All language subtitles for Contra el viento 1990 (480p_30fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

deja el cuchillo de una pata donde tú

sabes pero si no te voy a hacer nada

pero con un cuchillo en la mano

una vez que me está matando poco a poco

como una gota de agua está tranquila el

dinero yo no tengo que darte la como te

lo voy a decir el dinero es mío

esta noche

a dónde vas hija

estoy preparando la comida y que como

cake y para eso me avisa no tengo hambre

mamá pero bueno también tú me vas a

dejar aquí sola como tu hermano

cállate

cuál

colgar salió porque te traigo la ropa y

una botellita de aguardiente y eso ya ve

mi madre que lo aceptan los años para

fiesta pasa y no sé

no podrías acompañarnos

así que vamos en el coche de verdad

pero esto ahora nos abrimos su vestido

al contexto

y

qué sucio

[Música]

dónde lo sacan me lo ha regalado antonio

hasta el viejo del cerro

quien corta

y tú también te vas a marchar algún día

seguramente

y serías capaz de llevarme contigo

si quieres venir aquí también hasta 5

qué malas

me voy a recogerte la sábana espera

por qué no probamos cuanto se la

corriente

bien

[Música]

[Música]

adiós gracias a dios

soy ramírez el director de la planta

beat esté encantado

me han dicho que este es un buen sitio

para la pesca submarina tan bueno como

peligroso desde arriba no me parece hay

corrientes sobre todo en esta época del

año y demasiado viento eso nunca falta

aquí piensa quedarse mucho tiempo en un

mes estarán instalados los dispositivos

de seguridad el material está embarcado

en londres y llegarán unos días muy bien

a

cómo van los trabajos

las nuevas galerías llevan algo detrás

en cuanto a los residuos en mal estado

esperábamos una llegada

aumentando los índices de radioactividad

en algunos casos sí

le importaría abrir la ventanilla

disculpen

a tu salud mano

[Música]

adiós de miguel'

o la buena que deseen busco estabilidad

si lo que pasa que ahora no habrá nadie

mi encuesta puede esperar

si quieres te puedo enseñar camino

gracias

no está lejos de aquí

por ahí siguen a las chumberas gracias

rosario baila más

detrás de aquí abajo hasta la planta

un lugar inhóspito como podrá ver

apenas quedan un par de pueblecito son

20 km

sin duda un sitio ideal y poca gente que

pueda perjudicar el trabajo no lo crea

tanto aquí como comprenderán ediles un

periódico

pero todo lo que suena nuclear da miedo

ante el sombrero contaminada

las cartas que parecía que su mujer le

dio una paliza que no ha vuelto a jugar

el tobillo

mi barrio 5

tantas mujeres

dónde está el arroyo el barranco

ninguna tontería

[Música]

he trabajado un poquito más allá una

amiguita menos colorados

esta noche la fiesta el año pasado subir

una mujer de verdad

con la mano que dios te lo tienes que

hacer virguerías

acabamos de ver el mundo

[Aplausos]

