Original subtitles

El tiempo pasa. Duermes.

Sue�as.

De repente, despiertas.

Todo ha cambiado.

�Y si Nikas es tuyo?

- No puedes estar seguro. - Obviamente Niklas no es m�o.

Ya no eres el mismo.

- �Qu� vas hacer? - Montar un restaurante.

Sabes d�nde puedes encontrarme. Cuando veas la realidad con tus ojos.

Lo que ten�as, se perdi�.

- �Autocombusti�n? - Creemos que fue una p�rdida de gas...

Quienes conoc�as, ya no te conocen.

Puedes hacerme un favor esta noche.

Lo que era cierto...

Pan comido. �Tranquilos! �Tranquilos!

ahora es mentira.

�Gerner, robamos al rat�n P�rez!

Fue desafortunado. �Quieres el dinero ahora?

�Si! Quiero algunas botellas decentes.

Puede ser garnacha.

Lo quieres de vuelta.

Nebbiolo.

Siempre hay una factura. �Y qui�n la paga?

No, no...

Quieres volver a so�ar.

Pero ahora est�s despierto.

�Qu� tan mal est�?

Tiene la mand�bula rota. Y cuatro costillas. Hemorragia interna.

�Qui�n est� detr�s de este horrible asalto?

Es un asunto de la polic�a. �No?

�Si es que la polic�a hace algo! T� querr�s que atrapen al culpable.

As� habr� justicia. Primero tu restaurante.

Ahora tu t�o.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un Subt�tulo de mcozeti y Fernando355.

Bancarrota. S02E03.

�Hola?

�Hola?

- Carbonada. - �Carbonada?

Carbonada. Alb�ndigas. Hamburguesas.

Pan de carne. Rollos de carne. Bollos de verdura.

- Krebinetter. - Platos hechos con carne picada.

- �Si! Tuve una revelaci�n. - �Con la carne picada?

Este restaurante puede ser el primero. Un enlace con la carne.

Lo gourmet no da dinero. Una cadena.

Bistro Lillemors. Casa de comidas Lillemors.

- Todav�a no puedo encontrar el nombre. - No es lo que quiero.

No vamos a discutir por eso. Ya firmaste.

Con nueva decoraci�n. El nombre depende de m�.

Jensen.

Estoy buscando un nuevo chef.

Tienes dos cuentas, una para el tesorero y otra para ti.

Cuando los clientes pagan en efectivo, el no-tesorero se entera.

Qu� bueno que sepas algo acerca de restaurantes.

So�� que mi madre despertaba...

y yo pod�a decirle: "Hola, mami. He abierto un restaurant."

"�Te gustar�a ir a comer?"

- �Han vuelto los trabajadores? - Si.

Tenemos muchos gastos, as� que pronto debemos tener ingresos.

�No? Mantenemos eso. t� eres el sobrio, yo la directora.

Emplearemos a un chef y a su personal.

Entonces podremos volver a subirnos al caballo.

Y todo ser� fant�stico.

�Fant�stico? Todo se quem�. Pap� quiere...

emprender una cadena de restaurantes de carne picada.

Yo hablo con una l�pida. C�mo si Rie...

mirara sobre mi hombro cuando yo me tomo la muestra.

- �Qu� muestra? - Mi cabeza ahora est� al m�ximo.

Es como si se fuera a derretir. �Si?

Cada vez que crees en algo, lo liquidas, lo haces mierda.

Y entonces aparece ese terapeuta del dolor...

y me dice que mire la realidad con mis propios ojos.

�Voy a darles una realidad!

�Thomas?

Thomas. Perd� a mi esposa.

Y veo la realidad con mis ojos.

La realidad es mentiras, infidelidad, caos, mierda y traici�n.

- Pero... - �Cierra la boca!

Podr�a aplastar a la realidad. Aplastar a Dion y a mi padre.

Podr�a sacudir a Rie y preguntarle en estaba pensando.

