All language subtitles for [SubtitleTools.com] Unhinged.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,070 --> 00:00:11,141 අදාළ පුද්ගලයාගේ නම් කැපීම හෝ සුළු සුළු වෙනස් කම් කිරීම සපුරා තහනම් 2 00:00:11,633 --> 00:00:36,884 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම චිත්‍රපට හො ටෙලි කතා මාලා ලබාගැනීම ඉෂාන් කොම් වෙත පිවිසෙන්න/නො.118 කඩුවෙල පාර අතුරුගිරිය 3 00:03:15,417 --> 00:03:17,593 මොන මගුලක්ද උඹ කරන්නෙ? 4 00:03:17,720 --> 00:03:20,696 කෙලවෙයන් උඹට! 5 00:03:24,568 --> 00:03:26,073 දෙයියනෙ! 6 00:03:27,161 --> 00:03:30,937 නවතින්න!නවතින්න! 7 00:04:08,496 --> 00:04:43,699 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ☮≡☯ ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්ගල)☯≡☮ 8 00:04:58,265 --> 00:04:59,801 ඔබට සුබ උදෑසනක්, 9 00:04:59,929 --> 00:05:01,241 සුබ උදෑසනක්. 10 00:05:01,368 --> 00:05:02,649 ඔබ සැමට සුබම සුබ උදෑසනක්. 11 00:05:02,777 --> 00:05:04,173 මේ සඳුදාවේ.. ඔව්,අද සඳුදා. 12 00:05:04,601 --> 00:05:06,200 සඳුදා කියන්නේ අමාරු දවසක්. 13 00:05:10,393 --> 00:05:12,569 මම මගේ තුන්වෙනි කෝපි කෝප්පේ බොන ගමන්. 14 00:05:12,697 --> 00:05:15,321 කාටහරි අද උදේ මොකක්හරි අමාරු දෙයක් වුනාද? 15 00:05:18,073 --> 00:05:21,817 අද ඩ්‍රයිවර්ලට වාර්ථාගත තදබදයක් අත්දකින්න පුළුවන්. 16 00:05:21,945 --> 00:05:25,113 සේවකයෝ 100කගේ විතර රස්සා නැති වෙනවා. 17 00:05:25,241 --> 00:05:27,001 ඔයාට මේ දවස්වල ස්ට්‍රෙස් එක වගේද? 18 00:05:27,129 --> 00:05:28,697 හේයි,හිතල බලන්න? ක්ල්බ් එකට එකතුවෙන්න. 19 00:05:28,825 --> 00:05:30,393 ගොඩක් රණ්ඩු අරහේ මෙහේ ඩ්‍රව්යිවර්ලගෙන් 20 00:05:30,521 --> 00:05:33,657 වෙන පුංචි වැරැද්දෙන් සිද්ධවෙන්න පුළුවන්. 21 00:05:34,968 --> 00:05:38,169 මම හැමදාම පෝස්ට් කරා, දවසට 10පාරක්, දැනට අවුරුදු 3ක් තිස්සේ. 22 00:05:38,904 --> 00:05:41,401 එළියෙ ඉන්න ගොඩක් මිනිස්සු හිතනවා වාහනයක් මෙහෙයවද්දි 23 00:05:41,529 --> 00:05:42,969 ගොඩාක් අනිත් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා. 24 00:05:45,785 --> 00:05:47,865 අවිනීතභාවය කියන්නේ ඇමරිකාවේ තියෙන සුලබ දෝෂයක්. 25 00:05:47,993 --> 00:05:49,753 දුෂ්ටකමට දුෂ්ටකම බෝකරන්න පුළුවන්. 26 00:05:49,881 --> 00:05:51,545 අපි කේන්තියෙනුයි ඉපදුනේ. 27 00:05:51,673 --> 00:05:53,689 එතකොට කේන්තිය කියන්නේ ස්වයං පාලනයක් නැති එක. 28 00:05:53,817 --> 00:05:56,633 ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්න වෙලාවට, ඔයාට ඔයාගේ පාලනේ නැතුව යනවා. 29 00:05:58,393 --> 00:06:01,113 දෙයියනේ. දෙයියනේ. 30 00:06:02,904 --> 00:06:04,633 - මගේ... - මගේ දෙයියනේ. 31 00:06:04,760 --> 00:06:06,233 දෙයියනේ! 32 00:06:08,153 --> 00:06:10,456 අවුරුදු ගානක් තිස්සේ කේන්තියෙන් රිය පැදවීම් ඉහළ යනවා, 33 00:06:10,584 --> 00:06:12,697 එතකොට ඒකට හේතුව සමාජය වේගයෙන් යන එක... 34 00:06:12,825 --> 00:06:15,737 කේන්තිය නිසා ඇතිවෙන මාර්ග විපත් 500% අහස උසට ඉහළ ගිහිල්ලා. 35 00:06:17,657 --> 00:06:20,793 ඊයේ ගිය සරල විනෝද ගමනක් දරුණු පැත්තටකට හැරිලා 36 00:06:20,921 --> 00:06:23,064 දේශිය නීතී නිළධාරින්ගේ ප්‍රමාණේ අඩුවෙලා තියෙනවා 37 00:06:23,193 --> 00:06:24,665 අලුත් අයදුම්කරුවෝ නැති හේතුවෙන්. 38 00:06:24,793 --> 00:06:26,265 එළියෙ දැන් ගොඩාක් දරුණු වෙනවා. 39 00:06:26,393 --> 00:06:27,832 මිනිස්සු එක එක දේවල් එයාලගේ ඔළුවට ගන්නවා. 40 00:06:27,961 --> 00:06:29,656 මේක දැන් සජීවිව යන්නේ. 41 00:06:29,784 --> 00:06:31,833 පොලීසිය එයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ. අපි ඉන්නේ උඩඟුකම කියන එකේ මැදින්. 42 00:06:31,961 --> 00:06:33,817 මං දැනන් හිටියේ ඒක හොඳින් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 43 00:06:34,201 --> 00:06:35,897 ඔයා මේ දවස්වල ආරක්ෂා වෙන්න ඕනේ. 44 00:06:36,025 --> 00:06:37,305 වෙන කවුරුත් උදව් කරන්නේ නැහැ. 45 00:06:37,945 --> 00:06:40,505 අපි අවුරුදු 15ක් තිස්සේ කසාද බැඳලා ඉන්නේ, අපිට ළමයි 3න් දෙනෙක් ඉන්නවා, 46 00:06:40,633 --> 00:06:42,777 එතකොට මට අවුරුදු ගානක් තිස්සේ මගෙ හස්බන්ඩ් වංචා කරනවා. 47 00:06:42,905 --> 00:06:44,792 ප්‍රධාන සැකකාරයෙක් කියා සිතූ පුද්ගලයා... 48 00:06:44,921 --> 00:06:47,577 දවසින් දවස මානසිකව ඇතිවන ප්‍රශ්න ඉහළ යනවා. 49 00:06:47,705 --> 00:06:50,233 අසමානත්වය අපිව පැත්තෙන් පැත්තට තල්ලු කරනවා. 50 00:06:50,361 --> 00:06:52,217 අපි පිටිපස්සට යනවා. 51 00:06:52,345 --> 00:06:54,265 පොලීසියේ දහස් ගනනක් වැඩි පෙනීමක් නැතුව ඉන්නවා... 52 00:06:54,392 --> 00:06:56,473 ඒක දැන් දේශිය වසංගතයක් මෙන් පැතිරිලා තියෙන්නේ. 53 00:06:56,600 --> 00:06:59,480 එයාලට අලුත් නිළධාරින් අරගන්න අවුරුදු ගනනාවක් යයි. 54 00:06:59,609 --> 00:07:01,017 ...සැකාරයෙක් සොයමින්... 55 00:07:01,145 --> 00:07:03,065 අද ගෑස් මිල සත 82කින් ඉහළ ගියා. 56 00:07:03,193 --> 00:07:05,785 ඇම්බියුලන්ස් ප්‍රතිචාර දක්වන එක අඩු වී ගොස් ඇත. 57 00:07:05,912 --> 00:07:07,961 සෑම වෙලාවකම ස්ට්‍රෙස් මට්ටම ඉහළ ගිහින් තියෙන්නේ. 58 00:07:08,088 --> 00:07:10,905 ...සිදුවෙන යන විනාශයේ සියල්ලම අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා. 59 00:07:11,033 --> 00:07:13,465 අපි අපේ සීමාවට එහායින් ගියාම් අපිව පිපිරෙනවා... 60 00:07:13,592 --> 00:07:15,641 මහා මාර්ගවල විරෝධතාවයන් සමඟ. 61 00:07:15,768 --> 00:07:17,753 - අපි මාධ්‍යට,ට්විටර් එකට,ෆේස්බුක් එකට චෝදනා කරනවා. - අපිට දැනෙන්නේ හැම ගැටලුවක්ම... 62 00:07:17,881 --> 00:07:19,673 ඒක අපි මුහුණ දෙන ප්‍රශ්නයක් අනිවාරෙන්... 63 00:07:19,801 --> 00:07:21,017 ඔයාලගේ බැඳීම් කඩාකප්පල් කරනවා. 64 00:07:21,145 --> 00:07:22,809 ...ඔයාගේ සෞඛ්‍යයි සහ නිරෝගිකමයි. 65 00:07:22,937 --> 00:07:25,112 ඇයි හැමදේම මෙච්චර කුණු වලින් පිරිලා තියෙන්නෙ? 66 00:07:25,241 --> 00:07:26,937 මිනිස්සුන්ගේ ඔළුවලට ගොඩක් දේවල් එනවා කියන්නෙ, 67 00:07:27,065 --> 00:07:29,017 එයාලගේ මොළේට ඒක පාලනය කරගන්න බැහැ. 68 00:07:57,656 --> 00:07:58,585 ඇන්ඩි? 69 00:07:58,712 --> 00:08:00,345 හෙලෝ,ඔයා නැගිට්ටද? 70 00:08:00,825 --> 00:08:03,385 දැන් තමයි. 71 00:08:03,512 --> 00:08:07,352 ඒක හොඳයි,මොකද ඔයාගේ ඉක්මනටම කලින් කෙනා වෙන්න යන එකා පැමිණිල්ලක් ලියලා. 72 00:08:09,209 --> 00:08:10,745 එයාට දැන් මොකක්ද ඕනේ? 73 00:08:13,209 --> 00:08:14,585 කියන්න. 74 00:08:14,713 --> 00:08:17,081 එයාට ගෙදර ඕනෙලු. 75 00:08:17,497 --> 00:08:20,601 ඔව්,අනිවාරෙන්, 76 00:08:20,729 --> 00:08:23,225 අහන්න,මම ඒකට දැන්ම අපේ විරෝධේ ලෑස්ති කරනවා. 77 00:08:25,145 --> 00:08:27,929 මගුල. මම අලාර්ම් එක තිබ්බේ නැහැනේ. 78 00:08:28,345 --> 00:08:31,641 හේයි,මට ඕනේ ඔයා ඒක පැමිණිලි කරන්න කියලා විතරයි,හරිද? 79 00:08:32,633 --> 00:08:34,937 - රේච්? - මම ඒක ගැන හිතන්න ඕනේ. 80 00:08:35,065 --> 00:08:36,569 මොකක්? 81 00:08:36,697 --> 00:08:38,009 අයියෝ. 82 00:08:38,617 --> 00:08:40,473 මට මේක ඉවරයක් වෙන්නයි ඕනේ. 83 00:08:40,600 --> 00:08:42,776 රේචල්,ඔයා මේකට සටන් කරන්න ඕනේ ඒවගේම ඔයා ඒක දන්නවා. 84 00:08:42,905 --> 00:08:44,889 අයියෝ,රිචර්ඩ් ගෙදර වෙනුවෙන් වැඩ කරේ නැහැ, ඔයානේ කරේ. 85 00:08:47,161 --> 00:08:48,697 හේයි,මම යන්න ඕනේ. 86 00:08:48,826 --> 00:08:51,512 හරි,ඒත් අපි මේ කතාව දවල් කෑමෙදි ආපහු පටන්ගන්නවා. 87 00:08:51,641 --> 00:08:52,889 හරි.ඔයා තමයි හොඳම. 88 00:08:53,017 --> 00:08:54,361 - මං ඒක දන්නවා. - බායි. 89 00:08:54,489 --> 00:08:56,153 ඔයා ඇඳගෙන නෙමෙයිද ඉන්න ඕනෙ? 90 00:08:57,017 --> 00:09:00,281 ඒක ඔයාගේ පෞද්ගලික රියදුරාට ගැලපෙන්නේ නැති ඇඳුමක්ද? 91 00:09:00,408 --> 00:09:03,353 - ඔයාට සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා. - නැහැ. 92 00:09:06,393 --> 00:09:08,665 මං කිව්වේ,ඔව්,ඉන්නවා. ඒත්,ඔයා දන්නවනේ,අපිට අවුලක් නැහැ. 93 00:09:08,792 --> 00:09:11,320 - එකේ තේරුම අපි... - තව පරක්කුවක්ද. 94 00:09:11,449 --> 00:09:13,049 නැ,අවුලක් නැහැ. 95 00:09:14,200 --> 00:09:15,225 හරිද? 96 00:09:15,353 --> 00:09:18,137 ඔව්.නැ,මං දන්නවා. 97 00:09:18,265 --> 00:09:20,568 මට තේරෙනවා. මං දන්නවා ඔයා එහේ ඉන්න කැමති නැහැ, 98 00:09:20,697 --> 00:09:24,408 ඒත් ඒක උපකෘත දිවිපැවති ප්‍රජාවක්, අම්මේ,ඒක වැඩිහිටි නිවාසයක් නෙමෙයි. 99 00:09:26,041 --> 00:09:28,504 මාව ඇහෙනවද? ඔයාට.... 100 00:09:29,816 --> 00:09:31,545 හරි,අම්මේ,ඔයා... මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 101 00:09:31,673 --> 00:09:33,913 ඔයා ඔය පොඩි මයික්‍රෝෆෝන් බටන් එක ඔබන්න ඕනේ. ඒක... 102 00:09:34,041 --> 00:09:36,057 ...ගිනිනිවන හමුදාව ගින්නෙන් වැසී ගිය නිවසක් සමග යුද්ධ කරනවා... 103 00:09:36,184 --> 00:09:37,465 අම්මෙ,ඔයා... 104 00:09:38,360 --> 00:09:40,857 අම්මේ ඔයා ඔය පොඩි මයික්‍රෝෆෝන් බටන් එක ඔබන්න ඕනේ,ඔයාගේ... 105 00:09:40,984 --> 00:09:44,473 මං දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහෙනවද කියලා? මම ඔයාව පස්සේ හම්බෙන්නම්,හරිද? 106 00:09:44,601 --> 00:09:46,297 අම්.....බායි. 107 00:09:46,426 --> 00:09:49,049 පොලීසිය දැන් නිවාස අයිතිකාරියගේ කලින් හස්බන්ඩ්ව සොයන ගමන්, 108 00:09:49,177 --> 00:09:52,409 එයාව අද අන්තිමට දැක තියෙන්නෙ උදේ අළු පාට ට්‍රක් එකක යනවා. 109 00:09:52,537 --> 00:09:54,393 අපේ පැට් ඩිවොරකස් අසල්වාසියෙක් එක්ක කතාකරා 110 00:09:54,520 --> 00:09:57,560 සැකකාරයගේ ඉතිහාසයේ රණ්ඩු සහ දූෂණය ගැන 111 00:09:57,689 --> 00:09:58,842 වැඩකරපු තැන සිදුවූ හානියකට පස්සේ. 112 00:09:58,968 --> 00:10:00,888 එයාට එයාව හික්මවන්න ඕනේ වුනේ. 113 00:10:01,017 --> 00:10:02,233 එතකොට ඒ කෙල්ල දැන් ගිහිල්ලා. 114 00:10:02,360 --> 00:10:04,313 අර මනුස්සයට ඒකට මූණ දෙන්න බැහැ. 115 00:10:04,441 --> 00:10:07,097 - මං ඒක බල බල හිටියේ. - ඒක ඇත්ත ජීවිතෙට කලින් වැඩි,කොල්ලෝ. 