Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,679 --> 00:00:52,750
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:52,909 --> 00:00:56,449
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:00:56,810 --> 00:00:59,710
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:01:00,109 --> 00:01:02,280
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:02,649 --> 00:01:06,049
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:06,510 --> 00:01:09,880
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:10,450 --> 00:01:13,409
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:13,879 --> 00:01:16,949
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:16,950 --> 00:01:21,650
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:21,950 --> 00:01:28,280
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:29,150 --> 00:01:32,510
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:32,879 --> 00:01:36,209
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:36,549 --> 00:01:42,810
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:42,810 --> 00:01:46,650
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:46,650 --> 00:01:50,109
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:50,109 --> 00:01:53,150
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:53,549 --> 00:01:58,709
♪I'll stand up high
even the Gods have to look up♪
18
00:01:59,010 --> 00:02:05,109
♪My invincible legend
right on this Soul Land♪
19
00:02:19,860 --> 00:02:23,290
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:25,750 --> 00:02:26,580
[Previous Episode]
21
00:02:26,580 --> 00:02:27,110
Mr. Zhao.
22
00:02:27,389 --> 00:02:28,359
Want to escape?
23
00:02:29,009 --> 00:02:31,549
Fourth and fifth soul skill are used at once.
24
00:02:31,550 --> 00:02:33,370
This is Mr. Zhao's real power.
25
00:02:33,370 --> 00:02:36,349
Mr. Zhao held back during the exam previously.
26
00:02:36,750 --> 00:02:38,349
If that so,
27
00:02:38,509 --> 00:02:41,250
we'll deal with it by the soul master rules.
28
00:02:41,479 --> 00:02:44,009
Battle with my granddaughter.
29
00:02:44,150 --> 00:02:46,950
The loser will not get the soul ring.
30
00:02:47,099 --> 00:02:48,079
I'll fight on behalf of Ao.
31
00:02:48,180 --> 00:02:48,680
Tang San,
32
00:02:48,979 --> 00:02:49,949
Martial Soul is Blue Silver Plant.
33
00:02:49,949 --> 00:02:51,310
Blue Silver Plant?
34
00:02:51,780 --> 00:02:53,349
A useless Martial Soul.
35
00:02:53,710 --> 00:02:55,110
Intertwine.
36
00:02:56,469 --> 00:03:01,349
[Soul Land]
[Episode 23]
37
00:03:31,379 --> 00:03:32,780
Little rascal,
38
00:03:32,879 --> 00:03:34,579
there is poison all over my snake scepter.
39
00:03:34,580 --> 00:03:35,880
You're seeking death!
40
00:03:36,979 --> 00:03:39,349
Unfortunately, your poison is useless on me.
41
00:03:39,949 --> 00:03:41,579
How dare you!
42
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
A battle of soul power?
43
00:03:44,110 --> 00:03:44,750
Come on then.
44
00:03:49,069 --> 00:03:50,609
They're battling on soul power.
45
00:03:52,919 --> 00:03:56,000
How much soul power do you have
to battle with me?
46
00:03:58,370 --> 00:03:59,480
Mr. Zhao.
47
00:03:59,479 --> 00:04:01,399
This kid should be no problem, right?
48
00:04:03,349 --> 00:04:03,949
San is...
49
00:04:04,080 --> 00:04:05,280
quite amazing.
50
00:04:07,009 --> 00:04:08,310
Her soul power is higher than mine.
51
00:04:08,449 --> 00:04:11,509
However, Xuan Tian Strike is the inner
martial arts of superior sect.
52
00:04:11,680 --> 00:04:14,110
To grow and multiply without end.
53
00:04:14,449 --> 00:04:16,879
She's not my opponent if we continue.
54
00:04:17,180 --> 00:04:18,879
Why am I not winning yet?
55
00:04:19,579 --> 00:04:20,409
She's anxious.
56
00:04:27,050 --> 00:04:28,509
San has the upper hand.
57
00:04:33,110 --> 00:04:33,480
No.
