All language subtitles for 537.Votes.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KamiKaze

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In 2016 we faced an attack of a new kind.

The Russians hacked democracy.

The Russian interference only worked

because America was a vulnerable target.

In the alleged collusion...

These allegations are just absolutely preposterous.

Of course Russians preferred Trump because Trump said

that he preferred Russians.

- Mr. Speaker, the president of the United States.

- Oh, yeah!

- My fellow Americans, we are fortunate to be alive

at this moment in history.

- Whoo!

- Never before has our nation enjoyed so much prosperity,

the fastest economic growth in more than 30 years

and over 20 million new jobs,

the first back-to-back surpluses in 42 years...

- You've got mail.

- And next month,

America will achieve the longest period

of economic growth in our entire history.

- From the record-breaking stock market

to the best job market in a generation,

the U.S. economy continues to defy

even the optimist's expectations.

Al Gore and his advisers are hoping

that focusing on the booming economy

will put his campaign on firm ground.

- He's the most qualified person in my lifetime

to seek this job.

- You're pitted against Al Gore now.

You used to be way ahead of him,

and now it's neck and neck.

Does that mean that the more people see you, Governor,

the less they like you?

- The stage is set for Bill Clinton

to hand off the baton to Al Gore

and lead that roaring economy into the 21st century.

- I know my own imperfections.

Sometimes people say I'm too serious,

that I talk too much substance and policy.

- I was apprehended

in Kennebunkport, Maine, for a DUI.

- You're now in the final stretch

of this race for president,

what could be the closest contest in 40 years.

- Whoever wins Florida wins the presidency.

- Critical will be Florida's 12% Hispanic population.

- I think wherever the Hispanic vote goes,

that is where the state of Florida will go.

- This state is going to be crucial

in the election of 2000.

- Miami, which had been, famously,

a cultural wasteland in the '70s and '80s,

began to emerge as a hot, happening place.

South Beach began to emerge as a place

for beautiful models

and people who wanted to hang out

with beautiful models.

But Miami would be a pleasant backwater

if it were not for the Cubans who came here.

The Cubans provide, really,

the heartbeat of the city.

- There's two Cubas.

There's the island,

and then there's the peninsula of South Florida.

- The '90s was when the Cubans really coalesced their power

in South Florida.

- Coming into 2000, of its 2.3 million residents,

Cubans were the majority minority group

that outnumbered Anglos by 200,000 votes

and even Black residents by 220,000 votes.

- At one point,

every single lever of power in Miami

is controlled by a Cuban American.

- Think about that for a minute.

A major American city

and the entire city council of most cities

were Cuban Americans.

And every single mayor was a Cuban American.

That's nuts.

- And I'll tell you,

it's a pleasure to stand on this stage today

and see all of the communities and all of the faces

that make Miami one of the greatest cities

in the entire world.

Here, as in the Hispanic community,

words like "familia," "comunidad," "educación,"

"patria," y "Dios" are not just palabras.

They're values and virtues that guide everyday life.

And there's nobody who understands

the meaning of those words more than my friend Alex Penelas.

- Miami-Dade County mayor Alex Penelas

is "People" magazine's choice for sexiest politician.

- In his nine years in politics,

he has become adept at responding

to what voters want.

The child of immigrants works hard,

plays by the rules,

and ends up at the top of the political ladder.

- Alex Penelas was the boy mayor.

- Never lacking for self-confidence,

Alex Penelas has propelled himself to the center

of South Florida's political stage.

- Alex Penelas was one of the most exciting politicians

in the history of Miami.

- He was hanging with Bill Clinton and Al Gore.

I thought he was kind of cool.

- I'm young, and I think that's exactly

what the people of this community wanted.

- One of the incredible things that Alex pulled off

is, he realized how to be a Democrat and how to live

in the traditional Cuban American world.

And he could navigate both of those simultaneously,

and nobody had ever done that before.

- I, Alex Penelas...

- At just 34, Penelas has been elected to the new job

of executive mayor of Dade County.

- Alex Penelas was the great Cuban hope.

This was the tipping point at which Cuban Americans

became the dominant political force in Miami.

- With 2 million constituents,

he is Florida's second-most powerful politician

after the governor and, some say,

the most influential Hispanic politician in America.

- He was more dynamic and had more promise

than Marco Rubio ever could've.

And as "People" magazine pointed out,

he was also far better-looking.

- There was a lot of momentum behind him,

and there started to become this chatter.

I could really see him as a cabinet secretary.

I could see him as a U.S. senator.

- And much like a farmer...

- There were mentions that Penelas was going

to possibly be Al Gore's running mate in 2000.

- Alex had all the promise in the world.

You know, the sky was the limit for him.

- What can change that?

- And from the ocean waters

off the coast of Florida tonight,

a real-life Thanksgiving story to tell you about.

About 6:40 this morning,

a five-year-old child came ashore

on a small inner tube.

- His mother, stepfather, and other refugees drowned

trying to reach the U.S. illegally.

- In Miami, family members knew relatives

were making the crossing.

They had heard a boat capsized,

and they feared all were dead.

- When Elián González is found Thanksgiving 1999

bobbing offshore...

This extraordinary image of a five-year-old child

found by the two fisherman.

This child survived this horrific tragedy.

- Cubans are very Catholic.

Story of Saint Lazarus, story of the Virgin Mary,

and the story of somebody being lost at sea,

la Virgen de la Caridad, as Cubans call her,

which is the story of the guy

who doesn't think he's gonna survive in the ocean,

and he looks up and he prays to the Virgin of Charity...

And says, "Please spare my life."

And that's the story that Cubans saw

with Elián González.

- Everything became very biblical,

very mythological.

Nothing to do with the actual reality of the situation.

- Elián González in Miami today,

the five-year-old at the center

of an international tug-of-war.

On one side, his father in communist Cuba

today demanding his son be returned home.

- For most Americans,

when there's one willing parent who is competent

of looking after the child, it's a no-brainer.

- Every non-Cuban person in the United States

thought Elián González should be returned to Cuba.

- On the other side, his extended family in Miami,

relatives he had never met before,

exiles who came here in search of freedom

saying Elián now belongs in the United States.

- Every Cuban in Miami thought that he should stay

with his relatives here in Miami

because that was his mother's intent.

And she died trying to do that, so let's honor her intent.

- If Elián González was from Long Island,

then he should be returned to his father, but he wasn't.

- This is strictly a pissing contest.

Who's gonna get the brownie points?

Is it gonna be Fidel, God forbid,

or is it gonna be the crazy people in this town?

It hasn't got anything to do

with this poor little six-year-old kid.

He's like the wishbone at Thanksgiving.

We got Fidel and his crazy people on the one side

pulling one leg in one direction,

and we got the crazy people in this town

pulling on the other.

- The disparity in public opinion

yielded some brutal satire

on shows like "Saturday Night Live,"

"The Daily Show."

The Cuban Boy!"

- All I'll say about Elián is, thank God he's Cuban.

'Cause if he was Haitian,

you would've never heard about his ass.

Mm-mm.

If Elián González was Elián Lemumbo from Haiti,

they'd have pushed that little rubber tube

right back in the water.

"Sorry, fella. All full.

Good luck."

- Cuba demands return of six-year-old refugee.

Yankees refuse to let him out of the contract.

- A visibly angry President Fidel Castro

accused the United States government

of kidnapping five-year-old Elián González

and demanded his return within 72 hours.

- He says particularly offensive to the Cuban people,

Elián's trip to Disney World and then Universal Studios.

- Elián showed some lingering signs

of his Thanksgiving ordeal and rescue at sea

when he went on the It's A Small World water ride.

- He was a little bit frightened

at one time with the boat,

and he asked the question, "Is this boat going to sink?"

- Family spokesman Armando Gutierrez

says Elián eventually relaxed,

and afterwards he gave the boy a coin to toss in the water.

- Armando Gutierrez showed up on the scene.

He said, "Oh, I saw this on the news,

"the child in the sea,

"and I knew right away this was a situation

that begged for my intervention."

Armando Gutierrez is a kingmaker.

You could think of him maybe as part Karl Rove,

part Lee Atwater

with a kind of Desi Arnaz sense of humor.

- They don't even want to discuss it with Elián.

This is typical, you know, propaganda,

the Cuban government diverting attention

from a serious disaster.

- His main job was advising judicial candidates,

which really meant

that he would scare other judicial candidates.

- In Florida, judges have to run for office,

so there's this whole electoral industry

around judicial campaigns.

- He played all these games

where he would move one guy from one seat to another seat,

pit people against each other.

And to him, judicial races were a chessboard.

And nobody else wanted to do 'em

because they're boring, kind of crap races.

But Armando made a niche out of it,

and he made a lot of money off of it

and he was very successful at it.

- For example, if he had a client

and somebody else wanted to get into the race,

he would go to that person and say,

"I happen to know you've said or done these things,

so I suggest that you stay out of this race."

And guess what. It worked.

- The shakedowns. - He...

Armando Gutierrez was a very congenial shakedown artist.