116 00:10:07,225 --> 00:10:09,113 කවුරු හරි මගේ කැන්ඩි කේන් කතුරු දැක්කද? 117 00:10:09,241 --> 00:10:12,249 දැන්,ඇයි ඔයාට කැන්ඩි කේන් කපන්න ඕනෙ? 118 00:10:12,601 --> 00:10:14,777 ඔයා දන්නවනේ. මගේ කතුරු.... 119 00:10:17,050 --> 00:10:18,713 ඕනේ නැහැ. 120 00:10:19,865 --> 00:10:21,177 එයා හොඳින්ද? 121 00:10:21,560 --> 00:10:22,681 මං හිතන්නේ. 122 00:10:23,961 --> 00:10:25,561 ආපහු පරක්කු වෙයි වගේ. 123 00:10:25,690 --> 00:10:26,873 හොයගත්තා. 124 00:10:27,001 --> 00:10:28,953 ඔයාගේ පයිල් කුණු යට. 125 00:10:29,080 --> 00:10:31,801 හේයි,විද්‍යාව තහවුරු කරලා තියෙනවා 126 00:10:31,929 --> 00:10:34,681 පයිල් කියන්නේ පිරවීමට තියෙන් හොඳම පද්ධතියක් කියලා. 127 00:10:34,809 --> 00:10:36,441 මං ඒවා කොහෙහරි කියෙව්වා. 128 00:10:36,568 --> 00:10:38,136 ඒවා ඇත්තටම මගේ කූපන්. 129 00:10:38,713 --> 00:10:40,248 - ඔයා අපිට කූපන් කප කපද හිටියේ? - ම්ම්-හ්ම්ම්. 130 00:10:40,377 --> 00:10:42,073 - මං ඔයාට ආදරෙයි. - ම්ම්. 131 00:10:43,066 --> 00:10:46,937 රේචල්, සමහරවිට ඔයාට මේරිගෙන් ෆිස්කල් වගකීම ගැන එකක් හෝ දෙකක් ඉගෙනගන්න පුළුවන්. 132 00:10:49,944 --> 00:10:52,249 - රේචල්,මට....මට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 133 00:10:52,761 --> 00:10:55,577 මට ඔයාවයි ඔයාගේ මල්ලි මෙහෙ ඉන්න එක ලොකු සතුටක් 134 00:10:56,793 --> 00:10:59,000 ඒත් ඔයා ෆිස්කල් විදිහට වගකියනවා නම්, 135 00:10:59,129 --> 00:11:01,016 එහෙනම් කුලිය ගන්න වෙලාව හරි. 136 00:11:01,145 --> 00:11:04,217 රේචල්,ඔයා තමයි කිව්වේ අපිට අම්මා එක්ක ඉන්න බැහැ කියලා. 137 00:11:04,344 --> 00:11:06,680 අපි ඒක විකුණන්න ඕනෙ. එතකොට ඔයා ඒක දන්නවා,හරිද? 138 00:11:07,193 --> 00:11:10,360 මට එයා ගැන බලාගන්න වියදම් කරන්න විදිහක් නැහැ, ඔයාටත් බැහැ. 139 00:11:10,489 --> 00:11:13,465 නෑ,නෑ,මං ඔයාට කිව්වනේ, මම ව්‍යාපාරේ ගැන වැඩ කරන්නෙ 140 00:11:13,592 --> 00:11:15,257 එතකොට මං ඒක ඉක්මනටම පටන්ගන්නවා. 141 00:11:15,385 --> 00:11:17,626 අයියෝ,ෆ්රෙඩී, අපි ඇත්ත වෙන්න ඕනෙ. 142 00:11:17,753 --> 00:11:19,064 මොකක් ගැනද? 143 00:11:19,673 --> 00:11:21,593 මොකක්ද ඒකේ තේරුම? 144 00:11:21,721 --> 00:11:23,864 එයා එයාගෙම අසල්වාසි තැන අතරමං වුනා. 145 00:11:23,993 --> 00:11:26,713 ඒත් සාධාරණ විදිහට බැලුවොත්, මං තාම අපේ පරණ අසල්වාසි තැන අතරමං වෙනවා, 146 00:11:27,193 --> 00:11:29,050 - ෆෝන් එකක් එක්ක වුනත්? - ඔව්. 147 00:11:29,177 --> 00:11:32,217 ඔව්,ලින්වුඩ් ස්ප්‍රින්ග්ස්වල තියෙන පාරවල් හරියට ස්පෙගටි කෑමේ හැදෙන ප්‍රෙහේලිකාවක් වගේ. 148 00:11:32,344 --> 00:11:35,161 කයිල්,දැන් ඉක්මන් කරන්න. අපි යන්න ඕනේ. 149 00:11:35,576 --> 00:11:36,632 මම දැනටමත් කෑවා. 150 00:11:36,762 --> 00:11:38,841 බායි,කට්ටිය, ඉස්කෝලෙන් පස්සේ හම්බෙමු. 151 00:11:38,968 --> 00:11:41,209 හම්බෙමු,කොල්ලො. හොඳට වැඩෙ දෙන්න. 152 00:11:42,457 --> 00:11:43,672 බායි,කොල්ලෝ. 153 00:11:45,592 --> 00:11:47,129 උදෑසනක්,රේචල්. හේයි,කායිල්. 154 00:11:47,257 --> 00:11:49,945 උදෑසනක්,රෝසි,අලුත් වාහනයක්ද? 155 00:11:50,072 --> 00:11:51,066 ඔව්.අපි මිනිවෑන් එකක් ගත්තා, 156 00:11:51,193 --> 00:11:52,697 ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා. 157 00:11:56,440 --> 00:11:57,433 බායි. 158 00:12:06,969 --> 00:12:08,506 අපි අලුත් වාහනයක් ගන්නවද? 159 00:12:08,632 --> 00:12:09,944 අනිවාරෙන්. 160 00:12:11,512 --> 00:12:13,080 ඔයා මට එකක් අරන් දෙනවද? 161 00:12:18,776 --> 00:12:20,121 "Prospective" (අනාගතේදි සිද්ධවේවි) 162 00:12:20,248 --> 00:12:21,786 අම්මේ,මට අවුලක් නැහැ. 163 00:12:22,233 --> 00:12:24,888 මතකනේ, ඒක "per-spective."(යථා දර්ශනේ) නෙමෙයි. 164 00:12:25,369 --> 00:12:26,073 "Prospective." (අනාගතේදි සිද්ධවේවි) 165 00:12:26,200 --> 00:12:31,482 P-R-O-S-P-E-C-T-I-V-E. 166 00:12:31,608 --> 00:12:33,561 - "Prospective"(අනාගතේදි සිද්ධවේවි) - හොඳයි. 167 00:12:39,993 --> 00:12:43,033 හේයි,ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ? අපි ෆ්රීවේ එකෙන් යනවද අද? 168 00:12:43,192 --> 00:12:44,890 නැ,නෑ ෆ්රීවේ එපා. 169 00:12:46,008 --> 00:12:49,177 හරි,ට්‍රැෆික් එක චෙක් කරන්න මං වෙනුවෙන්. 170 00:12:52,345 --> 00:12:53,977 ඔයාගෙ එකේ පාස්වර්ඩ් එකක් නැද්ද? 171 00:12:54,104 --> 00:12:56,377 මම ඒක අරින්න ගිහින් කේස් කරගත්ත වෙලේ ඉඳන් අයින් කරා. 172 00:12:56,506 --> 00:12:58,617 වාව්,ඒක ආරක්ෂිත නැහැ. 173 00:13:01,050 --> 00:13:02,970 - "Precarious" (අඩමාන) - මොකක්? 174 00:13:03,384 --> 00:13:05,464 ඊළග වචනෙ. "Precarious" (අඩමාන) 175 00:13:06,713 --> 00:13:11,641 "Precarious" (අඩමාන) P-R-E-C-A-R-I-O-U-S. 176 00:13:11,770 --> 00:13:13,433 - ඒක වගන්තියක පාවිච්චි කරන්න. - අහ්.... 177 00:13:13,944 --> 00:13:19,033 මේසේ අගිස්සේ වීදුරුව තියලා තියෙන්නේ අඩමානෙට. 178 00:13:19,160 --> 00:13:21,210 මරු,ගොඩක් හොඳයි. 179 00:13:22,393 --> 00:13:23,737 ඒක පැහැදිලි කියනවා. 180 00:13:23,864 --> 00:13:26,073 එතකොට ඒක ප්‍රශ්නයක් ඇයි? 181 00:13:26,202 --> 00:13:28,344 මොකද අපිට තාම ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 182 00:13:30,841 --> 00:13:33,946 - සමාවෙන්න,ළමයෝ,ඒත් අද විශ්වාස කරන්න වෙනවා. - අම්මේ,එපා! 183 00:13:34,072 --> 00:13:35,961 - මට වෙන ක්‍රමයක් නැහැ. - එපා!ප්ලීස්? 184 00:13:36,088 --> 00:13:37,881 - අපිට පරක්කු වේවි. - විශ්වාස කරන්න,කායිල්. 185 00:13:38,008 --> 00:13:39,353 මේක ඉක්මනටම වෙයි,හරිද? 186 00:13:39,481 --> 00:13:42,361 ඒක තමයි ඔයා ඉස්සෙල්ලා දෙපාරම කිව්වේ. 187 00:13:46,777 --> 00:13:48,697 හේයි,පේනවනේ? මුළු පාරම පිරිසිදුයි. 188 00:13:53,337 --> 00:13:55,577 ඒ තාත්තා. මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 189 00:13:58,489 --> 00:14:00,409 - හේයි,තාත්තේ. - හේයි,කොල්ලෝ. 190 00:14:00,537 --> 00:14:03,033 ෆ්රෙඩී මාමයි මායි ෆෝර්ට්නයිට් ගේම් එකේ අලුත් උපායක් හොයාගත්තා. 191 00:14:03,160 --> 00:14:05,080 - ඔයාට ඒක අහන්න ඕනෙද? - දැන් වෙලාව නැහැ. 192 00:14:05,209 --> 00:14:06,841 - පස්සේ බලමු,හරිද? - හරි. 193 00:14:06,968 --> 00:14:08,697 ඔයා හෙට ගේම් එකට ටිකට් ගත්තද? 194 00:14:08,824 --> 00:14:10,456 ඔව්,බලන්න,ගේම් එක ගැන... 195 00:14:10,584 --> 00:14:12,376 මගේ කාලසටහනේ වැඩ චුට්ටක් අවුල් වුනා, 196 00:14:12,504 --> 00:14:14,584 එතකොට මගේ බොස් මාව හෙට නගරෙන් පිට යවනවා. 197 00:14:14,713 --> 00:14:16,953 - ඊළඟ පාර,හරිද? - ඔව්,හරි. 198 00:14:20,440 --> 00:14:22,297 ඒක නම් ඔයාගේ හොඳ තේරුම් ගැනීමක්,කායිල්. 199 00:14:22,424 --> 00:14:25,017 ඔයා දන්වනේ,අලුත් රස්සා, ඔයාගේ තාත්තගේ වගේ ඒවා,මුල්ම වතාවෙදි... 200 00:14:25,881 --> 00:14:27,961 කලින්ම කියන්න බැරි දෙයක් වෙනවා, 201 00:14:28,088 --> 00:14:29,530 පේනවනේ.ඒක හරි. 202 00:14:29,656 --> 00:14:32,281 ඒත් මං පොරොන්දු වෙනවා අපි ඉක්මනට ගේම් එකකට යන්න සැලසුම් කරනවා.. 203 00:14:32,410 --> 00:14:34,744 ඒක ඇත්තටම සැලසුම් කරන්න ඕනේ නැහැ. ඒක වැඩේ සැලසුම් කරද්දිම... 204 00:14:34,873 --> 00:14:36,889 වෙන්න ඕනේ දෙයක්,නේද? 205 00:14:37,497 --> 00:14:42,232 මං කිව්වේ, 'මොකද සැලසුම්... කරන්න අමාරු දෙයක්නේ. 206 00:14:42,361 --> 00:14:43,993 ඔව්.ඔව්.ඔව්. 207 00:14:44,121 --> 00:14:47,097 මට ඕනේ මගේ බොස්ව සතුටින් තියන්න එතකොට මට මගේම තැනක් අරගන්න පුළුවන්... 208 00:14:47,224 --> 00:14:49,434 ඔව්,අනිත් ආදායම් මූලාශ්‍ර ගැන බලාපොරොත්තුව අතාරින්න. 209 00:14:49,561 --> 00:14:52,377 බලන්න,මට ඕනේ සාධාරණ වෙන්න,හරිද? 210 00:14:52,506 --> 00:14:55,513 ඒක නිසයි මම ඇත්තටම කෝල් කරේ. මම ඔයාට කතාකරේ යන එක ගැන... 211 00:14:55,641 --> 00:14:57,784 රිචර්ඩ්,අපි යන්න ඕනේ,හරිද? 212 00:14:58,297 --> 00:15:00,281 අපි ඉස්කෝලෙට යන්නේ. 213 00:15:00,408 --> 00:15:03,001 හරි,කමක් නැහැ. ඒත්,ඔයා දන්නවනේ මේක ඔයාටම විසඳගන්න බැහැ. 214 00:15:03,130 --> 00:15:05,528 බලන්න,මට සමාවෙන්න,කොල්ලෝ. මං ඔයාට ඉක්මනට කතා කරන්නම්,හරිද? 215 00:15:05,657 --> 00:15:08,281 - හරි. - හරි.හරි.බායි. 216 00:15:08,408 --> 00:15:10,072 බායි. 217 00:15:10,681 --> 00:15:11,928 බායි, 218 00:15:16,506 --> 00:15:19,129 මට......මට සමාවෙන්න කායිල්. 219 00:15:28,794 --> 00:15:31,417 ප්‍රමාද වීම තුනක් කියන්නේ ස්වයංක්‍රීය ප්‍රමාද කිරීමක්. 220 00:15:33,048 --> 00:15:35,128 මං මගේ උපරිමේම මෙතන කරනවා,හරිද? 221 00:15:38,457 --> 00:15:41,144 සීරාවටමද? 222 00:15:48,697 --> 00:15:50,457 මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 223 00:15:56,026 --> 00:15:57,625 ඩෙබෝරා ඔයාට කෝල් කරනවා. 224 00:16:06,137 --> 00:16:08,888 ඩෙබෝරා,හේයි,මම ඔයාට කෝල් කරන්න හිටියේ. 225 00:16:09,018 --> 00:16:12,057 මට ඕනේ වුනේ ඔයා මාව 9:00ට හම්බෙනවාද බලන්න. 226 00:16:12,185 --> 00:16:15,161 -අනිවාරෙන්. - මරු,මට අද ලොකු දවසක්. 227 00:16:15,288 --> 00:16:17,624 අහ්....මම දැන් ලොකු ට්‍රැෆික් එකක ඉන්නේ, 228 00:16:17,754 --> 00:16:21,657 ඉතින් මට විනාඩි 15ක් 20ක්, විතර පරක්කු වෙයි, 229 00:16:21,785 --> 00:16:23,288 ඔයා සීරියස්ද? 230 00:16:24,378 --> 00:16:26,137 ඇත්තටම,ඔයා දන්නවද? 231 00:16:26,617 --> 00:16:29,144 පේන විදිහට් ට්‍රැෆික් එක අඩුවෙනවා,ඉතින්... 232 00:16:29,721 --> 00:16:30,904 අපිට අවුලක් නැහැ. 233 00:16:31,033 --> 00:16:32,984 මට මේක ආපහු කරන්න බැහැ,රේචල්. 234 00:16:33,114 --> 00:16:36,217 ඔය දන්නවද?මම ලින්ඩාගේ කෙනාට කතාකරලා එහේට රිංග ගන්නවා කොහොමහරි. 235 00:16:36,346 --> 00:16:39,256 මං ඔයාට ආදරෙයි,රේචල්, ඒත් ඔයා ඔයාගෙ සැලොන් එක නැතිවුන කාලේ ඉඳන්... 236 00:16:39,384 --> 00:16:42,424 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මං මේක කියන එක, ඒත් ඔයාව අස් කරනවා. ඔයාගේ මගුල් ටික එකට අරගන්න. 237 00:16:42,553 --> 00:16:45,594 ඩෙබෝරා,ඉන්න,මට සමාවෙන්න,හරිද? 238 00:16:48,761 --> 00:16:50,361 දෙයියනේ. 