All language subtitles for [English] How Do You Play_ Episode 66 [DownSub.com]

(Last week, Jimi Yu
hired choreographer Aiki.)

(The group learned a few key moves.)

(Even a group dance
for Original Entertainment)

(This week, they learn
the choreography in earnest!)

("Don't Touch Me" nears completion.)

(Jimi Yu's shocking announcement?)

What?

(They'll debut on
"Show! Music Core".)

(Original Entertainment's
out in force!)

(Tear it up!)

(Tear it!)

(They're nervous about
the "Show! Music Core" stage.)

(See what happened
behind the scenes.)

(Refund Sisters' debut story!
It begins now.)

(Original Entertainment)

I'm Jimi Yu.

Did you just yawn?

- I didn't...
- Come on!

- I shall do my praying mantis...
- Did you think I'll back down?

Jimi.

No, I mean...

(Refund Sisters,
produced by Jimi Yu)

(It's the day Refund Sisters
will learn their choreography.)

Bong Won, you always
show up so late.

Why are you like that?

I'm never late. Seriously.

I'm the type
who comes early and waits.

Why were you late today, then?

Today, I had problems getting ready.

I curled my hair more...

Who cares if your hair's
curled less or more?

Refund Sisters' success
is at stake here.

No one cares if your hair is
more or less curly today.

If only Ji Sub were here...

I'm sending Ji Sub off
on his own to meet...

the producer of "Show! Music Core".

We'll go and watch them
practice for a while.

- Then we'll offer refreshments.
- Okay.

Then we'll leave and
I'll meet the music video director.

(Glancing over)

Did you write the theme song?

(The theme song?)

(I want to write a song!)

(Last week, Bong Won showed
his determination to compose.)

(He agreed to write a theme
for Original Entertainment.)

(He forgot about it.)

What should I do with you?

I thought next week...

Did you work on it last week?

I thought about it.

(Original, Original, Original...)

(This melody's...)

That's the "Gatchaman" opening song.

- You're too...
- You're right.

It's really "Gatchaman".

Start with the theme song.

- It's important because...
- Our theme song?

Ji Sub's involved as well.

How so?

He's on standby to write the lyrics.

This unusual collaboration...

could result in
a historic masterpiece.

I'll get on it.

- That's too late.
- Like this?

You can't be starting now.

- I do have a ballad.
- These days...

Hang on. You wrote a ballad?

Yes, I wrote a ballad to release
at the end of the year.

Forget about the end of the year
and bring it to me.

Don't bring something you wrote...

for yourself
because you feel cornered.

Think about what I said.

Bring a tune for Ji Sub
to pen the lyrics to.

That's what I'm saying.

Can Ji Sub manage?

We're doing this to
try and train up musicians.

There's no pressure. Just do it.

(They drive to meet the members
with dreams of training new talent.)

"They all do."

- Morning!
- Hey!

- Hello.
- Hey, hey.

You're so pretty!

- Isn't she pretty?
- So pretty.

(She looked like a fairy last week.)

(Now with added charisma)

You're out of this world.

- How've you been?
- Do you remember?

- Let's practice right away.
- Hello.

Let's see if you remember the moves.

- Just now...
- No, to the music.

(She's cute.)

Come over here, everyone.

(They wear their name tags.)

Wear your names.

We... I finally get to wear
one of these?

We must wear our name tags.

This is a first for me.

(This is a first.)

- You...
- You've worn one, right?

- I...
- Solo singers don't.

- Thank you.
- Hang on.

So sweet.

(Transformation complete)

(Trying to remember the moves)

- Hips...
- Yes.

This part...

Where are they?

(Jimi and Bong Won arrive.)

- What's this?
- Look who's here!

Jimi Yu!

- Hey, hey!
- Jimi.

- Jimi Yu!
- Hello.

- Hey!
- Hello.

Man Ok, hey.

- Cheon Ok, you look different.
- Hello, Aiki.

Hello, hello.

She wanted to look tough.

Doesn't it suit her so well?

You're all in a pretty good mood.

- Yes.
- I like it.

Jimi, look at this.

- Man Ok.
- It's her first time.

This is what idol singers wear.

Can't you change this
to something that isn't pink?

- Why?
- Like gold or a different...

- Okay, I'll do something.
- Different colors.

- Something flashy or loud.
- That's too ordinary.

- Okay, okay. I got it.
- How about studs?

Yes, we want something else.
My hands keep going like this.

- Why?
- To look cute.

(Pink is too cute.)

We didn't use these long ago.

Exactly.

Man Ok and Cheon Ok
didn't wear name tags.

I'm so excited.

- Don't be.
- Don't be excited.

(It's their first group practice!)

- Good luck.
- Yes.

Let's line up with the center.

- Right here.
- Your back profiles...

look so powerful and strong already.

Okay.

Come on.

Hey.

Hey.

(Eyes wide open)

(Our singers are doing so well!)

Eun Bi, come on!

(Eun Bi starts off powerfully.)

(They say I'm too much. So what?)

I forgot.

It's okay, it's okay.

(Cheon Ok's wave)

She's so amazing.

Nice.

Go!

(Powerful moves)

(Dancing along)

(Bong Won was so upbeat.)

(He danced all around the studio.)

(Today again, he's so excitable.)

(Squirming)

Oh, like this.

(Go away.)

(Waving)

(To the beat)

Let's go!

(A stylish ending)

(Shouting)

(Feeling proud)

- That was amazing.
- That's so cool.

Cheon Ok, this kind of dance
suits you.

My gosh.

(Flashy)

This is what I love.
This is what Cheon Ok's good at.

- Very nice.
- Not this, right?

I prefer it when
you dance like this.

- I love it.
- It's so great.

I think I'm a nuisance
to the others.

Why would you say that?

I did this even in my sleep.

(She practiced in her sleep.)

You did this in a short while.

We'll shoot the music video
next week.

Who's the director?

- A junior from school...
- Again?

Stop hiring people you know.

Of all the people I know
that I introduced you to,

were you ever disappointed?

- No, right?
- No.

- It's so weird.
- What is?

- Your capabilities are...
- Right?

I keep wanting to ask for your help.

- Don't worry.
- My next album.

Your solo album?

Will you release a solo album
with Original Entertainment?

- Can't you keep doing it?
- Your solo album too?

Release it for me.

I want to release something like
"Candy In My Ears" with George.

We can do it. George can do it.

"A Gobstopper In My Earhole".

Yes.

- I liked that.
- Okay.

He can sing "candy in my ears".

It would be crazy
if you performed with George.

- You should dance like this.
- Don't you agree?

It would be crazy.

(Laughing)

This is weird.
I'm kind of hyper today.

Right. You're in a good mood today.

Why did he bring that?

(Bong Won also feels excited.)

(Grabbing)

Why did you suddenly take that out?

But he's good at it.

- He's a pianist.
- Right.

You didn't know that?