esta era la antigua residencia de los

ingenieros

por favor ya construyeron los ingleses

cuando explotan estas minas

aquí podrás trabajar cómodamente

hoy no vas al colegio que mostrar al

mundo con permiso don raúl con los días

dolores buenos días profesor si necesita

alguna cosa ella se ocupa de la casa a

mandar

le traigo los papeles firmados

cómo está su madre desde el luto casi no

habla caída la pobre

ya nada se podía hacer por manuel a 200

podremos cerrarle en el pueblo

naturalmente convenido está en madrid

ocupándose de todo no tiene que

preocuparse gracias don raúl le

preparado la habitación de arriba muy

bien

vamos mar y levántate de ahí

dolores se ocupará de todo es una buena

mujer

su padre era un viejo amigo

durante muchos años se ocupó de guardar

las antiguas galerías donde están

almacenados los primeros residuos que

llegaron aquí

tenía cáncer

una mala coincidencia

la familia ha firmado la partida de

defunción en la que toda posibilidad de

radiación queda excluida comprendo

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

creo que con lo que he hecho unos días

de acuerdo

tienes que llevarlo en ti oye tú qué

pasa todos los días tan cerquita nos

está ocurrido

sabe lo que te digo

un día la abierta del balón

y voy a comer palomitas

tienes que andar un poco más no pasarte

a víctor díaz ya lo sé hija en el camino

me da miedo que se atrofia en la pierna

esta noche voy a las hogueras te dejo

preparado la cena y ten mucho cuidado

voy con juana

así con oficio de verdad tu padre

borracho como una cuba

él no bebía pero aquel día le habían

hecho barrendero y eso lo envalentonó

era muy cobardica parecí si estas cosas

pero mira tú por donde se arrancó y casi

que un tiro me pidió ser novio

a trompicones pero me lo pidió

porque yo también tuve que poner algo de

mi parte

por qué me dice esas cosas donar porque

te miro y me estoy viendo rosario mira

hija a los hombres vaqueros en tiendas

son como las latas hay que abrirla para

darse cuenta lo que saben

y después si te gusta pues estoy más

fácil no tu pareja me suelta las riendas

pero de vez en cuando le metía bien las

espuelas

era un buenazo forrado de hombres

[Música]

he venido con timidez

algún día tenía que ser no llevas más de

un año sin decir nada

ni siquiera has contestado mis cartas

como están en casa bien

y

este lugar

y tú

aquí es donde vives

si no me imaginaba en lugares si ya me

ha costado

no es cambiada

deberías ordenar esto me recuerda a tu

cuerpo

de método haces

sin trabajo

estaba harto de despachar hamburguesas

piensa es crear te necesita de sacarle

un poco

no te daré muchos problemas

dormir a ti mismo

tenía ganas de verte

de mierda metido hasta he echado de

menos duda sí

qué haces

ahora zonas en pipa

bueno a veces es

con tanto desorden

estoy muy contenta de haber venido

podremos ir a la playa no está lejos si

quieres te puedo buscar la casa más

cerca además aquí no estarás cómoda

este sitio me gusta además me puedes

dejar el coche no

ala

creo que no deberías quedarse aquí

por qué

porque estoy todo el día afuera y no se

las da te preocupes por eso me las de

arriba

preparamos algo de comer

llevo todo el día esperando t

esta noche una fiesta en el pueblo

iremos

había quedado con la chica

tienes lo vial no

entonces

la miras a dejar aquí sola no nos

divertiremos el sol viento

me gusta le sobre el viento

[Música]

e

[Música]

[Música]

[Música]

estamos a terminar

hola juan ya sabes yo ya vi todo lo que

tenía que ver muchachos

vaya que una muerte a punto de rosario

la cultiva idea queda cortada

un saludo antonio

a la vuestra

como la de aquí

[Música]

alguna vez en andalucía es la primera

vez aunque en casa nos contaban muchas

cosas y te gusta casi no ha visto nada

pero me da la sensación que aquí la

gente es dramática

es verdad

en algún momento

[Música]

parece medio gitano

a mí me gusta

[Música]

aunque tipo lo que veo al jurar se

olvida plantas

no crees

has cambiado mucho

y nos sentamos que van a empezar a

cantar

yo voy a salir fui a visitar un poco la

cabeza debe ser el viaje

quieres que te acompañe

todos los rincones se encendían hogueras

y tiraban

antes se reunían cientos de personas

y se pasaban toda la noche cantado

[Música]

desde la época de los romanos estos

hombres han vivido de las minas ahora

todo ha cambiado

ah

aunque como ven menos de lo que parece

todo es muy primitivo

[Música]

esta es una tierra llena de tradiciones

hoy es la noche de los deseos cada uno

pide algo a su manera

un buen momento

y el sudor de mí

[Música]

hoy pero por eso

a verlo

[Música]

más

y

que yo sería

[Música]

cappa

no lo hagan

o no

[Música]

esta noche

y todas las noches son mejores

siempre pensé que algún día me lo ibas a

decir

no estoy diciendo

pero no sé qué contestar

[Música]

y no solo eso

y tú sabes que me gusta jugar

[Música]

si no quieres me importa

[Música]

espera su momento el coche bueno

cómo

había hablado la señora de la forma de

enfrente es mejor que te quedes aquí

esta noche porque te dije que yo creí

que alegraría berlín

la verdad

mañana y buscarte antes de ir al trabajo

mañana me voy lo que dices eso

haz lo que quieras

[Música]

kaká no la llame

un montón

[Música]

no

[Música]