239 00:16:51,481 --> 00:16:52,952 ඔයා හොඳින්ද,අම්මේ? 240 00:16:54,138 --> 00:16:55,225 ඔව්. 241 00:16:56,250 --> 00:16:57,561 එයා... 242 00:16:58,105 --> 00:17:00,090 දෙයියනේ,එයා... 243 00:17:01,177 --> 00:17:02,874 මගේ හොඳම සේවාදායකයා, එච්චරයි. 244 00:17:03,993 --> 00:17:05,368 මට සමාවෙන්න. 245 00:17:10,104 --> 00:17:13,048 සැතපුම් 8ක්,ඔයා දන්නවද. එච්චරයි. 246 00:17:14,137 --> 00:17:18,904 මොකක්ද ඉරිදාවේ ඔයාගෙන් විනාඩි 10ක් ගන්නේ, අනිත් හැම දවසකම පැයක් අරගෙන.. 247 00:17:19,353 --> 00:17:20,985 ඔයාගේ වෘත්තිය ඉවරයක් කරලා දාන. 248 00:17:21,528 --> 00:17:22,969 ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා? 249 00:17:26,841 --> 00:17:27,705 කාර් ගොඩක්. 250 00:17:27,834 --> 00:17:31,578 කාරුත් වැඩි මිනිස්සුත් වැඩි. 251 00:17:32,056 --> 00:17:34,328 ඔයා වැඩිපුර නිදාගත්තේ නැද්ද? 252 00:17:38,394 --> 00:17:40,314 ඔව්.ඔව්. 253 00:17:41,274 --> 00:17:44,121 එතකොට මට වැඩිපුර නින්ද ගියා. ඔයා හරියටම හරි. 254 00:17:47,257 --> 00:17:48,568 ඒකට කමක් නැහැ. 255 00:17:52,344 --> 00:17:53,341 ඉතින්... 256 00:17:55,066 --> 00:17:56,538 යෝජනා මොනවහරි? 257 00:17:56,665 --> 00:17:59,418 ඔයාට ඊළඟ පිටවීමෙන් ගිහින් සාමාන්‍ය පාරෙන් යන්න පුළුවන්. 258 00:18:02,968 --> 00:18:04,057 හරි. 259 00:18:04,185 --> 00:18:06,680 ඉන්න,මං මෙහෙන් අරන් යන්නම්. 260 00:18:10,393 --> 00:18:12,761 දැන් ඉඳන්, ෆ්රීවේ වල යන්නේ නැහැ,හරිද? 261 00:18:12,889 --> 00:18:16,921 මං ඔයාව විතරයි විශ්වාස කරන්නේ,හරිද? ඩීල් (ගනුදෙනුව)? 262 00:18:17,593 --> 00:18:18,618 ඩීල්. 263 00:19:08,601 --> 00:19:11,321 ඒක කොළ පාට වෙන්නේ නැහැ. 264 00:19:11,801 --> 00:19:12,761 අයියෝ,බන්. 265 00:19:12,888 --> 00:19:14,169 ඉක්මනට! 266 00:19:17,433 --> 00:19:18,521 යන්න! 267 00:19:38,105 --> 00:19:40,856 නෑ,නෑ,යන්න. 268 00:19:41,530 --> 00:19:43,704 අයියෝ. 269 00:19:44,281 --> 00:19:46,009 අනිවාරෙන්,ඔව්. 270 00:20:06,937 --> 00:20:08,473 - කායිල්,එපා. - උදෑසනක්. 271 00:20:09,081 --> 00:20:11,480 මට මුලින්ම ආචාර ශීලී තට්ටුවක් හම්බෙන්නෙත් නැහැ? 272 00:20:12,249 --> 00:20:13,785 ජනේලේ උඩට කරන්න. 273 00:20:18,360 --> 00:20:19,641 ඒක වැඩ නැහැ. 274 00:20:19,769 --> 00:20:22,585 ඔයා දන්නවද ආචාරශීලී තට්ටුවක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා,කොල්ලො? 275 00:20:22,713 --> 00:20:24,345 එයා කියන දේ අහන්න එපා. 276 00:20:26,425 --> 00:20:28,473 මේ වගේ එකක් ඒක. 277 00:20:28,601 --> 00:20:30,680 ඒක් හිමින් ඒවගේම මිත්‍රශීලී. 278 00:20:30,808 --> 00:20:33,049 හරියට ඔයා කාගෙහරි අවධානයක් ගන්න හදනවා වගේ, 279 00:20:33,592 --> 00:20:35,353 මං හිතන්නෙ ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මා තේරුම් කරෙත්. 280 00:20:35,801 --> 00:20:37,528 ඒක හරි නේද,මෑම්? 281 00:20:37,657 --> 00:20:40,473 - ඔයා ආචාරශීලි තට්ටුවක්ද තේරුම් කරේ? - නැහැ. 282 00:20:42,232 --> 00:20:43,481 ඇයි ඒ? 283 00:20:43,609 --> 00:20:46,168 ලයිට් එක කොළ පාට වෙලා තිබ්බෙ, එතකොට ඔයා හෙල්ලුනේවත් නැහැ. 284 00:20:46,297 --> 00:20:48,984 අම්මේ.නවත්තන්න,ප්ලීස්. 285 00:20:49,113 --> 00:20:51,289 ගොඩක් අයට යන්න තැන් තියෙනවා. 286 00:20:53,241 --> 00:20:56,121 ඔව්,මම පිළිගන්නවා එහෙදී මම පොඩ්ඩක් පරක්කු වුනා කියල. 287 00:20:58,297 --> 00:21:00,601 මම පොඩි අමාරු වෙලා ගත කර කර හිටියේ. 288 00:21:00,729 --> 00:21:02,585 ඔව්,එහෙනම් අපේ විදිහට හැඩගැහෙන්න. 289 00:21:02,937 --> 00:21:04,376 නවත්තන්න. 290 00:21:04,505 --> 00:21:05,913 මට සමාවෙන්න. 291 00:21:07,609 --> 00:21:10,201 මට ඔයා එහෙම කෙනෙක් ගැන කනගාටුයි, එතකොට මට සමාවෙන්න... 292 00:21:10,329 --> 00:21:12,153 මම ඒක ගොඩක් අවුල් කරා. 293 00:21:14,041 --> 00:21:16,057 ඔයා මගේ සමාව පිළිගන්නවද? 294 00:21:16,921 --> 00:21:18,648 ඔව්,මොකක්හරි. 295 00:21:18,963 --> 00:21:20,051 නියමයි, 296 00:21:21,081 --> 00:21:23,833 ඔයාටත් ඒකම කරන්න පුළුවන්නම්, අපිට ප්‍රත්‍යාරම්බ කරන්න පුළුවන්. 297 00:21:24,569 --> 00:21:26,713 මෑම්,මං කිව්වේ, ඔයාට සමාව ගන්න පුළුවන්නම්... 298 00:21:26,841 --> 00:21:28,280 ඔව්,මට ඔයාව ඇහුණා. 299 00:21:29,208 --> 00:21:30,425 ඉතින්? 300 00:21:30,553 --> 00:21:33,080 මට සමාව ගන්න කිසිදෙයක් නැහැ,සර්. 301 00:21:33,209 --> 00:21:35,577 - අම්මේ.සමාව ගන්න. - මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. 302 00:21:36,888 --> 00:21:40,153 මං හිතන්නේ නැහැ ඒක අපි කාගෙහරි ඇත්තක් කියලා,එහෙම නේද? 303 00:21:41,241 --> 00:21:43,449 ඒත් ඒකේ තමයි අපි අද මේ ලෝකේ ඉන්නේ. 304 00:21:44,345 --> 00:21:47,673 අපි ප්‍රධාන ආබාධයක් හදාගෙන කාගෙන්හරි මොකක්හරි දේකට 305 00:21:47,801 --> 00:21:50,457 සමාවගන්න බැරි. 306 00:21:55,929 --> 00:21:58,649 මං හිතන්නේ නැහැ උඹ දන්නවා කියලා නරක දවසක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 307 00:22:02,808 --> 00:22:04,313 ඒත් උඹට ඒක තේරෙයි. 308 00:22:05,817 --> 00:22:07,576 ඇහුණද,මිස්? 309 00:22:08,281 --> 00:22:09,849 උඹ ඒක මගුලේ ඉගෙනගනී. 310 00:22:15,545 --> 00:22:17,593 හේයි,ඔයාට යන්න පුළුවන්ද,ප්ලීස්? 311 00:22:17,913 --> 00:22:19,257 යන්න. 312 00:22:42,136 --> 00:22:43,289 මගුල. 313 00:22:47,833 --> 00:22:49,017 අම්මේ. 314 00:22:52,921 --> 00:22:55,352 දෙයියනේ!නවත්තන්න! 315 00:23:00,857 --> 00:23:02,041 ඔයා හොඳින්ද? 316 00:23:02,745 --> 00:23:03,737 ඔව්. 317 00:23:04,089 --> 00:23:05,560 මොකක්ද මේකගේ ප්‍රශ්නේ? 318 00:23:26,937 --> 00:23:28,248 මොකක්ද එයා කරන්නේ? 319 00:23:28,377 --> 00:23:30,041 අපි මෙයාට මෙයාගේ පාරෙ යන්න දීලා 320 00:23:30,168 --> 00:23:32,217 - අනිත් පැත්තෙන් යමු,හරිද? - හරි. 321 00:23:35,769 --> 00:23:38,073 - හරි,හරි,ඉක්මනට. - එයා නවත්තනවද? 322 00:23:38,200 --> 00:23:39,033 හරි. 323 00:23:47,065 --> 00:23:48,408 ඉක්මනට. 324 00:23:58,073 --> 00:23:59,641 ඉතින් ඒක නම් පිස්සුවක්. 325 00:24:01,657 --> 00:24:06,392 ඔයා දන්නවනේ,සමහර මිනිස්සු ගොන් හැත්ත,උන්ට ඒවා විතරයි කරන්න පුළුවන්. 326 00:24:07,833 --> 00:24:09,561 හැමදේම හොඳින් වේවි. 327 00:24:11,096 --> 00:24:12,504 මම ජනේලේ උඩට කරා. 328 00:24:21,048 --> 00:24:24,921 හේයි.ඉතින් මොකක්ද අර ෆෝර්ට්නයිට් උපාය 329 00:24:25,049 --> 00:24:27,065 ඔයයි ෆ්රෙඩී මාමයි හදපු? 330 00:24:28,024 --> 00:24:29,465 ඔයාට ඒක වැඩක් නැහැ. 331 00:24:29,593 --> 00:24:32,312 මට වැඩක් තියෙනවා. මට ඉගෙනගන්න ඕනෙ. 332 00:24:32,729 --> 00:24:34,169 මට ඉගෙනගන්න ඕනේ. 333 00:24:36,089 --> 00:24:39,193 ඔයා දෙන්නෙක්ගෙන් ඒ ගේම් එක ගහද්දි උඩ ඉඳන් අඳුරන තැනකට පියාඹලා යනවා, 334 00:24:39,321 --> 00:24:40,473 හරියට රීටේල් රෝ වගේ. 335 00:24:40,600 --> 00:24:42,233 පස්සේ,ඔයාලගෙන් කෙනෙක් හතුරව වෙන පැත්තකට යොමු කරනවා 336 00:24:42,361 --> 00:24:45,113 අනිත් එක්කෙනා ගෝල්ෆ් වාහනයක් අර ඒක කෙලින්ම ගිහින් 337 00:24:45,241 --> 00:24:47,097 අරගොල්ලන්ව හප්පනවා. 338 00:24:50,200 --> 00:24:52,153 ඔයා දන්නේ නැහැ මං මොකක් ගැනද කතා කරන්නෙ කියලා. 339 00:24:52,793 --> 00:24:56,537 ඔයා හරි,මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒත් ඒක පට්ට වගේ. 340 00:24:57,337 --> 00:24:59,033 ඇත්තටම. 341 00:25:24,473 --> 00:25:25,945 ඉතින්... 342 00:25:26,969 --> 00:25:28,313 රඳවා තබාගැනීම කොච්චර වෙලාවක්ද? 343 00:25:28,825 --> 00:25:29,945 විනාඩි 30යි, 344 00:25:30,424 --> 00:25:33,625 හරි,ඉතින්,මම ඔයාව 3,30 වෙද්දිම අරගන්නම්, 345 00:25:33,752 --> 00:25:38,937 එතකොට මම ලොකු දෙයක් කෑමක් වගේ එකක් ඔයාට 346 00:25:39,064 --> 00:25:40,728 හදලා ලෑස්ති කරලා බලාගෙන ඉන්නම්. 347 00:25:41,529 --> 00:25:42,937 මං පොරොන්දු වෙනවා. 348 00:25:43,833 --> 00:25:45,272 ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ නැහැ. 349 00:25:45,402 --> 00:25:46,777 කායිල්. 350 00:25:47,865 --> 00:25:50,072 ඔයාට වෙලාවට එන්න පුළුවන් වෙයිද? 351 00:25:50,202 --> 00:25:51,737 ඔව්,අනිවාරෙන්. 352 00:26:19,321 --> 00:26:21,400 - රේච්? - 9ට තිබ්බ වෙලාව මාව... 353 00:26:25,977 --> 00:26:28,153 ...අස් කරා. හේයි,ඔයා... 354 00:26:29,273 --> 00:26:30,457 ඔයා තාම ඉන්නවද? 355 00:26:30,586 --> 00:26:32,216 අහ්,ඔව්.මොකක්ද සිද්ධවුනේ? 356 00:26:32,601 --> 00:26:33,945 දෙයියනේ. 357 00:26:34,426 --> 00:26:37,720 ෆ්රීවේ එක රථගාලක් වෙලා තිබ්බේ, ඉතින් මගේ ලොකුම සේවාදායකයට බලන් ඉන්න බැරිවුනා, 358 00:26:37,849 --> 00:26:39,800 ඉතින් එයා මට කිව්වා අපායටම පල කියල. 359 00:26:40,090 --> 00:26:41,816 - ඒක නම් අවුල්. - ඔව්. 360 00:26:41,945 --> 00:26:45,241 පස්සේ සයිකෝ කාරයෙක් මම කායිල්ව ඉස්කෝලෙට ගෙනියද්දි කඩන් පැන්නා. 361 00:26:46,297 --> 00:26:48,345 - එතකොට මේ ඔක්කොම දවල් වෙන්න කලින්,මගුල. - ඔව්. 362 00:26:48,473 --> 00:26:50,297 අඩුමතරමේ දවස ඔච්ච්ර අවුල් වෙන්න හොඳ නැහැ,හහ්? 363 00:26:50,425 --> 00:26:53,817 මට නීතිමය අවවාදෙකින් පොඩි තෙරපියක් කරගන්න ඕනෙ. 364 00:26:54,586 --> 00:26:56,089 ඔයාට උදෙ කෑමට එන්න පුළුවන්ද දවලට ඇර? 365 00:26:56,216 --> 00:26:58,553 .අම්....ඩැරොව්ස් එකේ? 366 00:26:58,873 --> 00:27:01,464 ඔව්. පෑන්කේක් තෙරපියක්,ගොඩක් හොඳයි. 367 00:27:01,593 --> 00:27:02,873 විනාඩි 20න්? 368 00:27:03,001 --> 00:27:05,177 ම්ම්. "මනූස්ස" විනාඩි 20න්ද, නැත්නම් "රේචල්" විනාඩි 20න්ද? 369 00:27:05,304 --> 00:27:06,649 හා,හා. 370 00:27:06,776 --> 00:27:07,930 20න් හම්බෙමු. 371 00:27:55,801 --> 00:27:57,817 ස්තූති. 372 00:27:57,946 --> 00:27:59,193 ස්තූති. 373 00:28:17,880 --> 00:28:19,224 ස්තූති. 374 00:28:20,826 --> 00:28:21,913 කෑශ්ද ක්‍රෙඩිට්ද? 375 00:28:22,297 --> 00:28:24,440 ඩොලර් 5.33යි ගාන. 376 00:28:24,569 --> 00:28:25,977 හරි,ස්තූති. 