- She suddenly said, "Right".
- Hey, Eun Bi.

- I don't know everything.
- You didn't know...

what his career was?

I don't know everything.
You're good.

(Thank you.)

So listen.

Bong Won also gets excited
for no good reason.

Right.

- Jung Hwa rubbed off on him.
- That's true.

- Exactly.
- You must've made me feel good.

- Right.
- Yes.

Let's talk business
since we're on the subject.

We're filming the music video...

- next Thursday.
- Who's the director?

- I'll meet with the director soon.
- The shoot is next Thursday?

Yes. This is all I'll tell you.

So let me tell you
about the director.

The only keyword I'll tell you
is BTS.

- "BTS"?
- Yes.

Did the director work with BTS
or just know BTS?

That's all I'm going to give away.

- I bet he's from Harvard.
- That's all I can tell you.

- He must be from Harvard.
- Okay?

Besides, he's been in this industry
for a very long time.

I'm only meeting with him because
he will comply with my demands.

- It will only cost 5,000 dollars.
- 5,000 dollars?

5,000 dollars?

- Can't I chip in 5,000 dollars?
- No.

- My gosh.
- Everyone.

I'm not putting a cap on it
because I don't have money.

I can definitely get investments.

And I can take out a loan,

If we spend a lot of money,
we must try to earn more profits.

We'll end up seeking more profits.

And we might get greedy.

I just want to lower such risks
from everyone. Okay?

- Okay.
- Yes.

And one more thing.
As we film the music video,

we're going to have a photo shoot
at the same time.

So you want to save money on
our hair, makeup, and our costumes.

You want to save money
on our posters.

They are so quick.

They really are.

You want us to film the music video
while wearing...

- the outfits for the photo shoot.
- Right.

All right. Everyone,
you don't need to focus...

on the fact that we're saving money.

This is what you must focus on.

You just need to remember this.
Sil Bi.

Don't think about anything else.

- Sil Bi.
- Yes.

We'll be finishing 2 tasks
in 1 day. Okay?

- Okay.
- That's nice.

- That's nice.
- That's right.

Smile.
We'll finish 2 tasks in 1 day.

It's really nice.

(Dressed in the same outfits
for the music video,)

(they will have a photo shoot and
take photos for the album cover.)

Can you see that?

(They were highly efficient
to complete the tasks.)

- Do you have any ideas?
- This is a low-budget project.

So don't invest money
in building a set.

All of us have
great facial expressions.

I want you to get
a lot of close-ups.

- Don't worry about that.
- Okay.

- I'll get those close-ups.
- Don't build a set.

Don't worry about that.
The shots will be so close...

- that you'll be flustered.
- Twice as close.

I'll make sure
the cameras are so close.

What if you only see our eyes?

What if you only see our eyes?

The photos will be taken up close...

- for all of you.
- Our pupils will be in the photos.

- Seriously. Don't worry.
- What's wrong with you?

Cheon Ok. That's a great idea.

Don't invest in building a set.

And I don't want you to be
in the music video.

Don't be in the intro.
Do you know what I mean?

- "Hey, come on."
- Why would I be in it?

- Me too.
- I know you want to be in it...

- like Park Jin Young.
- Why would I be in the music video?

- No, I don't.
- I want to be in the music video.

Gosh, do you think I'm Jin Young?
Why would I be in the video?

- Jimi Yu.
- I won't do it.

- Man Ok, do you want to do that?
- What?

The one with the dress?

- Right!
- It will take forever to come down.

She will wear that dress.
And we'll be under the dress.

We'll roll up the dress
and come out from there.

- I see.
- That's great.

Like her children.
And she'll keep doing this.

No. I want to dance.

(What will happen to the dress?)

(See you next week.)

And on top of that, our first
performance has been scheduled.

What?

You're an amazing producer.

- When is it?
- It's October 17.

Your first performance
will be on "Show! Music Core".

- Okay.
- Come on! Hey.

(Here we come!)

Oh, my gosh.

- I want to suggest something.
- Go ahead.

When we make our first appearance,
it has to look really cool.

- How?
- So...

- We can come down from the ceiling.
- It's...

- Can you handle that?
- Or we can jump up from below.

I like that.

- We can go with that.
- If the lift costs too much,

- we can just do it without it.
- We can come up slowly.

(The manual lift is available.)

(Popping up)

The producer of the show
might say yes to this.

Everyone can get lights in specific
colors that suit our complexion.

Eun Bi can get bright pink.

(A themed light
just like an individual theme song)

- Blue.
- Yes.

- The focus will be on us.
- Okay. Of course.

All right. We're filming
the music video next Thursday.

And on Saturday of the same week,
we'll be on "Show! Music Core".

- Oh, my gosh.
- That's our first debut. Okay?

I'm so nervous.

- Besides, we don't have much time.
- Right.

We should hurry and practice.

- Okay. You can practice now.
- Let's hurry.

Don't worry too much.
I'll sort everything out.

- Okay.
- Okay.

- Let's go.
- Let's go.

My gosh. I hope we do a good job.

- Aren't you girls hungry?
- Yes.

I'll send you some snacks.
Give me some time.

(I'll send you some snacks.
Give me some time.)

I'll send the snack right away.

I want you to eat
while practicing. Okay?

- Okay.
- That sounds great.

If the snack I sent you
isn't enough, just go out.

Treat yourselves
at a restaurant nearby,

and I'll pay for your food later.

(He makes sure they are covered.)

- Let's go.
- Where are you going?

(Let's go.)

(Leaving in a cool manner)

- That was cool.
- Bye.

Bye.

(The CEO of Original Entertainment
definitely gets their morale up.)

Do a good job.

Where's Ji Sub?

(Refund Sisters are zealously
practicing their choreography.)

(Waddling)

(Meanwhile, Ji Sub comes
to a TV station by himself.)

Where should I put them? Where?

They should be easily visible
for better promotion.

(When they were taking
the profile photos,)

(they took these photos
for sponsorship purposes.)

(These photos were used
for life-size cardboard cutouts.)

Have you been well?

Have you been well?

Have you been well?

(Ji Sub says hello
to the cardboard cutouts.)

I should write on them first.

What should I write?

I'll start with Man Ok's first.

She likes dad jokes.

I should make it sound retro.

Please put on your mask.

(Please put on your mask.)

Wearing a mask
makes me feel like a winner.

It makes me feel like a winner.

(He tailors it to Man Ok's
preference of nostalgic jokes.)

Gosh. Look at you.
You look scary even in photos.

(How is that possible?)

I think Cheon Ok should sound bossy.

"Do this."

"Sanitize your hands."

"If you don't, I'll hit you."

(Sanitize your hands.
If you don't, I'll hit you.)

(He's promoting the talent
in a rather blunt manner.)

Sil Bi.

"If you don't sanitize
your hands..."

Did I spell "sanitize" correctly?

Is there a Z in it?