estoy aquí

tengo yo cara de ser de aquí por eso lo

decía te apetece tomar algo

pero ya se ha ido en coche se podría

llegar a todas partes

no me gusta viajar

prefieres estar sola

emborracharme eso es lo que crecieron

como

te lo tengo que deletrear

espera

esta es la noche de los deseos no se te

ocurre nada mejor

todos tenemos alguno

cuando es el estudio

y a ti qué te importa porque no me traes

algo de beber y terminas de una vez me

acompañas de tu yo me quedo aquí

si no me encuentras estoy en el hotel

otro

tu sigue estado recto

sin perderte

y cuando llegues a un rascacielos

ahí es

tienes un modo muy extraño de decir las

cosas a mí me gusta

y a mí

sabes contar hasta 10

y qué

es el tiempo que necesito para cumplir

mi deseo

mirar a esos ojos tan bonitos

mira bien qué piensas tan callado

no sabes mentir

sabes que mis amigas de chica me

llamaban la puerta

porque me gustaba a taparme un ojo y

mirar por el otro yo les decía que veía

la mitad de las cosas me dio algo y a

casa entonces ya paraban de meterse

conmigo y todas hacían lo mismo

ves

la mica de juan

y la otra mitad

a mí me gustaba cerrar en los dos

en invierno conocí a frío mi hermana y

yo nos metíamos debajo de las sábanas

y allí creíamos subir el mar y que veías

entonces

cosas de niños pero

me gustaba

y a mí me gusta mucho estar contigo

ahora

la boca

[Música]

de colorado

rojo

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

de cannes de la gráfica en la web

suerte hasta que venga

hoy estamos callados

pero estarás con la palomita de la mente

estas niñas tienen no sé qué

pero la buena

[Música]

el que tenía que bajado del cielo

de moda

tengo una palomita que

[Música]

[Música]

así

[Música]

[Música]

creo que la prensa está deformando las

cosas y para colmo hay un médico en el

pueblo que quiere meter las narices en

este asunto

imagina se desea ha llegado a decir que

esta zona tiene un índice de cáncer muy

superior a la media ese argumento no es

nuevo

es una aberración se han realizado

estudios detallados y el resultado ha

sido negativo en todos los casos en

todos de todas formas hay cosas que es

mejor guardar en secreto usted no conoce

este país

estoy empezando a conocerlo

hay que crear confianza por supuesto el

secreto de una cosa natural que también

está llena de ellos si la gente

especular con todo lo que pasaría no

sería secreto el secreto significa eso

secreto

ah

qué calma tan extraña

es el poniente que va a venir

y yo te vas a acostar

estoy casada

quieres que te calienten hacer

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

y si quiere me vas a hacer un beso

[Música]

ah

[Música]

[Música]

