Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,314 --> 00:00:57,384
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:57,545 --> 00:01:01,178
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:01:01,445 --> 00:01:04,412
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:01:04,745 --> 00:01:06,915
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:07,284 --> 00:01:10,685
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:11,144 --> 00:01:14,515
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:15,084 --> 00:01:18,044
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:18,515 --> 00:01:21,584
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:21,584 --> 00:01:26,284
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:26,584 --> 00:01:32,914
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:34,159 --> 00:01:37,359
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:37,700 --> 00:01:40,832
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:41,185 --> 00:01:46,918
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:47,444 --> 00:01:51,012
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:51,533 --> 00:01:54,700
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:55,299 --> 00:01:57,899
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:58,185 --> 00:02:03,152
♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪
18
00:02:03,832 --> 00:02:08,832
♪My invincible legend right on this Soul Land♪
19
00:02:25,300 --> 00:02:28,360
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:28,810 --> 00:02:30,439
[Previous Episode]
Don't need to be worried.
21
00:02:30,449 --> 00:02:34,329
Your team is the strongest at this level.
22
00:02:34,379 --> 00:02:38,250
We, the Seven Shrek Devils,
are Gold Soul Battle Team now.
23
00:02:38,250 --> 00:02:40,219
Are you aware of your problem?
24
00:02:40,219 --> 00:02:42,189
You didn't lose to your rival,
25
00:02:42,189 --> 00:02:43,870
but yourself.
26
00:02:43,900 --> 00:02:44,560
Tian Heng.
27
00:02:44,629 --> 00:02:47,269
If you want to be a great soul master,
28
00:02:47,270 --> 00:02:49,570
set Tang San as a goal then.
29
00:02:49,569 --> 00:02:52,030
Even if they're from Shrek School,
30
00:02:52,030 --> 00:02:55,479
you can still bring them to the imperial school.
31
00:02:55,479 --> 00:03:00,729
Gang, thank you for helping me
draw this end to Shrek.
32
00:03:00,909 --> 00:03:05,650
[Soul Land]
[Episode 43]
33
00:03:26,539 --> 00:03:29,549
I haven't been here for a while.
Everything is rusted.
34
00:03:48,430 --> 00:03:51,900
An artisan doesn't create
excellent tools with excellent iron.
35
00:03:51,900 --> 00:03:55,550
Instead, they use common iron
to create excellent tools.
36
00:04:00,379 --> 00:04:01,740
No matter how common the iron is,
37
00:04:01,740 --> 00:04:04,070
if it's forged for ten thousand times,
38
00:04:04,069 --> 00:04:07,030
it'll eventually be the king of iron.
39
00:04:27,589 --> 00:04:30,169
What a delight.
40
00:06:10,329 --> 00:06:13,500
Toxin is the only thing I need now.
41
00:06:29,399 --> 00:06:31,209
We haven't seen San for a while.
42
00:06:31,209 --> 00:06:33,289
I wonder how he has been recently.
43
00:06:44,060 --> 00:06:46,430
San, you're finally out.
44
00:06:48,509 --> 00:06:49,670
Our iron man is here.
45
00:06:49,670 --> 00:06:52,870
Iron man, why are you so clean today?
46
00:06:54,009 --> 00:06:56,779
I came out because things are done.
47
00:06:56,779 --> 00:06:57,949
Looking at the time,
48
00:06:57,949 --> 00:07:00,269
there are only a few days left before we leave to
49
00:07:00,269 --> 00:07:02,009
Tian Dou Imperial School.
50
00:07:02,009 --> 00:07:05,389
Brother San, what great things
did you make this time?
51
00:07:05,389 --> 00:07:07,310
Show us, please.
52
00:07:11,240 --> 00:07:12,860
Just some secret weapons.
53
00:07:12,860 --> 00:07:16,040
But I have made something practical
for everyone.
54
00:07:16,040 --> 00:07:17,340
For us?
55
00:07:22,430 --> 00:07:24,670
San, what is this?
56
00:07:24,670 --> 00:07:26,470
Is this a more powerful sleeve arrow?
57
00:07:26,470 --> 00:07:28,280
I call it Flying Godly Claw.
58
00:07:28,279 --> 00:07:31,549
I made it by combining a few types of metals.
59
00:07:31,550 --> 00:07:34,780
Its hardness is enough
to penetrate gold and stone.
60
00:07:34,779 --> 00:07:37,149
This metal claw is its main part.
61
00:07:37,149 --> 00:07:40,310
When the claw is expanded, only with a light touch,
62
00:07:40,310 --> 00:07:42,430
the inner springs and gears will be triggered,
63
00:07:42,430 --> 00:07:43,910
so it'll contract.
64
00:07:43,910 --> 00:07:45,189
Look.
65
00:07:51,930 --> 00:07:53,660
What other functions does this steel claw have?
66
00:07:53,660 --> 00:07:55,110
If that's the only function,
67
00:07:55,110 --> 00:07:57,310
my tiger claw would be much better.
68
00:07:57,310 --> 00:07:58,709
Of course not.