I remember writing it
a long time ago.

Or do we not use that anymore?

"Sanitize".
Gosh, was the spelling changed?

"If you don't sanitize your hands,"

(He continues writing.)

"you're a twit."

(Innocent)

"Twit".

(If you don't sanitize your hands,
you're a twit.)

"If you don't love Refund Sisters,
you're a twit again."

"Twit".

"Tweet"? Gosh.

I wrote it wrong.

"Twit".

They might not like Refund Sisters.
Is calling them twits too harsh?

They are not twits.
I'm trying to be cute.

I just want people
to support Refund Sisters.

"If you don't love Refund Sisters,
you're a twit again." Okay.

(If you don't love Refund Sisters,
you're a twit again.)

"Come on."

Come on.

I must write "Come on" first.

"Don't..."

(He wants to write,
"Don't touch me.")

An apostrophe.

T. And "touch".

"Touch".

(Don't "touch" me.)

Me. "Don't touch me."

"Sanitize your hands."

(Ji Sub has so much pride
in the Korean language.)

They must know
that I wrote these lines.

"Written by Kim Ji Sub".

(He finishes writing down his name.)

All done.

(Written by Kim Ji Sub)

First, they have to look inviting.

(Putting Man Ok's life-size cutout
at the entrance)

That way, we can promote the group.

They'll see this
as soon as they come in.

"Sanitize your hands."
That's what it says here.

(Other life-size cutouts are placed
where they can clearly be seen.)

Sil Bi will be here.

She must be where a lot of employees
pass by, so she'll get more offers.

She's telling them to come in.
"Come on."

In front of the door.

(An original promotion
from Original Entertainment)

This looks cool.

"Come on in. Come on."

(And people are looking
at the cutouts with curiosity.)

(They continue to show interest
in the life-size cutouts.)

(Thanks to Ji Sub's original way
of promoting the group,)

(the life-size cutouts of
Refund Sisters were huge hits.)

(Meanwhile,
Refund Sisters in real life...)

(were practicing for the real stage
while wearing high heels.)

Man Ok, walk back.

Why am I messing up
because I'm wearing heels?

That's why we must keep practicing.

Tell me who's hotter

You must hurry. You're late.

- What? Hey.
- "Monster".

Go between them. Four,

5, 6.

- 7, 8.
- I'm sorry.

I'll just push you
when you get confused.

I have to turn around quickly,
but I keep looking at it.

You don't have to turn around
when you're performing solo.

(Eun Bi, a solo artist, struggles
to keep up with the routine.)

- Like that.
- Okay.

(They cross
and move to the opposite sides.)

After that...

(Working on the routine together
is complicated.)

Working as a group is harder,
isn't it?

It's so hard.

This is the hard part for groups.

Working as a solo artist is easier.

Right?

- Our snack arrived.
- My gosh. What is that?

- We got corn dogs.
- This is...

- We have so many.
- Hey.

- We should all share.
- Gosh.

- Does this have a rice cake?
- This is cheese.

(The oldest member, Man Ok,)

(and the leader, Cheon Ok,
enjoy the snack.)

It's so good.

Don't we look like mean girls
with Sil Bi sitting there alone?

You eat that down there.

Go clean up.

How sad.

Clean up and eat afterward.

Sil Bi is a member of MAMAMOO,
so she's used to moving around.

It must feel weird for Man Ok
and Eun Bi to move around.

- Yes.
- Moving around on stage.

It's awkward.

You don't know why
you have to move around.

- Exactly.
- I have to move out for others,

but I keep finding myself
moving back to the center.

Solo artists tend to do that.

- You perform alone.
- We always perform alone.

But if I don't move out quickly,
it seemed like you'll fall down.

You're right. We'll end up
bumping into each other.

So if we don't keep our distance
while we dance,

we can end up hurting someone
in the eyes with our nails.

- That can happen.
- So we practice...

moving around on stage
to minimize such accidents.

Even if you do well, you have to
do it again if one gets it wrong,

- Right?
- Then do you hate that person?

- Yes.
- I wouldn't say I hate them,

but if I get too tired
or if I've done a perfect job,

- it doesn't feel great.
- You're right.

But we still have to do it over.

- I haven't had it for a long time.
- Me too.

Just eat it, Man Ok.

- You need to eat to live.
- Man Ok, you already look...

beautiful enough
without losing more weight.

I need to look better
to perform with you three.

My stage costume for "10 Minutes"
showed my stomach,

so I never ate anything
until I performed.

- I'd collapse.
- This is too sad.

What did I think was so important
to take things that far?

Why didn't I just eat?

Although it can be tiresome,

but since we can't go anywhere
after the COVID-19 breakout,

I'd be glad to do that now.

Things like events,
school festivals, and more.

- You're right.
- I want to be there so badly.

And the cheering of the people.

Hasn't it been forever
since you've heard that?

I miss it so much
that when I close my eyes,

I can sometimes hear it.
I can really hear it.

Really?

But we've performed
for way too long...

- without anyone.
- Without any audience.

If we show up somewhere
with so many people...

That sounds like so much fun.

I want to do it,
but I also feel nervous.

It all feels so faint.

My back hurts right now
because of you and this move.

- Why?
- But it's a lot of fun.

It's fun to dance
in a group of four.

It's so much fun.

- Are you done, Sil Bi?
- Yes.

Let's check everything
and start over.

Okay.

(Cheon Ok begins to practice first.)

You actually memorized everything.

Let's go, Cheon Ok.

- Together?
- Yes.

(Eun Bi joins her leader.)

(Bickering)

My gosh.

Sit, sit, and go.

And 1, 2, 3.

- Four.
- Walking slowly.

- And 1 and 2.
- 4 and 5. Walking slowly.

- 1, 2, 3.
- Go!

3 and 4.

Slowly.

Cheon Ok, I'm in trouble.

You'll memorize it with practice.

Keep doing it like me
without taking a break.

(They do their best
during the short practice.)

(It's okay, don't worry, so good)

(I'm enjoying my life)

(No matter how old I get)

(I never get timid)

(I don't want to be a copycat
Wanna be original)

(I don't accommodate to others)

Keeps getting on my nerves
Don't touch me

(Keeps getting on my nerves
Don't touch me)

(The 2nd time)

(The 3rd time)

(The 4th time)

(Giggling)

I don't want this song to end.

This is insane.

(Meanwhile...)

All done. What was I supposed
to do now? What do I have to do?

What did Mr. Yu tell me?

(Jimi Yu told Ji Sub
to do something.)

"Find Director Kim Sun Young
of 'Show! Music Core'..."

"on the fourth floor of
MBC in Sangam."

(Ji Sub is attending
the pre-show meeting...)

(of "Show! Music Core"
in Jimi Yu's place.)

Gosh, he made this for me.
What's this? Facial recognition?

(Staring)

(He tries to use his ID
for Original Entertainment.)

Why isn't this working?

