Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,810 --> 00:00:51,880
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:52,039 --> 00:00:55,579
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:00:55,939 --> 00:00:58,839
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:00:59,240 --> 00:01:01,410
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:01,780 --> 00:01:05,180
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:05,640 --> 00:01:09,010
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:09,579 --> 00:01:12,539
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:13,010 --> 00:01:16,079
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:16,079 --> 00:01:20,780
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:21,079 --> 00:01:27,409
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:28,280 --> 00:01:31,640
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:32,010 --> 00:01:35,340
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:35,680 --> 00:01:41,940
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:41,939 --> 00:01:45,780
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:45,780 --> 00:01:49,239
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:49,239 --> 00:01:52,280
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:52,680 --> 00:01:57,840
♪I'll stand up high
even the Gods have to look up♪
18
00:01:58,140 --> 00:02:04,239
♪My invincible legend
right on this Soul Land♪
19
00:02:20,099 --> 00:02:23,099
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:23,430 --> 00:02:29,040
[Previous Episode]
[415 kilometers]
21
00:02:29,050 --> 00:02:30,630
We've caught the ugliest one.
22
00:02:30,629 --> 00:02:33,430
Let the second ugliest one save him.
23
00:02:33,430 --> 00:02:34,920
As you wish.
24
00:02:34,919 --> 00:02:38,069
Next time, you'll be
in worse condition than this knife.
25
00:02:38,069 --> 00:02:40,609
Then leave!
26
00:02:41,439 --> 00:02:44,000
Without suffering together,
27
00:02:44,000 --> 00:02:46,300
how can they be real partners?
28
00:02:46,800 --> 00:02:49,230
[30m left to reach 830km]
29
00:02:54,629 --> 00:02:59,430
[Soul Land]
[Epiode 34]
30
00:03:39,849 --> 00:03:43,680
[Three months later]
31
00:03:51,000 --> 00:03:54,770
Training is done. Soul honor is registered.
32
00:03:54,770 --> 00:03:57,050
Finally, we're on holiday.
33
00:04:10,500 --> 00:04:13,659
Malicious Attack. Back-tightening Crossbow.
34
00:04:13,659 --> 00:04:14,759
In just 3 months,
35
00:04:14,759 --> 00:04:17,969
most of the machine parts
of the secret weapon are done.
36
00:04:17,970 --> 00:04:21,660
The craft of Iron's Brother is indeed satisfying.
37
00:04:21,660 --> 00:04:25,140
Next, I'll just assemble and give them to everyone,
38
00:04:25,139 --> 00:04:27,509
and teach them how to use it.
39
00:04:32,110 --> 00:04:35,629
Wow, who is this?
Why do you have a pig head?
40
00:04:50,110 --> 00:04:52,310
Super Recovery Big Sausage.
41
00:05:03,139 --> 00:05:05,620
Detestable! That rotter!
42
00:05:06,709 --> 00:05:08,949
Who hit you?
43
00:05:09,689 --> 00:05:13,219
I was hit by a wretched man.
It was embarrassing.
44
00:05:13,220 --> 00:05:15,790
Fatty, were you fighting someone for a woman?
45
00:05:15,790 --> 00:05:17,400
That's why you were hit, right?
46
00:05:17,899 --> 00:05:19,399
What are you saying?
47
00:05:19,399 --> 00:05:22,279
I was just helping someone
in need of justice.
48
00:05:26,149 --> 00:05:28,329
Fatty, what happened to you?
49
00:05:28,329 --> 00:05:30,849
Boss Dai, you have to help me find justice.
50
00:05:30,850 --> 00:05:32,920
Look at how my handsome face
51
00:05:32,920 --> 00:05:34,430
is distorted.
52
00:05:35,139 --> 00:05:37,339
What actually happened? Tell us first.
53
00:05:37,339 --> 00:05:39,639
I am furious for a beauty.
54
00:05:39,639 --> 00:05:41,339
We're finally on holiday.
55
00:05:41,339 --> 00:05:45,269
So I contacted the beauty that I met a few days ago.