377 00:28:26,104 --> 00:28:29,401 හායි.මට ෆයර්බෝල් ක්වික් පික්ස් 5ක් දෙනවද? ස්තූති. 378 00:28:29,752 --> 00:28:31,064 එතකොට අරවත්. 379 00:28:32,216 --> 00:28:34,904 ඩොලර් 13.31 ගාන. 380 00:28:38,328 --> 00:28:39,609 20ක්... 381 00:28:40,057 --> 00:28:41,304 ඔයාගේ ටිකට්.... 382 00:28:41,720 --> 00:28:44,217 - මෙන්න ඔයාගෙ මාරු ටික. - ස්තූති. 383 00:28:47,737 --> 00:28:49,113 හරි.ස්තූති. 384 00:28:51,449 --> 00:28:52,728 මොනවද ඕනේ,සර්? 385 00:28:53,113 --> 00:28:56,216 - වෙන්ටී ගෝල්ඩ් පැක් එකක් විතරයි. - එච්චරද? 386 00:28:56,888 --> 00:28:58,969 - එච්චරයි. - හරි.කෑශ්ද ක්‍රෙඩිට්ද? 387 00:29:00,408 --> 00:29:01,688 හරි. 388 00:29:08,922 --> 00:29:10,104 හායි. 389 00:29:12,570 --> 00:29:14,297 මෑම්,ඔය හොඳින්ද? 390 00:29:14,425 --> 00:29:15,897 ඔව්.අහ්... 391 00:29:18,841 --> 00:29:20,346 ඇත්තටම,නෑ,මම... 392 00:29:20,824 --> 00:29:23,448 මට විශ්වාසයි අර ට්‍රක් එකෙ ඉන්න මිනිහා මගේ පස්සෙන් එනවා. 393 00:29:23,577 --> 00:29:25,050 ඔයා දන්න කෙනෙක්ද? 394 00:29:25,177 --> 00:29:29,017 නෑ,අපි......අපි අතරමගදි වචන හුවමාරු කිරීමක් කරගත්තා. 395 00:29:29,146 --> 00:29:30,970 මම එයාට මගේ හෝන් එක ගැහුවා, එතකොට දැන් එයා.. 396 00:29:31,096 --> 00:29:32,600 එයා ඔයාට රෝඩ්-රේජ් (මාර්ගයේදි රණ්ඩු වීම) කරනවා. 397 00:29:33,112 --> 00:29:34,681 ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. 398 00:29:34,810 --> 00:29:36,505 - ඔයාට ඕනෙද මම පොලීසියට කතාකරන්න? - නැ,ඒකට මුළු දවසම යාවි. 399 00:29:36,633 --> 00:29:38,457 ඒ ඇර,එයාව තව කේන්ති ගස්සවයි ඒකෙන්. 400 00:29:38,586 --> 00:29:39,801 සමහරවිට, සමහරවිට නොවෙන්නත් පුළුවන්. 401 00:29:39,928 --> 00:29:41,784 බලන්න,මට එයාලට කෝල් කරන්න පුළුවන්. 402 00:29:41,913 --> 00:29:43,641 මං දන්නේ නැහැ. මම මනසින් විකෘති වෙනවා වගේ. 403 00:29:43,768 --> 00:29:44,888 මම ඔයත් එක්ක එකට ගියොත් මොකද? 404 00:29:45,561 --> 00:29:48,282 - ඔයා එහෙම කරන්න ඕනෙ නැහැ. - මම එහෙට කොහොමත් යනවා. 405 00:29:49,177 --> 00:29:51,864 - ඉතින්,ඔයා හිතනවද එයා... - එයා ඔයාව බයකරන්න බලන්නේ. 406 00:29:51,993 --> 00:29:54,136 එයා අපි දෙන්නව එකට දැක්කොත්, එතකොටත් එයා ගියෙ නැත්නම්, 407 00:29:54,264 --> 00:29:55,544 ඔයා ඒත් කාර් එකට නගින්න. 408 00:29:55,673 --> 00:29:57,112 මම එයාගේ ප්ලේට් නම්බරේ බලන්නම්. 409 00:29:57,241 --> 00:30:00,057 ඌ ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවොත්, අපි පොලීසියට කතා කරමු. 410 00:30:00,793 --> 00:30:04,249 හරි,ස්තූති. මං ඒක අගය කරනවා. 411 00:30:24,473 --> 00:30:27,736 ඔයා කාර් එකට නැග්ගා නම් හරි,නේද? මම එයාගේ ප්ලේට් නම්බරේ බලන්නම්. 412 00:30:40,216 --> 00:30:42,457 ප්ලේට් නම්බරේ: 711 TPX 413 00:30:43,192 --> 00:30:44,986 711 TPX. 414 00:30:45,112 --> 00:30:46,457 ස්තූති. 415 00:30:50,457 --> 00:30:51,610 හේයි. 416 00:30:52,249 --> 00:30:54,808 පොඩ්ඩක් සංසුන්වෙලා හිටපන්කෝ,බන්? ඔයාගේ පැත්තට ඔයා යන්න. 417 00:31:09,304 --> 00:31:11,641 නිහඬව ඉන්න එක බුද්ධිමත් ක්‍රියාවක්,බ්‍රෝ. 418 00:31:13,304 --> 00:31:15,064 මම ඔයාගේ ප්ලේට් නම්බරෙ මෙතන දාගෙන ඉන්නේ. 419 00:31:22,584 --> 00:31:24,057 හේයි,හේයි,හේයි! 420 00:31:24,186 --> 00:31:25,401 හේයි,හේයි,හේයි! 421 00:31:35,384 --> 00:31:36,313 ඕහ්... 422 00:31:37,786 --> 00:31:40,184 දෙයියනේ. 423 00:31:44,217 --> 00:31:45,657 කෝ මගේ ෆෝන් එක? 424 00:32:37,306 --> 00:32:38,778 මගුල. 425 00:32:43,545 --> 00:32:46,104 හේයි.හේයි! 426 00:32:57,177 --> 00:32:58,233 අයියෝ. 427 00:33:04,344 --> 00:33:05,689 මගුල. 428 00:33:21,305 --> 00:33:22,969 දෙයියනේ. 429 00:33:34,649 --> 00:33:36,121 මගුල. 430 00:33:50,137 --> 00:33:51,116 මගුල,මගුල. 431 00:34:02,872 --> 00:34:05,017 මොකක්? ඒ මගේ මගුලේ ෆෝන් එක. 432 00:34:07,546 --> 00:34:09,273 දෙයියනෙ. මොකක්ද තමුසෙට වෙලා තියෙන්නේ? 433 00:34:22,232 --> 00:34:23,385 මොකක්ද උඹ කරන්නේ,බැල්ලියේ? 434 00:34:23,514 --> 00:34:24,826 මට සමාවෙන්න. 435 00:34:24,952 --> 00:34:26,265 මොකක්ද තොට වෙලා තියෙන්නේ? "සමාවෙන්න,සමාවෙන්න." 436 00:34:26,394 --> 00:34:28,057 - මට සමාවෙන්න,හරිද? - මේක මගුලේ වන්වේ පාරක්. 437 00:34:28,185 --> 00:34:28,984 අයින්වෙන්න! 438 00:34:29,113 --> 00:34:30,680 - කෙලවෙයන්,බැල්ලි! - අයින්වෙන්න! 439 00:34:31,161 --> 00:34:33,241 - "සමාවෙන්න" මෙහෙට වරෙන්කෝ... - සමාවෙන්න,හරිද? 440 00:34:33,370 --> 00:34:34,712 එළවන්න ඉගෙනගනින්! 441 00:34:34,841 --> 00:34:36,921 - මෙහෙම නෙමෙයි එළවන්නෙ. - සමාවෙන්න. 442 00:34:37,049 --> 00:34:38,233 කෙලවෙයන්! 443 00:34:38,552 --> 00:34:39,897 මෝඩ බැල්ලි! 444 00:35:15,896 --> 00:35:17,241 දෙයියනේ. 445 00:35:23,801 --> 00:35:25,368 හායි,මෙ රේචල්. පණිවිඩයක් තියන්න. 446 00:35:25,496 --> 00:35:28,376 හේයි,රේච්,කෝල් කරේ මොකෝ වෙන්නේ කියලා අහන්න. 447 00:35:28,505 --> 00:35:31,705 මට ETA එකකින් කෝල් හරි මැසේජ් හරි කරන්න. ස්තූති. 448 00:35:50,937 --> 00:35:52,312 ඔයා ඇන්ඩිද? 449 00:35:52,825 --> 00:35:53,849 අහ්,ඔව්. 450 00:35:54,361 --> 00:35:55,609 මම ටොම් කූපර්. 451 00:35:56,697 --> 00:35:58,936 - මම රේචල්ගේ පරණ යාළුවෙක්. - හේයි. 452 00:35:59,064 --> 00:36:02,745 හහ්,ඒක අපි දෙන්නව අඳුරෝනවා. අහ්,අපි හම්බෙලා තියෙනවද? 453 00:36:03,033 --> 00:36:06,712 නෑ,මම,අහ්... මම සති කීපෙකට කලින් නගරෙට ආවේ. 454 00:36:06,841 --> 00:36:08,664 රේචල් මට කිව්ව එයා ඔයා අද මෙහෙ හම්බෙනවා කියල. 455 00:36:08,793 --> 00:36:11,512 ඔව්.ඉතින්,ඔයා දන්නවද? එයා ගොඩම ගොඩාක් පරක්කුයි, 456 00:36:11,865 --> 00:36:14,456 එයා මට සමාවෙන්න කියලා කියන්න කිව්වා. 457 00:36:15,097 --> 00:36:18,296 ඒත් ඒකේ තියෙන අවංකකමේ මට්ටම කියන්න අමාරුයි,නේද? 458 00:36:18,777 --> 00:36:21,080 - අහ්,ඔයා කවද්ද එයාට කතා කරේ? - විනාඩි 10කට කලින්. 459 00:36:21,208 --> 00:36:23,418 හරි.ඉතින්,එයා හොඳින්ද? හැමදේම හොඳින්ද? 460 00:36:23,992 --> 00:36:26,233 ඉතින්,ඇන්ඩි,ඇත්තම කිව්වොත්... 461 00:36:27,321 --> 00:36:29,497 එයා ටිකක් ස්ට්‍රෙස් වෙලා වගේ හිටියේ. 462 00:36:29,625 --> 00:36:31,225 එයාට එහෙම වෙන්න හේතු ගොඩක් තියෙනවා. 463 00:36:31,353 --> 00:36:33,560 ඔව්,ඔව්. දික්කසාදේ... 464 00:36:34,361 --> 00:36:36,249 සැලෝන් එක,එයාගේ අම්මා. 465 00:36:36,376 --> 00:36:40,312 ධන (+), එතකොට එයා කිව්වා කවුද එකෙක් එයාට අද උදෙන්ම කරදර කරයි කියලා. 466 00:36:40,857 --> 00:36:42,425 - ඇත්තටම? - ඔව්. 467 00:36:45,817 --> 00:36:50,425 අවුරුද්දකට කලින්, එකෙක් මගේ බම්පර් එකත් එක්ක මගෙ පස්සෙන් සැතපුම් 10ක් ආවා. 468 00:36:50,776 --> 00:36:52,121 බය හිතෙනවා. 469 00:36:53,497 --> 00:36:55,353 එයාල හැමවෙලාවෙම මගේ පස්සෙන් ආවා. 470 00:36:58,456 --> 00:36:59,673 ඔව්? 471 00:37:00,633 --> 00:37:01,753 ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ. 472 00:37:02,169 --> 00:37:04,825 ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔයාගේ එහාපැත්තෙන් කවුද එළවන්නේ කියලා,නේද? 473 00:37:04,953 --> 00:37:08,184 නැත්නම් ඉවරවෙන්නේ කසාදෙකින් තමයි. 474 00:37:08,313 --> 00:37:09,689 කොහොමද ඔයා තේරුම් කරන්නේ? 475 00:37:11,960 --> 00:37:14,969 ඔයා කිව්වේ එයා එයාගෙ දික්කසාදේ නිසා ස්ට්‍රෙස් වෙලා හිටියේ කියලා. 476 00:37:15,864 --> 00:37:17,688 නෑ,ඇත්තටම් ඔයයි ඒක කිව්වේ. 477 00:37:18,809 --> 00:37:20,696 - ඔව්? ඕහ්. - ඔව්. 478 00:37:21,785 --> 00:37:23,833 එයා මට එයාගෙ වොයිස් මේල් අහන්න දුන්නා, 479 00:37:24,504 --> 00:37:27,033 ඔයා දන්නවද? මං කිව්වේ... 480 00:37:28,793 --> 00:37:31,289 එයා හරියට නිකන් එයා උපරිමේම කරන එකෙක් වගේ. 481 00:37:31,737 --> 00:37:34,233 මිනිහා ගාව තිබ්බ හැම රස්සාවක්ම අතෑරියා. 482 00:37:34,617 --> 00:37:36,281 - ඒක එයාගේ ලොකුම අපරාධේ? - නෑ. 483 00:37:36,409 --> 00:37:38,904 එයා එයාගේ මගුලේ වෙලාව නාස්ති කරාද? නැත්නම් අර වගේ දෙයක්ද? 484 00:37:39,481 --> 00:37:41,369 එයා කාලකණ්ණියෙක් විතරයි. 485 00:37:43,321 --> 00:37:45,913 මගේ 11ට තීයෙන අපොයිමන්ට් එකත් ඒවගේ වෙයි මම පරක්කු වෙලා ගියොත්. 486 00:37:46,041 --> 00:37:48,504 අහන්න,ඔයා දැන් රේචල් එක්ක කතා කරන නිසා, 487 00:37:48,633 --> 00:37:50,809 එයාට කියන්න පුළුවන්ද මට කෝල් කරන්න කියලා,ප්ලීස්? 488 00:37:52,089 --> 00:37:53,465 දැන්,කවුන්සිලර්... 489 00:37:54,745 --> 00:37:57,144 මම රේචල්ට ෆෝන් එකෙ කතා කරලා එයා ඉස්සුවොත්... 490 00:37:58,072 --> 00:38:00,281 ඔයා මට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙනවද? 491 00:38:02,585 --> 00:38:03,864 එතකොට එයා ඉස්සුවේ නැත්නම්? 492 00:38:03,993 --> 00:38:07,097 එහෙනම් මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් ණයයි. 493 00:38:07,225 --> 00:38:08,217 අහ්... 494 00:38:10,265 --> 00:38:11,480 හරි. 495 00:38:19,481 --> 00:38:20,281 දෙයියනේ. 496 00:38:34,265 --> 00:38:35,513 මොකක්? 497 00:38:37,081 --> 00:38:37,977 කොහෙද.. 498 00:38:38,105 --> 00:38:39,513 දෙයියනේ. 499 00:38:50,681 --> 00:38:52,217 මොකක්? 500 00:38:59,993 --> 00:39:01,112 ඇන්ඩි? 501 00:39:02,137 --> 00:39:03,865 ඔයා සීරියස්ද? 502 00:39:05,113 --> 00:39:06,393 රේච්? 503 00:39:06,745 --> 00:39:07,865 ඇන්ඩි? 504 00:39:08,473 --> 00:39:10,745 මං මෙතන ඉඳගෙන ඔයා එනකන් ඉන්නෙ. What's... 505 00:39:10,873 --> 00:39:14,041 කාගෙද මෙ ෆෝ එක? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 506 00:39:14,521 --> 00:39:15,833 ඔයා කොහොමද.. 507 00:39:15,961 --> 00:39:18,073 රේච්,ඔයා ඉන්නවද? 508 00:39:18,809 --> 00:39:20,441 ඔයා දැන් ඩැරෝව් එකේද ඉන්නෙ? 509 00:39:20,568 --> 00:39:24,025 ඔව්,ඔව්,මම ඔයාගෙ යාළුවා ටොම් ඉස්සරහ ඉඳන් ඉන්නෙ. 