(This isn't Original Entertainment.)

Hello.

I couldn't open the gates.
Could you open it up for me?

- You can go to our visitor center.
- Thank you.

Why did he give me
an ID that doesn't work?

Gosh, Mr. Yu.

The meeting room
for "Show! Music Core."

(He reminds himself
of his duty one more time.)

This is it.

(Knocking)

Come in.

- Hello.
- Hello.

Is Director Kim Sun Young here?

- Yes, hello.
- Hello.

- This is "Show! Music Core."
- I see.

Hello, I'm Kim Ji Sub.

I mean, I'm Manager Kim Ji Sub.

Goodness.

Who else will be
appearing on the show on that day?

Oh, the line-up?

- BLACKPINK.
- BLACKPINK. Gosh, that's huge.

- NCT.
- NCT U.

Lee Su Hyun of AKMU.

They're all very big.

In order to stand out
among all those artists,

- the stage should stand out too.
- I see.

That's why our members...

gave me a few things
they want to see on the stage.

- They said it themselves?
- Yes.

Man Ok asked if they can have
cool intro footage...

since this is
their debut performance.

Something a bit grand,
since this is their debut.

What do you have in your mind?

I'm not sure. Just an intro.

- Cheon Ok. This is from Cheon Ok.
- Okay.

Cheon Ok wanted
to make use of stage lifts.

(Her real self,
Hyo Lee used stage lifts often...)

(to make a cool entrance.)

How far
does she want the lift to go up?

That's... I'm not sure.

(Naive)

- Very high.
- High?

Yes, and a different color of lights
for each member.

Do you know which colors they want?

- The colors?
- Yes.

(Feeling conscious)

I'm not sure.

(He's a naive manager
who doesn't know a thing.)

Do you have an idea
of good colors for the members?

- The colors?
- Yes.

Purple would be great with Man Ok.

- Man Ok, purple.
- That'd be great.

Cheon Ok is very bold.

- So black for her.
- Then she can't be seen.

- Really?
- Yes, okay for now.

And Eun Bi is... I'd go with gray.

Sil Bi. Sil Bi should go with
something yellowish.

Then when the four members are
standing together,

we'll use purple, black,
gray, and yellow lights.

- Does that sound okay?
- Does that not look good?

Please think about the colors again
and tell us later.

I'll have to ask the members.

And this is an idea
I personally had.

- As much confetti as we can use.
- Confetti.

Firecrackers. And fire.

Then shoot out lasers from the top
and make the stage look fancy.

Please do everything
that requires a lot of money.

(All kinds of stage effects are
put to use.)

Mr. Jimi Yu will pay for everything.
You don't have to pay for that.

(Laughing)

(Feeling conscious)

This is something on the side,
but there's another team...

who's preparing a new album.
Do you know a team called Koyote?

(Do you know a team called Koyote?)

There's a team named Koyote,
and they'll be releasing an album.

When will that be?

At the end of October. They gave me
their song to have a listen,

and I wanted to ask you
to just listen to it.

It's written by
someone very amazing.

- You know who Linda G is, right?
- Yes.

Linda G wrote the song.

I haven't seen her around
since her SSAK3 promotion.

You haven't, right?
She has been writing music.

(Amazed)

The song is written by Linda G,
and Koyote will release it soon.

So just take a listen.

- It's great.
- Is it?

- Yes.
- It feels like Koyote's old songs.

You're right.

This is a guy named Kim Jong Min.

(Eyes glistening)

I couldn't let you
hear the whole thing.

Your eyes are sparklier than when
you talked about Refund Sisters.

Thank you so much for asking
Refund Sisters to be on the show.

Please make the stage look great.

We'll do that.

(The pre-show meeting
for the debut performance)

(A grandeur intro video)

(All kinds of stage effects)

(Different colored lights
for each member)

We have a little more
of the choreography now.

Let's go up to here now.

Then the four of you will
line up in one line.

- Look at Jimi Yu.
- He's sending us his energy.

- Come on.
- I'll take it.

- You can do it.
- I think I can feel his energy.

- I get more energy when I see him.
- Right?

(They don't have much time left
before "Show! Music Core.")

When you do this,
sit with your left hip.

Then go right in
with your right foot.

1 and 2.

(3 days until the debut)

(Their movements
look way more natural.)

(Cheon Ok suddenly makes
a suggestion for the choreography.)

(All 4 members decided to show
4 different types of dances.)

That's perfect.

And right here.

Walking. Spread your arms.

(Each member perfects
the choreography by practicing.)

(The members practiced hard
between their schedule.)

(1 day before the debut)

(They practice
and practice again...)

(up until a day before the debut.)

(And that night...)

(From Jung Jae Hyung's
social media account)

(Man Ok and Cheon Ok are
practicing hard even as they eat.)

(Hashtag: Refund Sisters,
Man-Cheon Ok, at Man Ok's place)

This is the original choreography.

Okay. And?

But since this is tough,
she does this.

She holds onto the waist
of the person in front.

- Hey, don't say that.
- She uses the person in front.

She holds onto her and goes down.

Let me show you by using this chair.

Who's in front of you?
It must be tough for Hwasa.

(And...)

(Debut)

("Show! Music Core" Debut D-day)

(Original Entertainment promotes
their singers.)

(Refund Sisters makes a hot debut
on "Show! Music Core"!)

(Please root for Refund Sisters!
From Original Entertainment Jimi Yu)

(The producer hands out rice cakes
to celebrate.)

(With their company's support,
Refund Sisters are about to debut.)

Oh, this is the MBC building?

Where's Jimi Yu?

(Where is everybody?)

Refund Sisters are coming.
Where's everybody?

Why is no one waiting for them?

I wish there was a crowd
cheering for them.

Bong Won.

Mr. Yu.

(Jimi Yu arrives.)

(Bowing)

When did you last bow to someone?

(Bong Won is rarely this polite.)

- I do it at broadcasting stations.
- Okay.

I haven't been to MBC in a while.
This is nice.

- It's been a while, right?
- Yes.

From here,

you can see
what they're doing upstairs.

We're here to work,

not to study the architecture.

I've never examined the building
from the first floor before.

You've never been at MBC before?

I have, but only a few times.

I tucked in one side on purpose.
Why would you pull it out?

- Why would you tuck it in?
- It's...

- Jimi.
- Why...

Hey.

- Jimi.
- Jimi.

- Hey.
- Hi.

We're here for a refund.
Why do we have to take pictures?

It's the most important thing
these days.

To see Refund Sisters,

- so many people came.
- Then we should go.

Why are you so dressed up?

- I'm not dressed up.
- Are you okay?

You look great.

- Where's Ji Sub?
- He's shooting another show.

- Why is he so busy?
- Is he not coming?

He'll be fired soon anyway.

- He will?
- Yes.

- This is not okay.
- Wait!

- Come here. Not that way.
- Come here.

It's this way.

