All language subtitles for 5ive Must Die (2017).eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ominous electronic music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(evil man laughing)

(retro fanfare music)

- [Radio Announcer] Thanks for tuning in

to WJTV, Harper's Grove number one all news station.

Well take one look out your windows

and you'll see that the snow has begun.

We already have three to four inches of snow

in most places and more is on the way.

The National Weather Service says

it's going to be snowing all night and all morning

well into Wednesday, compounding this is the record

cold temperatures that we're likely to see tonight.

It's going to get down to a chilly -10 degrees,

so if you have pets please bring them inside.

(radio interference buzzes)

("It's a Long Way to Tipperary" by John McCormick)

(ominous electronic music)

(wind blowing) (ominous electronic music)

(footsteps rustling) (ominous electronic music)

(ominous electronic music)

(people talking) (ominous electronic music)

(elevator tone rings)

(ominous electronic music)

(elevator slams) (dramatic horn music)

(ominous electronic music)

- Nice of you to join us.

- Hey Jen. - Hey.

- Does anyone know if Smith's showing up tonight?

- [Man] He's sick and he's probably going to be sick, so.

- Not as sick as I was reading these reports,

but Jennifer you got an A.

- Thanks Professor. - Lincoln, you got a C.

Tim, D+. - A B+, D+.

- Michael, you got a D. - A D, you gave me a D.

- The assignment was to recapitulate cross cultural

superstition motifs of ritual,

not exactly what I asked for.

- Well I gave you what you asked for and I got a C.

- I did ask for 12 pages, you gave me eight.

- Eight pages of near perfection, verbal economy,

why use extra words when you don't need them?

- Right, well speaking of wasting words,

I'll get right to the point, glad you guys showed up.

Have you guys given any consideration

to my little adventure?

- What do you call it urban exploration right?

I don't know I mean you exploring the steam tunnels

under the university and us breaking into

a condemned building that used to be a sanitarium,

I mean they are two very different things.

Is it the sanitarium or sanitorium?

- Asylum, with the benefits of the sanitarium.

- "Team CHUD", right?

- Exactly, it can be dangerous,

but nobody's going to get hurt.

- Dangerous, how so?

- Bonked heads, skinned knees, ratted from the campus cops,

nothing too scary. - Yeah, well count me in.

- Figures, not like you need to worry

about academic suspension.

- Yeah, well color me lucky.

- Color me fuck you.

- So if everyone's in, we'll meet in Conference Room B

tomorrow at 6:00 p.m. and we'll gear up, sound good.

- Sounds good to me. - Great.

- Yeah. - Yeah.

- And guys think of it as an adventure.

(ominous electronic music)

(people laughing)

- [Michael-Paul] I will whack him right the fuck up.

- Bam! - Aren't you gonna do this--

- Bam! - Why the--

- We're recording everything right,

I mean it is for the vlog.

- Of course this is not gonna do any good

if we don't let other people see

how fucked up things really are.

- This is gonna fall off a track light.

- I think he didn't finish.

- Oh, oh, oh yeah oh.

- Like I said around this space,

there's two more memory cards

right in this pocket right here.

- [Jen] You're gonna have really weird

footage on your camera, just so you know Lincoln.

- Oh I figured.

- But did you guys hear this place was haunted right?

- You fucker. - No, I did my research

online and everything, yeah the professor

did not tell us that. - Uh huh.

- [Tim] All right, let's do a game together.

- Do we really need all of this stuff?

It's not like we're going into Mordor Frodo.

- Better to have it and not need it

than the other way around.

I've actually done this before remember?

- What is all that stuff anyway?

- Climbing harnesses, rope, chalk bag, flashlights.

- Awesome. - All right.

- Thanks thanks thanks.

But I'm being serious, we should totally

try and talk to him. - Like a seance?

- Yeah, there's some logic right there.

You want to see something that we can really use?

- What's that?

What the fuck? - What?

- Check it out.

Yeah?

- Hey guys, we're all set, the bog's up and running

and we can upload any time.

You guys set?