No es mi�rcoles. Es jueves.

Este es el grupo de mujeres abusadas.

Lo siento.

Ambas manos en el volante, �si?

�Thomas Hjort? Traigo vino para usted.

- 400 botellas. - �Qu�?

Firme aqu�.

Viene con una tarjeta.

Perd�n. Dion.

�Niklas?

�Niklas?

- �Kenneth? - �Qu� mierda?

�Traigan los matafuegos, Dios est� libre de nuevo!

- �Qu� puedo hacer por ti? - Necesito una pistola.

Esto es una carpinter�a. �Puedes pagarlo?

- Ahora no tengo dinero. - Cierra la puerta al salir, Dion.

- �Dion? �Cu�nto tiempo...! - Tienes que ayudarme.

�Ven!

Me enter� que vas a abrir un restaurante.

Pudiste haberme preguntado si quer�a ir contigo.

Necesito un fierro. Ahora.

Vivo con Camila y tengo un ni�o.

Ya no hago m�s eso.

�Qu� pasa, Dion?

- �Qu� mierda quieres? - Necesito una pistola.

Y yo una pija de 4 metros. Pero ya tengo una.

Dame los 80.000 que me debes. Reci�n entonces vuelve.

- Adelante. - Hola, Lone.

- �Qu� pasa, Vibeke? - Quieres hablar sobre el futuro.

Voy a mirar en mi bola de cristal. Vas a empezar de nuevo con la hero�na.

Te falta dinero y tratas de vender tu cuerpo.

Pero no funcion�. �Entonces qu� queda?

�Viejos trucos de damas? �asaltos, robos en negocios?

Entonces terminas en la c�rcel. Luego viene la libertad bajo palabra.

Y terminas de nuevo aqu�. Y todo vuelve a empezar.

Bien. No fue f�cil.

Tomo nota que has estado aqu�. Todo parece estar bien.

Perfecto. Nos vemos.

- Sjing Sjang. - Dion.

�Afuera de vuelta, pedazo de mierda? �Tienes mi dinero?

Compraste carne de mi restaurante.

�T� y rat�n P�rez, y el cliente nunca recuper� su dinero!

- Necesito una pistola. - Te matar� gratis. �Par�sito!

Matar� a rat�n P�rez. Lo har�.

Lo digo en serio.

�Lo juras por la tumba de tu ancestro?

- Lo juro. - Dion.

Eres mi mejor mierda, el dan�s n�mero 1.

Pero si no lo matas, tendr�s un enemigo mortal chino.

Que va a tomar tu blanco culo y lo abrir� al medio.

Lo matar�. Lo juro.

Niklas...

Hay un peque�o asunto con la autoridad sanitaria.

Es cuando se requiere un permiso para manejar un restaurante.

Algo relacionado a las enfermedades infecciosas.

Existe el temor de que uno pueda infectar al resto con algo contagioso.

Hay que abrir la boca y tomar una muestra.

Frotando este hisopo del lado interior de la mejilla.

Haremos una extra por precauci�n.

Listo.

Gracias.

�No fue tan malo?

Hola, Dion.

Uno no puede mendigar por un arma sin iniciar rumores.

Primero el restaurante. Luego Gerner.

- �El restaurante? - Le pertenece a Thomas.

Ahora estoy confundido.

Justo se prendi� fuego despu�s que te dije que no.

"Espero que no te arrepientas. Ser� una pena."

No incendio un lugar donde tengo un gran patrimonio.

Y tu est�pido t�o no va a robarme.

Sin importar cu�ntos pasamonta�as se ponga.

- Es m�s f�cil si sonr�es. - �Los dientes no, Patrick!

Es una especie de marca registrada. Rat�n P�rez.

�No, no!

Los dientes no, Patrick. �Los dientes no!

Tal vez divierta variar un poco.

Sigue Bankerot por Www.SubAdictos.Net...