(Debut Schedule:
Photos on their way to work)

(Refund Sisters are welcomed by...)

- So many reporters came.
- Yes.

(The glaring spotlight)

So many came.

(Refund Sisters' first music show)

- Get closer to them.
- You should greet them.

Let's greet them politely.

Hello, reporters.

(Polite)

Hold on!

(That thing is in the way!)

This?

(The sign gets in the way.)

So many came.

I know. So early in the morning.

Hey, Bong Won!

My goodness.

I'll do it for you.

- Gosh.
- I'll do it.

(Eun Bi lifts it.)

(Jimi Yu, come on!)

(The members work
faster than their managers.)

What is your role?

- This is our job.
- Why are you here?

All right.

(They were a bit late,
but they do their job well.)

Okay.

- From the right side.
- From the right side.

- Come here.
- I should...

- I want to take a pose too.
- Come on.

- We shouldn't take a pose.
- Let's do it.

Should we do
the "give me the money" pose?

1, 2, 3.

Give me the money.

(Call Us When You Need a Refund)

(Today We're Here to Debut,
Not to Get a Refund)

Jimi Yu, come on!

Me? Bong Won, you should come too.

Come to the center.

Please root for Refund Sisters.

1, 2, 3.

- Let's do this!
- Let's do this!

- Let's do this!
- Let's do this!

(Jimi Yu and Jung Bong Won
In the Center)

(Jimi Yu,
"Please Root for Refund Sisters")

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you so much.
- Thank you so much.

(Refund Sisters and
Original Entertainment arrive.)

We're only debuting today,
but they seem so enthusiastic.

(Meanwhile on "Show! Music Core"...)

(The other singers are
pre-recording.)

(Refund Sisters are on their way
to the waiting room.)

"Sanitize your hands.
If you don't, I'll hit you."

Who wrote this?

- Ji Sub did.
- Ji Sub did.

- Let's go upstairs.
- Okay.

Jimi, we'll be late for our show.

- Okay!
- I get it!

Is this your first time
at the MBC Open Hall?

I haven't been here a lot.

I haven't been here
in a long time either.

- You haven't?
- It's been really long.

All right. It's this way.

- Come on!
- Come on! Eun Bi and Sil Bi.

Where's our room? Is this it?

Gosh, I can't believe Ji Sub.

I know.

Mr. Yu.

(Noisy)

Oh, my.

(There's never a quiet moment.)

Would you like to drink something?

- Here, have some tea.
- What do you want to drink?

I'm nervous.

- I'm even more nervous than them.
- Right?

Just by watching them...
When Cheon Ok and Man Ok...

appear from the back...
You know that part, right?

I get emotional when I see it.

It's the male menopause.

(It's the male menopause.)

It makes your heart race.

I know what you mean though.

I thought it was so cool.

- I thought...
- Those two are...

singers in different generations...

and both legends.

The fact that we can see the two
together is amazing.

We never expected
Sil Bi and Eun Bi...

to collaborate either.

But they are now. It's incredible.

When they practice dancing together,

it really touched me.

Anyway, is Ji Sub coming?

He's in Hapcheon now.

If he'd won the game,
he would've been able to come early,

but he didn't.

(We're not surprised.)

Let's forget it.

I can't say everything
because you're here,

but I'm not sure
if I should pay you.

What have you done?

It's great that
Ji Sub asked for an hourly wage.

(It was thoughtful of Ji Sub.)

He had foresight.

Good that I don't have to pay him
a monthly wage.

What do they do
when they're waiting?

You just wait here...

until you rehearse at the Open Hall.

I've never been there.

Should I monitor the process
in the control room?

I mean...

Not everyone can go in there.

Really?

(Laughing)

We should go.

We should go now? Okay.

(Laughing)

I'm nervous.

I'm nervous.

(Refund Sisters are ready to debut.)

Are these your outfits for today?
They look gorgeous.

(Debut Schedule:
Pre-recording of "Intro")

- Let's go.
- Let's go.

(The preparation is complete.)

(Their styling
enhances their charisma.)

Cheon Ok,
your shoulders look so big.

I keep bumping into things.

Only one person can pass at a time.

You know what?
I'm even more nervous than you are.

- Really?
- I'm so nervous.

Let me show you how it works first.

I'm nervous.

It's getting dark.

Okay, listen up.

First of all...

Something a bit grand.

(As Ji Sub suggested,
stage lifts are ready.)

That looks cool.

When I cue you,

start walking out.

(Even fancy lasers are
shot generously.)

(Already in their first meeting,
Jimi Yu and Rado agreed...)

(on the importance of intro music.)

- And then...
- We shouldn't...

Once you get the okay,

hold your poses.

- Okay. We should hold.
- Just hold your poses.

- Okay.
- Here we go.

- Let's go.
- Let's go.

Let's go.

Good luck.

- You look amazing!
- You look fantastic!

Go, girls! You look gorgeous!

(Jimi Yu and the manager
cheer for them.)

You should greet the director.

Greet the director. 1, 2, 3.

- Hello.
- Hello.

- There you go.
- Good.

Greet the director. Good.

Nice to meet you.

Good job.

We'll do our best.

Let's go.

Look at me. Oh, my.

That looks so cool. That's amazing.

When they come up,
they need to command the crowd.

What was that again?

As they come up,
they need to command the crowd.

Have you done it before?

(Laughing)

Be quiet.

What do you know
about commanding the crowd?

- The audience's point of view...
- Be quiet.

They will do well, right?
I am so nervous.

I have the utmost trust in them.

Let's go.

Good luck.

- Good luck.
- Good luck.

Let's finish them off
with our facial expressions.

- Hold.
- Music, start.

(Shooting the opening performance)

- You will melt later.
- Here they come.

It's cool.

(They watch through the monitor.)

(The leader, Cheon Ok, rises first
in orange.)

Of course it's cool.

How cool!

Okay, okay.

(Next comes Man Ok in red.)

(Cheering)

(Impressed)

Purple. Purple. It's nice.

(Sil Bi in purple and...)

(Eun Bi in pink)

(They walk past
their individual light.)

They don't disappoint.

Let's go! Strut!

(They take their first step
as Refund Sisters on the stage.)

That's good.

They got past the lasers.

(Their charisma can be felt
through the screen.)

Cut.

- It's over.
- Man Ok.

I wanted to look at you guys.

- Me too.
- "Did they finish coming up?"

(Cheering)

Please be quiet.

(Disheartened)

Seriously.

You should adjust your emotions
to the overall atmosphere.

I wanted them to hear me.

- Let's monitor it.
- Shall we do that?

- You did great.
- You did great. You looked cool.

- Jimi Yu.
- It was really nice.

- Seriously.
- It was the best.

- Let's monitor it.
- I could hear you on the stage.

- Right?
- We wanted you to hear us.

My throat hurts from cheering.

Let's watch it. It was incredible.

You looked really cool.