- Yeah, yeah, yeah, totally ready, yeah.

- All right, let's go.

(ominous music)

(ominous music) (wind blowing)

(people talking quietly in the loud wind)

- A little bit. - Listen, listen,

Miller's Crossing is best, hands down.

- That is bull shit, have you not even seen Evil Dead?

- They didn't even make that plausible.

You've got a fucking Raimi fixation--

- I think Michael might be planning some sort of bullshit.

He's saying how this place is hunted.

What a load of crap.

- Let's go with something that you know, No Country.

- You're hopeless - Shit.

- It doesn't matter. - What?

- I'll give you something that you do know though.

No Country.

- You're fucking hopeless. - You're full of shit.

- Jennifer, what do you think, Jennifer?

- What, I heard you, I don't really like either of them.

- Fucking them, yeah.

- With no experience, on top of that

there's a huge storm rolling in, if anything goes wrong

down there no one's gonna be able to get to us.

We could all die.

Anyway, like I was saying...

(ominous electronic music)

- Great fucking zero taste.

(door creaks)

(footsteps echoing)

- What in the hell, this place is

this is gonna be fucked.

- [Tim] Must have been different back in the day.

(door clangs)

(door creaks)

- [Michael-Paul] Is there any power down here?

- [Professor] I don't know that might be old temporary.

You all have flashlights right?

- Yeah. - All right,

let's get in here before the power goes out.

(door clangs)

(machinery humming) (ominous music)

- Oh, this is ominous.

- What do you know about this shit motherfucker?

Creepy man.

- I'm not going up there.

- Oh shit. - Watch out.

(voices muffled by machinery humming and ominous music)

- [Professor] We've got to get through this hallway

and disperse, find some of these rooms.

I don't know, I'm not gonna look back.

(people talking quietly) (ominous music)

(ominous music blares)

(tense electronic music)

- Hello?

(laughs)

Dick.

God.

- Oh man, you were scared. (laughs)

(ominous music)

- I've never seen this.

Yeah, this one is mine dude.

- Nice.

Not as nice as mine.

- Why the hell do you guys have weapons anyway?

I mean Michael-Paul even has a gun.

- So Harper's Grove doesn't have the distinction

of being the murder capital of the nation

for nothing you know.

- Yeah, just like highest per capita murder

in the entire world.

This year ain't looking much better.

- It's like you guys are expecting trouble.

- Not at all, be prepared.

I mean Lincoln was right about that,

or would you rather face a whacked out drug gang unarmed?

- Whatever.

- Let's go. - Let's go.

- Don't doddle.

(metal scraps)

(tense string music)

(ominous music)

- What'd you find?

- It's an old patient directory.

Look, some of these names, they just end in 1920.

- So they were released, so what?

- No, not in a place like this.

Usually, once you're admitted, you're in there for life.

Besides, these other names, they just go on and on,

page after page, it's these names in question,

they just stop, a few months apart, but all are 1920.

- So you're saying they died, right?

1920, that was pretty close to the Spanish flu.

- That was 1918.

It could have been an outbreak,

but institutionally speaking--

- That's a lot of death.

- I'm thinking that's a lot of death.

Listen do me a favor, let's just keep this

between us right now. - Whatever you think, sure.

- So what did you guys find?

- Oh just some inventory logs, nothing special.

Let's keep checking this place out.

(ominous orchestral music)

(water dripping)

- Ah.

(heavy object clanks)

- Did you hear that? - I fucking knew it man.

I fucking knew it.

- Yeah.

I told you, I told you, I told you, I knew it,

I fucking knew it.

- Come on, come on.

(ominous music)

- Hey listen I was thinking about that book,

the one you found in the other room

with all the deaths so close together,

it seems to me shouldn't the state have had

some level of oversight over places like this?

- Yeah, it's possible.

- With that being the case,

shouldn't there have been some massive investigation

or some level of public outcry over this?

- I don't think so, Lincoln, you've got to remember

it was a different time back then.

Asylums were considered cutting edge.