56
00:05:45,269 --> 00:05:48,889
And then a rogue interrupted.
57
00:05:55,569 --> 00:05:57,670
Registration fee is 10 gold soul coins.
58
00:06:03,399 --> 00:06:04,919
Beauty, may I know
59
00:06:04,920 --> 00:06:08,129
how many gold soul coins my love worth?
60
00:06:09,110 --> 00:06:10,509
Stupid.
61
00:07:06,939 --> 00:07:08,189
Beauty.
62
00:07:12,490 --> 00:07:14,870
This place is remote.
It isn't safe to be here alone at night.
63
00:07:14,870 --> 00:07:16,040
Let me send you home.
64
00:07:21,500 --> 00:07:22,850
Stupid.
65
00:08:01,490 --> 00:08:03,540
Why are you so annoying?
66
00:08:11,220 --> 00:08:14,720
Do you think you can escape?
67
00:08:31,990 --> 00:08:36,610
What a beauty.
It seems I won't be lonely tonight.
68
00:08:45,259 --> 00:08:46,580
What are you doing?
69
00:08:47,470 --> 00:08:49,290
Don't get in my way.
70
00:08:52,549 --> 00:08:53,719
Run.
71
00:08:57,730 --> 00:08:59,129
You rogue.
72
00:08:59,129 --> 00:09:00,809
How dare you harass my woman?
73
00:09:00,809 --> 00:09:02,869
Let's see if my fist is okay with that.
74
00:09:02,870 --> 00:09:05,000
The Merging of Phoenix.
75
00:09:17,159 --> 00:09:19,969
So you fought with him?
76
00:09:19,970 --> 00:09:23,710
Of course. Neither beauty and delicacy
can be let down.
77
00:09:23,710 --> 00:09:28,200
But who knew that fellow
was a soul sect with four soul rings.
78
00:09:31,220 --> 00:09:34,220
So I became like this.
79
00:09:35,610 --> 00:09:36,850
The worst thing is
80
00:09:36,850 --> 00:09:40,220
he crossed over my body in front of everyone.
81
00:09:47,120 --> 00:09:49,539
Boss Dai, Second Brother, Brother San.
82
00:09:49,539 --> 00:09:51,599
You have to do me justice.
83
00:09:51,600 --> 00:09:54,050
What is his name?
84
00:09:54,600 --> 00:09:56,259
Bu Le or something.
85
00:09:56,259 --> 00:09:57,230
Then I found out,
86
00:09:57,230 --> 00:09:59,810
that fellow is a notorious ruffian here.
87
00:09:59,809 --> 00:10:01,799
He's involved in illegal business
88
00:10:01,799 --> 00:10:04,179
and loves to harass young and beautiful girls.
89
00:10:04,179 --> 00:10:07,149
Normal folks are no match to soul masters.
90
00:10:11,230 --> 00:10:15,300
Bu Le, a soul sect. Just because he's capable,
91
00:10:15,299 --> 00:10:17,949
he's doing some villain business.
92
00:10:17,950 --> 00:10:20,110
He's a black sheep of all soul masters.
93
00:10:20,110 --> 00:10:23,019
That's right. He even hit Fatty.
94
00:10:25,080 --> 00:10:28,720
As a soul master, he's bullying
the weak. That's humiliating.
95
00:10:28,720 --> 00:10:29,410
It seems
96
00:10:29,409 --> 00:10:32,159
this is the time for Shrek School
to do something.
97
00:10:33,850 --> 00:10:36,889
Yes, we have to help Fatty find justice.
98
00:10:38,470 --> 00:10:40,100
Soul masters are unlike common folks.
99
00:10:40,100 --> 00:10:41,529
If we start fighting out of revenge
100
00:10:41,529 --> 00:10:44,379
and act violently, which is an abuse of our talent.
101
00:10:44,379 --> 00:10:46,740
But if it's to punish the evil,
102
00:10:46,740 --> 00:10:48,810
and defend peace,
103
00:10:51,000 --> 00:10:52,929
it shouldn't be refused.