58
00:04:34,110 --> 00:04:35,210
I cannot lose.
59
00:04:37,350 --> 00:04:38,750
Since you're so persistent.
60
00:04:39,209 --> 00:04:39,779
Fine.
61
00:04:40,209 --> 00:04:41,680
Let's see who falls first.
62
00:05:00,209 --> 00:05:00,849
Fine.
63
00:05:01,579 --> 00:05:02,949
We lost.
64
00:05:04,250 --> 00:05:06,779
How about both of us fight together?
65
00:05:07,180 --> 00:05:07,780
Okay!
66
00:05:10,610 --> 00:05:11,750
Ready!
67
00:05:12,610 --> 00:05:13,310
Let go!
68
00:05:48,050 --> 00:05:48,879
Ma'am Chao,
69
00:05:49,079 --> 00:05:49,849
what do you think?
70
00:05:50,399 --> 00:05:51,609
I admit that I lost.
71
00:05:52,310 --> 00:05:55,949
Phoenix Tail Crest Serpent is yours now.
72
00:05:56,529 --> 00:05:57,750
Little rascal! Hurry up!
73
00:06:18,079 --> 00:06:19,279
Grandma.
74
00:06:19,750 --> 00:06:21,410
We lost.
75
00:06:23,839 --> 00:06:26,679
Let's talk about it after we meet your grandpa.
76
00:06:26,680 --> 00:06:30,639
I'll remember what happened today.
77
00:06:30,680 --> 00:06:31,810
Acala,
78
00:06:32,550 --> 00:06:34,850
see you.
79
00:06:43,449 --> 00:06:44,550
Beware.
80
00:06:44,610 --> 00:06:45,810
let's leave immediately
81
00:06:46,410 --> 00:06:47,210
after both of them wake up.
82
00:06:50,850 --> 00:06:52,510
Oscar. You're awake.
83
00:06:53,379 --> 00:06:55,040
Ao, you're awake.
84
00:06:56,459 --> 00:06:57,409
Ao, you're awake.
85
00:06:57,509 --> 00:06:58,209
Hurry!
86
00:06:58,410 --> 00:07:00,580
Show us what the skill of
your new soul ring is!
87
00:07:01,779 --> 00:07:03,449
Fatty, go farther.
88
00:07:03,509 --> 00:07:04,409
You're too close.
89
00:07:04,649 --> 00:07:05,409
Little rascal.
90
00:07:05,649 --> 00:07:06,909
Tell us what your new soul skill is.
91
00:07:13,709 --> 00:07:15,680
Forget about it. Let's talk when we go back.
92
00:07:18,480 --> 00:07:21,009
Why? Are you afraid that
we will laugh at you?
93
00:07:23,009 --> 00:07:23,750
Little rascal,
94
00:07:23,949 --> 00:07:24,550
don't hide it.
95
00:07:24,879 --> 00:07:25,610
Don't keep us guessing.
96
00:07:25,879 --> 00:07:27,149
We won't laugh at you.
97
00:07:29,779 --> 00:07:30,779
Okay, promise.
98
00:07:31,079 --> 00:07:32,009
Don't laugh at me.
99
00:07:32,379 --> 00:07:33,550
We won't laugh.
100
00:07:33,610 --> 00:07:34,449
Hurry up.
101
00:07:37,350 --> 00:07:38,180
You guys step aside.
102
00:07:38,680 --> 00:07:40,009
Let me show you.
103
00:07:46,610 --> 00:07:48,110
Flying
104
00:07:48,610 --> 00:07:49,750
Mushroom Sausage!
105
00:08:17,779 --> 00:08:19,379
Didn't you promise not to laugh?
106
00:08:22,709 --> 00:08:23,409
Ao,
107
00:08:23,509 --> 00:08:25,879
why is your curse so weird?
108
00:08:26,079 --> 00:08:27,889
It's none of your business.
109
00:08:27,889 --> 00:08:30,199
I'll show you my third soul skill.