- When asked once by the "Miami Herald"

what type of shady tactics he may or may not have used,

Armando Gutierrez volunteered,

"I don't extort anyone."

- He was known to be one of those black operatives.

- Nobody seized the Elián opportunity

better than Armando Gutierrez.

In that moment, he became the gatekeeper.

- Everybody ready?

Okay, everybody ready? - Yeah.

- This morning, another turn in the case of Elián González.

A judge has ordered the six-year-old boy

to stay in the U.S. until at least March.

- The Miami family members,

they went into family court

and said, "We want the legal right to have this child."

And Judge Rodriguez ruled in their favor.

- In a sweeping decision,

family court judge Rosa Rodriguez ordered

that the little Cuban boy remain in his Miami home.

- The status quo shall be preserved until such time

as a full hearing on the verified petition

for temporary custody and other relief is held.

- What nobody knew was that Armando Gutierrez

had been the campaign adviser to Rosa Rodriguez.

- Judge Rosa Rodriguez of family court in Miami

is defending herself over questions

about a former campaign consultant.

When she ran for election as judge in 1998,

this man was a key paid campaign adviser:

Armando Gutierrez.

But now he's acting as spokesman

for the boy's Miami relatives.

- And of course, Armando Gutierrez

was busy, you know, schmearing the judges all over town.

Finally, they had the first court hearing that came up

which turned out to be really shady.

He seems to have his hand in every judge's pocket.

- I haven't called her, I haven't sent her a telegram,

and I haven't sent her any smoke signals.

- Once again, it just didn't pass the smell test.

- Tonight Attorney General Janet Reno is making it clear

it is federal immigration case

and laws that will decide all of this.

The immigration service says he should be returned.

- The temporary legal custody

awarded his uncle by a Miami judge

will not be recognized by the Justice Department

because, the attorney general says,

"That question remains one of federal, not state law."

- Enter Janet Reno,

not just a Florida native but a Miami native.

She spent 15 years as the lead prosecutor

here in Miami-Dade County, so she wasn't gonna let

some state elected judge preside over this case

when she knew how the game was played down here.

- What is at issue is a father who wants his son home

and grandparents who want their grandson home.

And these are bonds that should be honored.

- Janet Reno spoke softly, but she carried a big stick.

- In Washington, the only sound was the metallic click

of a magazine sliding into Janet Reno's Glock

as she slipped into

her periwinkle blue ass-kicking tunic.

- America's most talked-about six-year-old,

the boy on the cover of "TIME,"

offered a wave to photographers this morning

as he was taken to school.

- Elián stopped being a five- or six-year-old boy

very quickly and became a symbol for American freedom

and liberty.

- Up to 40 news crews a day from as far away as Italy

recording every moment.

- From his first thumbs-up at the hospital...

- Yeah.

- To the parade for the crowd last night...

The adults around him have coached and coaxed

and never let him forget the photographers.

- Even more bizarre,

the boy's bigger-than-life celebrity status,

complete strangers waiting hours

to see or touch the child they call a miracle.

- They stay glued to the radio,

absorbing every ounce of information about Elián.

- A fascination fueled by an aggressive campaign

led by family spokesperson Armando Gutierrez

helping to keep 200,000 Spanish radio listeners...

- The fate of Elián González...

- And an even bigger English audience tuned in daily.

- Cuban talk radio in South Florida

in the 1970s, '80s, and '90s

was the most powerful mobilizing force

anywhere in America.

- The radio here gets politicians out

onto the streets, he said.

It mobilizes public opinion.

- Cuban American radio was, in Miami, very similar

to what Fox News has been nationally for Republicans.

- If you had a dime for each time Cuban radio announcers

used the words "communist" or "Fidel Castro"

in their newscasts,

you'd probably be on your way to retirement by now.

- One of the things that the Republican Party

figured out in Florida and especially in Miami

was that you could weaponize the Cuba issue,

and the way to weaponize that issue

was to use the C-word, "communists."

- Cuban radio stations encourage violence

against moderate exiles,

those who want a dialogue with Castro.

- There were Cuban Americans who didn't want this kid

to stay here, who thought he should go back.

They were too afraid to speak out.

- In public, it was one thing.

In private, it was totally different.

- They knew that there would be repercussions.

Sometimes the repercussions could be violent.

- Frankly,

the Cuban American community has never shown itself

to have acted violently under any circumstances.

- The bomb went off at Miami International Airport

shortly before 11:30.

- The bomb exploded shortly after midnight.

- Between 1965 through the '90s,

there were over 150 bombings

where some people lost their businesses

or lost their limbs or even their lives.

- The FBI says Miami has had more terrorist activity

over the past three decades than any other U.S. city.

- Bombings and death threats and vandalism.

- Some believe the blast has done irreparable damage

to the image of Miami's Cuban Americans.

- Miami behaves like a banana republic,

that the rights and the laws are being violated

in order to support the machinery

of extreme right-wing elements

in the Cuban American community.

- There were 800,000 Cuban Americans

living in Miami at the time,

but a minority of mostly hard-liner extremists

very much dictated the conversation.

- You've got this small but vocal and hysterical

group of people fanned on, always fanned on

by the Spanish-language radio stations in this town

and these crazy people, irresponsible people

that get on there and whip them up

and encourage them to do these things.

- Unfortunately, Elián González did become

a proxy argument for other things.

He was used for political purposes.

- They're following orders either from Clinton's lawyer

or Fidel, and they need to answer

to the community and to the world.

- There was this endless parade of politicians

who came for a photo op with this kid.

- It's mostly the Republicans.

They're the ones who are most vehemently anti-immigration,

and yet now because they think

they can make some political brownie points,

they're grandstanding on this bullcrap.

- Incredible, the way they were using the kid.

People coming from Washington.

That's pandering of the worst kind.

- But to create this hysteria over one immigration case...

That's all this is.

How many immigration hearings are there

every year in this country?

How many thousands?

How many desperate children come here,

including kids from China and other comunista countries?

Anybody protesting about that? - No.

- Every Republican politician was there

sucking ass yesterday.

They couldn't get there fast enough

to exploit this and jump on the goddamn bandwagon.

- It was sad to see, really.

- One of the reasons that Washington is listening

so carefully to South Florida today

is because of the solid vote bloc

that the Cuban Americans can give.

In the last election,

President Clinton got about 40% of the Cuban vote.

If a Democratic president can get

over 35% of the Cuban vote in a close race,

that will guarantee him the state of Florida.

- At last night's Republican presidential debate,

all the candidates demand that Elián be allowed to stay here

and his father allowed to join him if he wishes.

- The man ought to be brought to the United States,

given a whiff of freedom

so he can see how wonderful our country is.

- The election-year politics

surrounding the Elián González case

got a little more intense today.

- Even the vice president has split

with his own administration, saying the court must decide

and sounding very much like the Republicans.

- This child's mother died

in an effort to get her child freedom.

- That puts Gore in opposition to President Clinton

but in line with South Florida's big bloc

of Cuban expatriate voters.

- Vice President Al Gore

visited a pharmacy in Connecticut yesterday,

where he was getting some Advil.

Apparently, he hurt is back

flip-flopping on this Elián issue.

I don't know. Just back and forth.

Aah!

- Al Gore should use his influence today

to give Elián a ray of hope

by insisting that the administration

of which he is a part

uses its legal authority

to keep Elián in the United States

while his best interests are determined.

- I did not think at the time

that this thing would become so big that it would influence

the politics of the United States of America.

- President Clinton has said repeatedly

he wants to avoid playing politics

with the life of a six-year-old boy.

- Maybe it's just because I'm not running for anything,

but I just somehow wish

that whatever is best for this child could be done.

- But Gore is running for something,

and he faces an uphill fight in Florida,

especially if federal authorities

forcibly return Elián to Cuba.

- It wasn't until we started to see that rift developing

between Al Gore and Bill Clinton

that we started to say, "Oh, shit."

- Earlier today on the federal courthouse steps,

mayors from 21 cities mounted their protest,

the most controversial remarks

from Miami-Dade County mayor Alex Penelas.

- In a press conference,

the mayor of Miami stepped up to his sound machine.

- If their continued provocation

in the form of unjustified threats

to revoke the boy's parole

leads to civil unrest and violence,

we are holding the federal government responsible

and specifically Janet Reno

and the president of the United States.

- You don't want to provoke Janet Reno.

She'll break free from her moorings

and drop Elián in Havana personally.

- First of all, you never incite violence.

Even if you think you're right,

you don't incite or you don't talk about violence.

- We will not lend our respective resources,

whether they be in the form of police officers

or any other resources,

to assist the federal government

in any way, shape, or form.

- Well,

I like the mayor very much,

but I still believe in the rule of law here.

We all have to.

Whatever the law is,

whatever the decision is ultimately made,

the rest of us ought to obey it.

- There was an explosion in Miami.

- The Cuban community,

in many ways led by Alex Penelas,

rose up and they said,

"No way this kid is going back."

There were demonstrations in the streets.

There were people marching.

It was sort of like "Les Misérables" Miami-style.