104
00:10:53,889 --> 00:10:55,559
That's right.
105
00:11:13,309 --> 00:11:18,009
[Soul Land]
106
00:11:25,250 --> 00:11:28,649
Hurry up. We may stop him if we go now.
107
00:11:44,080 --> 00:11:46,540
Where are you creeping to?
108
00:11:48,769 --> 00:11:51,259
Fatty, why is your face swollen?
109
00:11:51,259 --> 00:11:54,220
Who's so cruel to hit you to hits point?
110
00:11:54,220 --> 00:11:56,310
Boss Dai, could it be you?
111
00:11:56,309 --> 00:11:58,979
Would I be so cruel to my brother?
112
00:11:58,980 --> 00:12:01,509
Fatty wanted to be a hero to save a beauty,
113
00:12:01,509 --> 00:12:03,250
but he lost.
114
00:12:03,250 --> 00:12:05,860
We're going to punish the evil now.
115
00:12:07,250 --> 00:12:09,190
That's cool. Count me in.
116
00:12:09,919 --> 00:12:12,099
That person is a pervert.
117
00:12:12,100 --> 00:12:13,940
Besides, he has a higher soul power than us.
118
00:12:13,940 --> 00:12:16,060
It's too dangerous for a girl.
119
00:12:16,059 --> 00:12:18,059
What? That's a better reason
for me to come along.
120
00:12:18,059 --> 00:12:20,459
I have to do justice for girls.
121
00:12:21,110 --> 00:12:23,720
Alright then. This is dangerous.
122
00:12:23,720 --> 00:12:25,910
But we'll face it together.
123
00:12:44,250 --> 00:12:47,450
That fellow has higher soul power than us.
124
00:12:47,450 --> 00:12:49,950
Tell us his condition in details.
125
00:12:51,500 --> 00:12:53,970
He's quite tall.
126
00:12:53,970 --> 00:12:56,550
His face is so black, it's as if
he just crawled out from a stove.
127
00:12:56,549 --> 00:12:58,099
His Martial Soul is odd.
128
00:12:58,100 --> 00:13:02,279
It feels like it has a similar function
to Brother San's Martial Soul.
129
00:13:02,279 --> 00:13:04,279
A soul master of Controlling Branch.
130
00:13:05,000 --> 00:13:06,159
I think so.
131
00:13:19,159 --> 00:13:21,730
His Martial Soul looks like two claws.
132
00:13:21,730 --> 00:13:22,879
They are pitch black.
133
00:13:22,879 --> 00:13:24,759
When they're summoned, they would fly to his back,
134
00:13:24,759 --> 00:13:26,600
like a pair of little wings.
135
00:13:27,750 --> 00:13:30,340
That's so disgusting.
136
00:13:30,340 --> 00:13:34,129
Two pitch-black claws, flying to his back?
137
00:13:34,129 --> 00:13:35,649
What kind of weird Martial Soul is that?
138
00:13:35,649 --> 00:13:38,090
When he fought me, he used two soul skills.
139
00:13:38,090 --> 00:13:40,120
First, he enlarged the claws,
140
00:13:40,120 --> 00:13:41,529
to block my Phoenix Firing Line.
141
00:13:41,529 --> 00:13:44,279
The second one was to produce some black smoke.
142
00:13:44,279 --> 00:13:48,069
The black sticky liquid in the smoke
limited my body movement.
143
00:13:48,070 --> 00:13:50,140
He then hid in the smoke.
144
00:13:50,139 --> 00:13:51,480
I couldn't attack him.
145
00:13:51,480 --> 00:13:53,420
So I was entangled by the slime,
146
00:13:53,419 --> 00:13:54,459
wrapped like a dumpling.
147
00:13:54,460 --> 00:13:56,340
And then he hit me like his sandbag.
148
00:13:56,340 --> 00:13:58,389
Soul sect should have four soul skills.
149
00:13:58,389 --> 00:14:00,789
That means, two are still unknown.