110
00:08:30,199 --> 00:08:31,560
Don't be frightened.
111
00:09:04,950 --> 00:09:06,750
Oscar, this is...
112
00:09:07,350 --> 00:09:09,750
This is Flying?
113
00:09:37,580 --> 00:09:39,009
Beware of the surroundings.
114
00:09:45,149 --> 00:09:45,879
Ao,
115
00:09:46,149 --> 00:09:47,980
this skill is awesome.
116
00:09:48,679 --> 00:09:49,449
How long can you fly?
117
00:09:50,779 --> 00:09:51,649
It's about 1 minute.
118
00:09:52,149 --> 00:09:53,980
Only 1 minute?
119
00:09:54,250 --> 00:09:55,809
It's as short as your sausage.
120
00:10:00,710 --> 00:10:01,610
It's impossible.
121
00:10:02,210 --> 00:10:04,810
The soul ring on Phoenix Tail
Crest Serpent is so useless.
122
00:10:05,649 --> 00:10:06,879
I haven't finish my words.
123
00:10:07,409 --> 00:10:08,309
What?
124
00:10:08,580 --> 00:10:09,810
Flying for one minute...
125
00:10:09,980 --> 00:10:11,779
couldn't even pass a slightly wide river.
126
00:10:13,149 --> 00:10:15,579
If flying for 1 minute in
the Phoenix Tail Crest Serpent's speed?
127
00:10:16,110 --> 00:10:17,080
What?
128
00:10:19,450 --> 00:10:20,080
Oh,
129
00:10:20,509 --> 00:10:21,279
that's not bad.
130
00:10:21,909 --> 00:10:22,309
Ao,
131
00:10:22,710 --> 00:10:23,350
are you sure?
132
00:10:23,580 --> 00:10:24,450
I'm sure.
133
00:10:24,610 --> 00:10:26,509
It may be even faster.
134
00:10:27,409 --> 00:10:27,709
That is
135
00:10:28,379 --> 00:10:30,350
so amazing!
136
00:10:30,879 --> 00:10:31,809
Great.
137
00:10:32,409 --> 00:10:33,879
At least what we did paid off.
138
00:10:34,179 --> 00:10:34,750
Ao,
139
00:10:35,179 --> 00:10:36,549
with your current soul power,
140
00:10:37,049 --> 00:10:39,149
how many of such Mushroom Sausages can you make?
141
00:10:40,649 --> 00:10:41,649
For one time...
142
00:10:42,149 --> 00:10:43,809
it should be less than 10.
143
00:10:44,240 --> 00:10:45,580
Ten is already good.
144
00:10:45,950 --> 00:10:47,110
When your soul power increases,
145
00:10:47,350 --> 00:10:48,180
it will increase.
146
00:10:48,610 --> 00:10:49,050
Okay.
147
00:10:49,450 --> 00:10:50,250
Go and get ready.
148
00:10:50,649 --> 00:10:53,079
We'll go back immediately after San wakes up.
149
00:10:54,590 --> 00:10:55,810
Mr. Zhao,
150
00:10:55,909 --> 00:10:57,480
we may not go back to school yet.
151
00:11:18,950 --> 00:11:23,580
[Soul Land]
152
00:11:25,149 --> 00:11:25,850
San,
153
00:11:25,850 --> 00:11:26,680
you're awake!
154
00:11:30,779 --> 00:11:31,679
Hey, San is awake.
155
00:11:40,679 --> 00:11:41,449
San,
156
00:11:41,710 --> 00:11:42,410
you're awake.
157
00:11:42,980 --> 00:11:44,980
What do you mean that we can't go back to school?
158
00:11:45,610 --> 00:11:47,680
This Star Dou Forest is not for fun.
159
00:11:48,419 --> 00:11:50,449
Since Ao has got his soul ring,
160
00:11:51,110 --> 00:11:52,649
we must go back as soon as possible.