- And this small band of malcontents,

of militant assholes who insist on getting their way

and anybody in Dade County that dares

to say anything opposite is crucified, vilified,

"comunista, maricón, ,"

those are the people that run all of South Florida.

4 million people whose lives and fate

and everyday life is determined...

And quality of their life...

By a few thousand selfish imbeciles

who have no concern for anybody else.

Nice going, Mayor Penis

and all you other pandering assholes, you.

- There are a lot of people here today

who are expressing very deep emotions.

- You phony.

His name should be changed from Penis to Pinga.

That's what I'm gonna start calling him

Mayor Pinga Pequeño.

- Means "a man with a small member."

- People have demonstrated appropriately.

- Reporting from Florida International University

in Miami, Ted Koppel.

- I remember Ted Koppel comes to town.

Everybody's gonna be watching "Nightline"

to see what happened with the Elián saga,

and there was their nemesis, Janet Reno.

- I want to work this out so force is not used

so that we do it in a way that is fair to all concerned.

- And then there was gonna be Alex Penelas,

who people wondered which way he was gonna go.

- And it was there that Ted Koppel called out Penelas.

- Do you want to say to the attorney general

to her face...

What you said when she was not present,

namely, if there was violence,

it would be on her head and on the president's head?

- And guess what. Alex Penelas really didn't.

- Ted, I think we are all responsible for our actions,

each and every one of us.

So there's no doubt that...

And getting back to the issue of the polls,

every time I see a poll that talks about...

To have his appellate rights protected.

- Mr. Mayor, I've allowed you to go on for a long time here

in the hope that you would ultimately answer my question,

but you haven't yet.

- Ted, what I'd like to tell the attorney general

is that we all are responsible for our actions.

- What does that mean? You're the mayor, right?

But if federal marshals were to come down here,

they can count on the local police

to back them up and support them.

Is that correct? - Absolutely.

Public officials will be here to maintain the order.

Absolutely. - Very good, sir.

- Congratulations. You played yourself.

- Holy shit.

- It's Reno time!

Damn!

- Mayor Penelas, you may very well regret now

what you said last week, but I just... I want you to know

you left a lot of us feeling incredibly disenfranchised

from this community, and it's gonna be very, very difficult

to ever forgive you for that.

- He was really a Shakespearean figure in that moment.

He was Macbeth.

- It is a tale told by an idiot,

full of sound and fury,

signifying nothing.

- "What do I do?

How do I get myself out of this situation?"

- After four months of negotiation,

it has come down to the attorney general

flying down to Florida in the late afternoon,

personally negotiating with the boy's relatives.

But after three hours,

the attorney general left without a resolution.

- A defiant Lazaro González made it clear

he was not going to turn over Elián to his father.

His great-uncle Lazaro told Attorney General Janet Reno

that the boy could be removed only by force.

- Elián González is being held unlawfully in Miami

against his father's wishes.

- I want to be clear

that if we are compelled to enforce our order,

we intend to do so in a reasonable, measured way.

- Reno has already put into action a peaceful plan

for the transfer of Elián

based largely on this trial run.

- No one was seriously hurt,

but outside the house for some of those

who had been holding vigil day and night,

the emotional wounds were deep.

- Is that democracy?

No, that's Castro tactics!

You have turned Miami into Havana!

- I would like to take a moment

to talk to the exiled Cuban community in Miami

who are so upset over the recent government action there

and extend this heartfelt message to them:

shut the hell up.

- It's supposed to be nonviolent.

I just called the police three times.

- I'm burning this flag like Clinton did.

- It was a circus.

I just saw you throw a rock.

Reno is shit.

- Reno is motherfucker.

- All right, Miss Reno!

So you ready? - Ready!

- Go, Blue! - Go, Blue!

- That's it!

Let's move, move, move, move, move!

Give us the kids now!

- Hand over the children! Happy Easter.

Hand over the children!

- Get your ass off the road!

- It was a very bad situation post-raid

in the Cuban American community.

Emotions were inflamed.

Mayor Penelas hoped to inflame those emotions.

- I think, you know, despite this horrible episode,

what's happened here is unforgivable.

- And to the mayor of Miami, what's-his-name,

you say you're ashamed of your new home, the United States?

I'll tell you what.

I'll buy the raft.

- When Elián was finally returned to Cuba

and to his father,

hell was gonna freeze over among exile hard-liners

before they forgot this betrayal

by Clinton-Gore.

- There was a lot of tension

between Bill Clinton's Cuba policy

and the exile community in Miami,

and Al Gore, having been the vice president,

inherited all of those tensions.

- There was going to be a price to be paid.

The Gore-Bush election

was an opportunity for el voto castigo,

the revenge vote.

- It's a punishment vote.

Remember to vote and punish these people.

- El voto castigo, they called it,

the punishment vote.

Whom will Cuban American voters punish?

Al Gore and the Democrats.

- I will fight for your loved ones,

for your community,

for the future of Florida and the United States.

- George Bush,

the luckiest politician in the history of America,

was handed this

delicious plate of voters...

- Compliments of what happened to Elián González

and, suddenly, Armando Gutierrez,

who had to choose not only a judge,

like he was used to doing.

Now he was allowed to choose

the next president of the United States.

This is the guy you vote for to punish, castigo,

el voto castigo.

Talk about fortune.

- It's the top political job in South Florida,

and Alex Penelas is determined to hang on to it.

- There was an effort to fund his reelection campaign

from Florida Democrats and national Democrats,

and I certainly was helping to raise part of the money.

- Penelas, who's collected four times as much money

as his main opponent,

could spend $3/4 million

on TV and other advertising by the end of the campaign.

- This was his last election as mayor,

and he was looking to run for governor

or senator afterwards.

If he became an incumbent mayor,

then there was no reason

where he couldn't spend some political capital

and help Gore on the national campaign.

- It wasn't until 1:30 in the morning

that Alex Penelas could claim reelection

in the first round of balloting.

- I'm happy to tell you that we've won,

ladies and gentlemen.

- There was now the critical two months of election,

from Labor Day to Election Day, to help Vice President Gore

gain as much of that Cuban percentage back.

- From Alex Penelas, you're always gonna get leadership,

even the most difficult of situations.

Whether the hurricanes or any other crisis,

you're always gonna get leadership from Alex Penelas.

- A few weeks before the election,

Alex Penelas was supposed to calm down

the declaration of el voto castigo

by appearing with Hialeah mayor Raúl Martinez

to bolster Hispanic support for the Gore campaign.

- They asked me to stand with Alex

at La Carreta in Hialeah.

It was gonna be some national event

where all the Hispanic nationally would be supportive,

and of course, you know,

they wanted to get the media there.

I said, "Okay, I'll be there at 11:00 in the morning,

and I'll just be there as a second banana to Alex."

- So Gore just had to convince Cuban Americans

that he was truly on their side

on the Elián argument

and he disagreed with Bill Clinton,

and the only thing he really needed to make that happen

was to have Alex Penelas, the mayor of Miami-Dade County,

the most important county for Cuban Americans

in the country,

to stand at his side and back him on that.

- Vice President Gore flew in to hopefully collect

on what he thought was Mr. Penelas' word

and accept Mayor Penelas' endorsement.

- Got there.

By 10:30, 10:45, Alex wasn't there,

and we decided that we're gonna do a press conference there,

which we did.

Alex never showed up.

- We were told that Mayor Penelas

was going to be going to Spain.

- They probably thought he was gonna be in the country.

They probably expected that.

- Hard to campaign for Al Gore when you're in Spain.

- I said, "Wait a minute.

"Planes for Spain don't leave until 6:00 at night.

This is 11:00 in the morning."

- Al Gore wakes up one day and says,

"What happened to Alex Penelas?"

He's gone. He folded like a cheap suit.

- Mr. Penelas decided to leave Vice President Gore

literally standing at the altar.

- I was annoyed and pissed, because you don't do that.

- I went to rallies.

I heard other people speak about Gore.

But dónde está Alex Penelas?

He was nowhere to be seen.

- Dónde está Alex Penelas?

- When the going gets tough, Alex gets going.

- No Republican has won the presidency without Florida

since Calvin Coolidge in 1924.

- Florida was key.

I mean, if we didn't win Florida,

we wouldn't have won the election.

- Thanks for coming.

This is a huge crowd,

which leads me to be able to say

Florida is gonna be Bush-Cheney country.

- Didn't hurt to have your brother

as the governor of Florida.

- On the stop today, Bush rallied the crowds

with Florida's governor, his brother Jeb.

The younger Bush has led

a huge "get out the vote" effort here,

and advisers believe Florida is the state

that will propel them to victory.

- A person that can get things done in Washington, D.C.,

that will eliminate the cynicism of the past

and bring a new era for this country:

my brother George W. Bush,

the next president of the United States.

- The candidate poured it on thick,

especially on Cuban voters,

whose ears tune in to talk of Elián and Fidel Castro.

- We will keep the pressure on Fidel Castro

until the people are free.

- South Florida was so important.

Both candidates made multiple stops here

the day before the election.