- Tell us honestly.
- You looked cool.

You commanded the stage.

- Let's watch it.
- You guys come up.

Thank you.

(Jimi Yu gives a bottle of water
to each member.)

- Why do I look so scary?
- You walk out of the lasers.

- Watch.
- The lasers were a good idea.

- You walk out of the lasers.
- It looks cool.

- It looks cool, right?
- I like this part.

- We make the best suggestions.
- The lights are very fitting.

Then come the lasers.

And boom!

- It's nice.
- My goodness.

- It's cool.
- It's cool. You guys are so cool.

- Yes!
- You guys are so cool.

I have no confidence
about the next one.

- You can do it. Don't worry.
- I said so...

- in order to hear those words.
- There you go.

- Don't worry.
- You held the water bottle for me.

- Of course.
- Give me your water.

(They stay close
until the members go up the stage.)

I got Hwasa's.

- May I use this for a second?
- Yes.

Thank you.

(He puts the name
on the water bottle.)

I wrote the name. This is Sil Bi's.

Whose are those?

(What?)

(For goodness' sake.)

Let's take the solo shots.

Should I keep changing the angle?

(The personal shoot takes place.)

(My goodness.)

(My goodness.)

(Cheering)

(Jimi Yu cheers belatedly.)

Look. When one person cheers,
the other has to cheer as well.

Please be quiet.

What's the use of saving up
on your voice?

Then you shouldn't complain...

(Cheering)

about a sore throat.

This is embarrassing.

It feels like
a tiny entertainment company...

brought employees
to cheer up their singers.

Please go and change.

We will do it fast.

(While other singers perform,
the members get changed.)

All right.

(Jimi Yu and Bong Won head over
to the waiting room.)

You become the most sensitive
10 minutes before the performance.

The dance team
will debut today as well.

- The dance team!
- The dance team!

- Hello.
- Hello.

(The dance team, HOOK,
is on standby.)

- You will debut today.
- Yes.

I am so nervous.

- What am I going to do?
- Why are you nervous?

It's my first time
to participate as a choreographer...

and perform with HOOK.

HOOK, good luck today.

1, 2, 3.

- Let's go!
- Let's go!

- Good luck!
- Let's go!

- Let's go, let's go. Where is it?
- It's here.

- Hey, hey.
- Hello.

Are you ready? Okay!

Let's go! Let's go!

I know you will do well.

Don't worry
because we will be down there.

I know.

Please cheer until the end.

Okay. Don't worry.

- See you soon.
- See you soon.

- Bye, Jimi Yu.
- Let's go!

Man Ok, are you ready?

I am nervous.

I took two herbal pills.

- Good job.
- You can do it!

- You look pretty.
- You will do well.

- Of course.
- Cheon Ok, you look nice.

- I got a text from B-Dragon.
- What did he say?

"I will watch the performance.
Good luck."

- Gosh, B-Dragon.
- I teared up.

I will text B-Dragon later.

- Let's go, let's go.
- Do we need to go now?

I am so nervous. I am so nervous.

Let's go, let's go, let's go!

Let's go, let's go, let's go!

Sisters, let's go!

I am nervous.

Good luck.

(Debut Schedule:
Pre-recording of "Don't Touch Me")

(They bring up the team spirit
with the matching outfits.)

Look at the name tags.

- No way.
- That's good.

We put studs on them
as you requested.

That's incredible.

I should take it home.

(Original Entertainment listens
to the members' requests.)

(Warming up)

(Insults cross the line again)

How is your throat today?

- I don't know.
- All right.

You sound great now.

- See how it goes.
- See how it goes.

- Things keep going up the stage.
- There are many props.

The core of music
doesn't disappoint.

"The core of music
doesn't disappoint."

(Laughing)

(The grand stage
of "Show! Music Core"...)

(suits the core of music.)

They are cleaning the stage
for Refund Sisters.

- They always do that.
- Otherwise, artists can slip.

Haven't you been on a music show?

(18 years ago, he performed
on MBC's "Live Music Camp".)

(Jimi Yu calls someone.)

- Hello?
- Ji Sub, where are you?

I am on my way.

Where are you?

I am... Where am I?
I don't know where I am.

Did you just wake up?

Where are you?

I am in the countryside.
I am nearly there.

How are you nearly here
when you are in the countryside?

How are you nearly here in Sangam
when you are in the countryside?

The members will take the stage now.

Already?

What do you mean by "already"?

Soon, the live broadcast will begin.

(My goodness.)

I will be there
before the live broadcast.

- All right.
- Okay.

- Let's have a rehearsal.
- Okay.

- Let's go!
- Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

- Rip up the stage!
- Rip it up!

Say hello. Say hello.

1, 2, 3.

- Hello, we are Refund Sisters.
- Hello, we are Refund Sisters.

We are in your care.

(They are polite rookie singers.)

It's starting.

Let's go.

(Members, good luck.)

(Good luck to you too!)

Don't stop
no matter what anyone says.

Let's go.

Standby.

Eun Bi and Sil Bi, let's go!

Jung Hwa, let's go!

Hyo Lee, let's go!

She isn't Hyo Lee.

I said the wrong name too.

Are you all ready?

(Cheering)

Let's go!

(They command the stage
with their charisma.)

- They are cool.
- They are cool.

(Keeps getting on my nerves
Don't touch me)

(Amazed)

(This rookie group eats up
the cameras with their gaze.)

(Man Ok sails through her part.)

(She is doing well.)

(They mess up the dance.)

(Flustered)

(It's okay.)

(Keeps getting on my nerves
Don't touch me)

(Bravo!)

Good job.

Good job. It was so exciting.

I made a mistake.
I was so surprised.

It's okay since it's a rehearsal.

You are cool!

(Cheon Ok comforts the members.)

- It was so nerve-wracking.
- It was nice.

- It was nice.
- It was nice.

It was so nerve-wracking.

Good job.

Good job.

(She hugs Man Ok,
the member who was nervous.)

- It was great.
- It was great.

That wasn't the live broadcast.

You ripped up the stage this much.

You ripped up the stage this much.
You need to rip it further.

- Let's monitor the performance.
- Let's go.

(Jimi Yu hands over a fan.)

(Thank you.)

(Bong Won holds up a fan.)

You brought a bigger one.

Eun Bi and Sil Bi were amazing.

Let's watch it.

(They check the rehearsal.)

How cool!

That's great.

(My goodness!)

My goodness.

(They call me trouble)

Eun Bi!

Look at her facial expression.

(He wants to watch them up close.)

I made a mistake then.

How embarrassing.

You were flustered.

(What happened?)

I messed up. It was me.

- Yes.
- Yes.

(Relieved)

We'll remove the name tags now.

(As the time for the real
performance draws near,)

(they begin to feel nervous again.)

(The members did their best
for this new challenge.)

(And today, their hard work
will bear its fruit at last.)

Let's just do our best now.