me gustaría regalarte este momento

estás bien

supongo que sí

porque te fuiste

tenía que hacerlo

eres el único hombre por el que sentido

algo

y eso me pertenece como yo a ti

es inútil que te mientas

más ninguna mentira

creéis que no ha sido difícil para mí

todo este tiempo

siempre estás empeñado en enterrar todo

lo que no quieres ver

te acuerdas

cuando mamá te regalan aquellas tantas

las grasas

donde las miradas

y te las ponías como si no fueras tú

quienes llevaran

hasta que un día nos echaremos los dos

en tu cuarto

tenía 11 años

pero que de momento que estabas a mi

lado

como un sueño que yo guardado en secreto

durante años

hasta que tú lo hiciste realidad

y de repente cortaste con todo

necesito vidarte ala

y si tiene yo no puedo

si no soy yo

porque ha venido porque eres mi hermano

dices algún día

necesitas algo más que la sangre a mano

cuando pienso en ti cuando te tengo el

mes de olvidar a los demás hombres

si lo haces todo

he cambiado

desde el castigado en momento que les

des cuenta

entonces qué haces conmigo y destacaban

no lo sé

pero no quiero que todo vuelva de nuevo

quieres que me vaya

la sensación de frío es cada vez más

frecuente

de vez en cuando

convendría enviarlo a un hospital para

hacer unas pruebas

ya puede vestirse en vivía hasta un

hospital

ni falta que me hace podría tratarse de

algo serio no soy especialista los

síntomas son parecidos a otro caso que

ha habido en este pueblo

era un hombre de su edad y cuando vino a

verme era demasiado tarde se había

estado apagando como una vela sin decir

nada

al fondo manuel le gustaba hablar poco

así sientes ahí por favor

era amigo suyo le tenía mucha ley a ese

hombre no debe asustarse pero yo creo

dije

yo ya soy viejo bien natural que a uno

le empiecen a salir gotera

esto pulmón ya no aguanta mucha tela he

sido minero

usted joven por comprendéis las botellas

se pueden tapar si se cogen a tiempo

prepararé un traslado para la próxima

semana

tiene usted algún familiar no hace falta

yo ya soy muy viejo para salir de aquí

mándenme un jarabe para cuánto me ahogo

esto no se arregla con un jarabe y será

tan sólo unos días déjelo

yo de aquí no salgo muchacho

esta tierra en lo único que tengo

[Música]

[Música]

