:11:08,440 --> 00:11:10,060
No.
172
00:11:12,470 --> 00:11:13,830
Curse you.
173
00:11:13,830 --> 00:11:16,500
How can you be lack of confidence
in San's precious tools?
174
00:11:18,179 --> 00:11:21,339
I'm not. I mean just in case.
175
00:11:21,340 --> 00:11:22,620
To think I'm a youth with
176
00:11:22,620 --> 00:11:26,779
bright future, good look, elegance...
177
00:11:30,389 --> 00:11:31,539
Gang.
178
00:11:31,539 --> 00:11:35,740
Won't these soul masters with soul skills
at level 40 resist San's secret weapons?
179
00:11:35,740 --> 00:11:37,740
They're all from Storm Attack Branch.
180
00:11:37,740 --> 00:11:40,620
Their defence capability
is second to the Defence Branch.
181
00:11:42,340 --> 00:11:44,070
They can resist it.
182
00:11:44,070 --> 00:11:45,510
What did you say?
183
00:11:47,419 --> 00:11:50,539
I've studied the attacking power
of Godly Zhu Ge Crossbow.
184
00:11:50,539 --> 00:11:51,610
Generally,
185
00:11:51,610 --> 00:11:56,389
the first 2 soul skills of Storm Attack
Branch can't resist it.
186
00:11:56,389 --> 00:11:58,090
But when they initiate their 3rd soul skill,
187
00:11:58,090 --> 00:11:59,990
they can basically fight it.
188
00:11:59,990 --> 00:12:03,299
If it's the 4th soul skill,
there will be no problem at all.
189
00:12:03,299 --> 00:12:06,519
Then why did you send them
to the soul battle?
190
00:12:06,519 --> 00:12:08,409
Do you want them to die?
191
00:12:08,409 --> 00:12:11,319
So what if the 3rd and 4th soul skill
can resist it?
192
00:12:11,320 --> 00:12:13,930
It doesn't affect Tang San
and his teammates to win,
193
00:12:13,929 --> 00:12:15,429
Tang San once told me,
194
00:12:15,429 --> 00:12:18,229
the key to the secret weapon is being secretive.
195
00:12:18,230 --> 00:12:19,450
If it were you,
196
00:12:19,450 --> 00:12:22,090
when you're facing an opponent,
who's far worse than you,
197
00:12:22,090 --> 00:12:27,990
will you consume your energy of 3rd or even 4th soul skill at the start?
198
00:12:27,990 --> 00:12:28,620
Of course,
199
00:12:28,620 --> 00:12:31,139
such a surprise attack mode can't be repeated.
200
00:12:31,139 --> 00:12:35,909
But Tang San's secret weapon is being
used for the first time at the arena.
201
00:12:35,909 --> 00:12:38,759
When the opponents are
using 1st and 2nd soul skills,
202
00:12:38,759 --> 00:12:41,080
they can't resist it.
203
00:12:57,860 --> 00:12:58,940
Be ready.
204
00:13:00,820 --> 00:13:03,720
Tear them apart.
205
00:13:11,179 --> 00:13:13,029
Look at how the girl is shivering.
206
00:13:13,029 --> 00:13:14,339
Look at them.
207
00:13:18,200 --> 00:13:22,680
Shrek Seven Devils challenges
Fiend Battle Team.
208
00:13:22,679 --> 00:13:24,870
Begin.
209
00:13:46,419 --> 00:13:47,620
Release.
210
00:14:19,450 --> 00:14:21,240
I'm going to check Zhu Qing.
211
00:14:24,649 --> 00:14:27,720
Can you announce the result
of this soul battle now?
212
00:14:29,059 --> 00:14:31,539
Group soul battle,
213
00:14:31,539 --> 00:14:35,339
Shrek Seven Devils versus Fiend Battle Team.
214
00:14:35,340 --> 00:14:37,690
Fiend Battle Team lost.
215
00:14:37,690 --> 00:14:41,850
Shrek Seven Devils successfully
challenged them.
216
00:14:48,649 --> 00:14:52,169
I've figured it out. 90% of the money
217
00:14:52,169 --> 00:14:56,019
shall be used to help the families
of the victims of Fiend Battle Team.
218
00:14:57,139 --> 00:15:01,049
The rest shall be used
as the backup money of our school.
219
00:15:01,049 --> 00:15:02,819
What do you think?
220
00:15:14,700 --> 00:15:16,890
San, just now we...
221
00:15:18,179 --> 00:15:21,419
Master said they're a group of ruffians.
222
00:15:23,419 --> 00:15:25,779
But, we...
223
00:15:29,929 --> 00:15:32,259
Are we wrong?
224
00:15:34,230 --> 00:15:36,070
As a soul master,
225
00:15:36,070 --> 00:15:38,710
this is a problem that you'll face sooner or later.
226
00:15:38,710 --> 00:15:40,040
Those in front of you
227
00:15:40,039 --> 00:15:42,469
are the obstacles that you must overcome.