Yes. Let's do that.

- Let's go.
- Let's go.

Let's go.

What? This wasn't my microphone.

Jae Seok, I thought
this was my microphone.

Why did you take that with you?

You almost went up with the fan.

- Okay.
- You can do it!

Gosh. This is how mothers
must feel about their children.

What are you talking about?

Just take good care of Haedeum.

Gosh, I'm nervous.

(He learns how the parents feel
after working as their manager.)

Here we go. Be on standby.

(Refund Sisters will make a debut
with this performance.)

You can do it.

(The real filming
of "Don't Touch Me")

(Aiki, Kim Ju Hyun, Jo Min Kyung,
Sung Ji Yeon, Jun Hae Won...)

They look cooler this time.

(Utterly focused)

Let's go.

Hey, great. That's great.

- I like how they started.
- But everyone

(Keeps getting on my nerves,
don't touch me)

(But I do what I want)

(Engrossed in the song)

Keeps getting on my nerves,
don't touch me

(This is the part they messed up
during the rehearsal.)

(Perfectly in sync)

- They got it right this time.
- Yes.

(The younger members
smoothly passed the hard part.)

No matter how old I get

(Are you ready?)

I don't want to be a copycat

(The Sisters are smoothly
gathering together.)

I don't accommodate to others

Keeps getting on my nerves,
don't touch me

(How will their performance look
on "Show! Music Core"?)

Hey!

Great. Well done.
You were fantastic.

- Thank you. Good job.
- Good work.

It's sad that
you only performed one song.

Now, I feel like
we practiced enough.

- Right.
- Exactly.

- That's how it is.
- Who knows? The year-end awards...

Let's book one more show.

By the way, the rice cakes...

A lot of the rice cakes
are gone now.

(Original Entertainment prepared...)

(the rice cake to celebrate
their debut.)

Thank you.

(They are celebrating
the joy of their debut together.)

Jimi Yu.

(The last rice cake is gone too.)

- We'll come by later.
- Okay.

(Glancing)

I'm late. Gosh.

They must have already filmed it.

(Ji Sub is late as he's returning
from a business trip.)

(Peeking in)

(After taking a breath,)

(he rushes in.)

(I'm late.)

Ji Sub. You...

Gosh. What did you do?

Hey, it's all over now.

What were you doing?

I was doing the Hit or Miss.

(Unfortunately, he couldn't be
there for the debut performance.)

- Look at me.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hi.
- Hello.

Not getting up to greet you is part
of our characters. Be understanding.

- 2, 3. Best! We are THE BOYZ.
- Best! We are THE BOYZ.

- Hello. We're THE BOYZ.
- Hello. We're THE BOYZ.

- I hope we can work well together.
- "THE BOYZ"?

- Yes. THE BOYZ.
- Congratulations on your debut.

Thank you.

What's your title track called?

- "The Stealer".
- "The Stealer".

- "The Thriller"?
- "The Stealer". Like a thief.

I see. A thief?
Are you here to steal our hearts?

- Yes.
- Of course.

- Actually, you stole our hearts.
- Is that so?

"Refund" our hearts.

(Blushing)

It's an honor.

- Yes. It is.
- I've been your fans for so long.

You should perform
even in your 50s too.

(Feeling energetic)

- We'll root for you.
- Bye.

- Thank you.
- Bye.

- You're so pretty.
- Thank you.

They came in to say hello.

- Gosh, the cuties are here.
- Hello.

- Hello.
- Hi.

Goodness.

- 2, 3. Hello. We're CHOCOME.
- We're CHOCOME.

- You're CHOCOME?
- Gosh.

(As she bows,
the hair scarf gets flipped.)

- My gosh.
- Hey. Hold on.

- Oh, no. Hold on.
- Oh, no, your scarf.

- You're going for the cute theme.
- Yes.

What's the title of your song?

- Our song is called "Hmph!".
- It's "Hmph!".

- "Hmph!"?
- Yes.

How does it go?

(Hmph, hmph)

(I'm so upset)

- My shoulders
- My shoulders

(Copying)

- You should try that too.
- They are so cute.

(Hmph)

(Man Ok can be utterly cute too.)

I do it when you ask me to do it.

She lives far.

- She lives on Jeju Island.
- I live on Jeju Island.

- Really? Where?
- Yes.

Were you born and raised there?

Yes.

It must be so hard for you.
I miss Jeju Island.

Nature is calling me.

- You didn't go to those places?
- No.

- Hello.
- My gosh.

- Have you been well?
- Yes, hello.

- Hello.
- Hello.

My gosh, NCT.
It's been a while, guys.

- Hello.
- Hello.

Let me officially introduce
ourselves. 1, 2, 3.

- To the world! This is NCT!
- To the world! This is NCT!

- Hello. We're NCT.
- Hello. We're NCT.

- I'm Jimi Yu.
- Hello.

Please say hello to Mr. Lee Soo Man.

Are you giving us your CD?

Yes. This is our album.

- You brought one for me too?
- Yes.

- My gosh.
- Their agency has a lot of money.

He invested a lot of money.
My CEO didn't invest a lot of money.

- Be quiet.
- The CDs...

If our agency gets its own building,
you should come over once.

- Sure.
- Okay.

- Our building is very shabby.
- Thank you.

- No.
- Why would you say that?

Why would you say
our building is shabby?

- Bye.
- Good luck.

- Good luck.
- Thank you.

Do let me know if you need
a manager.

(Suddenly promoting himself
to a big company)

Why would you say such nonsense?

You won't be able to
get a job there.

Don't forget other companies
won't offer a job to you.

My goodness.
This is almost like a book.

(Impressed)

Fans would love this kind of album.

We'll start filming.

(Meanwhile,
"Show! Music Core" is airing now.)

("Show! Music Core")

(It begins
with Cignature's "ARISONG".)

(Actual footage from the show)

Does it start at 4 p.m.?

- Where have you been?
- Where were you?

I had some gimbap.

- Gimbap? Now of all times?
- Why do you always eat gimbap?

I feel hungry for some reason.

It feels empty
now that the performance is over.

- But you didn't even perform.
- After watching the performance?

Eun Bi is performing now.

(Eun Bi performed again
after Refund Sisters.)

- Eun Bi is on.
- Hey.

(It's not Eun Bi. It's Jessi now.)

(Performing "Dawndididawn"
with Dawn)

(Jae Seok goes like,
"Come on, Jessi")

(Jae Seok is mentioned
in the lyrics.)

(Jessi and Dawn's performance
shows off their individual charms.)

(Actual footage from the show)

She mentioned Jae Seok in her rap.

- Really?
- She just said his name.

- What did she say?
- She said I say "Come on."

That's what she said.

Do you know him?

I don't.

(Laughing)

- But you sound so happy.
- It surprised me.

Hey.

(Sil Bi comes in with some snacks.)

- Sil Bi. What are you eating?
- Come on.