I don't think the government

put too many priorities in oversight

for facilities like this.

- But there must have been something.

- Lincoln, think about it.

The country's just getting out of The Great War,

right into the Prohibition Era.

They just had different priorities.

- So what do you think happened here?

- Whatever it was,

it was horrible.

(ominous music)

- What you looking at horndog?

- What you think jackass?

- Some old picture of some faded ass tail.

- You should have been a blowjob.

- Gob goblin. - Fuck you.

You know what you can do?

- Eat a bullet, dicko.

- Very mature boys, very mature.

- [Tim] All right, let's go.

(ominous music)

- You know it's interesting, a lot of these old buildings

they have hidden rooms, stairways to nowhere.

- I thought that was only in mansions.

- Well maybe, but a lot of newer architecture

borrows pretty heavily from the old.

- I mean it's possible.

Do you know much about architecture?

- No.

(laughs)

(ominous music) (machinery humming)

(door creaks)

- The stairway to hell, going down.

(ominous music)

- Professor?

- No, this is perfect.

(ominous music)

(dark music blares)

(ominous music)

(door creaks)

(ominous music)

(Jim and Michael-Paul meowing)

- Is that some sort of pussy joke?

Fucking...

(ominous music)

(door creaks)

(screams)

(ominous music)

- That's fucking disgusting.

- He's dead right?

He smells dead.

- I don't know how dead smells.

- I mean look at him.

- Yeah, his face is all fucked up

like that bath salts video guy.

- Well he's all messed up. - He's gone all right.

- Obviously, we have to turn back.

I'm calling the cops.

- No no, we film and document.

This, this is a powerful message.

(ring tone beeps)

- I-I can't get through, there's no service.

- This place is like a big Faraday cage.

No calls in or out.

Haven't you noticed?

- Jennifer, it's not like we killed him.

He was already dead.

- Yeah, they're right, we should just

leave him here and keep going.

- It's fucked up, but I say okay.

- Jen, look at this way, if anyone does happen by,

they'll assume the obvious,

he's been dead down here for a long time.

Meanwhile we'll be halfway across the building.

Besides, no one's going to step

more than 10 feet inside this place.

- Let's go, come on. - Yeah.

(ominous music)

(dark music blares) (muffled radio rattles)

- [Radio Announcer] North Dakota all the way

through each US city, several western cities

have already posted snow emergencies,

which means if you live in a city that has

a snow emergency, you have to move your car

or to await for example...

(radio noise buzzes)

(ominous music)

- Oh, here we go, bathroom, I have to take this.

- I'm with you man, let's go.

- Shit. - Let's go.

(ominous music)

- Well I guess while we're all waiting,

I do have a confession to make.

I did know something about this place beforehand.

My grandfather was institutionalized here.

That's the reason why my family moved into the area

sometime after World War I.

- I'm so sorry professor, what happened?

- Shell shock, today they call it PTSD.

- Yeah, my uncle had that after Vietnam,

well that and lung cancer from Agent Orange.

- No, not like this, we're talking trench warfare,

men killing man with their bare hands,

no room to run, hide, move, explosions everywhere

and just it's just a dirty, bloody job.

- So he was a hero then?

- Was he?

Was he?

- Oh shit, awesome story doc,

but how many kills did he rack up?

- Let's just keep going.

We've barely pricked the surface of this place.

- Let's do it.

- Prick us, do we not bleed?

- What did you say?

- Shakespeare.

- Professor, I'm gonna go with you.

I don't feel comfortable being here without supervision.

- No, that's not a good idea.

Besides, you're pretty essential

to the emotional security of this group.

- I'll take the compliment, but this place--

- Listen don't worry, these guys are harmless,

besides if they lay a hand on you, I'll fail them.

- It's not so much them, it's--

- What, I'll be right back okay?

- Professor, you're going to fail.

- Excuse me.

- You're going to fail just like your father failed

and I'm counting on you, I'm counting, I'm counting.

- [Mysterious Voice] Counting, I'm counting, I'm counting,

I'm counting, I'm counting, I'm counting.