qué pasa algo

tenía sed

solo eso

porque no hablamos

de que

nunca sé lo que piensas

y vuelva a empezar

tienes que hacer algo ganar

ya lo sé

por eso quiero que me hables que me

digas qué te pasa

solo quiero ayudarte igual estamos tú y

yo solos es todo lo que necesitamos esto

tiene que acabar

no podemos seguir así porque no dejas

esta mierda y te vienes conmigo

hay muchos lugares donde podríamos ir

no me gusta este pueblo

no entiendo por qué sigues aquí y tú por

qué lo haces

solo quiero ir

como cuando éramos pequeñas

y eso no es ningún sueño

estoy harta de soñar quiero vivir con

que te gana déjalo

es mejor que no digas nada

está bien que continúan con la siguiente

estación país de con ellos

hola

hola he visto en esta banda trabajaba

sobre el acantilado

te llevo a algún sitio

bueno

desaparecer muy bien elegiste tu nombre

importado de su caso

estaba muy cansada siempre una buena

influencia para todo

y tú cómo te llamas y eso lo había

olvidado lo mejor

no me gustan tus caramelos

puedes probar otros tres tienes muy

amable prefieres emborracharse

mañana voy a ir a pescar en barca

quieres venir

i

hola juan

ahí tiene gracias pasto mañana rosario

adiós

quiero un vaso de vino bueno

sí

el domingo pensé que iba a pasarte

estudiando no se encontraba bien sigue

aquí se pasa todo día la playa no creo

que aguante mucho

ayer me acordé de ti hace una noche

oscura oscura no te diste en cuenta

me tumbé ahí fuera junto a las cañas

que no se movía ni la hoja y un día

también

hace día que no hablamos

tengo un trabajo además con aquí ahora y

eso no tiene mucho tiempo ahora aunque

tenía casi todas las tardes

y desde la otra noche no te viste

si estuve contigo es porque yo quería ya

está

eso no tiene por qué cambiarla ya no sea

rosario

además yo me lo pasé muy bien

1

primero

bueno más

párate bajo la ropa

está ahí juan sí mamá la ropa y no te

olvido de la carta

bien

la misión de tu prima

el que no sea en mi caso

tomás destacar cada llegado para ti

las sábanas de las plantas de luego

si quieres crear acerca de que me

gustaría hablar contigo y nuestra en

casa

ahora quiero bajar al pueblo no puede ir

sola

para seguir es si vamos a estar bueno

pero te esperamos

la casa mañana así podríamos ir a dar

una vuelta al coche pues que tampoco

puedes dejarla sola

al usuario bueno creo que el momento

mira

hoy hemos traído la barca en carga y

está está arriba esto es para ti ha

visto que sería tan hermosa si te gusta

baja la mañana el pueblo tenga una

guitarra nada

no lo sé

mañana podríamos ir a la playa

me han invitado a pescar

tienes que volver a casa

por qué

ha llegado la carta de nadal

porque no me dijiste que tu marcha este

de casa sin decir nada y que les importa

a ellos lo que yo les pueda decir

no pienso volver

tienes que hacerlo

papá muerto

se cayó la cocina y se clavó un cuchillo

al extraño

tenían que acabar así

cuando pasaban todo el día

desde que tú te fuiste elevando para

vale echarle en cara que te hubiera

dejado ir

sólo le importaba el dinero que llevabas

a casa porque temas callado

y de qué sirve

toca lleva un tiempo que no dejaba de

beber

estaba desquiciado

eso es lo que querías que te contara

que papá era un cerdo que le pegaba mamá

cómo puedes decir está bien sujeto ya lo

mejor hasta me gustaría devolverle la

vida pero no puedo

lo siento tanto como tú al menos mamá se

habrá quedado tranquila basta quédate

una vez papá está muerto yo soy tu

hermano y quiero que vuelvas como matt

enteras esto no es un juego a nada no me

importa lo que pienses hazlo por mí si

no quieres hacerlo por ella pero quiero

que vuelvas a su lado esta cara

hostilidad

desde cuando te importa da la mano

mi papá ya está muerto que puedes hacer

tú

hace días que ni me hablas

parece que te estoy miedo

ni siquiera eres capaz de decirle qué te

pasa

yo te lo voy a decir tú te alejaste de

emilia

a quien es que lo haga yo por ti porque

tú eres incapaz de hacerlo

mamá tiempo tampoco soy yo

eso es lo que te pasa

entérate de una vez

primero que quieres ver sin medir pues

que todo ha sido una mentira

miserable que ni siquiera sabe respetar

a tu hermana

[Música]

a lo mucho que te has acordado ver

durante este tiempo

le contaré todo lo que le has querido y

que sufras tanto que no puedes vivir sin

él

le supliqué que vuelve inmune moveré de

aquí hasta que salga de su maldita tumbe

nos haga felices a todos es eso lo que

quieres es eso

[Música]

habla de una vez

[Música]