- South Beach center stage

for a late-night rock-and-roll rally

that Al Gore hopes will ignite last-minute Florida voters.

- "If you want to win, vote for Gore and Lieberman."

That was Stevie Wonder's lyric.

- The entire 2000 presidential campaign for Al Gore

culminates on the sands of Miami Beach,

the last rally of the campaign putting an exclamation point

on the importance of Miami-Dade in this election.

- I think this may be

the most important election of my generation.

- I didn't see Alex Penelas at that rally, by the way.

- But will it make a difference?

- Florida was it.

Everyone on both campaigns

knew it was coming down to Florida.

- Good evening, and welcome

to what promises to be a long and exciting night.

- This being billed,

as the polls close before the election,

as the closest election in a generation.

- What happens tonight will set the nation's next agenda

for the 21st century.

There are many who believe

that this election is not just about the next four years,

but it may well decide the direction of our country

for the next generation.

- I was in charge of election night in Austin,

and we had a party-like atmosphere.

As the returns were coming in, there was great joy.

- Bush picks up his first state in the South,

Gore gets his first win in New England,

but no call yet in what both campaigns say may be the key

Florida.

That race, the heat from it

is hot enough to peel house paint.

At 6:50,

I am sitting in the Fort Lauderdale Airport

to get on Southwest Airlines' flight to Nashville.

- Our John King is with the Gore campaign in Nashville.

- The polls were gonna close in ten minutes.

- The presidential race

is crackling like a hickory fire here.

- All eyes on Florida at this hour, Tim.

Both campaigns made an enormous investment there.

- By the time we landed in Tampa,

they declared Florida for Gore, and we're celebrating.

- Let's take a look back.

We have not heard one word tonight about Ralph Nader.

Mike, excuse me one second.

I'm so sorry to interrupt you.

Florida goes for Al Gore.

- Al Gore wins the state of Florida,

giving him the first big state momentum of the evening.

- You can bet that Governor Bush

will be madder than a rained-on rooster

that his brother, the governor,

wasn't able to carry this state for him.

- That is a very, very, very important state for Al Gore,

and now the pressure is on George W. Bush.

- If Gore had lost Florida,

you might be saying sayonara to his hopes.

- All of a sudden, there were reports:

"Well, there's issues. There are problems."

- Passengers are getting off flights,

emerging from their airborne information vacuums

only to learn that Bush now appears to have the edge.

- When we landed in Nashville,

now they're not so sure that we won in Florida.

- The Bush campaign is now contesting

the projected victory for Al Gore

in the state of Florida.

- In the Austin hotel where Governor Bush

is watching the results with his family,

there is a strong sense

that the race in Florida is not over.

- Florida, for example,

I'm gonna wait till they count all the votes.

And I think America ought to wait

before they count all the votes too.

- What the networks give us, the networks taketh away.

NBC News is now taking Florida

out of Vice President Gore's column and putting it back

in the "too close to call" column.

- Florida is back in play.

- Florida is back in the toss-up category.

- Hoo, what a night.

- It's too close to call.

- It was either gonna be a tie

or maybe a little advantage to Gore.

Fox News changed the argument.

- Fox News now projects

George W. Bush the winner in Florida

and thus, it appears,

the winner of the presidency of the United States.

- It was actually George Bush's cousin

who made the call at Fox News.

The other stations started to call it for Bush.

- In a time of peace and prosperity like this,

it's possible for the country...

- Stop. Stop.

- To have such a division as they do...

- Doris, Doris, Doris, Doris.

George Bush is the president-elect

of the United States.

He has won the state of Florida.

- ABC News is now going to project

that Florida goes to Mr. Bush.

- George Bush will become the 43rd president

of the United States.

- Sip it, savor it, cup it,

photostat it, underline it in red,

press it into a book, put it in the album,

hang it on the wall:

George Bush is the next president

of the United States.

- This is the scene in Austin, Texas, tonight.

It's been a long, suspenseful evening.

- Gore has, in fact, called president-elect Bush.

No word on what was said in that conversation

but that it was very direct.

- Boom,

he goes out and concedes an election that he has won.

- Gore didn't want to hold up the nation.

He's a Boy Scout in that regard.

- Al Gore appeared to be conceding.

- There was no documentary evidence that he has lost.

- Why the hell would you concede?

What do you have to lose?

Just stay quiet.

- We're told Gore is on his way here.

Again, we were told that about 10, 15 minutes ago.

We haven't seen him yet,

but that is supposed to be soon.

- Vice President Gore's motorcade

is bound for the War Memorial, where he plans to admit defeat

and say a few comforting words to his supporters.

- I was one of the people to call up the vice president

and I'm screaming in the phone, saying, "You can't concede!

"There's still outstanding votes

"that we still haven't counted.

I don't care what the TV stations are saying."

- The margin in Florida is now said to be a mere 600 votes.

- Something screwy's going on in Florida.

We know large amounts of precincts

are not showing up on the secretary of state's website.

- This is clearly no time for the vice president

to make a public concession speech.

- The votes hadn't been counted yet.

The votes hadn't been counted yet.

- Sir, sir, sir, it's urgent.

- What is it, David?

- Daley needs to speak to you. He just needs five minutes.

- Look, I just spoke to Bush.

He's waiting for me to give this speech.

- Mr. Vice President.

- I'm not gonna keep him waiting.

- Please, Mr. Vice President.

There's a problem with the numbers in Florida.

- The crowd has gotten extremely quiet

as journalists are discussing

why the vice president has not come out

and made the concession speech

that they all expected him to make.

- And then he took it back.

- The vice president has re-called the governor

and retracted his concession.

- And I thought, "Oh, this is gonna be a shit show.

This is gonna be a total shit show."

- The race is not yet over.

- "The circumstances have changed.

"I need to withdraw my concession

until the situation is clear," Gore says

in what quickly becomes a tense call.

Bush is said to be indignant.

- I thought it was an interesting comment he made,

and I felt like I was fully prepared

to go out and give a speech

and... thanking my supporters.

- Sources close to Gore recall Bush

saying his brother Jeb assured him he'd won.

Gore responds,

"Your little brother does not have the last word on this."

- The Associated Press believes that the uncounted votes

in Broward and Palm Beach Counties

could allow a change of the lead...

- Oh, my word. - In the Florida vote.

- Hello, 911? Cardiac arrest unit, please.

- Broward and Palm Beach are the uncounted votes.

What if this goes the other way?

Well, it's only 3:17.

We're here. - Right.

- Cameras are hot.

- Folks, it's 3:30 in the morning here in the East,

but the excitement level has just risen once again.

- Let's go home.

- We're thinking we're gonna send you

some of our cold pizza.

Would that make you feel better?

No.

Tim gets his board out.

Uh...

Good grief.

- For those of you who went to bed or started...

Went off to brush your teeth and come back and say,

"Hello, what's this, Dan Rather?"

Well, I gotta tell you, folks.

I don't know.

I don't know anybody who does know.

- TV 3 control.

Okay, I want you to pull back Florida

and I want you to say it is equally probable

that either candidate can win in Florida.

- All right, we're officially saying

that Florida is too close to call.

- We are going to take Florida

back into the "too close to call" column.

- That means he is short of the 270 electoral votes

that he needs to win.

- Florida secretary of state says the margin in Florida...

Get this, folks, and hold on to the bedstead or something...

629 votes.

We could be going to Recount City.

- Just an hour or so ago,

the TV networks called this race for Governor Bush.

It now appears...

It now appears that their call was premature.

Under Florida state law,

this triggers an automatic recount.

Our campaign continues.

Recount! Recount! Recount!

Recount! Recount! Recount! Recount!

Recount! Recount! Recount!

- Once again, we're talking about Florida.

Controversy surrounding the vote

raises a myriad of issues about our democracy.

And while there is much disagreement

about how to proceed from here,

nearly everyone seems to agree on one thing, and that is

holy.

- This morning, we frankly still don't have a winner.

If you are just waking up and just tuning in,

you should know that after a long night of swing votes,

the presidential race is frankly

still too close to call.

- What's the problem with the election?

Voter fraud, Electoral College?

- The white man?

- All along, we thought there was a possibility

that George W. Bush might win the popular vote

but Al Gore could win the electoral vote.

As of right now, Al Gore has won the popular vote.

- Out of something like 97 million votes cast,

we're looking at a difference of 213,000 votes.

- But it is the Electoral College

that matters there.

George W. Bush could still win.

- They both are still short of the needed 270

because of the state of Florida.

- All that matters is Florida

because mathematically, it takes Florida's 25 votes

to put either man into the White House.

- In my mind, Gore would've won.

I mean, he won the popular vote.

- Right, Chris.

By the popular vote, the majority of the people

are saying, "We want Al Gore to be our next president."

But the Electoral College, which is run by the white man,

is saying, "We don't care what you niggas want."

- Almost 6 million votes in Florida.

987 separate the two candidates.

- And so as a result, the state of Florida,

by law, has gone to an automatic recount.

- You know, Florida has always been a troublemaker,

all year.

Hurricanes, Elián González, Alonzo Mourning's kidney,

'NSYNC, booty bass...