(ominous music)

- Holy fuck.

Oh fuck.

Holy fuck.

(breathes heavily)

(cap rattles)

Ugh.

Okay, okay.

(cap rattles)

Right, okay.

- What's that? - I just wrote,

I think it was actually Anthony that had it

on his Facebook, why did the chicken cross the road?

- Why? - To get to the

gay man's house. - Ugh.

- Knock knock. - Who's there?

- The chicken. - Oh ho ho.

(Michael-Paul beatboxing)

- Hey, has anybody seen a pile of broken toilets.

Oh, huh.

(Michael-Paul beatboxing)

Come on Lincoln. - I can't believe it.

(ominous music)

- This place is like a goddamn maze.

- This is all turn of the century construction.

Most of the walls are covered up,

but why did we stop?

- I just need to take a break.

(sighs)

Frodo, did you prepare for this?

- Nothing really unexpected so far,

except for the dead body.

- It's like we really did go down to Mordor.

- Anybody else want a drink?

- Yeah, give me that.

- Tim, let me ask you something.

You seem a little hesitant.

Now how many chances does one get outside the classroom

to explore such a treasure?

What an adventure right.

- Come on, Tim, let's get going.

(ominous music)

- This fucking...

(ominous music)

- Boo! (Jen screams)

- Just look at that. - What the hell?

- I was thinking we should check out that camera

that you picked up off of that dead guy.

- Oh, yeah, it's in the backpack.

(ominous music)

- All right, it's still got some juice.

Play.

Oh, oh my.

- Oh oh. - Is that

auto asphyxia erotica?

Oh fuck, yeah, let's close that up.

- Yeah.

(ominous music)

- Somebody burned the word fuck in the ceiling here.

- (laughs) They misspelled it.

True genius.

Like your face.

(ominous music) (whistling)

Cool, it's patient's artwork.

- Yeah, creeptastic for sure.

- Well, it's perfect for the project though,

very meta, we're now documenting decay art.

- It's kind of creepy.

(ominous music)

- They were insane all right.

- Hey guys, hey gather around.

I know I've been hard on you throughout the semester,

but hey let's have a shot of a little adventure huh?

- Yeah. - Sure.

- Let's do it. - All right.

(cap rattles)

All right guys, be careful.

This is strong.

- Yeah, yeah, give me that.

(laughs)

- Ah.

- Here goes nothing.

Ugh.

(ominous distorted music)

(ominous music)

- The fuck? - Wake up.

Wake up.

- What, what time is it?

- Jennifer, Jen wake up. - Yeah.

What, what is this?

- All right, don't freak out,

just try to get your hands free.

- I can't, I can't, they're Lincoln, they're tired,

I can't fucking. - Okay, okay, just stay calm.

- Straight from the bottle. - Wake up man, wake up.

- I'm up. - Wake up.

- I'm up, I'm up.

What the fuck is going on?

This is not fucking funny.

- [Lincoln] Can anybody move their hands?

- [Michael-Paul] I can't move shit man.

- [Tim] Look, Lincoln, Lincoln where's

that World War II bayonet you've got?

- [Lincoln] That'd be a great idea.

I've still got to get my gear, douche cow.

- Settle down, Frodo.

- Fuck. - Does your ass

ever get jealous of the shit that comes out of your mouth?

- [Jen] It's not the time for this fucking shit.

Where are we?

- You guys okay over there?

You guys, you guys?

- [Jen] Professor, are you all right, professor?

- I'll be fine, soon enough.

(ominous music blares)

- [Michael-Paul] The fuck?

- You guys okay?

- [Michael-Paul] Are you fucking kidding me?

- [Jen] What the fuck?

- What do you mean it'll be fine soon enough.

- What are you trying to say Tim?

- I'm saying why weren't you tied up like the rest of us?

- I was out cold right here.

Maybe he fucking ran out of rope.

- He, he who?

- He, they, them, I don't fucking know Tim.

You know I didn't have anything to do with this.

- I don't think anything of the fucking kind.