ya sabes lo que quiero

siempre han tenido que hacerlo todo

cual

si le doy la vuelta

para complicar más las cosas

i

nicola ya le traía la leche está bien

gracias

para qué es eso

para coger peces en el agua a través la

para mí de qué color se gusta azul

buscaré uno azul para ti necesita alguna

cosa más

primera se ha puesto mala y yo me voy a

ocupar de la tasa puedes marcharte hoy

es directo del día y la playa dile a tu

madre que se mejore gracias

o la casilla fiscal estaba terminando de

preparar las cosas veo que te has

decidido

te llevarías después el aeropuerto te

marchas

creo que no te gustaba dejar pasar

y

qué tal

no te aburres tanto tiempo debajo del

agua quieres bajar estoy harto de estar

aquí

podríamos ir a la casita de la playa

está el pescado

he traído un vino me gusta ese lugar la

noche es maravillosa vía normal es de

allí es una lástima que te vaya a ser

que recoges el avión

que había los abrazos me dan igual los

aviones no pienso irme

pero siempre visible pero me alegro

nunca había conocido a nadie como tú

es muy fácil

y cuidado

justo

te puedes instalar aquí el tiempo que

quieras sólo lo utilizo cuando vengo a

pescar como donde debe ser muy

confortable pero si te gusta

sólo hay una cosa que me gusta hacer a

la mujer quizás creí que había terminado

de pescar hace un buen rato

tienes un cuerpo muy bonito te gusta a

mí también sabes lo mejor que tengo

sospecho que si los pies

mira los días

y suaves

soy capaz de coger cualquier cosa con

dos dedos

tienes algo que me atrae

eso les pasa a muchos y yo no veo a

nadie

necesario

vamos a finales

y has vivido bastante y que yo hago lo

que quiera

por un hombre

sabes lo que pienso cuando veáis a luz

encenderse

y tú qué vas a leer

que si un hombre está aquí dentro

por el sigo aquí por él estoy ahora con

alguien como tú de aquí

será mejor que se refresque un derrame

estás borracho vamos no te hagas la niña

sólo va a generarse a los ojos sé muy

bien lo único que te importa

es esto

pues te vas a quedar con las ganas

espérate no tienes que enseñar ni nada

de conocerte te vas

acaso me tienes miedo nick es la primera

vez que me llamas así

no quiere saber lo que piensa de ti

escúchame bien prefiero imaginarlo

tú ni siquiera sus pechos como soy nunca

he pensado irme

estos son los primeros bultos que

llegaron aquí hace ya 30 años hay más de

600

se han controlado todos sus índices

tirar actividades no estamos intentando

pero los del fondo están en muy mal

estado y hasta que no se saquen habrá

que tomar al máximo de aplicaciones

comentaremos enseguida la operación de

transferidos

la mina ha estado abandonada durante

muchos años tan solo habían guardado

nadie hablaba de ella nadie se

interesaba por ello comprende intento de

comprenderlo

si le parece podemos visitar las nuevas

galerías

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

y los manteles

por aquí

quería comprarle un animal santo

acompaña

después en el coche

mañana para celebrarlo voy a hacer un

cucharón de pescado

porque si puede venir más seguido cuando

hace unos días

si ella no quiere venir a mí me da igual

pero tú si me gustaría que viniera

por qué dices es porque ya sé que no le

caigo bien

además si ella se hubiera ido tú habrías

pasado por la venta como antes no

pensaba ir hoy no tienes por qué mentir

mejor esta mañana la he visto en la

playa no es imposible temas confundidos

ya me hubiera gustado desde que ella

está aquí

ha cambiado juan ya no es el mismo

perdón de los vistos pues fui a esperar

el pescado y estaba allí tomando el sol

las casetas de la playa es imposible te

digo que se ha ido pues era ella y

además no es la primera vez que la veo

allí el mismo estaba paseando con uno de

esos ingenieros que han llegado de fuera

qué pasa que os sabéis en cada

no sería

mi padre ha muerto

y él ha vuelto a casa lo pude seguir

haciendo juan porque no me has dicho

nada no no no no te preocupes

está segura de que era porque te voy a

mentir

después de su muerte juan ocurre algo

juan y luego juan

[Música]

[Música]

[Música]

y ya se lo hemos dicho no está

puede explicarme ahora que le pasa nada

soy su hermano tener una hermana no es

derecho contra las y no le parece que

hacen sus cosas y la casa de la playa

supongo que estará allí

es difícil adivinar lo que esa chica

puede hacer hasta lo que usted no

qué le hace pensar eso espere un momento

y quiso acompañarme a la playa yo le

ofrecí a que a casa porque le apetecía

quedarse al menos eso dijo y ahora creo

que debe marcharse por tengo mucho

trabajo y quiero salir con la barca a

pescar llegar esta evolución pues en su

trabajo escuche y hermanos que tenía que

haber ido pero sigue aquí y además está

en su casa usted tiene el movimiento

nuestro que y si así fuera qué

y hace una mujer para hacer lo que

quiera no me parece

será mejor que se tranquilice

mire le seré franco fuimos a pescar

cenamos en la playa y no no he vuelto a

ver no sé por qué se interese tanto por

ella ni me importa habrá cambiado de

parecer y se habrá quedado unos días

allí ella sola no hubiera hecho eso oiga

y tiene una cosa su hermana es

encantadora tiene un cuerpo muy bonito y

demasiados sueños en la cabeza

este es mujeres que le gusta esperar

horas semanas meses

hasta que un día

si le quieren atar todo

pero yo no he sido el afortunado

comprende y por lo que veo usted tampoco

que no está diciendo déjese de cuentas

con la historia de su hermanita se le

nota en los ojos usted es su marido una

materia engañado no lo sé pero si quiere

arreglar sus problemas hágalo con ella y

muy poco puedo hacer y ahora váyase por

favor voy a seguir trabajando que la

contratan a ella es capaz de contar

cualquier cosa con tal de sentirse dueño

de todo cállese no hable así de ella

escuche los hombres nos volvemos

estúpidos por los celos si la mujer de

un amigo se va con otro tenemos nuestra

hermana entérese una vez o es que lo que

no está bien es su hermano lo he oído y

si es así no le importará que le diga

que esa chica no necesita a nadie que la

defienda donde ésta no tenga miedo por

ella sabe cuidarse muy bien y ahora

váyase si no quiere que siga hablando de

su hermanita cállese

y sabe porque me gusta jugar se siente

segura pero no tiene nada nada es como

una hoja seca en la cama es capaz de

sentir algo las conozco demasiado bien

no me gusta pasar y mujeres así que

déjenme en paz váyase

i

[Música]

[Música]