All that shit's from Florida.

- Let's be clear, again,

whoever wins in Florida wins the White House.

- So what do you think the answer is?

- I think the answer is fuck Florida.

Chris, look.

It's right down there at the bottom.

All you gotta do, lop it off.

- Why can't we just cut this state adrift

and let it crash into Cuba?

- South America, take it away!

- Across Florida and the nation,

this cliff-hanger vote, to many,

like a sporting event.

At 9:00 a.m., Bush's lead stands at 941 votes.

By 11:23 a.m., 799 votes.

Then back up to 830 votes.

But by 12:30 p.m.,

Bush's lead slips again to 795 votes.

2:30 p.m., Bush's lead down further to 787 votes.

By 4:25 p.m., Bush's lead plunges to 341

with only five more counties left to report.

- In a state as populous and diverse as Florida,

we were scratching our heads

to think that it could even be that close.

- Now to the woman who's in the crosshairs,

in the spotlight.

- Katherine Harris is about to learn

what real pressure is all about.

- She's the secretary of state, Katherine Harris.

- The Gore campaign has already compared her

to a Soviet commissar.

- Tonight the question of who will be the next president

is right on her desk.

- Katherine Harris was the chair of the Bush campaign

and she was the secretary of state.

- Harris was the state cochair

of George Bush's presidential campaign.

Today Governor Jeb Bush said she is doing a good job.

- I think she's doing the right thing.

- Two Democratic legislators told ABC News they now think

she is trying to hand the election to George Bush.

- Is there some concern in the Bush camp

that putting it in her hands, a Republican,

the cochairperson of the Bush campaign in Florida,

will tarnish the results?

- Your Governor Bush's co-campaign chair in Florida!

Seems to me you can be accused of political cronyism!

- Do I know who has officially won the election?

Yes.

Am I going to announce it? No.

Am I going to enjoy watching that Tennessee robot cry

when he hears the results?

Yes.

Does that make me partisan? I don't think so.

- So here you have the woman

who is responsible for counting the ballots,

who's like this with Jeb Bush.

- It's rather third world-like.

- In a clear sign

Democrats nor Republicans trust the other,

both parties are sending in former secretaries of state

to oversee the recount:

Warren Christopher for the Democrats,

James Baker for the Republicans.

- Warren Christopher sat us all down and said,

"This is the world's greatest democracy.

"We have a dispute about who is to be its next president.

"We will conduct ourselves, on our side of the ledger,

as if this is the world's greatest democracy."

- I don't see any threat to our Constitution.

Indeed, what we're doing is a constitutional process.

There's no constitutional crisis.

We're proceeding in accordance with the Constitution and laws

and will continue to do so.

- Warren Christopher,

who was virtually petrified by that time,

came down here thinking this was some kind of

high-minded constitutional debate.

He didn't understand Florida politics.

I'm not sure he understood politics at all.

- Is politics about uniting people?

- Politics is about winning.

- Roger Stone has always been a shadow figure

in the Republican Party nationally.

He's always been known

to be the fellow you would want to call if it's something

you didn't want anyone in your campaign to get close to.

- The assistant for Jim Baker called me and she said,

"Mr. Baker would like you to go to Florida

"and help on the recount.

How soon can you leave?"

- Beyond the closeness of the vote in Florida,

there are also questions about irregularities

at polling places

and alleged problems with the ballots themselves.

- So I packed my bags

and I headed first for Palm Beach County.

- In West Palm Beach, voters were protesting

what they say was a confusing ballot

and they want to vote again.

Al Gore's name appeared on the left,

Pat Buchanan's slightly above on the right.

Some say when they went to select Gore,

they mistakenly punched Buchanan.

- 19,000 ballots were tossed out

because they contained a double punch.

- Hundreds of voters take to the streets,

where election officials have tossed out

those 19,000 ballots punched twice

cast by voters like Robert Hurst.

- I cast a vote for Gore, but at the same time,

I must've punched the Buchanan column as well.

- Only an idiot would vote for Pat Buchanan by mistake.

- Butterfly ballots. - Right.

- And the little old ladies

who voted by error for Pat Buchanan,

it was the worst horror since the Holocaust,

and it was terrible.

- It's kind of caveat emptor.

I guess it is buyer beware.

- Are you suggesting they did not intend to vote

for Pat Buchanan?

- Pat Buchanan suggested they didn't intend to vote

for Pat Buchanan.

- If the two candidates they pushed were Buchanan and Gore,

almost certainly, those are Al Gore's votes and not mine.

- You know America's gone through a wormhole

when Pat Buchanan is the voice of fairness and reason.

I'm sorry, it just... We are living in a freak zone.

- There was more than enough legal and political talent

to see Palm Beach through.

So I called Baker and I said,

"You know, everything here seems to be under control."

And he said, "Good.

"I want you to go down to Miami-Dade.

Things down there are really screwed up."

- If there was gonna be shenanigans and mischief,

it was likely to be in Miami-Dade,

so it made sense to go where it's likely to be stolen.

- He had this iconic moment, did Tim Russert, on NBC

when he said it all comes down

to Florida, Florida, Florida.

He might as well have said it all comes down

to Miami, Miami, Miami.

- All right, here is a quick summary

of today's major developments.

George W. Bush now leading Al Gore by just 290 votes.

This number will inevitably change before it's all over.

Which way, we simply do not know.

- A confident and determined Al Gore

making extremely clear

he is not close to conceding this election.

- When people cast votes,

the votes should be counted.

And there are more than enough uncounted votes

to decide the outcome of this election.

There are thousands of them,

and the margin is in the hundreds.

If you ignore the votes, you ignore democracy itself.

- One of the central issues of Al Gore's contest

of the Florida election involves thousands of ballots

in Miami-Dade and Palm Beach Counties

that showed no vote for president

in either the election night machine count

or the automatic recount.

Election professionals call these ballots undervotes.

- Miami-Dade County,

ground zero in the Gore campaign's search

for discarded votes.

More than 5% of the ballots here, say Democrats,

are in the drawer marked

"No vote for president... rejected."

Election officials call that an undervote.

- That's what's in the parlance called an undervote,

but it's a vote.

- At issue, about 10,750 ballots

that were counted by machines

without votes being recorded for either candidate.

- It makes absolutely no sense

that 10,000 people would go to the polls

during a presidential election and not vote for a president.

- People do not stand in line for seven hours

to vote for their city commissioner.

- Voters who choose not to cast a vote for president

have that right,

and no one else has the right to make their choice

for them.

- We found a flaw

in the machine design

that cost hundreds of votes

to Al Gore.

- Dade County had an antiquated IBM punch card voting system...

Which IBM will tell you

if you vote at the end of the day

and the machines aren't cleared out,

it will only show the dimple

because the card cannot punch all the way through

because the chads, as they're called,

are filling up the machine.

- The so-called pregnant or dimpled ballots...

Do they show voters' intent to select Gore,

as Democrats claim,

or are they simply an indentation on the ballot

from an indecisive voter, as Republicans claim?

- And that's why you had dimpled chads

and hanging chads and pregnant chads.

- The tiny bits of paper that could pick the president.

So much fuss over chad.

- Now to the land of the hanging chad.

- I had to go to the doctor today.

You know why? I have a hanging chad.

- The question of what to do with these ballots that are...

- Pregnant or dimpled.

- Dimpled chads.

- Dimples, hanging chads.

- Oh, yes, there's a right to vote in this country.

There's not a right to indent,

and that's what a lot of people did.

- The race comes down to the chads.

- A large majority of the undervotes

came from underserviced counties.

They don't have the machines.

They don't have the personnel.

They don't clear out the chads.

Gore won these precincts.

Poor voters vote on poor voting machines.

Rich voters vote

on state-of-the-art voting machines.

Welcome to America.

- As the national debate over the vote count goes on,

the late-night comedians say, "Count us in."

- I wanna have an impromptu and candid conversation

totally off the cuff.

Just give my guys a second to set up the teleprompter.

- Okay, all right.

Everything's set, Mr. Vice President.

- This has been an extraordinary eight days

for the American people.

There is a simple reason that Florida law

and the law in many other states

calls for a careful check by real people

of the machine results in elections like this one.

- Governor Bush,

why have you consistently refused to meet with me

so we can end this political infighting?

- 'Cause.

- The reason?

Machines can sometimes misread

or fail to detect the ways ballots are cast.

And when there are serious doubts,

checking the machine count with a careful hand count

is accepted far and wide as the best way

to know the true intentions of the voters.

- Why can't we have all the counties in Florida

conduct a hand count so the will of the people is heard?

- 'Cause.

- Oh, come on, George.

- Democrats wanted to count the votes,

and Republicans did not.

We should both call on all our supporters

to prepare themselves to close ranks as Americans

and unite the country behind the winner

as soon as this process is completed.

- As the machines are still counting votes

in Florida today,

the Gore campaign ups the ante,

demanding hand counts.

- The issue was getting the votes counted.

The initial thing was to make sure

that the canvassing board would agree to recount.