All I know is we drank your whisky

and now it's all fucking Cask of Amontillado time in here.

- As I remember the story,

he didn't wall himself up with the fucking victim!

- All right, no one's blaming you,

professor, right Tim, right?

- Fine, whatever, what the fuck ever.

- Let's just go.

- All right, fine, fine, let's just do this.

We'll fucking figure it out.

- Where's my fucking shit?

- Whoa da da da, just hang on.

Look, if we're gonna get out of this,

we gotta stay calm.

There's power in here, it's the only way out.

It's pitch black, power for these lights

has got to be coming from somewhere.

Let's grab some candles. - All right.

- Maybe we could follow it out.

- Okay, okay, you me and him will do that,

you guys stay here, fucking do this, we got it.

Okay, fine, perfect, perfect, you got it?

Get your shit.

Fucking shit.

- [Lincoln] Grab a candle let's go, it's gonna be okay.

- Seems to be some sort of...

Seems to be some sort of sub-basement.

- Yeah, well whatever it is, it's cold.

- That's not gonna work down here.

- I have to try.

- Okay, you try.

(ominous music)

- [Tim] Oh fuck.

- Looks like this is as far as we can go.

- Yeah, no shit Frodo, we're fucked down here.

We're stuck.

- [Lincoln] Look man I'm just trying to point out--

- What, the fucking obvious, you dipshit.

We're fucked down here.

- I'm just trying to be helpful,

if you just let me-- - Look, I can take care

of my fucking self, all right?

Just get the fuck away from me, all right.

- We're in no man's land my boys.

Frunchline is what we use to call fellows like you,

war pigs ready for the killing floor.

- You all right there man?

- You know we got to check out that last room okay.

All right, let's just go do it, come on.

(grunts)

- [Lincoln] Look out.

- Yeah, it's that room I was telling you about.

- Yeah, creepy. - What is that?

Is it a trap door, I can't really see.

- Yeah, it looks like a trap door to me.

- Is there another level to this place

or something, what the fuck?

- I don't want to fucking know.

- Well, it is the only way in or out

that we found so far.

- What should we do? - I think we should go back

and tell the others and figure what to do from there, okay?

- All right, let's go.

(ominous music)

- Hey. (laughs)

- We found the stuff. - Good, good, good.

- Lincoln, glasses. - Oh geez, thanks.

- Come here Tim. - Hey.

- Well, looks like we found this building's oubliette.

- [Jen] Who would do something like this to us?

What did we do?

- Hey, good news, Jen found our stuff.

- Just happened to find it, did you?

I don't suppose you have anymore of that whisky, do you?

- I might.

- It seems that everything is here, besides a jacket mine.

- Okay, well let's just gear up, get some clothes on,

I'm fucking freezing all right.

Let's do it.

- Hey, that hurt.

(grunts)

- Where are you going?

- Yeah, I don't know about you guys,

but I really have to take a massive dump right now, so.

- Well be sure to let us when it comes out.

- Yeah, I will douche canoe.

Douche canoe.

(ominous music)

(grunts)

- Lincoln, oh, it's almost as big as you Frodo.

- Man, I really hate that guy.

- [Michael-Paul] Oh, it smells.

- Well, whoever brought us down here

doesn't seem to mind we still

have the ability to defend ourselves.

- Why do you think someone would do this professor?

- Well we know what Tim thinks.

- He's just freaked out like the rest of us,

I mean I don't blame him.

I don't blame you either, but...

(ominous music)

- Lincoln, oh it smells like you Frodo.

Hey Lincoln.

Lincoln.

(ominous music)

Lincoln, hey Lincoln.

(ominous music)

- I appreciate that Lincoln. - Hey, I'm just as scared

as you guys.

(ominous music)

(blood splatters)

(body scrapes)

- Michael-Paul?

Michael-Paul?

(tense music)

(ominous music)

- That's his blood.

- We've got to find him.

- I'll go with you.

- No, Tim, let's go.

- Well, what do you think happened to him?

- I don't know.

This isn't good though.

We need to get the hell out of here.