510 00:39:24,601 --> 00:39:25,977 - කූපර්. - ටොම් කූපර්... 511 00:39:26,105 --> 00:39:28,185 ඔයාට හොඳටම වෙලාවක් වෙන් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් 512 00:39:28,313 --> 00:39:30,649 ඔයා අර හොඳම යාළුවට වඩා. 513 00:39:31,832 --> 00:39:34,169 මම ටොම් කූපර් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ. 514 00:39:34,489 --> 00:39:36,153 ටොම් කූපර්, නගරෙට ළඟදි ආපු කෙනා, 515 00:39:36,280 --> 00:39:38,521 ඔයා පරක්කු වෙනවයි කියලා සමාවෙන්න කියපු කෙනා. 516 00:39:38,649 --> 00:39:41,209 හොඳ කෙනෙක්,එළ රැවුලක්. 517 00:39:41,881 --> 00:39:43,769 හේයි,අහන්න මං කියන දේ. 518 00:39:45,401 --> 00:39:47,161 එයා යාළුවෙක් නෙමෙයි,හරි. 519 00:39:47,481 --> 00:39:50,617 එයා තමයි අද මගේ පස්සෙන් ආපු සයිකෝ කාරයා,දෙයියනේ. 520 00:39:52,473 --> 00:39:56,184 මම දැක්කා එයා ගෑස් ස්ටේශන් එකේදි කෙනෙක්ව යටකරන් යනවා. 521 00:39:56,729 --> 00:40:00,377 ඇන්ඩි,ඇහෙනවද? ඔයා ඉන්නවද? 522 00:40:00,505 --> 00:40:03,961 නෑ,ඔයාට ඒක ආපහු කියන්න වෙයි,රේචල්. ඔයා බ්‍රේකප් වෙනවා. 523 00:40:06,553 --> 00:40:08,345 මොන මගුලක්ද තමුසේ කරන්නේ? 524 00:40:08,825 --> 00:40:09,945 මම මෙහෙ ඇන්ඩි එක්ක ඉන්නේ, 525 00:40:10,073 --> 00:40:12,377 හේයි,එයා එනවානම්, මට ඉන්න පුළුවන්. 526 00:40:12,793 --> 00:40:15,737 ඔයා මෙහෙට එනවනම් එයාට ඉන්න පුළුවන් කියන. 527 00:40:16,793 --> 00:40:17,881 තමුන්ට මොනවද ඕනේ? 528 00:40:18,009 --> 00:40:20,985 නෑ,ඒක මට ඕන දෙ නෙමෙයි. ඒක තමයි මට අවශ්‍ය දේ. 529 00:40:21,689 --> 00:40:24,121 මට ඕනේ තමුසේ නරක දවසක් කියන එකේ තේරුම දැනගන්න, 530 00:40:24,249 --> 00:40:26,456 මට ඕනේ තමුසේ සමාවගන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙනගන්න. 531 00:40:26,585 --> 00:40:28,089 හරි,හරි. 532 00:40:28,217 --> 00:40:29,944 මට සමාවෙන්න,හරිද? ඔන්න,මං කිව්ව. 533 00:40:30,073 --> 00:40:32,153 නෑ,තමුසේ කොහොමද ඇත්තටම ### සමාව අරගෙන ඒක හිතට දැනෙන්නේ කියලා තේරුම් ගන්න. 534 00:40:32,281 --> 00:40:34,777 - වෝ,ටොම්. - එතකොට මේක තමයි ඒ පළවෙනි පාඩම. 535 00:40:34,905 --> 00:40:36,377 - මට මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න පුළුවන්ද? - බෑ. 536 00:40:36,504 --> 00:40:38,201 - එයාට නිකන් ඉන්න දෙන්න. - මට මගේ ෆෝන් එක. 537 00:40:39,001 --> 00:40:42,073 ඇන්ඩි? මොකක්ද සිද්ධවෙන්නේ? 538 00:40:43,384 --> 00:40:44,569 මොකක්ද සිද්ධවෙන්නෙ? 539 00:40:47,897 --> 00:40:50,585 - උඹ දැන් ස්පීකර් එකෙන් කතා කරන්නේ,රේචල්. - පොලීසියට කතා කරන්න! 540 00:40:50,713 --> 00:40:52,728 - ඇන්ඩි. - කවුරුහරි එයාව නවත්තන්න! 541 00:40:52,857 --> 00:40:55,097 ඇන්ඩි. 542 00:40:56,216 --> 00:40:59,352 - ඔයා හොඳින්ද? - එයා හොඳින් නෙමෙයි. මාව ඇහෙනවද? 543 00:40:59,737 --> 00:41:01,464 - මාව ඇහෙනවද? - ඔව්. 544 00:41:02,266 --> 00:41:03,449 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 545 00:41:03,577 --> 00:41:05,081 කවුද ඇන්ඩි කියන්නෙ? 546 00:41:05,529 --> 00:41:08,729 මූ ඔයාගේ ඇත්තම හොඳ යාළුවයි/දික්කසාද නීතිඥයයිද? 547 00:41:08,857 --> 00:41:10,616 - මොකක්ද? - ඔව්? 548 00:41:11,353 --> 00:41:14,200 මං වගේ එකෙක්ට කෙලවන එකෙකුයි රිචර්ඩ් වගේ එකෙක්ට හු### සල්ලි හොයන්න නේද? 549 00:41:14,329 --> 00:41:15,545 අයියෝ,ප්ලීස්. 550 00:41:15,673 --> 00:41:18,713 එයා එහෙම කරන්නෙ නැහැ,හරිද? එයා හොඳ මනුස්සයෙක්. 551 00:41:18,841 --> 00:41:20,409 එහෙම නේද? 552 00:41:20,537 --> 00:41:21,784 දික්කසාද නීතිඥකාරයෙක් ඉන්නවා... 553 00:41:22,232 --> 00:41:24,281 හොඳ මිනිස්සුන්ට හු### නැති සල්ලි හොයන්න ඕන නිසා? 554 00:41:24,408 --> 00:41:27,449 මට ඒක ගොඩක් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,රේචල්! 555 00:41:27,577 --> 00:41:29,497 ගොඩක් අමාරුයි! 556 00:41:29,625 --> 00:41:31,897 මොකක්ද මේක? මේක මොකක්හරි ජාතියේ විහිළුවක්ද? 557 00:41:32,344 --> 00:41:35,576 - තමුසේ ඌත් එක්ක සෙක්ස් කරනවද? - මොනවද ඔයා කියවන්නේ? 558 00:41:35,705 --> 00:41:38,297 මොකද මේ ජාතියේ උන්, මුන් ඒවට කරදර වෙන්නේ නැහැ. 559 00:41:38,425 --> 00:41:40,409 මුන් ඔයාට හු### හැම විදියකින්ම. 560 00:41:40,537 --> 00:41:43,704 ශාරීරිකව හු###, හැඟීම්බරව හු###, ආර්ථිකව කෙලෝනවා. 561 00:41:43,833 --> 00:41:45,689 එතකොට උන් ඒකට කරදරෙ වැටෙන්නේ නැහැ. 562 00:41:45,817 --> 00:41:48,217 ඌ ඔයාට හි### ,රේචල්? ඌ ඔයාට හි###? 563 00:41:48,346 --> 00:41:49,401 එයා බැඳලා,හරිද? 564 00:41:49,529 --> 00:41:51,737 මේ දවස්වල ඒ මගුල් වැඩක් නැහැ. 565 00:41:51,865 --> 00:41:53,113 එයාට නිකන් ඉන්න දෙන්න. 566 00:41:53,464 --> 00:41:55,513 හේයි,රේචල්,මේ නම් උඹගේ අන්තිම වතාව උඹේ 567 00:41:55,640 --> 00:41:58,745 ජීවිතකාලේ එකට හිටපු හොඳම යාළුවට කතා කරන්න, 568 00:41:58,873 --> 00:42:00,121 උඹ මොනවද කියන්නේ? 569 00:42:00,249 --> 00:42:01,881 ඉන්න.නෑ.ඉන්න.මොකක්ද? 570 00:42:02,009 --> 00:42:03,545 මොකක්ද උඹ කියන්නේ,රේචල්? 571 00:42:05,017 --> 00:42:07,482 ඇන්ඩි? හේයි,මොකක්ද සිද්ධවෙන්නෙ? 572 00:42:08,057 --> 00:42:09,402 මොකක්ද වෙන්නේ? 573 00:42:09,528 --> 00:42:11,513 - ඒක නාස්ති කරපු අවස්ථාවක්. - ඉන්න! 574 00:42:17,785 --> 00:42:19,097 ඇන්ඩි? 575 00:42:19,545 --> 00:42:20,440 ඇන්ඩි? 576 00:42:20,922 --> 00:42:24,184 ඇන්ඩි,ඔයා ඉන්නවද? ඌට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 577 00:42:26,650 --> 00:42:28,024 මොකක්ද ඒකේ තේරුම? 578 00:42:30,586 --> 00:42:32,089 මං හිතන්නේ උඹ දන්නවා. 579 00:42:32,857 --> 00:42:35,993 නෑ,මම දන්නේ නැහැ. දන්නේ නැහැ,දන්නෙ නැහැ,මොකක්ද උඹ කරේ? 580 00:42:36,121 --> 00:42:37,528 මොකක්ද උඹ කරේ? 581 00:42:37,945 --> 00:42:40,217 උඹ එහෙනම් TV එකක් ගනින් ගිහිල්ලා බලන්න. 582 00:42:40,825 --> 00:42:42,905 ටිකකින් වීඩීයෝ ගොඩක් යාවි. 583 00:42:43,417 --> 00:42:45,177 එයාට ෆෝන් එක දීපන්. 584 00:42:45,625 --> 00:42:47,128 එයාට මගුලේ ෆෝන් එක දීපන්. 585 00:42:47,257 --> 00:42:49,369 මේ මගුලේ ෆෝන් එක එයාට ආපහු දීපන්! 586 00:42:49,496 --> 00:42:51,193 නෑ,මට ඒක කරන්න බැහැ. 587 00:42:54,073 --> 00:42:55,193 ඇයි බැරි? 588 00:42:55,321 --> 00:42:56,953 අංක 1ට... 589 00:43:01,016 --> 00:43:02,553 ඌ දැනටමත් මැරිලා. 590 00:43:04,281 --> 00:43:05,657 නැහැ,එයා මැරිලා නැහැ. 591 00:43:06,680 --> 00:43:07,769 නෑ,එයා... 592 00:43:08,153 --> 00:43:09,721 හේයි,අහන්න,අහන්න. 593 00:43:11,320 --> 00:43:13,017 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,හරිද? 594 00:43:13,529 --> 00:43:15,737 - මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. - ඔයා දන්නවනේ... 595 00:43:15,864 --> 00:43:19,000 මට උඹේ කටහඬේ තාම අර "කෙලවෙයන් උඹට" කියන එක දැනෙනවා. 596 00:43:19,482 --> 00:43:22,169 මුකුත් දන්නේ නැහැ,ඒත් උඹේ මගුලේ වැරැද්දට හොඳක් වෙන්නෙ නැහැ,හරිද? 597 00:43:25,753 --> 00:43:26,809 හෙලෝ? 598 00:43:31,993 --> 00:43:33,433 මගුල. 599 00:43:34,073 --> 00:43:35,384 මගුල. 600 00:43:35,802 --> 00:43:38,489 දෙයියනේ. 601 00:44:11,704 --> 00:44:14,521 එයාලා උඹව හොයාගත්තාම උඹේ ජීවිතේ ඉවරයි. 602 00:44:14,649 --> 00:44:16,760 පොලීසිය එක්ක දිවිනසාගන්න එක මට අවුලක් නැහැ. 603 00:44:16,889 --> 00:44:19,097 මොකක්ද උඹට ඕනේ? 604 00:44:19,224 --> 00:44:21,593 ඔයාට පණිවිඩ ටිකක් ඇවිල්ලා. Dr. මිලර් ගෙන් එකක් ඇවිල්ලා. 605 00:44:21,720 --> 00:44:24,409 එයාට උඹේ සිකුරාදා තෙරපි අපොයින්මන්ට් එක වෙනස් කරන්න ඕනෙලු. 606 00:44:25,017 --> 00:44:28,473 එයා එයාගෙ උපරිමේ කරොත් හොඳයි, මොකද මගුලේ උඹට ඒක ඕනේ වෙයි. 607 00:44:33,528 --> 00:44:37,049 වෙස්ලී ඕක්ස් පෙරපාසලේ විදුහල්පතිගෙන් මැසේජ් එකක් ආවා. 608 00:44:37,177 --> 00:44:41,113 "රේචල්, The Music Man නිෂ්පාදනේ වෙනුවෙන් මගේ කොණ්ඩෙයි මේකප් එකයි වෙනුවෙන් ස්තූති. 609 00:44:41,241 --> 00:44:42,680 කායිල් චතුරංගීකෙ හොඳට හිටියා." 610 00:44:43,930 --> 00:44:45,464 ඒ උඹේ පුතාගේ නමද? 611 00:44:46,008 --> 00:44:47,641 එහෙටද උඹේ පුතා යන්නේ? 612 00:44:48,601 --> 00:44:49,944 වෙන්න බැහැ. 613 00:44:53,305 --> 00:44:57,017 කායිල් මගෙ යාළුවගේ පුතා. මගෙ පුතා යන්නේ නැහැ,වෙස්ලි... 614 00:44:57,145 --> 00:45:01,016 රේචල්,මං උඹේ ෆෝන් එකෙ පින්තූර බලන ගමන්. 615 00:45:01,146 --> 00:45:02,457 මගුලේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 616 00:45:02,584 --> 00:45:04,186 මගෙ පුතාව අල්ලන්න හිතන්නවත් එපා! 617 00:45:04,312 --> 00:45:07,033 එහෙනම් මට කියපන්, ඊළඟට කවුද මැරෙන්නේ,රේචල්? 618 00:45:07,161 --> 00:45:08,121 කවුද මැරෙන්නේ? 619 00:45:08,248 --> 00:45:09,817 මට නමක් දීපන්, 620 00:45:09,946 --> 00:45:13,433 නැත්නම් මම උඹගේ ඇමතුම් ලැයිස්තුව එක්ක රුසියන් රුලෙට් (භයානක මරණීය සෙල්ලමක්) කරනවා. 621 00:45:14,137 --> 00:45:15,768 නෑ,මට බැහැ. 622 00:45:17,593 --> 00:45:18,616 රිචර්ඩ් කොහොමද? 623 00:45:18,744 --> 00:45:20,153 එපා!එපා. 624 00:45:20,281 --> 00:45:22,552 උඹ මට කියන්නේ තාම හැඟීම් ටිකක් තියෙනවා කියලද? 625 00:45:22,681 --> 00:45:24,793 එයා මගේ පුතාගෙ තාත්තා. හරිද? 626 00:45:24,920 --> 00:45:28,216 - ඔයාට මගෙන් ඒක කරන්න අහන්න බැහැ. - උඹ දන්නවද මට කරන්න පුළුවන් දේ? 627 00:45:28,344 --> 00:45:31,993 මට උඹේ චෙකින් ගිණුමේ තියෙන ඩොලර් 2300 කෙලින්ම 628 00:45:32,121 --> 00:45:33,433 රිචර්ඩ්ට යවන්න පුළුවන්. 629 00:45:35,128 --> 00:45:36,505 එතකොට.. 630 00:45:36,633 --> 00:45:39,160 උඹේ සේවින්ග් ගිණුමේ තියෙන හැම සතයක් ගානෙමත්. 631 00:45:39,610 --> 00:45:40,888 උඹ මට නමක් හිතුවද? 632 00:45:44,442 --> 00:45:46,105 බලන්න,මෙන්න තව අදහසක්. 633 00:45:46,233 --> 00:45:49,593 මම උඹේ අම්මා ඉන්න ශේඩී ෆෝල්ස් නර්සින් හෝම් එකට ගිහින් වැඩේ දුන්නොත් මොකද? 634 00:45:50,073 --> 00:45:52,824 මං උඹේ ගෙදර පුච්චලාම දැම්මට පස්සෙ. 