161
00:11:53,049 --> 00:11:53,849
Otherwise,
162
00:11:54,210 --> 00:11:55,650
I couldn't explain...
163
00:11:55,980 --> 00:11:57,080
if anything happens to you.
164
00:11:58,080 --> 00:11:58,580
But...
165
00:11:59,080 --> 00:12:00,350
I need a soul ring too.
166
00:12:00,950 --> 00:12:02,050
There's no such thing as but.
167
00:12:03,110 --> 00:12:03,710
What?
168
00:12:04,309 --> 00:12:05,349
What did you say?
169
00:12:05,750 --> 00:12:06,279
Well.
170
00:12:06,679 --> 00:12:08,809
I have also reached level 30 just now.
171
00:12:09,480 --> 00:12:10,310
San,
172
00:12:10,309 --> 00:12:11,779
you've reached level 30?
173
00:12:16,409 --> 00:12:18,360
Level 30?
174
00:12:21,700 --> 00:12:22,350
Mr. Zhao,
175
00:12:22,950 --> 00:12:27,009
can we stay on to search for
a suitable soul beast for me?
176
00:12:27,549 --> 00:12:28,609
Of course, we can.
177
00:12:29,379 --> 00:12:29,909
San,
178
00:12:30,350 --> 00:12:32,680
congrats for being
the youngest soul honor in Shrek.
179
00:12:33,179 --> 00:12:33,709
San,
180
00:12:33,950 --> 00:12:36,350
you're really the best among the Shrek's monsters.
181
00:12:36,950 --> 00:12:37,480
Ao,
182
00:12:37,750 --> 00:12:38,450
pinch me...
183
00:12:38,649 --> 00:12:39,779
to see if I'm dreaming.
184
00:12:41,240 --> 00:12:42,360
Congratulations.
185
00:12:43,850 --> 00:12:44,610
Congratulations.
186
00:12:45,149 --> 00:12:46,879
Brother, congratulations.
187
00:12:47,080 --> 00:12:49,180
But I'll catch up with you soon.
188
00:12:52,149 --> 00:12:52,610
Okay.
189
00:12:53,279 --> 00:12:54,179
It's getting late.
190
00:12:54,750 --> 00:12:55,549
Let's move on.
191
00:12:55,909 --> 00:12:58,350
Let's depart to get a soul beast for San.
192
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
Don't let your guard down.
193
00:12:59,950 --> 00:13:01,750
The danger of Star Dou Forest...
194
00:13:02,149 --> 00:13:03,379
goes far beyond this.
195
00:13:03,809 --> 00:13:04,879
Yes, Mr. Zhao!
196
00:14:02,809 --> 00:14:03,509
Brother,
197
00:14:04,009 --> 00:14:04,610
what happened?
198
00:14:06,240 --> 00:14:07,960
Nothing.
199
00:14:08,759 --> 00:14:10,200
Is it an illusion?
200
00:14:11,799 --> 00:14:14,509
Tonight, let's cultivate and regulate.
201
00:14:15,360 --> 00:14:18,139
We'll continue to help San
find his soul beast tomorrow.
202
00:14:43,580 --> 00:14:44,350
San,
203
00:14:44,549 --> 00:14:45,879
are you anxious?
204
00:14:48,149 --> 00:14:50,179
It's all about luck to find a soul beast.
205
00:14:50,710 --> 00:14:52,250
Mr. Zhao, you can rest assured.
206
00:14:52,679 --> 00:14:53,449
I am patient.
207
00:14:56,409 --> 00:14:59,250
In the past, there were many
thousand-year-old soul beasts...
208
00:15:00,049 --> 00:15:02,250
even at the outer part of the Star Dou Forest.
209
00:15:03,049 --> 00:15:04,449
Now,
210
00:15:09,580 --> 00:15:12,480
I wonder if they have gone to
the inner part of the forest...
211
00:15:12,750 --> 00:15:14,409
or there is any other reasons.