- [Radio Announcer] The storm we first reported

two hours ago has grown to epic proportions

and has stalled out over Michigan and parts of Ohio

and it just keeps coming on.

As a result the Michigan State Police

are asking people to stay at home if at all possible.

These roads are becoming impassable.

Indeed many side roads are being reported

as absolute light out conditions

continue to knock out side roads,

but we've heard reports that I94 and US23

as well as The Lodge are becoming shut down as well.

This is despite this all started this morning,

running in shifts and our older listeners might remember

the blizzard of 1978 and this storm is quickly

closing in...

(ominous music)

- We found this.

(ominous music)

- I don't see that we have any choice.

(ominous music)

- It's quite a ways away,

so we better take everything we need.

(ominous music)

- How do we know this isn't some

sick joke Michael-Paul is playing?

(ominous music)

- Like you say, we have no choice.

(ominous music)

- Well, if this is how they're getting in and out,

Michael-Paul's down there.

We need to get down there too.

- Yep, I agree.

- [Lincoln] All right.

- It's very cramped and tight.

(grunts)

(trap door creaks)

(ominous music)

We're gonna have to repel down there.

You okay with that?

- Yeah, let's break out the climbing gear.

- Okay.

- [Radio Announcer] From the major highways,

I94 and US23 are shut down for large sections

and all major side streets are also shut down.

If you live in rural areas, it is highly likely

that the roads there will also be impassable.

Therefore, the authorities are asking everyone

to stick and stay where they are unless

it is a serious medical condition.

(gear rustles)

- I'll never doubt you again, Frodo.

- I hope you know what you're doing.

(ominous music)

(glow stick clanks)

(bag clanks)

(chains rattle) (gear clanks)

(pipes jangle) (water drips)

- What do you see?

- If his back pack's down there, he has to be down there.

- Maybe it wasn't his blood.

- He probably just heard a sound or something.

- [Professor] I hope he can take care of himself.

- He had a huge machete sir.

He had a...

- He had a what?

- He had a gun, he showed it to us right before--

- He had a fucking gun?

(laughs) That's just fucking intelligent isn't it?

What was he expecting?

- All right, I'm gonna send this harness up.

Jennifer, you come down next.

Lincoln, you're last.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right, Lincoln I'm sending this up.

Professor comes down next.

(grunts)

Throw down your bag.

All right come on down.

Okay, everybody, split up, look for a way out of here.

- Where is this place?

- It's like some sort of steam pipe distribution venue.

- Is that secure?

- Yeah, it's good.

- All right, we don't want to burn our bridges down here.

(pipe water trickling)

(ominous music) (steam hisses)

(ominous music)

(pipes clanking) (ominous music)

(ominous gasping)

None of this tells us anything about Michael-Paul.

- There's something else about this place.

(pipes clanking) (ominous music)

- Lincoln, come here, let me talk to you for a second.

- What's up?

- That was at least a 60 foot dead fall.

There is no way Michael-Paul made it down here on his own.

- Yeah, not without some help I agree.

- I'm just concerned if Jennifer thinks

that he's dead, she's gonna fucking lose it.

- I mean there could still be a chance.

I mean if the professor thinks that Michael-Paul is--

- I don't a trust a man with kind of difficulties.

He's a fucking sociopath.

I don't think Jen trusts him either.

- Well, let's try to find a way out here.

I mean we're all scared.

- I'm not fucking scared.

I'm concerned.

There's a difference.

- Easy, stay calm, keep our heads

and we're gonna get through this.

- Gentleman, let's put those efforts

to trying to get out of here.

(pipes clanking) (ominous music)

Battle diary of Sergeant Brian Cuttle,

the devil's own regiment.

- What's all this?

- [Professor] Most of it is early war propaganda,

but the rest...

- Well, this one's obvious, but some of the others.

Wait a minute.

- No he's right.

I've heard most of these phrases before.

This one was on posters all over.

This was popular war propaganda

and this one we still use.

- I've heard of this place before.

They called it The Red Room.