69
00:07:58,709 --> 00:08:01,579
After all, it is called Flying Godly Claw.
70
00:08:01,579 --> 00:08:04,430
Look, this is its third function.
71
00:08:26,870 --> 00:08:28,329
The length of the steel cable is 30 meters.
72
00:08:28,329 --> 00:08:30,379
Contractile power is about 150 kgs.
73
00:08:30,379 --> 00:08:32,669
As long as our weight isn't more than 150 kgs,
74
00:08:32,669 --> 00:08:35,479
we can use it to climb to a certain height.
75
00:08:35,480 --> 00:08:37,580
This is the best tool
for flying from house to house
76
00:08:37,580 --> 00:08:40,170
and for cracking a crib.
77
00:08:40,169 --> 00:08:42,539
You have to beware of your weight.
78
00:08:42,539 --> 00:08:44,349
When you exceed 150 kgs,
79
00:08:44,350 --> 00:08:46,600
this will be useless to you.
80
00:08:54,070 --> 00:08:57,020
San, I have no idea what's in your brain.
81
00:08:57,019 --> 00:08:59,179
You could even figure out such a thing.
82
00:08:59,179 --> 00:09:00,489
Moreover, you created it.
83
00:09:00,490 --> 00:09:03,370
Brother San, you're really powerful.
84
00:09:03,370 --> 00:09:06,220
This is the essence of Tang clan's year-long study.
85
00:09:06,220 --> 00:09:08,950
I only mastered the way of making it.
86
00:09:08,950 --> 00:09:10,550
I'm able to produce so many tools,
87
00:09:10,549 --> 00:09:12,389
all because of my other Martial Soul.
88
00:09:12,389 --> 00:09:16,069
All metals become soft when they contact with it.
89
00:09:16,070 --> 00:09:20,120
However, it costs too much soul power and energy.
90
00:09:32,330 --> 00:09:36,310
As the dean, I must be
responsible for every student.
91
00:09:40,710 --> 00:09:44,620
Stop looking. Let's go. We will come back.
92
00:09:44,620 --> 00:09:48,519
Worst come to worst, I'll come here
with you for our retirement.
93
00:09:48,519 --> 00:09:50,309
Am I very old?
94
00:10:13,460 --> 00:10:17,500
[Soul Land]
95
00:10:19,049 --> 00:10:22,829
Little monsters, you have taken rest
for two months.
96
00:10:22,830 --> 00:10:25,580
From now on, speed up to catch up.
97
00:10:31,559 --> 00:10:33,819
Put me down. I can walk myself.
98
00:10:33,820 --> 00:10:35,310
You're slow.
99
00:10:35,309 --> 00:10:37,559
I can't wait to go to the next station.
100
00:10:37,559 --> 00:10:39,609
Even if he wants to reduce expenses,
101
00:10:39,610 --> 00:10:42,570
he shouldn't torture old people like us.
102
00:11:02,230 --> 00:11:04,379
I'm so tired.
103
00:11:05,149 --> 00:11:06,379
Why are you tired?
104
00:11:06,379 --> 00:11:08,679
Most weight is on me, okay?
105
00:11:08,679 --> 00:11:11,669
But I had to keep making sausages for all of you.
106
00:11:11,669 --> 00:11:14,469
The soul power I used is no lesser than you.
107
00:11:14,470 --> 00:11:16,300
Stop whining.
108
00:11:16,299 --> 00:11:18,649
I'm the most unfortunate one. I'm heavy
109
00:11:18,649 --> 00:11:20,090
and slow.
110
00:11:20,090 --> 00:11:22,940
I really hope I can get a flying soul skill soon.
111
00:11:30,809 --> 00:11:32,989
San, come out for a while.
112
00:11:32,990 --> 00:11:34,110
Okay.
113
00:11:41,389 --> 00:11:43,019
Wu, what's going on?
114
00:11:43,019 --> 00:11:46,569
After today's journey, my legs are sore.
115
00:11:49,549 --> 00:11:52,109
Brother, would you massage my legs, please?
116
00:11:52,110 --> 00:11:54,669
Okay. Over here?
117
00:11:54,669 --> 00:11:59,669
Yes, here.
Rong Rong and Zhu Qing have fallen asleep.
118
00:12:49,419 --> 00:12:51,669
If we keep hurrying like this tomorrow,
119
00:12:51,669 --> 00:12:53,669
I can carry you if you can't make it.
120
00:12:53,669 --> 00:12:56,389
I'll use my soul bone of Eight Spiders.
Speed shouldn't be a problem.
121
00:12:56,389 --> 00:12:57,960
No need. I can make it.
122
00:12:57,960 --> 00:13:00,990
Actually, it's good to be tired.
123
00:13:00,990 --> 00:13:03,980
So that I have an excuse for you to massage my legs.
124
00:13:04,899 --> 00:13:07,879
It's comfortable, brother.
125
00:13:07,879 --> 00:13:11,740
Why are your palms warm?
126
00:13:11,740 --> 00:13:13,180
How does this feel?