212
00:15:16,610 --> 00:15:17,550
No matter what the reason is,
213
00:15:17,950 --> 00:15:19,509
it's caused by us human beings.
214
00:15:19,809 --> 00:15:21,209
Although soul beasts are ferocious,
215
00:15:21,580 --> 00:15:23,810
human are even more ferocious.
216
00:15:27,009 --> 00:15:28,850
Soul master kills soul beast indiscriminately.
217
00:15:28,850 --> 00:15:32,560
Even if there are more soul beasts,
they will decrease or even disappear.
218
00:15:33,429 --> 00:15:36,359
Human cultivation can only last a few decades.
219
00:15:36,379 --> 00:15:37,250
Soul beasts cultivate
220
00:15:37,710 --> 00:15:38,610
for a century
221
00:15:39,279 --> 00:15:40,679
up to thousand years.
222
00:15:42,909 --> 00:15:44,610
Soul masters aren't many.
223
00:15:45,250 --> 00:15:46,580
But, every soul master could have to
224
00:15:46,809 --> 00:15:49,049
hunt for at least 5 to 6 soul beasts.
225
00:15:50,070 --> 00:15:51,370
Besides that,
226
00:15:51,370 --> 00:15:53,240
how many people out there...
227
00:15:53,240 --> 00:15:55,519
hunt soul beasts indiscriminately for living?
228
00:16:00,679 --> 00:16:01,349
So,
229
00:16:02,409 --> 00:16:04,149
maybe one day the profession of soul master...
230
00:16:04,409 --> 00:16:06,879
would have no soul rings to use.
231
00:16:10,059 --> 00:16:12,119
You are right.
232
00:16:12,120 --> 00:16:14,519
But you and I can't control that.
233
00:16:14,519 --> 00:16:16,079
All we can do is...
234
00:16:16,080 --> 00:16:18,110
to find soul rings for the cultivation
235
00:16:18,179 --> 00:16:19,250
and avoid indiscriminate killing.
236
00:16:21,580 --> 00:16:22,350
Mr. Zhao,
237
00:16:22,679 --> 00:16:23,609
previously...
238
00:16:37,330 --> 00:16:38,800
Prepare to fight!
239
00:16:40,809 --> 00:16:42,500
Mr. Zhao, what happened?
240
00:16:45,570 --> 00:16:46,950
Prepare to escape.
241
00:16:47,480 --> 00:16:48,879
No matter what happens later,
242
00:16:49,009 --> 00:16:49,779
just leave me alone.
243
00:16:49,850 --> 00:16:51,980
Escape the forest with all your strength!
244
00:16:52,679 --> 00:16:54,609
Mu Bai. Protect them.
245
00:16:54,649 --> 00:16:55,250
Understand?
246
00:16:55,799 --> 00:16:57,389
Yes, Mr. Zhao!
247
00:17:43,210 --> 00:17:45,650
Ao, get the Mushroom Sausage ready.
248
00:17:46,559 --> 00:17:57,849
Flying Mushroom Sausage.
249
00:17:57,849 --> 00:17:58,879
Flying...
250
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
[Next Episode]
251
00:20:36,880 --> 00:20:37,510
This is...
252
00:20:38,160 --> 00:20:40,600
King of Forest, Titan King Ape.
253
00:20:41,529 --> 00:20:45,119
How could Titan King Ape appears at
the outer part of Star Dou Forest?
254
00:20:45,119 --> 00:20:46,579
What can I do?
255
00:20:46,579 --> 00:20:47,109
Mu Bai.
256
00:20:47,609 --> 00:20:48,449
Bring them out.
257
00:20:48,660 --> 00:20:49,950
Hurry!
258
00:20:52,079 --> 00:20:52,710
Ao,
259
00:20:53,049 --> 00:20:54,049
I beg you.
260
00:20:54,680 --> 00:20:55,910
I have to go get Wu.
261
00:20:56,130 --> 00:20:57,720
If I don't go now,
262
00:20:57,720 --> 00:20:59,630
I will regret for life.
15789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