I read it about in the history of Hodac Asylum.

- Well none of this tells us anything about Michael-Paul.

I mean this could have been the ravings

of a culture a hundred years ago.

- The stories about things that happened in this room,

things that happened to the inmates.

Jennifer, you all right?

Jennifer?

- What's with the walls, they're all written on.

- [Tim] It was the batshit insane inmates.

That's what it always is, right?

- No sleep now for two days straight.

Jerry is giving us all heat all morning and night.

How many cold meat tickets have I collected

since I joined the fighting, a thousand?

Uh uh, 10,000?

This is not fit duty for a man.

One in the pocket, one between the teeth.

Everyone is gap-toothed when I'm through with them.

It is a long way to Tipperary...

- This is fucked up.

- August 9th, 1916-- - Something else

about this room?

- [Lincoln] Jennifer, did you guys find anything?

- No, it's all covered over.

- If there's a way out of here, I can't find it.

I was never good at these riddles anyway.

- It's just me now.

- Finding secret doors. - It's just me.

- [Jennifer] It was my major...

- I don't wash the blood off my hands.

(phone rings) I live in no man's land.

- Shh shh shh. - My phone.

Sent me a text. - This is where

I live and breathe.

I am safe here.

- One of you ready to go last? - You are not.

- Calling out. - I will get you.

- More wartime slang, like-- - What, it wasn't me.

- [Tim] Like the west was the land of the dead, to go west--

(ominous music)

(phone beeps)

- [Jen] Hey, it's Jen.

I can't come to phone right now,

leave your message after the beep.

(phone beeps)

- [Jen's Mother] Hey honey, it's mom.

I really hope that you did not take your friends up

to the cabin, the weather is just awful

and it's getting worst and I also hope

that you're bringing me Michael over for Christmas.

He's such a nice boy.

Can't wait to talk to you more about him.

Anyway, I hope that you're having fun

that you didn't go out into the weather.

I love you sweetheart, call me when you get it, bye.

(phone beeps)

(ominous music)

- It's like my mind

can't even figure out we're so far from home.

Far from home.

โ™ช It's a long way to Tipperary โ™ช

โ™ช It's a long way โ™ช

Hell is home.

Kill or be killed.

Fear your enemy, just try this mad brute.

You're dead already, I'm counting, I'm counting.

(ominous music)

You're all gone, destroy this man,

for hell is here, you're in no man's land.

I'm counting.

Taken two already, taken two already,

soon I'll have three.

I'm counting, I'm counting.

I'm counting, I'm counting.

I'm counting, I'm counting.

(ominous music)

(gear clanks)

(ominous music)

(screams)

(ominous music)

(grunts)

(ominous music)

(punches) (grunts)

(grunts) (blood splatters)

(ominous music) (blood splatters)

(ominous music)

(footsteps thundering)

(screams) (light bulb blares)

(screams)

(body rustling)

- No. (coughs)

Fuck.

This fucking thing just killed Tim,

probably killed Michael-Paul and we are

then he'll be we are fucked, fucked.

- What the hell was that?

- We have to find a way out.

Find a way out.

- Professor, why didn't you help?

Professor! - What goddamn it, what?

- Why didn't you help Tim?

- I was scared shitless, you saw me standing there.

- What I saw-- - Creepiest--

- Was you holding that damn-- - Place, I swear to God--

- Watching Tim-- - If one more thing--

- As he was pleading, no no-- (Lincoln mumbles)

He was pleading for you to fucking give it to him,

but you stood there holding it.

- Why didn't you do anything, you were standing right there?

- That thing was two fucking inches from my face.

- In case you guys didn't fucking notice,

there's a seven-foot-tall murder beast down here

who's gonna kill all of us, let's get the fuck out.

- Find us a fucking way out.

- What's going on down here, professor?

- Lincoln, you remember those old history books

I was showing you, the patient directory.

- Yeah, I remember.

- What the fuck is he talking about?

- It was in the early 20s, there were some patients

that just vanished right after the first World War.

- Yeah, how my grandfather survived that war,

how we survived this asylum.