- The Miami-Dade Canvassing Board was the focus

because they had more than 10,000 undervotes.

- Miami is unique in that

we don't have an elected secretary of election.

When something happens in a recount situation,

we actually have in place before election time

a three-judge panel.

Now, we call it a three-judge panel,

but they're not all judges.

- Lawrence King, David Leahy, and Myriam Lehr.

Leahy was the supervisor of elections,

and the other two were county judges.

- David Leahy reported to Mayor Penelas,

and the canvassing board was working on the 18th floor

of Government Center, which Mayor Penelas controlled.

- And they're in charge of setting the standards,

setting the rules.

- We don't have standards for looking at what is a vote

or what is not an un...

Or not a vote.

- They kind of make up the rules as they go a little bit.

- Three somewhat obscure Miami officials

suddenly had immense power.

- While Florida's other counties

started their recount almost immediately,

in Miami-Dade County,

something strange was going on.

- Quite frankly, based on what I heard, I don't feel prepared

to really give an intelligent answer.

- The votes were not being recounted.

- Somebody faxed to me an editorial

that was in the Havana newspaper

about the election in Florida,

and the headline was "Banana Republic."

Now, when the Cubans start making fun

of our election process...

- Elián went the wrong place. - Elián went... that's right.

- It's day 10 trillion in the Florida election debacle.

I say we give it one more week.

Then we give ourselves back to England.

- But now, under pressure from the Gore campaign,

Miami-Dade County has reversed course.

- This afternoon, the canvassing board

voted unanimously to go ahead and hold this hand count.

- I'll vote yes in concurrence with the recount of all ballots

in Dade County by hand...

- This is a huge victory for the Gore campaign.

- In Miami-Dade County,

election workers are preparing for the monumental task

of counting every ballot by hand.

- The seals cracked on the ballot trays in Miami-Dade

as, this morning, this county joins Broward and Palm Beach

in this huge undertaking.

Look, everybody, it's...

Vice President Al Gore, everybody.

- I just want to say how excited I am to be here.

Conan, it's like that Gloria Gaynor song

"I Will Survive"

when she sings, "I will survive"...

- Yeah, okay. Yeah, I got that. Yeah.

- And then in that second verse when she sings,

"Every vote in Dade County must be counted."

- Sir, that's not in the song.

- It's in the live version. - No, it's not.

- George W. Bush filed the first lawsuit.

- The fate of the presidency hangs in the balance today

before Florida's Supreme Court.

This afternoon, attorneys for George W. Bush will argue

the hand recounts going on

in three heavily Democratic counties should be stopped.

Lawyers for Al Gore will try to persuade the justices

to let the hand counts continue

and to include them in Florida's final tally.

- I just assumed that by November 20th,

the election would be over with,

but I guess not.

- With his presidential hopes on hold,

George W. Bush went back to the Texas capital today,

turning a day at the office into a photo op,

his troops aggressively challenging

Vice President Gore's in and out of court.

To thoroughly discredit

the ballot-counting process as flawed and corrupted.

What they don't say is that they also fear that a recount

could give the edge to Vice President Al Gore.

- While Democrats are sitting around trying to figure out

how to do the right thing,

Republicans are figuring out how to win.

- It was a three-pronged effort,

what I call a stool.

And the three legs that we saw was the courts,

the recount, and then the street.

- We'll bring more. We'll bring more.

- Camped out in a motor home

in the middle of the media staging area,

you would think they would want to talk

about their mission.

- It's a Bush operation.

- It's a Bush operation? - Yeah.

- What goes on inside this trailer?

- Oh, I can't talk to you right now.

- In all, an army of 75 operatives came to Miami

to shape public opinion.

- I would have a motor home and use it as a staging area

and also as a place for us to work out of.

- You had to show a physical presence.

You had to show grassroots support for your point of view.

- If you want to sway public opinion,

then you have to take it to the people.

We have freedom of speech too!

And we're watching you!

You're not gonna steal this election!

We were fighting for victory,

and we weren't going to be outmaneuvered.

- This was ground zero, and the whole election

would end up hinging on what happened in Miami-Dade.

- We wanted to take this to farce

because it was so farcical.

- We had T-shirts printed.

Every couple days, we had different slogans:

"Don't be had by a chad." "Who let the chads out?"

And I had one of those shirts made with a banana on it

saying that Florida is a banana republic.

- I didn't know who came up

with the Sore-Loserman logo and sign, but it was brilliant.

- I came up with the slogan of "Sore-Loserman,"

which is a take on "Gore-Lieberman."

By doing that, it also created enthusiasm,

and people were coming down for the spectacle

and the theater.

- And the Republicans used Cuban talk radio

to mobilize their foot soldiers

to Government Center in downtown Miami.

- Spanish-language radio in Miami-Dade

is enormously powerful and very effective

and extremely efficient

at reaching precisely the people you want to reach.

- There was something still that was burning

inside the souls of so many Cuban Americans.

- 'Cause it was pretty powerless

when Elián was taken away.

They felt they had been betrayed.

Now we can get something.

Now we can stomp our feet

and stop Al Gore from becoming president.

- My wife, who is a fluent Spanish speaker, did a tour

of the Spanish-language radio stations,

and they were likening the situation in Miami-Dade

to the situation in Havana.

This is a takeover like when Fidel took over.

- And in the same way that Elián González had been stolen

and sent back to Cuba, the election was being stolen

and a call for many Cuban Americans

to go to defend the ballots

in the way they couldn't defend Elián González.

- The messaging, first and foremost,

is, Bush won.

The messaging is that Democrats

are trying to overturn a national election,

and one very popular message from the Cuban community

was, you know, this was a coup.

- It's overheated rhetoric. It worked extremely well.

- Bush for president! Bush number one!

- The talk in Miami at the time was that somehow,

the Gore faction were going to steal the election.

- If I'm about to steal an election,

the first thing I'm gonna do is say,

"They are going to steal."

- We'd like America to know

how the presidential election is being stolen

at this time in Miami-Dade County, Florida.

- It started to become apparent...

Even someone like myself, who voted for Bush

and wanted Bush to win in part because of Elián...

Something strange was going on,

and it wasn't necessarily

the message that we were being given

that somehow the Democrats were the ones

who were doing the coup.

It was the other way around.

If you say Bush won,

then everybody's gonna say, "Oh, Bush won,

and these guys are trying to steal the election."

See, it's all about what you call it.

And, man, Republicans are so good at that.

They're just better at manipulating the situation

to put themselves in a place where they're seen

as the winners and the victims at the same time.

- All Americans want a fair and accurate

count of the votes in Florida.

And I believe if there is a fair and accurate count

of the votes in Florida,

we will prevail.

- Gore underestimated the Bush campaign.

He fought in the courts

and he fought in the recount center,

but he actually told his people to stand down

and not turn out in the streets.

He did it to his peril.

- I was advised that Reverend Jackson said,

"We're gonna take to the streets."

and Vice President Gore said,

"If you take to the streets, there's potential for violence.

Please don't do that."

- We were sure that we were gonna be met with street brawls

outside the recount centers

and that we were probably gonna be overrun,

and it never came to that.

- This kind of thoughtful, conscientious liberalism,

they're just completely played up for the other side.

- Good to see you.

- It is good to see you, my friend.

- They turned out to be wusses.

They got their ass beaten by the Republicans.

- The recount in Florida was a street brawl

for the presidency of the United States.

- And for more now on what's happening today in Florida,

we're gonna go back to our Bill Hemmer,

who's still in Tallahassee.

Hi, Bill. - Hey, guys.

It's starting to rain.

Bummer.

- The question of what to do with these ballots

that are dimpled or pregnant will take center stage

in the courtroom right behind me later this morning.

A judge is going to be asked by the Democratic Party

to order elections officials to make those ballots count.

- Late into the night, the court worked.

A crush grew outside...

Tired, cold, anticipating an answer.

Four hours after sundown, it came.

- The court holds that amended certifications

from the county canvassing boards

must be accepted by the Election Canvassing Commission

through 5:00 p.m. on November 26th

if the secretary of state's office is open

for the special purpose

of receiving amended certifications.

- So the recounts will count.

It's a victory for the Democrats.

- In Miami-Dade, the biggest problem now:

meeting that five-day deadline.

With a break for Thanksgiving,

they had planned on finishing ten days from now.

- I think that Thanksgiving's gonna be disrupted

for a lot of very dedicated public servants,

but we all know how important this is,

we all know the stakes, and we all want it done right.

- The Bush campaign fears it could result in a victory

for Democrat Al Gore.

- I firmly believe

that the will of the people should prevail,

and I am gratified that the court's decision will allow us

to honor that simple constitutional principle.

- In Dade County, the undercount,

ballots with holes not completely punched through,

will be examined individually

by the county's canvassing board.

- The rules were changing minute by minute.

- You don't know what you're doing.

You count his votes. You count her votes over there.

Excuse me, did you count...

If you're not sure if a person meant to vote

for what they did, you put it in the milk.

- Republican fears and Democratic hopes

ride on these ballots,

an estimated 10,700 set aside,

not counted because the machines couldn't read them.