635 00:45:53,272 --> 00:45:56,344 මම.මම,හරිද? මම මාව තෝරගන්නවා. 636 00:45:56,857 --> 00:45:57,976 මම මාව තෝරගන්නවා. 637 00:45:58,936 --> 00:46:03,385 ඒක හරිම උදාරයි, ඒත් උඹට උඹව තෝරගන්න බැහැ. 638 00:46:03,513 --> 00:46:04,888 ඇයි බැරි? 639 00:46:05,017 --> 00:46:07,386 මොකද ඒක මගුලේ අරමුණ පරාද කරනවා,රේචල්. 640 00:46:07,513 --> 00:46:09,657 මට නමක් දීපන්. තීරණයක් ගනින්. 641 00:46:09,784 --> 00:46:12,281 උඹ කාවද ඊළඟට මරන්නේ? 642 00:46:12,664 --> 00:46:14,937 උඹේ අම්මා? රිචර්ඩ්? 643 00:46:15,066 --> 00:46:16,186 කායිල්? 644 00:46:16,312 --> 00:46:18,810 ඩෙ....ඩෙබෝරා. 645 00:46:19,224 --> 00:46:20,440 අන්තිම නම? 646 00:46:20,890 --> 00:46:22,137 හස්කල්. 647 00:46:24,088 --> 00:46:26,297 8277 වෝල්නට් ඇවනිව්? 648 00:46:27,032 --> 00:46:29,080 දැන්,මොකක්ද එයාගේ පව,රේචල්? 649 00:46:30,169 --> 00:46:31,608 එයා මාව අස්කරා. 650 00:46:32,217 --> 00:46:34,521 ඔයාගේ කිසිම වැරැද්දක් නැතුව,මට විශ්වාසයි. 651 00:46:34,840 --> 00:46:36,472 මම ඔයාට නමක් දුන්නා. 652 00:46:37,017 --> 00:46:38,041 ඔව්,ඔයා දුන්නා. 653 00:46:38,521 --> 00:46:41,146 ඉතින්,ඔයා මගේ පුතාට හරි... 654 00:46:41,560 --> 00:46:43,544 අම්මට හරි මුකුත් කරන්නෙත් නැහැ, මගේ ගෙදරට යන්නෙත් නැහැනේ? 655 00:46:43,674 --> 00:46:44,634 දැන්ම නෙමෙයි. 656 00:46:44,761 --> 00:46:47,449 මට පිස්සු හැදෙයි, මට පිස්සු හැදෙයි. 657 00:46:48,633 --> 00:46:50,200 ඔය ෆෝන් එක නැති කරගන්න එපා,රේචල්. 658 00:46:51,128 --> 00:46:52,153 ඔව්. 659 00:47:10,713 --> 00:47:12,344 මගුල.මගුල. 660 00:47:20,024 --> 00:47:21,049 හරි. 661 00:47:28,537 --> 00:47:30,392 911. මොකක්ද ඔබගේ හදිස්සිය? 662 00:47:30,520 --> 00:47:33,208 මගේ නම රේචල් ෆ්ලින්. මා ගාව හදිස්සි ගොඩක් තියෙනවා. 663 00:47:33,337 --> 00:47:35,896 දැන් මං කියන දේ හොඳින් අහගන්න ඕනේ. 664 00:47:37,881 --> 00:47:40,696 පොලීසිය පවසනවා සැකකාරයා බැලුවෙවත් නැහැ කියල 665 00:47:40,824 --> 00:47:44,728 ආරක්ෂක කැමරා ඒවගේ බය වෙච්ච මිනිස්සුන්ගෙ රූගත කිරීම් ගැන 666 00:47:44,857 --> 00:47:49,720 ඔහු ඒ තැනත්තාව අති දරුණු විදිහට මරණ විදිහ පාරිභෝගිකයෙක් විසින් රූගත කරන ලදි. 667 00:47:49,849 --> 00:47:53,081 ඔහු එතනින් සංසුන්ව ඩැරෝව් හෝටලෙන් ඇවිදගෙන් ගොස් තිබෙනවා 668 00:47:53,208 --> 00:47:54,553 ෆෝන් එකේ කතා කරන ගමන්. 669 00:47:54,681 --> 00:47:57,625 සාක්ෂිකරුවෝ පවසන පරිදි ඔහු ගිහින් තියෙන්නේ අළු... 670 00:47:57,753 --> 00:48:01,337 Hey, babe. Isn't Darrow's that place with the killer brisket? 671 00:48:01,465 --> 00:48:04,345 ...ඔහු ආර්බර් හිල්ස්වල ගිනි තැබීම සිදුකලා විතරක් නොවේ, 672 00:48:04,473 --> 00:48:05,881 පැය කීපෙකට කලින් කෙනෙක්ව හප්පලා ගොස් ඇත. 673 00:48:06,008 --> 00:48:08,024 බබෝ,ඔයා මේක බලන්න ඕනේ. 674 00:48:08,154 --> 00:48:09,978 අසල්වාසියෝ කියනවා එයාට දරුණු විදිහට හානි වුනා කියලා 675 00:48:10,105 --> 00:48:11,898 එයා මධ්‍යස්ථ කලමණාකරුවෙක් විදිහට වැඩකරපු ඔටෝ ප්ලාන්ට් එකෙන් 676 00:48:12,025 --> 00:48:14,584 - එයාගේ විශ්‍රාමේ ළං වෙච්ච නිසා අස්කර දමා තිබේ. - ඔයා හොඳින්ද? 677 00:48:14,713 --> 00:48:16,633 ඔහුට ගිය අවුරුද්දේ රස්සාවක් සෙවීමට අපහසු වී ඇත. 678 00:48:16,761 --> 00:48:18,810 මට කියන්න ඒක මොක වුනත් අපි ණයයි කියලා. 679 00:48:18,937 --> 00:48:21,529 එයාව මෙහෙයවන සමාගමකින් ඊයේ යැව්වා 680 00:48:21,657 --> 00:48:23,866 - මාසෙකට අඩු කාලයක් එහේ නියුක්ත නොවී. - බබො! 681 00:48:23,992 --> 00:48:28,537 ආපහු සැරයක්, සැකකරු එළවන්නේ අඳුරු අළු පාට, පරණ මොඩල් එකේ 4x4 පිකප් එකක්. 682 00:48:28,666 --> 00:48:31,897 තොරතුරු තිබේ නම්, කරුණාකර පොලිස් හදිසි අංකයට අමතන්න. 683 00:48:32,024 --> 00:48:34,712 ඒ නම්බරේ තමයි 1-800-555... 684 00:48:43,096 --> 00:48:44,440 ඩෙබෝරා හැස්කල්? 685 00:48:45,753 --> 00:48:47,385 ඔව්,මොකක්ද ප්‍රශ්නයක්ද? 686 00:48:47,514 --> 00:48:49,208 ආපහු සැරයක්, අධිකාරිවරු සඳහන් කරනවා 687 00:48:49,338 --> 00:48:51,354 සැකකරු භයානක කෙනෙක් කියා. 688 00:48:51,481 --> 00:48:53,337 ඔබ ගාව ඔහු ඉන්න තැන ගැන තොරතුරු තිබේ නම්... 689 00:48:53,465 --> 00:48:56,250 ...කරුණාකර පොලිස් හදිසි අංකයට අමතන්න. 690 00:49:04,216 --> 00:49:06,777 බබෝ.ඔයා හොඳින්ද? 691 00:49:24,504 --> 00:49:26,073 ඔයා රේචල්ගේ මල්ලි වෙන්න ඕනේ. 692 00:49:29,785 --> 00:49:31,224 කවුද මේ? 693 00:49:33,657 --> 00:49:34,649 මේරි. 694 00:49:35,320 --> 00:49:37,529 - මේරි. - වයිෆ්ද? 695 00:49:37,880 --> 00:49:40,314 කෙ...කෙල්ල. බඳින්න ඉන්න කෙනා,බඳින්න ඉන්න කෙනා. 696 00:49:40,441 --> 00:49:41,688 අහ්-හහ්. 697 00:49:41,816 --> 00:49:43,801 මරු. 698 00:49:44,217 --> 00:49:45,752 එයාට තව වදදෙන්න එපා,යාළුවා. 699 00:49:45,881 --> 00:49:48,440 දැන්,ඒක උඹට භාරයි,ෆ්රෙඩ්. 700 00:49:48,568 --> 00:49:51,577 ඒක උඹටයි උඹේ අක්කටයි භාරයි. 701 00:49:52,312 --> 00:49:54,106 ම..මට....මට තේරෙන්නේ නැහැ. 702 00:49:54,232 --> 00:49:56,312 රේචල් මාව මේ ලෝකේ වැඩක්ම නැති එකා විදිහටයි ඒ විදිහට 703 00:49:56,441 --> 00:49:58,232 ඇවිදින එකා විදිහටයි මාව පහ කරලා දැම්මා. 704 00:49:58,361 --> 00:50:00,056 එතකොට ඔයා දන්නවද,ෆ්රෙඩ්? 705 00:50:01,848 --> 00:50:03,928 මම එකඟනොවී ඉන්නේ නැහැ. 706 00:50:05,497 --> 00:50:08,473 හැම පරිශ්‍රමයක්ම, හැම බිලිදීමක්ම මගේ අදෘශ්‍යමාන ජීවිතේ කරපු 707 00:50:08,600 --> 00:50:11,608 ඔක්කොම පහ කරා වින්ශ්‍ය කරා... 708 00:50:12,057 --> 00:50:13,306 පස්සේ මඟහැරියා. 709 00:50:14,009 --> 00:50:17,401 මාව හොඳට කපලා, හොඳට පාවිච්චි කරලා පස්සේ විසික් කරලා දැම්මා. 710 00:50:19,865 --> 00:50:21,689 ඉතින් මං හිතන්නෙ "කෙලවෙයන් ඒකට," ෆ්රෙඩ්. 711 00:50:21,817 --> 00:50:25,241 මං මගේ දායකත්වේ මේ මාර්ගෙන් කරන්නම්, සැහැසිකමයි ඵලවිපාකෙනුයි. 712 00:50:25,369 --> 00:50:27,032 'මොකද ඒක විතරයි මට තියෙන්නේ. 713 00:50:27,161 --> 00:50:30,393 බලන්න, මගේ කුස්සියේ වීඩ් ටිකකුයි ඩොලර් 10කුයි තියෙනවා. 714 00:50:30,521 --> 00:50:33,049 මම උඹේ සල්ලි පතාගෙන නෙමෙයි ආවේ,ෆ්රෙඩ්. 715 00:50:34,616 --> 00:50:36,858 මම උඹේ අක්කට මතක් කරන්න ආවේ 716 00:50:36,985 --> 00:50:39,673 එයාගේ වචනවලයි ක්‍රියාකාරකම් වලයි ඵලවිපාක තියෙනවා කියලා. 717 00:50:39,801 --> 00:50:42,010 - මගේ කෙල්ල යන්න දෙන්න්. - හරි,යන්න දෙන්නම්. 718 00:50:42,136 --> 00:50:44,248 - ප්ලීස්. - මං යන්න දෙන්නම්. 719 00:50:48,920 --> 00:50:50,361 පේනවනේ එයා මොනවද කරේ කියලා, ඔයාගේ අක්කා? 720 00:50:50,489 --> 00:50:52,409 බලන්න එයා මොකක්ද කරේ කියලා,ෆ්රෙඩ්! 721 00:50:57,752 --> 00:51:00,440 හරි,කට්ටිය. ඔයාට් මේ ගේට්ටු ටික ලොක් කරන්න පුළුවන්ද? 722 00:51:04,185 --> 00:51:05,497 මොන මගුලක්ද? 723 00:51:14,329 --> 00:51:15,417 දෙයියනේ. 724 00:51:18,041 --> 00:51:20,505 ඒ දෙමාපියෙක්. බයවෙන්න එපා. Ms. ෆ්ලින්? 725 00:51:27,416 --> 00:51:29,658 මේක ගැන නෙමෙයි අපි කතා කරේ. 726 00:51:30,200 --> 00:51:31,993 ඔව්,මගුලේ සප්‍රයිස් එකක්. 727 00:51:32,409 --> 00:51:34,201 මම පොලීසියට කෝල් කරා. 728 00:51:34,329 --> 00:51:36,088 අනිවාරෙන්. 729 00:51:36,537 --> 00:51:38,425 ප්ලීස්... 730 00:51:39,513 --> 00:51:41,145 එයාලට යන්න දෙන්න,හරිද? 731 00:51:41,593 --> 00:51:43,001 ඔයා ඇතුළෙද එළියෙද නැත්නම්? 732 00:51:43,321 --> 00:51:45,241 - ප්ලීස්,එයාලට යන්න දෙන්න. - රේචල්. 733 00:51:45,370 --> 00:51:47,961 කතාකරන එක නවත්තන්න. ඔයා ඉන්නේ ඉස්කෝලේ ඇතුළෙද නැත්නම් එළියෙද? 734 00:51:48,889 --> 00:51:49,881 එළියේ. 735 00:51:50,360 --> 00:51:54,553 යන්න,ගිහින් කොල්ලව ගන්න, කාර් එකට නැග්ගාම ආපහු කෝල් එකක් දීපන්. 736 00:51:54,841 --> 00:51:58,136 එතකොට උඹ පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඔතනින් ගොඩක් දුරට පලයන් ඒවගේම ඉස්කෝලෙනුත්. 737 00:51:58,265 --> 00:51:59,641 කවුරු වෙනුවෙන්වත් නවත්තන්න එපා. 738 00:51:59,770 --> 00:52:02,425 උඹට විනාඩි 3ක් තියෙනවා, නැත්නම් ෆ්රෙඩ් මැරෙනවා. 739 00:52:03,768 --> 00:52:05,145 දැන්,ෆ්රෙඩී... 740 00:52:06,105 --> 00:52:07,704 ෆ්රෙඩී,නැගිටපන්.ඉක්මනට. 741 00:52:07,833 --> 00:52:09,913 ඔයා ඔයාගේ අක්කට ලියුමක් ලියනවා,හරිද? 742 00:52:10,041 --> 00:52:12,281 මානසික වෛද්‍යවරු සහ අනිත් පළපුරුදු අය පවසන්නේ 743 00:52:12,408 --> 00:52:15,673 රෝඩ් රේජ් සිදුවීම් දවසින් දවස උග්‍ර වන බවයි. 744 00:52:15,801 --> 00:52:17,881 අපි පෝසත් වෙන්න ඕනේ, බලවත්,ලස්සන වෙන්න ඕනේ 745 00:52:18,009 --> 00:52:19,929 එතකොට මේ අපේ සංස්කෘතියෙ ඉන්න ලැබිච්ච එක සමරන්න ඕනේ. 746 00:52:20,056 --> 00:52:23,289 දාලා ආපු අනිත් කට්ටිය ගිනි කන්ඳක් පිපිරේවි යන අදහස තිබ්බෙ. 747 00:52:23,418 --> 00:52:25,944 ප්ලීස්,මෙතනම ඉන්න! 748 00:52:27,832 --> 00:52:28,953 පොඩ්ඩක් සංසුන්වෙලා ඉන්නවද,ප්ලීස්? 749 00:52:29,081 --> 00:52:30,489 ඉන්ටර්කොම් එකට කතා කරලා එයාට දැන්ම කතා කරන්න! 750 00:52:30,616 --> 00:52:33,273 - ඩිස්පැචර්ස්ලට දැනටමත් එන්න කියලා තියෙන්නේ. - මං දන්නවා. 751 00:52:33,401 --> 00:52:34,905 අපේ ක්‍රියා පටිපාටි තියෙනවා,හරිද? 752 00:52:35,033 --> 00:52:37,368 අපි දැන් ඉන්නේ සිනිඳු ලොක්ඩවුන් කියන එකක. 753 00:52:37,496 --> 00:52:39,001 මම තමයි ඒකට හේතුව,හරිද? 754 00:52:39,384 --> 00:52:41,049 බලන්න,බලන්න. 755 00:52:41,721 --> 00:52:43,256 ඒ මගේ මල්ලි,හරිද? 756 00:52:44,345 --> 00:52:47,865 එතකොට මෙ පිස්සා එයාට ගොඩක් කරදර කරන්නයි යන්නේ එයාව යැව්වේ නැත්නම් 757 00:52:47,992 --> 00:52:50,105 ඊළඟ......ඊළඟ විනාඩි දෙකේදි. 758 00:52:50,233 --> 00:52:52,696 බලන්න,ඌ තමයි දැන් මට මැසේජ් කරන්නේ. 759 00:52:54,233 --> 00:52:55,608 බලන්න,පේනවනේ. 760 00:52:56,217 --> 00:52:57,945 බලන්න,එකම කෙනා. 761 00:53:00,089 --> 00:53:01,625 Mrs. ඒයර්ස්... 