- Are you saying your grandfather

knew something about our experiences?

- No, I'm saying he knew enough to survive.

He knew enough to survive the war.

- What else is in the book, professor?

- How he survived this asylum, that's most important.

- Give me the fucking book, professor.

- You don't want to do that.

(ominous music) (screams)

(ominous music)

(knife scrapes)

(ominous music)

- Where is it?

(ominous music)

Where is it?

(ominous music)

What's in the book professor?

(ominous music)

- Don't worry about that. - Whatever's going on

back here, it's in that fucking book.

(breathes heavily) (ominous music)

(ominous music)

(bones crunching) (Lincoln choking)

(ominous music)

(screams)

(ominous music)

(professor whispers) (ominous music)

- Let's go to a fucking insane asylum.

- Caught in no man's land as the bombs

dropped on our heads like freshly popped daises,

but it was beautiful, got me a head and hand today,

hit me right in the chest.

Laughed all the way back to the trenches.

Still in hospital like a base rat

as the new tanks rolled in.

Tommy and Jerry are dead now anyway.

(ominous music) (pipes clanking)

Gentsy was a master stroke, yet the bastards

took away my stick, served us mustard gas for our troubles.

- Professor.

Give me the give me the records.

You can keep the book, just give me the records.

- Funny jokes and more dead blokes.

Today I take Gentsy, God help the French line.

- [Jen] Professor.

- Yes Jennifer?

- I just want those records.

Give me the records.

- [Professor] I'm off tomorrow for a home, for a home.

I'll get my stick back though, before this is done.

- This year, one month-- - I'll send my brother

to hell. - Then the same month

the next year.

There's gotta be an explanation.

(ominous music)

That book, I need that book,

that'll give me the explanation.

- What did you say?

- Get the fuck back.

- Find your grandfather? - No.

- Professor, you don't want to do this.

(breathes heavily)

If you kill me, your grandfather

won't have his vengeance.

There won't be five to kill.

(breathes heavily)

(steam hisses)

(ominous music)

(breathes heavily) (ominous music)

(metal whines)

(breathes heavily) (ominous music)

(metal whines)

(breathes heavily) (ominous music)

(ominous music)

(breathes heavily) (ominous music)

(screams) (ominous music)

(breathes heavily) (ominous droning music)

(screams)

(breathes heavily) (screams)

(hisses)

(breathes heavily) (ominous music)

- It's gotta work.

It's gotta work.

It's gotta work.

- What the hell was that?

- God damn it, Jen, get over yourself.

You're not the first group of kids I brought down here.

Just read that.

You're the third.

I'll admit, I made a mistake with the numbers

on the first two groups, I brought too few.

- You're nothing but a murderer.

- God, you're immature.

- There are dozens of dead bodies back there

and judging from what they're wearing,

this has been going on for decades.

(voice echoes)

You're not freeing him, you're feeding him.

You're feeding him innocent lives.

He is never going to stop.

He's just gonna want more.

He is never going to stop.

He is never going to stop, professor.

(screams)

- Jen, run!

(breathes heavily) (ominous music)

(screams)

(ominous music)

(leaves rustling) (ominous music)

("It's a Long Way to Tipperary" by John McCormick)

(footsteps echoing)

- I surrender.

(growls)

I surrender.

I surrender.

I surrender.

I surrender.

(screams)

(screams)

("It's a Long Way to Tipperary" by John McCormick)

(ominous music)

(people talking)

- [Man] Which one, there were seven?

- [Woman] Well I only did three of them.

- That's why you need extra credit.

- [Woman] I didn't need extra credit.

Oh my God.

You're just--

- Guys think of it as an adventure.

(ominous music)

- Big farming community, you've got grandkids

who are selling off property you know.

(laughs)

- I'm coming to drag the past.

- [Man] I predict people are watching

want to start this analysis.

- Right, everybody's like-- - One slap.

- Got a time for it. - Two slaps.

Three slaps for you, ha ha ha.

I'm laugh directing, ha ha.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.