- This has caused some consternation

among the Bush camp.

- We had a meeting in the trailer,

and they were telling us what was about to unfold

if Gore got ahead,

that it would change the dynamic

of not only the recount but also the PR effort.

- I was working out of a trailer.

I was using a walkie-talkie that worked not terribly well

to keep in touch with my contacts inside.

All we wanted in Miami-Dade was for the count to be over.

- I said, "Well, why don't we do what Democrats would do?

Why don't we do some civil disobedience?"

- I was on the 18th floor working on the recount,

and the next thing you know, the elevator doors open.

And then they started chanting.

- Stop the count! Stop the fraud!

Stop the count! Stop the fraud!

Stop the count! Stop the fraud!

- Can I have everybody's attention?

There's a full protest out in the lobby,

and I think it could escalate out of control.

Let us in! Let us in!

- Republican demonstrators stormed the hallways

and demanded access to the recount room.

Let us in!

- They were shouting and yelling.

Let us see the ballots!

Let us see the ballots!

- And then they started pounding the glass.

The world is watching! The world is watching!

The world is watching!

- And that's when we said, "What the fuck is this?"

- This whole thing turned into un arroz con mango,

which is Cuban slang for clusterfuck.

Voter fraud! Voter fraud! Voter fraud!

- Who are these people, and what are they doing?

Let us in! Let us in! Let us in!

- And in the middle of this,

I go up to this very thick window and I said...

Hi, I'm a lawyer with the recount.

I need a sample ballot, please.

- I got a report from my contact

that a Democratic official and an unidentified man

were trying to take a sheaf of ballots...

- And it's marked, by the way,

"Official Democratic Party Training Ballot."

It's a sample ballot.

- Into an anteroom to the side that had no windows

in which there were no observers.

- And there was this one Republican woman,

and she looks at me, and in a loud voice, she says...

- He stole a ballot! - "He stole a ballot!"

- Stealing a ballot!

- I'm a lawyer.

- You can't take that!

- The mob turns right on me.

- Republicans accuse Joe Geller,

the chairman of the Democratic Party,

of stealing a ballot as a chase ensues.

- He's being confronted by these kind of thuggish guys.

- It was pretty... pretty scary.

People were yelling and screaming

and actually physically pushing and jumping right into me.

- Where is all the Republicans?

- I just thought really that I was gonna get knocked down

and stomped and that maybe that would be the end of me.

Thief! Thief! Thief! Thief!

- Those were the pictures that were being played

all over the nation as Miami being a banana republic.

Let us in! Let us in! Let us in!

- The people inside were terrified.

The world is watching!

The world is watching! The world is watching!

- Given Miami's history,

where taking the wrong side of a political issue

might cost you your limb or your life,

they were right to be scared.

- I called Alex Penelas and I said,

"Alex, I am on my way,

and you and I have to stop this."

And he said, "No, don't come. I'm not gonna get involved."

- Penelas certainly had a moment

where he could've walked in and said,

"We're doing what's right."

- He could've called the police department.

They would've moved those people out.

He just... he just melted.

- It's unclear what the actions of Alex Penelas,

who was then the county mayor...

Couldn't really figure out where he was.

- Again, where was the mayor?

- The invisible Alex Penelas,

who just seemed to come and then go.

- Around that time,

Alex Penelas was in Tallahassee,

and according to reports, he was caucusing.

He was meeting with Republicans.

Republicans, mind you.

- Al Cardenas was the chairman

of the Florida Republican Party.

Alex Penelas' people were talking with him,

and there was speculation that Alex was meeting

with Mario Diaz-Balart, then a very powerful state lawmaker

who in fact had a big hand

in drawing congressional districts

and was going to be drawing them for the 2002 election,

that they would carve out a congressional district

for Alex Penelas, a Democrat.

- I...

I don't... I don't...

Very interesting.

I don't...

I don't...

Trying to be after-the-fact accurate here.

I don't... I don't remember that.

- If that's true, you know,

to say it's unfortunate and disappointing

would be polite.

It is just so disheartening to hear that.

- After he lunched at the Governor's Club

in Tallahassee with a Republican lawmaker

and met with others instrumental in drawing

a congressional district Penelas might win,

suddenly, the Miami-Dade Canvassing Board,

one of whom works for Penelas,

voted to stop the manual recount.

- This is a key moment, and I want you to listen here.

What has just happened is,

the canvassing board in Miami-Dade County

has decided to stop the hand recount.

- My vote is that we not proceed

and that we allow the certification

that we did on November 8th

after the second automated recount

be the certification submitted to the secretary of state.

- The board finally decided

they did not have the time to count all of the ballots

before the Florida Supreme Court's

5:00 p.m. Sunday deadline.

- They had plenty of time to count.

They absolutely had plenty of time to count.

- I do not believe that there is time to carry out

a complete, full manual recount.

- The idea that they didn't have enough time

to count 10,750 undervote ballots in four days,

that's horseshit.

- And with that, they declared their work done... again.

Done.

- The canvassing board has flip-flopped

at least three times that I can count.

First, they decided not to do a recount.

Then they decided that they would do

a full recount of 680,000 ballots.

Then they were gonna limit it to 10,000.

And now they've decided to call it off completely.

Now Dade County looks like a complete mess,

and deservedly, it is the laughingstock of the country.

- The canvassing, the recount, was stopped midstream.

Can you think of something more undemocratic than that?

- The most clear-cut, obvious decision,

which very simply is count all the votes,

they reversed it.

- The video that I saw on the television today,

I thought was pretty shocking.

I mean, a crowd of people

going in there, storming that room,

trying to take it over,

and forcing that board to change its rules.

I mean, we haven't seen that kind of an angry crowd

since Elián González was rescued from Miami.

Is that what passes for democracy in Miami?

- A dangerous dimension to this campaign was introduced

where you had really the threat of violence

in a lot of ways scaring away many of those

who believe that the process should be able to work.

- These demonstrations were clearly designed to intimidate

and to prevent a simple count

of votes from going forward.

- From their perspective, I can understand

where they thought that we might've been intimidated

and our vote was based on that intimidation.

The fact is that it wasn't.

- And as for Mr. Leahy,

let's just get the record straight.

He belongs in the Cowards Hall of Fame.

- I simply made my decision based on the fact

that we could not certify in time.

- We got the message across, and the recount was stopped.

- I think justice won.

I think the American people won.

- At the time, it appeared spontaneous:

angry residents denied the right

to see their votes recounted.

Let us see the ballots!

- But the reality is,

it was an orchestrated Republican protest.

- The press is in! The press is in!

- Sir. - Let us in!

- Sir, you need to... - Let us in! Let us...

- This was not an ad-hoc, impromptu kind of operation.

- It looks like chickenshit.

It looks like a bunch of people

who dress well and, you know, shower twice a day

flipped democracy.

- And most were not even from here.

- Are you local? Are you... - You gotta ask my guide.

- Her guide, a Republican public relations officer,

cut that conversation short.

- You know, there was a suggestion made

by the Republicans, by the way,

that those were

"local Cuban American activists

who were upset by the situation."

Nobody was in guayaberas.

Nobody had an accent.

They were dressed in tweeds, and they all had square heads.

- In Miami-Dade, the majority of people who took part,

yes, were seasoned political operatives.

- The mob that the GOP sent to stop that count in Miami

was billed at the time as a spontaneous

grassroots uprising,

one that just happened to be made up

of no one at all from Miami,

all Republican national operatives,

including at least a half dozen

who, according to IRS records,

received payment for their services

from the Bush-Cheney recount committee.

- We did such a great job that the campaign in Austin

actually thought we had lost our minds

and that we were doing something

that was not well thought-out,

but when we told them that, of course,

it was all well-thought out and preplanned,

they were satisfied, obviously, with the result.

- It was run with care and with shrewdness

and evil intent.

And it worked.

- It became known as the famous Brooks Brothers Riot.

Because Republicans are, generally speaking,

better dressed than Democrats.

- Roger Stone has claimed

that he was in the motor home, the Winnebago...

- Telling them to coordinate and encourage

the Brooks Brothers Riot.

Is that accurate?

- No, it is not. Roger Stone is full of shit.

Had he shown up, he would've been thrown out.

No, the Winnebago, he was not in.

The Winnebago, I rented.

And he was not part of the Bush effort.

I had not seen Roger Stone down in the recount,

although I've heard he's taking credit

for things that he hasn't done, true to Roger Stone.

- Please give me a fuckin' break.

Don't use that.

- The idea that you would take pride

in being an operative who stopped an election

reveals that for the Republicans,

elections are nothing more than a dirty trick

to hold on to power.

- One man's dirty trick

is another man's civic participation.

- That Bush operation trailer has moved on.

- The Brooks Brothers Riot is a travesty.

The fact that there was not enough police

to prevent that from happening

and that Alex Penelas did not prevent violence

from ending American votes from being counted

it is to this day a searing travesty.

- I'm proud of what we did.

It was necessary that it be done.

And but for perhaps a little of what we did,

maybe the outcome would've been different.