762 00:53:02,489 --> 00:53:03,961 මට ඕනේ ඔයා ගිහින් මගේ පුතාව ගේන්න. 763 00:53:05,689 --> 00:53:07,737 මගුල,මට ඕනෙ ඔයා ගිහින් මගේ පුතාව ගේන්න! 764 00:53:07,865 --> 00:53:09,209 දයාබර රේචල්, 765 00:53:09,337 --> 00:53:13,305 ඔයා තමයි මේරිගේ මරණයට වගකියන්නේ. 766 00:53:13,433 --> 00:53:14,681 හරිද? 767 00:53:14,808 --> 00:53:16,889 ඉක්මනට. මගුලේ ලියුම ලියපන්. 768 00:53:17,017 --> 00:53:19,385 පරිස්සමින්, ඉක්මනට. 769 00:53:19,513 --> 00:53:21,496 ඔයාට මගේ බටර්ෆින්ග් බ්ලිසාර්ඩ් කෑම එක මතකද? 770 00:53:21,624 --> 00:53:22,937 නගින්න! 771 00:53:25,529 --> 00:53:26,873 සීට් බෙල්ට්. 772 00:53:35,928 --> 00:53:37,241 ඔයා මාව බය කරනවා, 773 00:53:37,369 --> 00:53:39,289 - මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. - මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න. 774 00:53:39,417 --> 00:53:41,913 - මම ඉන්න තැනින් පිට ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. - මොකක්ද වෙන්නේ? 775 00:53:42,648 --> 00:53:43,608 අම්මේ. 776 00:53:51,481 --> 00:53:53,465 අම්මෙ,ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 777 00:53:57,337 --> 00:53:58,968 තමුසේ කායිල්ව ගත්තද? 778 00:53:59,577 --> 00:54:00,601 ඔව්. 779 00:54:02,681 --> 00:54:03,929 එයාට හෙලෝ කියන්න දෙන්න. 780 00:54:06,265 --> 00:54:08,121 කායිල්,හෙලෝ කියන්න. 781 00:54:08,793 --> 00:54:10,809 - ඒ තාත්තද? - නෑ. 782 00:54:11,257 --> 00:54:12,537 හෙලෝ කියන්න. 783 00:54:13,849 --> 00:54:14,809 හෙලෝ? 784 00:54:15,641 --> 00:54:17,208 දැන් මගේ මල්ලිට කතා කරන්න දීපන්. 785 00:54:23,801 --> 00:54:25,113 කතා කරපන්. 786 00:54:28,921 --> 00:54:30,201 රේචල්? 787 00:54:30,841 --> 00:54:32,185 ඔයා හොඳින්ද? 788 00:54:32,729 --> 00:54:34,073 ෆ්රෙඩ්? 789 00:54:35,257 --> 00:54:36,729 මේරි නැතිවුනා. 790 00:54:37,368 --> 00:54:39,032 මේරි මැරුණා.මේරි... 791 00:54:39,161 --> 00:54:41,561 - මෙයා මාව... - නෑ,නෑ,ඔයා එහෙම කරේ නැහැ,එහෙම කරේ නැහැ. 792 00:54:41,689 --> 00:54:43,737 - ඔයා එහෙම කරේ නැහැ. - ඔයා හරි,මං එහෙම කරේ නැහැ. 793 00:54:43,865 --> 00:54:45,080 ඔයයි කරේ. 794 00:54:45,209 --> 00:54:47,257 - මොකක්? - අම්මේ? 795 00:54:47,737 --> 00:54:49,433 ඔයා කාටද කතා කරන්නෙ? 796 00:54:54,713 --> 00:54:56,985 ප්ලීස්,එයාට යන්න දෙන්න. 797 00:54:57,849 --> 00:54:59,480 මාව ස්පීකරේට දාපන්. 798 00:55:01,817 --> 00:55:03,001 ඔහේට ළමයි ඉන්නවද? 799 00:55:03,929 --> 00:55:05,241 පවුලක්? 800 00:55:06,745 --> 00:55:09,657 රේචල්,ඔයාගේ මල්ලි ඉඳගෙන ඉන්නෙ භූමිතෙල් ගොඩක් උඩ ඒවගේම 801 00:55:09,785 --> 00:55:11,193 උගේම චූ උඩ. 802 00:55:11,865 --> 00:55:13,561 ස්පීකර් දාපන් මාව. 803 00:55:15,768 --> 00:55:17,017 හරි. 804 00:55:18,744 --> 00:55:22,265 - කායිල්,මාව ඇහෙනවද? - ඔව්. 805 00:55:22,393 --> 00:55:26,041 මම තමයි ඔයාගේ අම්මා හෝන් ගහගෙන දගලපු මනුස්සයා. මතකද? 806 00:55:27,389 --> 00:55:28,221 ඔව්. 807 00:55:28,537 --> 00:55:30,136 ඔයාගේ ෆ්රෙඩී මාමා, 808 00:55:30,264 --> 00:55:32,473 එයා ඔයාගේ අම්මට ලියුමක් ලියලා, එතකොට එයාට ඕනෙලු ඒක හයියෙන් කියවන්න. 809 00:55:32,601 --> 00:55:35,801 එයා ගොඩක් නිහඬව ඒවගේම ගෞරවාන්විතව ඉඳගෙන 810 00:55:35,928 --> 00:55:38,169 මේ කියන හැමවචනෙම ඇහුවොත් හොඳයි,හරිද? 811 00:55:38,681 --> 00:55:40,120 හරි. 812 00:55:44,473 --> 00:55:46,041 හරි,ෆ්රෙඩ්. 813 00:55:46,553 --> 00:55:47,897 කියවපන්. 814 00:55:48,313 --> 00:55:49,977 කියවපන්. 815 00:56:01,753 --> 00:56:04,824 "දයාබර රේචල්, 816 00:56:05,401 --> 00:56:08,057 ඔයා දැන්...... 817 00:56:09,465 --> 00:56:11,033 වගකියන්න ඕනෙ... 818 00:56:11,161 --> 00:56:13,305 - මේරිගේ මරණය වෙනුවෙන්." - මේරිගේ මරණය වෙනුවෙන් වගකියන්න ඕනේ! 819 00:56:13,433 --> 00:56:15,417 මගුලේ ලියුම කියවපන්,ෆ්රෙඩ්! 820 00:56:15,961 --> 00:56:18,553 "මට දැන් තේරෙනවා අපෙ ආදරණීය ... 821 00:56:19,832 --> 00:56:21,945 බැඳීම බොරුවක් වෙලා තිබ්බේ කියලා. 822 00:56:24,089 --> 00:56:26,527 ඔයා තමයි සුදුම කෙනා, 823 00:56:26,552 --> 00:56:29,913 ආත්මාර්ථකාමි වචනේ ගැලපෙන,මං දන්න විදිහට. 824 00:56:31,193 --> 00:56:32,216 හැමදේම වුනේ... 825 00:56:33,945 --> 00:56:37,081 ඔයා ගැන විතරයි. 826 00:56:37,497 --> 00:56:39,929 මට ඔයා ගැන හොඳටම ලැජ්ජයි, 827 00:56:40,057 --> 00:56:42,233 ඔයා තමයි හේතුව... 828 00:56:42,361 --> 00:56:44,761 මේක මට සිද්ධවෙන්න 829 00:56:44,889 --> 00:56:48,632 එතකොට මම ආපහු මගේ ජීවීතේ ඉරු උදාවක් දකින්න හම්බෙන්නෙ නැති එකටත්" 830 00:56:48,761 --> 00:56:49,721 බොහොම හොඳයි. 831 00:56:49,848 --> 00:56:51,033 නවත්තන්න!ඕක නවත්තන්න! 832 00:56:51,160 --> 00:56:52,761 ඔයා මටද නැත්නම් ෆ්රෙඩීටද කතා කරන්නේ? 833 00:56:52,889 --> 00:56:54,617 - උඹ උඹේ වැඩේ කරගත්තා. - පොලීසිය! 834 00:56:54,744 --> 00:56:56,312 අත් පෙන්නලා පස්සට වෙයන්. 835 00:56:56,441 --> 00:56:59,609 මං කිව්වේ,දැන්ම මගුලේ අත් උස්සලා පිටිපස්ස්ට වෙයන්! 836 00:56:59,737 --> 00:57:02,393 - 6-ඇඩම්-3, 10-33... - මෙයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා. 837 00:57:02,521 --> 00:57:04,409 - ..1204 උතුරු ජැක්සන් වල. - එයා ගාව.....එයා ගාව.. 838 00:57:04,537 --> 00:57:05,977 - දණ ගහපන්! - කෙලවෙයන් උඹට. 839 00:57:06,106 --> 00:57:07,032 එපා! 840 00:57:11,129 --> 00:57:13,240 මොනවහරි කරන්න!එයාට උදව් කරන්න! 841 00:57:14,746 --> 00:57:15,929 එයාට උදව් කරන්න! 842 00:57:54,937 --> 00:57:56,184 අම්මේ? 843 00:58:01,944 --> 00:58:03,289 කායිල්... 844 00:58:03,897 --> 00:58:06,296 මට සමාවෙන්න. 845 00:58:11,769 --> 00:58:14,137 නෑ,ඒක ගන්න එපා. ඒක ගන්න එපා. 846 00:58:14,266 --> 00:58:16,248 ඒ පොලිස් කෙනා වෙන්න පුළුවන්. 847 00:58:21,017 --> 00:58:22,681 හෙලෝ?ඔෆිසර්? 848 00:58:23,033 --> 00:58:24,377 තාම මම බන්. 849 00:58:25,433 --> 00:58:26,552 කෝ මගෙ මල්ලි? 850 00:58:26,682 --> 00:58:28,153 සමාවෙන්න,රේචල්. 851 00:58:29,530 --> 00:58:30,937 ෆ්රෙඩී මැරුණා. 852 00:58:31,513 --> 00:58:32,728 ඒක මොකක්හරි අස්වැසිල්ලක් නම්, 853 00:58:32,857 --> 00:58:35,225 මගුලේ පොලිස්කාරයෙක් මගේ උරහිසට වෙඩි තිබ්බා. 854 00:58:35,833 --> 00:58:37,528 උඹ මැරෙනකම්ම ලේ පලයන්. 855 00:58:37,657 --> 00:58:39,001 ඉතින්,ඒක නම් අවංක ගතියක්. 856 00:58:39,130 --> 00:58:40,793 ඒක සමාවක් නෙමෙයි. 857 00:58:40,921 --> 00:58:44,153 මගේ ජිවිතේ සමාව හම්බෙන්න ඕනෙ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා. 858 00:58:44,281 --> 00:58:45,656 තමුසේ එයාලගෙන් කෙනෙක් නෙමෙයි. 859 00:58:47,873 --> 00:58:49,984 අපි කායිල් ගැන කතා කරමු 860 00:58:50,137 --> 00:58:52,249 එතකොට එයා මැරෙන විදිහත්. 861 00:58:53,721 --> 00:58:55,737 උඹ එයාගේ දිශාවේ ඉන්න හුස්ම වගේ, 862 00:58:55,864 --> 00:58:58,232 මොන බලයක්වත් මම උඹව මරන එකෙන් නවත්තන්නෙ නැහැ. 863 00:58:58,362 --> 00:58:59,386 ඇහුණද? 864 00:58:59,513 --> 00:59:01,273 පේන විදිහට නැගිටිනවා වගේ. 865 00:59:01,401 --> 00:59:04,537 මම හොඳටම ඇහැරිලා ඉන්නේ. 866 00:59:04,985 --> 00:59:06,649 හොඳටම ඇහැරිලා. 867 00:59:06,776 --> 00:59:09,946 ඒක හොඳයි, මොකද අපේ වැඩ තාම ඉවර නැහැ. 868 00:59:10,649 --> 00:59:11,833 ඔව්,මේක ඉවරයි, 869 00:59:11,961 --> 00:59:14,552 මේ මගුලේ ඉවරයි, හු## පිස්සෝ! 870 00:59:19,897 --> 00:59:21,433 අපි කොහෙටද යන්නේ? 871 00:59:22,105 --> 00:59:24,824 පොලිස් ස්ටේශන් එකට, අපි පොලිස් ස්ටේශන් එකට යන්න ඕනේ. 872 00:59:35,770 --> 00:59:37,081 අම්මෙ? 873 00:59:37,848 --> 00:59:39,193 ඔව්? 874 00:59:39,642 --> 00:59:40,953 මට තාත්තට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 875 00:59:42,137 --> 00:59:44,568 පැටියෝ,මතකනේ,මා ගාව ෆෝන් එක නැහැ? 876 00:59:45,337 --> 00:59:46,809 අර මිනිහා ඒක අරගත්තා. 877 00:59:47,577 --> 00:59:49,016 ඔයා ගාව ඔයාගෙ ටැබ් එක තියෙනවද? 878 00:59:51,640 --> 00:59:53,368 මං හිතන්නේ අරූ ඒක හොරකම් කරා. 879 00:59:53,785 --> 00:59:55,866 ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක්. 880 00:59:56,633 --> 01:00:00,153 එයා ගාව ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා, ඉතින් අපි ගාව ඔයාගේ ටැබ් එක තිබ්බා නම්, 881 01:00:00,280 --> 01:00:02,008 එයාට දැනගන්න පුළුවන් අපි කොහෙද කියලා. 882 01:00:02,617 --> 01:00:03,864 මොකක්? 883 01:00:04,666 --> 01:00:06,648 එයා දැනන් හිටියා අපි කොහෙද කියලා,ඒත්... 884 01:00:06,777 --> 01:00:08,824 එයා අර ෆ්ලිප් ෆෝන් එක පාවිච්චි කරේ, 885 01:00:09,337 --> 01:00:10,777 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 886 01:00:11,353 --> 01:00:13,593 ඔව්,සමහරවිට. 887 01:00:14,744 --> 01:00:15,865 හේයි,අම්... 888 01:00:17,017 --> 01:00:20,826 මම ඉස්සෙල්ල මගේ ටැබ් එක හෙව්වා,ඒත්... ඔයාට ආපහු සැරයක් හොයලා බලන්න ඕනෙද 889 01:00:20,953 --> 01:00:22,457 - නිකමට වගේ? - ඔව්. 890 01:00:24,088 --> 01:00:25,593 - සීට් එකේ පොකට් ටික බලන්න. - හරි. 891 01:00:26,329 --> 01:00:28,249 හොඳටම බලන්න,හරිද? 892 01:00:31,546 --> 01:00:32,889 සීට් යට බලන්න. 893 01:00:35,129 --> 01:00:37,432 - පේනවද? - මං හිතන්නෙ නැහැ ඒක මෙතන තියෙයි කියලා. 894 01:00:40,600 --> 01:00:43,128 ඉන්න,මං හිතන්නෙ මට මොකක්හරි දැනෙනවා. 895 01:00:44,953 --> 01:00:46,520 - මං හිතන්නෙ මට ඒක පේනවා. - කොහෙද? 896 01:00:46,649 --> 01:00:48,730 - ඔයාගේ සීට් එක යට,ඒක... - මොකක්? 897 01:00:48,857 --> 01:00:49,881 ඒක හිරවෙලා. ඒක... 898 01:00:50,008 --> 01:00:51,257 ඒක මොකක්ද? 899 01:00:51,993 --> 01:00:53,401 එකේ ටේප් ගහලා තිබ්බේ. 900 01:00:54,137 --> 01:00:55,546 දෙයියනේ. 901 01:00:55,672 --> 01:00:57,688 - මං ඒක ජනේලෙන් එළියට විසි කරන්න ඕනෙද? - ඔව්. 