150
00:14:00,789 --> 00:14:02,939
Brother San, the three of you are soul honors,
151
00:14:02,940 --> 00:14:05,130
in addition to me, a soul master at level 27,
152
00:14:05,129 --> 00:14:06,779
would we still be afraid of him?
153
00:14:06,779 --> 00:14:10,769
I have my mushroom sausage.
If we can't defeat him, we'll just flee.
154
00:14:11,289 --> 00:14:13,159
If I'm right,
155
00:14:13,159 --> 00:14:16,169
his Martial Soul is born to restrain flame.
156
00:14:16,169 --> 00:14:19,549
So your Evil Flame wouldn't work on him at all.
157
00:14:19,549 --> 00:14:21,529
Since there are two unknown soul skills,
158
00:14:21,529 --> 00:14:25,419
we can't plan a strategy, which increases the risk.
159
00:14:40,789 --> 00:14:42,089
Here it is?
160
00:14:42,679 --> 00:14:46,209
That's right. It's said that Bu Le
is active around here at night.
161
00:14:46,210 --> 00:14:47,970
This place is remote.
162
00:14:47,970 --> 00:14:51,050
The residents won't be disturbed.
It's good to lay an ambush.
163
00:15:04,269 --> 00:15:06,419
Nothing suspicious is found.
164
00:15:06,909 --> 00:15:08,279
That's bad.
165
00:15:08,279 --> 00:15:10,679
We wouldn't know when he will appear.
166
00:15:12,000 --> 00:15:13,990
I have an idea.
167
00:15:35,409 --> 00:15:39,519
My beauty, wait right here for me.
168
00:16:06,769 --> 00:16:08,289
Act accordingly.
169
00:16:34,370 --> 00:16:37,600
Hello, little girl.
170
00:16:39,090 --> 00:16:42,660
Hello, uncle. Is there a candy shop around here?
171
00:16:42,659 --> 00:16:44,870
Wu would like to have candies.
172
00:16:50,129 --> 00:16:54,179
Wu, you're such a cute girl.
173
00:17:02,409 --> 00:17:05,849
Come with me. I'll take you to buy candies.
174
00:17:05,849 --> 00:17:09,719
Then I'll send you home, okay?
175
00:17:09,720 --> 00:17:11,259
Thank you, uncle.
176
00:17:17,750 --> 00:17:18,849
Come with me.
177
00:17:31,329 --> 00:17:33,740
San, is that really Wu?
178
00:17:33,740 --> 00:17:35,769
What is she planning?
179
00:17:35,769 --> 00:17:38,480
This girl doesn't change at all.
180
00:17:38,480 --> 00:17:40,670
Let's follow up. Just in case.
181
00:18:17,049 --> 00:18:19,980
Uncle, where is the candy shop?
182
00:18:19,980 --> 00:18:23,190
It's dark here. I'm a little scared.
183
00:18:31,859 --> 00:18:36,509
Little girl, don't be afraid. I'll protect you.
184
00:18:48,809 --> 00:18:52,649
Uncle, you should protect yourself.
185
00:18:54,420 --> 00:18:56,279
Where are you running to?
186
00:19:06,180 --> 00:19:09,009
It's Wu's Charm and her third soul skill, Teleport.
187
00:20:46,049 --> 00:20:47,490
[Next Episode]
188
00:20:47,500 --> 00:20:50,650
Uncle, you should protect yourself.
189
00:20:54,910 --> 00:20:56,180
Hey, Gang,
190
00:20:56,180 --> 00:20:59,810
those time we traveled
around the Land was the best.
191
00:20:59,809 --> 00:21:00,539
Perhaps,
192
00:21:00,539 --> 00:21:03,629
One day, we'll resume the happiness.
193
00:21:03,630 --> 00:21:07,300
Would Bu Le have it all for himself?
194
00:21:08,819 --> 00:21:11,759
Welcome to Suo Tuo Soul Arena.
195
00:21:11,900 --> 00:21:13,570
The 13th score soul area.
196
00:21:13,569 --> 00:21:16,740
Second round of double soul battle starts now.
13643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