228
00:15:42,470 --> 00:15:43,769
To face it now is better than
229
00:15:43,769 --> 00:15:47,559
on the battlefield in the future.
230
00:15:47,559 --> 00:15:50,949
Or else, the one who falls can be you.
231
00:15:54,919 --> 00:15:56,759
Any strong soul masters
232
00:15:56,759 --> 00:15:58,679
have to go through this.
233
00:15:58,679 --> 00:16:03,239
You have to pay a price for any victory in a battle.
234
00:16:03,240 --> 00:16:06,740
Battles of soul masters are not games.
235
00:16:10,710 --> 00:16:13,379
Fiend Battle Team used soul battle as an excuse
236
00:16:13,379 --> 00:16:15,820
to do violent and illegal things.
237
00:16:15,820 --> 00:16:19,379
Alone in silver soul level battles,
they have killed 64 people,
238
00:16:19,379 --> 00:16:21,850
injured 98 people.
239
00:16:21,850 --> 00:16:24,500
They weren't punished for the crime,
240
00:16:24,500 --> 00:16:26,789
instead, they earned their income.
241
00:16:26,789 --> 00:16:30,980
They even got the attention and
invitation of some stronger force.
242
00:16:30,980 --> 00:16:33,690
Fiend Battle Team is heavily injured
by secret weapons.
243
00:16:33,690 --> 00:16:35,300
Although they're alive,
244
00:16:35,299 --> 00:16:37,609
they have lost their power to fight.
245
00:16:37,610 --> 00:16:40,070
They can't do any crime anymore.
246
00:16:40,070 --> 00:16:44,500
This is a good thing to fellow soul masters.
247
00:16:44,500 --> 00:16:46,940
If you don't want to be
the centre of attraction,
248
00:16:46,940 --> 00:16:49,270
you'd better hide your masks
249
00:16:49,269 --> 00:16:50,659
and leave with us right away.
250
00:16:59,669 --> 00:17:04,889
Gang, is it your plan
to punish the Fiend Battle Team?
251
00:17:04,890 --> 00:17:07,670
So you chose this notorious team
as their opponent?
252
00:17:07,670 --> 00:17:10,330
Yes, indeed.
253
00:17:10,329 --> 00:17:12,730
This is another test for the kids.
254
00:17:12,730 --> 00:17:14,809
Or better said, a training.
255
00:17:14,809 --> 00:17:17,210
At least, if such a thing happens in the future,
256
00:17:17,210 --> 00:17:20,100
they'll be mentally prepared.
257
00:17:21,349 --> 00:17:24,439
However, they're still young.
258
00:17:24,440 --> 00:17:27,539
Isn't this too much for them?
259
00:17:27,539 --> 00:17:29,420
These kids are smart.
260
00:17:29,420 --> 00:17:31,430
They won't get themselves into a dead end.
261
00:17:31,430 --> 00:17:33,130
I've played the role of a bad man.
262
00:17:33,130 --> 00:17:35,750
Then Frander played the role
of a good man to comfort them.
263
00:17:35,750 --> 00:17:37,829
They won't feel so bad anymore.
264
00:17:37,829 --> 00:17:41,259
I always have a positive image in their hearts.
265
00:17:41,259 --> 00:17:43,349
Of course, I'm the good man.
266
00:17:45,460 --> 00:17:48,100
Wu Ji, don't worry.
267
00:17:48,099 --> 00:17:50,889
I vomited a lot at my first time too.
268
00:17:50,890 --> 00:17:52,700
This is a stage of life.
269
00:17:52,700 --> 00:17:55,140
It's okay they went through that earlier.
270
00:18:23,269 --> 00:18:31,609
One sheep, two sheep, three sheep, five sheep...
271
00:18:40,039 --> 00:18:41,589
One dumpling, two dumpings,
272
00:18:41,589 --> 00:18:44,539
three dumplings, four dumplings...
273
00:18:55,480 --> 00:18:59,849
Little monsters, today is a new start.
274
00:18:59,849 --> 00:19:04,309
Our destination is
Tian Dou Imperial School. Let's go.
275
00:20:55,160 --> 00:20:56,160
[Next Episode]
Here we are.
276
00:20:56,170 --> 00:20:58,870
This is the board of education
of Tian Dou Imperial School.
277
00:20:58,869 --> 00:20:59,769
Get lost.
278
00:20:59,769 --> 00:21:02,519
Tian Dou Imperial School is not a refugee camp.
279
00:21:07,299 --> 00:21:08,710
I heard from Qin Ming,
280
00:21:08,710 --> 00:21:11,829
these kids defeated Emperor Team
from our school.
281
00:21:11,829 --> 00:21:14,919
There's an excellent soul master
of Controlling Branch.
282
00:21:14,920 --> 00:21:16,779
Who could that be?
283
00:21:22,309 --> 00:21:23,740
That's enough.
20697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.