127
00:13:13,179 --> 00:13:17,239
Very comfortable.
I think my leg isn't sore anymore.
128
00:13:17,240 --> 00:13:20,060
Alright. Another leg now.
129
00:13:29,340 --> 00:13:32,889
Brother, it'll be great
if we keep being this.
130
00:13:32,889 --> 00:13:34,809
When you have a wife in the future,
131
00:13:34,809 --> 00:13:36,679
will you ignore me then?
132
00:13:36,679 --> 00:13:38,859
Silly girl, of course not.
133
00:13:38,860 --> 00:13:42,570
No matter when, you are always my sister.
134
00:13:42,570 --> 00:13:48,030
Brother, do you know you're the best in my heart?
135
00:13:49,710 --> 00:13:51,450
Rong Rong always makes fun of me,
136
00:13:51,450 --> 00:13:55,640
saying we are brother and sister.
137
00:13:55,639 --> 00:13:58,679
That's right. Aren't you my sister?
138
00:14:00,149 --> 00:14:02,269
That's not the same.
139
00:14:02,269 --> 00:14:04,759
I don't want to talk to you. You're dull.
140
00:14:36,440 --> 00:14:39,070
Alright now. Go to rest.
141
00:14:39,070 --> 00:14:40,730
We have to keep going tomorrow.
142
00:14:41,320 --> 00:14:42,730
Okay.
143
00:15:34,360 --> 00:15:37,870
After today's journey, my legs are sore.
144
00:15:37,870 --> 00:15:40,679
Brother, would you massage my legs, please?
145
00:15:40,679 --> 00:15:42,649
Okay. Over here?
146
00:15:42,649 --> 00:15:46,949
Yes, here.
Rong Rong and Zhu Qing have fallen asleep.
147
00:15:47,559 --> 00:15:50,089
Alright. You were eavesdropping.
148
00:15:51,590 --> 00:15:52,780
We weren't eavesdropping.
149
00:15:52,779 --> 00:15:55,949
But there's bad soundproof here.
150
00:15:55,950 --> 00:15:59,790
Brother, massage my legs too, okay?
151
00:15:59,789 --> 00:16:02,909
Okay, no problem. I'll do that
with my soul bone of Eight Spiders.
152
00:16:02,909 --> 00:16:05,399
I heard that some venom can be used medically.
153
00:16:05,399 --> 00:16:07,990
It dredges acupoints and improves circulation.
154
00:16:07,990 --> 00:16:10,870
I wonder if my soul bone
of Eight Spiders can do that.
155
00:16:10,870 --> 00:16:13,019
I'll let you try it.
156
00:16:17,370 --> 00:16:21,350
No, Brother San. I'm wrong.
157
00:16:29,259 --> 00:16:30,509
Go to sleep.
158
00:16:33,509 --> 00:16:38,179
[Capital of Silves Kingdom]
[Silves]
159
00:16:59,110 --> 00:17:01,639
You haven't fought for two months.
160
00:17:01,639 --> 00:17:06,809
Tonight, you shall exercise
in the Silves Soul Arena.
161
00:17:06,809 --> 00:17:07,899
Mr. Dean.
162
00:17:07,900 --> 00:17:10,220
Do we have to submit the reward
we get from the fight
163
00:17:10,220 --> 00:17:12,120
to the school?
164
00:17:13,130 --> 00:17:16,540
Do you think I'll take advantage of you?
165
00:17:16,539 --> 00:17:19,629
You may use the income as you like.
It has nothing to do with the school.
166
00:17:19,630 --> 00:17:23,500
Mu Bai, how dare you suspect
that I have an intention?
167
00:17:24,259 --> 00:17:26,269
Hurry away.
168
00:17:26,269 --> 00:17:28,470
Okay, let's go.
169
00:17:38,940 --> 00:17:41,420
Ladies and gentlemen.
170
00:17:43,849 --> 00:17:48,009
Coming right up, our 9th group battle today.
171
00:17:48,009 --> 00:17:51,609
It's also the most eye-catching battle
of this month.
172
00:17:51,609 --> 00:17:54,919
Xiu Ren versus Luo Ji.
173
00:19:59,150 --> 00:20:02,250
[Next Episode]
Okay, we'll challenge Fiend Battle Team.
174
00:20:02,250 --> 00:20:04,950
You? Are you sending them to death?
175
00:20:08,380 --> 00:20:10,070
Are we wrong?
176
00:20:10,589 --> 00:20:12,470
Hold on. Who are you?
177
00:20:12,470 --> 00:20:14,630
You poor fellows?
178
00:20:15,359 --> 00:20:17,939
They're fierce and cruel. Don't have mercy.
179
00:20:17,960 --> 00:20:19,740
If anything unexpected happens,
180
00:20:19,819 --> 00:20:23,480
surrender yourselves, and don't get injured.
Remember that.
181
00:20:24,029 --> 00:20:25,670
Shrek Seven Devils will surely lose.
182
00:20:25,670 --> 00:20:27,800
No, they'll surely die.
13026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