[Música]

o la bonita

[Música]

la compañía

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

esto es lo único que aparecía

la barca está destrozada en un vértice

al otro lado del cabo

no me lo explico

de esa punta bañada de mucha corriente y

si no podía salir se está cogiendo

calamar en áfrica como menos

alguna novedad vamos a seguir rastreando

la zona pero yo creo que ya no aparece

el mar lo habrá chupado para dentro como

año pasa igual esta agua hay que

conocerla muy bien si el cuerpo no

aparece habrá que abrir una

investigación dura rutina pero

necesitaré su colaboración por supuesto

ha sido una desgracia terrible no puede

usted imaginarse lo siento

[Música]

y agua

hola si las mujeres fuman en pipa

algunas

pero las niñas no fumen

y así

sera

a ver

llámela

es muy bonita

quien te la da en contra de jong donde

hay

pero las niñas no debe jugar con esto ya

no soy una niña

por eso

te voy a regalar este pendiente tan

bonito

y tú le das la pista vale

y todos los niños se fijara mente quiere

es bueno

juanse que estás ahí tengo que hablar

contigo

no me moveré de aquí hasta que horas

nunca sé si dices la verdad

porque asunto

no me he ido ni siquiera ha podido

marcharme

créeme desde el otro día estoy en la

playa queriéndolo hacer

has estado aquí todo este tiempo

hay que dar en la casa

qué importa eso ya

sí importa

he estado muy sola juego

cada mañana pensaba volver aquí por las

noches quería oír

sólo vengo a decirte que me voy

no sé a dónde pero me voy

esta vez es de verdad

estoy harta de pensar

he luchado por ti con todas mis fuerzas

crees que yo tampoco intentado olvidarte

ahora ya sé que no lo lograré nunca

no tenías que haber venido

no me arrepiento de haberlo hecho

más destacado de vida

no tienes que preocuparte igual me

alejaré de ti para siempre

éxito sincera contigo

sólo quería decirte esto antes de

marcharme

no quería irme como si fuera un perro

cuando veas a mamá dile que estoy bien y

que soy muy feliz invéntate lo que

quieras porque no volvería a verlos

nunca lo sé lo sé

te importa eso mucho

a pesar de todo él es mi hermana

no

ya no soy nada no es así

unos días

y también un simple más solo

unos días lohan

no me digas eso

no te vayas

el menú salado

te necesito

no me preguntes por qué

eso lo voy a preguntarte las cosas

tengo que saberlo

nunca has dejado de quererme verdad

contigo

ya también te necesita

[Música]

no

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

no podía dormir

asustado al despertarme y no verte mi

lado

no sé

pensé que te podía pasar algo

y todo ha cambiado tan deprisa

escuchar

designación ha estado ahí

atado una cadena no sabe lo que es

correr

sólo conoce tres metros de tierra

yo más de un año metido aquí y estoy

cansado

he hablado en la planta para dejar el

trabajo

y creo que debemos irnos de este sitio

me gustaría empezar algo nuevo pero

lejos lejos de aquí hay muchos lugares

donde podemos ir guay

y tan lejos como quieras

empezaremos de nuevo tú y yo solos

x

con ross y el jefe me ha dicho que ya

tiene lista la liquidación o sea que

puedes ir a tema

para hoy notarás mucho

pero qué pasa la tarta estar aquí que

calladito te lo tenía no es así

ayer estuve la oficina

y para muerto

te cuidaré a la palomita hasta que

vuelvas

en comidas y grado al ver

ahora

[Música]

nos llevamos a todo déjalo va a ser un

incordio además ya se acostumbra a estar

aquí

has visto tú pitar ya lo encontró por

ningún lado

palabras perdido

no no

bueno la boya para simplemente quiero

decirle salir

que acompaña no vamos prefiero es uno

aquí ahora sale el autobús

así el hombre interior

ya tengo ganas de que sea mañana y yo

velocidad

es la única razón para que me vaya

mi madre me necesita no lo comprendes

como no lo voy a entender

lo que pasa

es que ya lo eres conmigo como antes y

no me digas que no

ahora tienes que ocuparte de tu madre

y antes de tu hermana

pero yo lo siento de verdad radio eso no

significa nada

he sido una tonta

no había hecho ilusiones y ahora veo que

las cosas no son así

sabes cuándo vas a volver

está sola y yo también me voy a sentir

sola juan

porque era pronto

qué es

no quiero que te vayas

al menos dime que vas a volver dímelo

algo más

[Música]

te voy a esperar

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

cinco minutos de paradas sube por la

bolsa niños hoy

ten cuidado manolín es que pensamos

sí

baja del wing

[Música]

de acá arriba que nos vamos

[Música]

arriba

[Música]

[Música]

ah

[Música]

a

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.