902 01:00:57,977 --> 01:00:59,290 - නෑ. - මොකක්? 903 01:00:59,417 --> 01:01:00,408 ඉන්න,ඉන්න,ඉන්න. 904 01:01:00,537 --> 01:01:02,488 - "Find Your Phone" (ඔබගේ දුරකථනය සොයාගන්න) ඇප් එක. - ඔව්? 905 01:01:02,617 --> 01:01:03,993 ඔයා ඒක ටැබ් එකටත් දැම්මද? 906 01:01:04,122 --> 01:01:05,337 ඔව්. 907 01:01:05,464 --> 01:01:07,833 ඉතින්,එයා ගාව තාම මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා නම්, 908 01:01:08,440 --> 01:01:10,393 අපිට එයාව ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන්,නේද? 909 01:01:10,520 --> 01:01:11,673 ඔව්. 910 01:01:12,153 --> 01:01:14,456 ඒක වැඩද? 911 01:01:15,289 --> 01:01:17,305 මට ඒක පේනවා. 912 01:01:17,433 --> 01:01:18,904 කොහෙද ඒක? 913 01:01:19,450 --> 01:01:20,728 අපිට එහාපැත්තේ තියෙන්නේ. 914 01:01:22,040 --> 01:01:23,448 දෙයියනේ. 915 01:01:25,146 --> 01:01:26,617 ඔයාට එයාව පේනවද? 916 01:01:34,104 --> 01:01:35,353 දෙයියනෙ. 917 01:01:37,144 --> 01:01:39,064 එයා අපේ ඉස්සරහින් ඉන්නේ. 918 01:01:39,577 --> 01:01:41,752 - ඉස්සරහින්? - එයා ගාව රෝසිගේ වෑන් එක තියෙන්නේ. 919 01:01:42,904 --> 01:01:45,370 අම්මේ,බලන්න!අතන පොලිස් කෙනෙක් ඉන්නවා. 920 01:01:46,201 --> 01:01:48,472 - ඔයාට පේනවද එයාව? - මුකුත් වෙන්නේ නැහැ,කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 921 01:01:48,601 --> 01:01:50,328 එයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්. 922 01:01:50,457 --> 01:01:52,377 ඔයාගේ සීට්බෙල්ට් ආපහු දාගන්න. 923 01:01:55,544 --> 01:01:59,001 - එයා දිහා බලන්න එපා,හරිද? - හරි. 924 01:02:21,946 --> 01:02:23,992 අම්මේ, ඒක.....ඒක ... 925 01:02:24,121 --> 01:02:25,465 පිටවීම. මං දන්නවා,මං දන්නවා. 926 01:02:25,593 --> 01:02:29,080 කායිල්,මාව විශ්වාස කරලා එයාගේ අවධානේ ගන්න. 927 01:02:29,530 --> 01:02:30,872 ඔෆිසර්! 928 01:02:31,000 --> 01:02:32,441 හේයි! 929 01:02:32,568 --> 01:02:33,944 - ඔෆිසර්!උදව් කරන්න! - හෙලෝ! 930 01:02:34,074 --> 01:02:36,985 - ඔෆිසර්!හේයි! - හේයි!උදව් කරන්න! 931 01:02:39,161 --> 01:02:40,697 ජනේලේ පාත් කරගන්න! 932 01:02:41,017 --> 01:02:43,480 - ප්ලීස් අපිට උදව් කරන්න! හෙලෝ!හේයි! - අපිට උදව් ඕනෙ! 933 01:02:43,609 --> 01:02:45,946 ඔයාලා හොයන කෙන, ඔයාගේ පිට්පස්සෙන් ඉන්නේ! 934 01:02:46,072 --> 01:02:47,384 ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ! 935 01:02:49,465 --> 01:02:50,457 ප්ලීස් අපිට උදව් කරන්න! 936 01:02:50,586 --> 01:02:51,450 නවත්තන්න! 937 01:02:57,241 --> 01:03:00,537 පිටත්වෙන්න,සහය අවශ්‍යයි... 938 01:03:08,697 --> 01:03:10,521 දෙයියනේ,දෙයියනේ. 939 01:03:16,281 --> 01:03:17,370 ඔයාට එයාව පේනවද? 940 01:03:17,497 --> 01:03:19,161 එයා......ඒයා එනවා. 941 01:03:21,306 --> 01:03:22,904 යන්න!යන්න! 942 01:03:23,034 --> 01:03:25,528 කායිල්,ටැබ් එකෙන් 911 කතා කරන්න. 943 01:03:27,673 --> 01:03:29,304 911. මොකක්ද ඔබගේ හදිස්සිය? 944 01:03:29,432 --> 01:03:32,344 ප්‍රවෘත්තිවල පෙන්නපු මනුස්සයා, එයා අපේ රිදී පාට මිනිවෑන් එක පස්සෙන් එනවා. 945 01:03:32,473 --> 01:03:34,328 - ඔයා ඉන්න තැන? - 95 දකුණට යන්නෙ. 946 01:03:34,457 --> 01:03:35,833 ප්‍රාන්ත පිටවීමට පස්සේ තියෙන. 947 01:03:35,961 --> 01:03:37,626 මෑම්,ඔය කලාපේ ඉන්න හැම අංශයක්ම 948 01:03:37,753 --> 01:03:39,706 ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ දරුණු රිය අනතුරකට. 949 01:03:39,832 --> 01:03:43,064 එයා තමයි ඒක කරේ! මායි මගේ පුතයි අනතුරේ ඉන්නේ! 950 01:03:43,194 --> 01:03:44,697 මෑම්,අපිට දැන් ඔතනට එන්න බැහැ. 951 01:03:44,824 --> 01:03:47,130 ලයින් එකේම ඉන්න, ආරක්ෂිත තැනකට යන්න... 952 01:03:47,768 --> 01:03:49,050 අම්මේ,ඒක නැවතුනා! 953 01:03:49,177 --> 01:03:50,905 මගුල,මගුල,මගුල,මගුල,මගුල. 954 01:03:51,737 --> 01:03:53,689 ඔයා ගාව චාර්ජරේ තියෙනවා කියලා කියන්න. 955 01:03:54,681 --> 01:03:55,609 නැහැ. 956 01:03:55,737 --> 01:03:56,857 දෙයියනේ. 957 01:03:56,986 --> 01:03:58,328 අපි තනියමයි ඉන්නෙ. 958 01:03:58,777 --> 01:03:59,961 හරි.හරි. 959 01:04:00,088 --> 01:04:01,848 අපි ස්ටේශන් එකට යන්න ඕනේ. 960 01:04:01,976 --> 01:04:05,048 අපිට එයාගෙන් පැනලා යන්න ක්‍රමයක් නැහැ. අපිට එයාව මගහැරගන්න වෙනවා. 961 01:04:05,177 --> 01:04:06,968 - අපි ආච්චිගේ ගෙදර යන්න් ඕනේ. - ඇයි? 962 01:04:07,097 --> 01:04:08,473 ඒක ඔයාගේ උපාය,මතකද? 963 01:04:08,601 --> 01:04:09,817 - වීඩියෝ ගේම් එකෙන්? - මොකක්? 964 01:04:09,944 --> 01:04:11,864 ඒක අපි අඳුරන තැනක්,නේද? 965 01:04:11,994 --> 01:04:14,266 ඒක තමයි ඔයාව හංගන්න ආරක්ෂිතම තැන. 966 01:04:15,001 --> 01:04:17,368 එතකොට අපිට සද්දයක් නැතුව උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්. 967 01:04:17,497 --> 01:04:20,121 එතකොට එතනට කවදාවත් ගිහින් නැති එකෙක්ව අවුල්ම කරලා දායි. 968 01:04:20,248 --> 01:04:22,489 හරි,ෆ්රෙඩී මාමා කිව්වා වගේ. 969 01:04:22,617 --> 01:04:25,304 එයා තාම එහේ අතරමං වෙනවා, හරියට ස්පෙගටි කෑම එකේ ප්‍රෙහේලිකාවක් වගේ. 970 01:04:25,434 --> 01:04:26,585 ඔව්,අනිවාරෙන්. 971 01:04:26,713 --> 01:04:27,768 ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා අතරමං වෙයි කියලද? 972 01:04:27,896 --> 01:04:29,337 ගොඩක් දුරට, 973 01:04:43,770 --> 01:04:44,697 එළවන්න! 974 01:04:44,825 --> 01:04:46,521 හයියෙන් යන්න!හයියෙන්! 975 01:05:44,377 --> 01:05:45,848 එයා අපේ පිටිපස්සෙනුයි ඉන්නේ. 976 01:05:46,744 --> 01:05:48,153 එයා ළං වෙනව. 977 01:05:57,976 --> 01:05:59,288 ඔයා හයියෙන් යන්න පුළුවන්ද? 978 01:06:34,105 --> 01:06:35,353 ඉන්න! 979 01:06:43,769 --> 01:06:44,697 මගුල! 980 01:06:56,953 --> 01:06:59,576 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 981 01:07:13,657 --> 01:07:15,353 - ඔයාට එයාව පේනවද? - නෑ. 982 01:07:15,481 --> 01:07:17,656 මං හිතන්නේ එයා තාම ඇතුළ්වීම ළඟ ඉන්නේ. 983 01:08:11,898 --> 01:08:12,921 කායිල්. 984 01:08:14,265 --> 01:08:16,089 දැන් පටන්ගන්නවා, අපි අපේ සැලස්මට වැඩ කරන්නේ. 985 01:08:16,216 --> 01:08:17,433 අපේ බැකප් සැලස්ම. 986 01:08:17,561 --> 01:08:20,377 ඔව්,අපි එහෙම කරොත්, මං ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 987 01:08:21,016 --> 01:08:24,153 අපි මේකෙන් එළියට එනවා හරිද,ඔයයි මායි. 988 01:08:24,441 --> 01:08:25,561 - ඔව්. - හරිද? 989 01:08:29,465 --> 01:08:31,065 යන්න,යන්න. 990 01:11:23,577 --> 01:11:26,041 මං දිහා බලන්න!මං දිහා බලන්න! 991 01:11:26,169 --> 01:11:28,248 බලපන්,මාව පේනවනේ? 992 01:11:28,729 --> 01:11:30,329 උඹට මාව හැමවෙලාවෙම පෙනෙයි. 993 01:11:30,457 --> 01:11:33,144 මම හැමවෙලාවෙම උඹේ ඔළුව ඇතුළේ ඉඳීවි. 994 01:11:33,433 --> 01:11:35,609 උඹ උඹේ පොඩි කොල්ලා ගැන හිතන හැමවෙලාවෙම... 995 01:11:35,737 --> 01:11:39,768 ඒවගේම උඹ එයාව බේරගන්න දඟලපු හැමවෙලාවෙම. 996 01:12:17,049 --> 01:12:18,489 කායිල්? 997 01:12:19,736 --> 01:12:21,144 කායිල් ෆ්ලින්? 998 01:12:22,841 --> 01:12:24,601 මේ පොලීසිය, 999 01:12:25,337 --> 01:12:27,097 ඔයා ආරක්ෂිතයි,පුතේ. දැන් එළියට එන්න. 1000 01:12:30,329 --> 01:12:31,673 එන්න,පුතේ. 1001 01:12:41,304 --> 01:12:44,569 ඔයාගේ අම්මට තුවාලයි, ඒත් එයාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1002 01:12:46,809 --> 01:12:48,569 එයා කිව්වා අපිට ඔයාව එක්කන් එන්න කියලා. 1003 01:13:08,313 --> 01:13:09,721 එන්න,පුතේ. 1004 01:13:10,681 --> 01:13:11,993 බය වෙන්න එපා. 1005 01:13:16,441 --> 01:13:17,849 දැන් එළියට එන්න,කොල්ලෝ. 1006 01:13:47,865 --> 01:13:50,009 - මම ගොඩක් සද්ද බද්ද දැම්මා. - ඒකට කමක් නැහැ. 1007 01:13:51,288 --> 01:13:53,689 එපා!එපා!එපා! 1008 01:14:10,777 --> 01:14:12,985 එපා!එපා! 1009 01:14:13,497 --> 01:14:16,313 අයින්වෙයන්!යන්න දීපන්! 1010 01:14:22,649 --> 01:14:24,632 අම්මේ! 1011 01:14:24,762 --> 01:14:26,873 එපා! 1012 01:14:28,280 --> 01:14:29,305 අම්මේ! 1013 01:14:49,369 --> 01:14:51,289 එපා!එපා!අම්මේ! 1014 01:15:08,088 --> 01:15:09,400 හේයි! 1015 01:15:21,080 --> 01:15:23,737 මෙන්න උඹේ මගුලේ ආචාරශීලී තට්ටුව! 1016 01:15:32,184 --> 01:15:33,656 ඔයාට මුකුත් නැහැ, ඔයාට මුකුත් නැහැ. 1017 01:15:35,672 --> 01:15:36,921 අම්මේ. 1018 01:15:51,513 --> 01:15:55,866 අපිට තේරෙනවා ඒක කාර් දෙකක අනතුරකින් පටන්ගන්න ඇත්තේ කියලා... 1019 01:16:17,753 --> 01:16:18,873 Ms. ෆ්ලින්? 1020 01:16:19,736 --> 01:16:21,529 විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1021 01:16:22,553 --> 01:16:24,569 ඒකට කමක් නැහැ, අපි ඉක්මනට එන්නම්. 1022 01:16:25,209 --> 01:16:26,264 හරිද? 1023 01:16:28,120 --> 01:16:32,216 මට සමාවෙන්න... 1024 01:16:45,337 --> 01:16:46,968 ෆ්රෙඩ් මාමා පණපිටින්. 1025 01:16:48,248 --> 01:16:49,337 පණපිටින්? 1026 01:16:49,977 --> 01:16:51,385 එයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. 1027 01:16:51,513 --> 01:16:52,409 අපිට එයාව ගිහින් බලන්න පුළුවන්ද? 1028 01:16:52,537 --> 01:16:54,617 ඔව්.ඔව්. 1029 01:16:54,744 --> 01:16:57,528 අපි ඔයාගේ කට උත්තරෙ ගත්තා, ඉතින් දැන් යන්න පුළුවන්. 1030 01:16:58,113 --> 01:17:21,511 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ☮≡☯ ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්ගල)☯≡☮ 1031 01:17:41,144 --> 01:17:42,426 මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 1032 01:17:51,897 --> 01:17:53,497 හොඳ තේරීමක්. 1033 01:18:20,332 --> 01:18:36,287 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම චිත්‍රපට හො ටෙලි කතා මාලා ලබාගැනීම ඉෂාන් කොම් වෙත පිවිසෙන්න/නො.118 කඩුවෙල පාර අතුරුගිරිය 120437

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.