- Certainly heard some Democrats whispering yesterday

about wondering if there were political pressure

brought to bear on those three canvassing board members.

- We learned later that Judge King and Judge Lehr,

two of the three members of the canvassing board,

had been clients of Armando Gutierrez.

- Judge Myriam Lehr and Judge Lawrence King,

2/3 of the Dade County canvassing board,

were clients of Armando Gutierrez.

- I didn't know that.

- Wow. That's fucked up.

That kind of bullshit, local politics,

happens all the time,

but it's rare that it has a national impact

and an international impact.

- Do you feel comfortable saying

Armando would never have called Judge Lehr and Judge King

and intervened?

- You kidding me? Yeah, I wouldn't say that.

- You wouldn't say what?

- That Armando would not pick up the phone and call

or show up at their house.

You kidding me?

- No, no, no, he was talking to them.

- I'm sorry?

- There's no doubt he was talking to them.

- Why isn't there a doubt?

- Because if you know Armando Gutierrez,

you know he was talking to them.

- It's South Florida. Anything is possible.

- The judges deny they were pressured by anyone,

and Armando Gutierrez said that

he had not spoken to anybody on the canvassing board

and that he had actually been out of town on a trip

with his son, named Chad.

- Another fixed election in a town

that's famous for fixed elections.

You know, it used to be

Chicago was the most corrupt city in America.

Then it was New York,

the mobsters and all the other and Tammany Hall.

And now Miami's number one, baby!

- Oh!

- We may not be the best,

but we're the goddamn crookedest

on the face of the Earth.

- This morning, Al Gore was in a lighthearted mood

as he helped to load food for Thanksgiving dinners

for needy families in the Washington area.

- We don't have to count these boxes, do we?

- No, no, they're already counted.

They're already counted.

- We don't have to recount them, do we?

- That was before the recount in Miami-Dade was halted.

- This decision by the Miami-Dade Canvassing Board

could be the last big blow for the Gore campaign.

- Now, this is one of the motherlode areas

for potential Gore votes that hadn't been counted

the first couple times around.

- With just 930 votes separating

the two candidates statewide,

the Gore camp loses 157 votes gained here so far

and the potential for hundreds more.

- Republicans have done everything they can

to delay the hand count to run out the clock.

- Democrats turn to the Third District Court of Appeals,

filing an emergency petition asking the court

to force the Miami-Dade Canvassing Board

to hand-count its votes.

The Court of Appeals says no,

but Democrats vow to go to the Supreme Court.

- After weeks of setbacks,

Al Gore wins a battle in his bid for the presidency.

The Florida Supreme Court justices ordered officials

in all of Florida's 67 counties

to hand-count ballots that did not register a vote

for the president.

- In addition, the circuit court shall enter orders

ensuring the inclusion of the additional 215 legal votes

for Vice President Gore in Palm Beach County

and the 168 additional legal votes from Miami-Dade County.

- Now the margin is 154,

according to the Florida State Supreme Court.

- Florida's supreme court comes back and says,

"Everybody recounts everywhere."

And then we're up there right in the middle of doing it,

and the Republican comes tearing down the hall

and says, "The Supreme Court just halted the recount."

- We have to stop?

Even in the middle of the machines?

Okay.

- Granting George W. Bush's request,

the United States Supreme Court

jumped into the battle for the White House today,

ordering an abrupt halt to a hand recount

of thousands of ballots in Florida.

- This is an ABC News special report.

"A Nation Waits." Now reporting, Peter Jennings.

- Good evening, everybody.

I'll make it quick and simple to beginning.

The Supreme Court of the United States

has reversed the decision of the Florida Supreme Court

five justices to four.

- I read the Supreme Court opinion and said,

"We're fucked."

- How many ballots have you counted?

- Ion Sancho oversaw the recount

of the Miami-Dade undervotes.

Close to halfway through before the stay stopped them,

Sancho was disappointed.

- Because we were discovering valid votes

cast in the presidential race

that citizens of the United States of America,

who made a good faith effort

to go down and case those votes,

expect to have their votes counted.

- The Supreme Court says,

"We're not gonna let the count continue."

And suddenly,

George Bush became the president of the United States.

- The final margin in the state of Florida:

five votes to four votes.

- I won fair and square.

That's right, state of Florida.

Read my mouth.

I am the president of the United States.

- And by the way, Florida, do us a favor.

Stay out of the next election, okay?

Just... we don't need it.

- Interesting fun fact about the election:

Al Gore got more votes nationally,

so that's kind of funny.

And...

Kind of funny.

I bet Al Gore will get a big kick out of that

when he hears it.

- The election was lost in many different places,

but it was stolen in Miami.

- This was a game of gotcha.

I've been telling you since the 8th of November

they stole it fair and square.

They stole it a half a dozen different ways at least

because the fix was in.

- The Republicans wanted to pull off the perfect crime.

You needed the right people

to be in the right places to do so.

From Armando Gutierrez to Roger Stone

to Katherine Harris to Jeb Bush

all the way up to a Supreme Court justice

appointed by George W. Bush's father,

it was a royal flush.

- You know, it's one thing to bullshit people

because you're a great bullshitter

and you've got a good message.

- I know the human being and fish

and coexist peacefully.

- It's another thing

to literally scheme your way into getting a result

that is not perhaps the proper result.

And that's what happened during that election.

- And tonight, for the sake of our unity as a people

and the strength of our democracy,

I offer my concession.

- After endless court battles,

the Florida vote has been certified

by Florida secretary of state Katherine Harris,

giving the state and the presidency to George W. Bush

by a total of 537 votes.

Wow.

That's a landslide

if you're running for student council treasurer.

- She certified a 537-vote total.

- The margin was 537,

a number that for any Democrat over the age of 35

is stamped into their head.

- 537 votes.

I could probably go and talk to, personally,

537 people that I know.

- 537 votes. That's stunning.

- What happened to Al Gore is very simple.

He won the state of Florida, but Miami-Dade made sure

that at least 10,000 ballots

never saw the light of day.

- All of the dimpled chads were never counted ever,

ever, to this day.

- And the takeaway is, close elections can be stolen.

- It's now clear that the Miami-Dade recount being ended

was the seminal event

that decided the 2000 presidential race.

Had things not gone down as they did in Miami-Dade,

we might have had a different result.

- It was the first domino to fall.

It was the beginning of the end.

- We drew the short straw and had that terrible mess

with the Elián González case.

Cost him a lot of votes in Florida.

- It was humiliating to many Cuban Americans,

and the 2000 election was payback.

- Bill Clinton got about 35% of the Cuban American vote

in Florida in 1996.

In 2000, Al Gore's support dropped to less than 20%.

What was the decisive factor in this election?

The U.S. Supreme Court, the Clinton scandals,

the debates, or a little boy shipwrecked in Miami?

- Who's to blame?

Democratic sources say it's South Florida's

former Hispanic golden boy, Alex Penelas.

- Alex Penelas may have cost Al Gore

the presidency of the United States.

- Before they're being made to me,

it's obvious nothing more than a PR stunt.

- The boy mayor finished his term

and Alex Penelas decided to run for United States Senate.

- This Miami-Dade mayor and U.S. Senate candidate

is doing damage control to save his reputation

after being singled out

by former presidential candidate Al Gore.

"One of the other candidates in this race became in 2000

"the single most treacherous and dishonest person

I dealt with during the campaign anywhere in America."

- Alex Penelas ended Al Gore's political career,

and Al Gore returned the favor.

- It was a moment. It was a Miami moment.

- I have something else to ask you,

to ask every American.

I ask for you to pray for this great nation.

- We're way ahead of you.

- This country would've been so different

if Al Gore have been elected.

We would've addressed climate change.

We would have maintained our position

as the moral leaders of the free world.

- Vice President Al Gore read

the national security daily briefs every day

as vice president.

I can't imagine he wouldn't have

read them twice a day as president.

I don't think that 9/11 would've happened.

- We would not have gone to war in Iraq.

- The United States ended up in two wars

and killed 350,000 to 500,000 people.

- When we went to what I thought

was an unjust war in Iraq,

I actually regretted the fact that he had become president.

- We went from a $300 billion surplus

to running a $1/2 trillion deficit.

We put a giant hole in the American economy.

We almost went insolvent.

- I can draw a direct link

to a war we shouldn't have fought

to over 3,000 soldiers dying

to 537 votes here in Miami.

- What happened in Miami-Dade County

changed the political landscape

of this country forever.

- America changed as a result

of that one year in Miami.

We have become one of the most polarized nations

in the world.

What Miami was, America became.

- If people do not think that elections have consequences,

they do.

You need to take the time to vote.

- Democracy is messy, but I'm a political animal.

Politics is in my blood.

So once an election is over,

the best thing to do is start focusing on the next election.

- Ladies and gentlemen.

- Who discovered America?

Who... who... who... Who discovered America?

- Ladies and gentlemen.

- Who discovered America?

Who... who... who discovered... Who discovered America?

- Who discovered America?

- Who discovered America?

- Who discovered America?

- Who discovered America?

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.