Shouldn't you wear your outfit
for the interview?

- My gosh, come on.
- You startled me.

- Hey.
- You startled me.

You startled me.
You must have gone mad.

(Everyone was shocked.)

- I have churros.
- What's that?

She gave me her number because
she wanted me to send her photos.

So after giving me her number,

she called me and said,
"Who is this?"

That's what she said. She's...

You startled me.

- Jimi Yu.
- You're back.

I saw your performance just now.

- Hey, Dawn. What's going on?
- Hello.

- Dawn wanted to give you his CD.
- Really?

We were talking about
your performance. Thank you.

Gosh.
It's our first time meeting today.

By the way, Dawn wrote,

"Hello, Producer Yu."
He addressed me as a producer.

- Thank you.
- He said I left an impression.

Hey, yours is much shorter
compared to mine.

- Do you know who he is?
- Of course.

- He's HyunA's boyfriend.
- Come on.

- No.
- I know him. Dawn.

We enjoyed
your performance just now.

(He gives his CDs to Bong Won
and Sil Bi too.)

Hello. Thank you.

- Bye. Thank you.
- Okay.

- Bye. I'll listen to the songs.
- Good luck!

- He's a great dancer.
- Right.

- He's a fantastic dancer.
- He's good.

- You're back in your outfits.
- You're back.

Did you look at NCT's album?

- I didn't.
- It's like a novel.

Isn't our album too lacking?

- No.
- Did it come out nicely?

We have one song. Look.
It looks amazing.

In my opinion, this looks very hip.

- Yes, it is.
- I see.

- We'll give a refund to 100 people.
- Yes.

- Isn't that so cool?
- That's a great idea.

- What?
- Who?

- Our song was ranked 5th?
- It was ranked 5th? Really?

- Really?
- We'll be a runner-up next week.

- You must go do the interview.
- Do we do the interview now?

- Choose your words carefully.
- No.

- Hey, Sil Bi.
- Fifth place.

- Yes?
- That was nice earlier.

- What?
- The way you looked at the camera.

- Okay. I got it.
- You did a great job with it.

(Debut Schedule: Live interview)

- Let's be scary and funny.
- Yes.

- We should walk in like this.
- When we say hi, let's say,

- "We're here for a refund."
- "Is saying hello necessary?"

(The 3 MCs are waiting
for Refund Sisters.)

(Chani of SF9, Kim Min Ju
of IZ ONE, Hyunjin of Stray Kids)

(Chani of SF9, Kim Min Ju
of IZ ONE, Hyunjin of Stray Kids)

(Spotting them)

(Bowing)

I'm sorry. We look scary, don't we?

You're scaring them.

We should go in from there.

No. Yes.

The person
on that side should go in first.

You're behind me.

(Original Entertainment's employees
wait in the auditorium.)

(NCT U's performance is airing.)

(In no time,
the live interview begins.)

Combining their experience
in the industry adds up to 70 years.

However, today, they're here
as rookie K-pop singers.

- It's the charismatic divas...
- It's our turn.

Let's go ahead and meet
Refund Sisters.

Welcome!

Hello.

(Break a leg!)

Hello, we're...

- Refund Sisters.
- Refund Sisters.

Give back our money!

- All right. That was amazing.
- Right.

They're finally here.

Could you each
say hello to our viewers?

Hello, I'm Man Ok of Refund Sisters.

I'm Cheon Ok.

- I'm Eun Bi.
- And I'm Sil Bi.

Your song topped all the charts
upon its release.

Producer Jimi Yu
of Original Entertainment...

approved of the song
being the Top 100 Ghost he is.

Your new song "Don't Teach..."
"Don't Touch Me".

(Your new song "Don't Teach..."
"Don't Touch Me".)

- You're not scared, are you?
- I'm so sorry.

- Don't be scared.
- Sorry. I'm so sorry.

(Laughing)

Please introduce your new song
"Don't Touch Me"?

- We don't hit people. Don't worry.
- Okay.

Our new single "Don't Touch Me"...

is the first single released
by Original Entertainment.

Producer Jimi Yu,
the Top 100 Ghost,

guarantees the beat
as one to get you excited.

Then it's time to see
your chemistry as a group.

Please tell me you're ready
with the stand-out dance move.

- Our youngest member will show you.
- Right.

All right then.

- I'll show you our choreography.
- Let's go.

- Let's go.
- Let's go.

Sil Bi!

(Actual broadcast footage)

Keeps getting on my nerves
Don't touch me

Hey!

(Zoom in on me, camera.)

(Surprised by her powerful moves)

(Satisfied)

We can't leave out these people.

Can you say a few words
to your CEO and managers...

- who have worked hard for you.
- It's for us.

- I can't wait.
- Okay.

Jimi Yu, come on!

Come on!

Jimi Yu, come on!

- Hey, come on.
- Come on!

- What about me?
- That was great.

- What was that?
- Cold on the outside,

- What about us?
- but warm on the inside.

Cold outside, warm inside!

Let's check out the debut stage
of Refund Sisters right now.

But he said
"a few words to the managers".

- She spoke to all of us.
- The whole world...

- What do you mean?
- How come?

She said, "Jimi Yu, come on!"

- Please show us.
- Please show us.

- Let's go.
- That was hilarious.

- Let's go, Ji Sub.
- Shall we?

(Bowing)

We'll be here.
Go and bring them over.

(Whooping)

Why didn't you say anything to us?

- Why didn't you mention us?
- How could you?

Great job, Chani.

- But the thing is, Bong Won...
- Yes.

and Ji Sub are really upset.

- Why?
- Because you only mentioned me.

We'll mention you two
when we take the first place.

(Impressed)

(So you have it all planned out?)

Come on!

- Hey.
- Hey, come on!

- Come on!
- Yes!

All our employees are quite simple.

Look how happy he is.

- It totally lifted my mood.
- Okay.

- I'm feeling great!
- Absolutely!

Our employees are simple for sure.

(It's time to watch the show
together in real time.)

- Oh, my!
- Blah blah blah

- What's all this?
- Are you a singer?

- Look at this.
- Oh, my gosh!

- My gosh.
- Hey!

(Refund Sisters are surprised...)

"Congratulations on your debut."

(by a surprise gift
for their debut.)

(Jimi Yu pulled all his strings.)

(We'd love to invite you
to our show.)

(Yu DJ Trot This Party)

(Senior group SSAK3:
You can do this! Rock the stage!)

(Yugo Starr: Where can I get
a refund for my heart you broke?)

- That's a cake to celebrate today.
- There's a cake too.

- You should take a picture first.
- Oh, my gosh. Let's take a picture.

Let's take a picture with this.

- We should take a picture today.
- Congratulations, Refund Sisters.

- Congratulations!
- Congratulations, Refund Sisters.

- Seriously.
- We have to take a picture.

(A rookie group with 70 years
of experience in total)

Wait. Let me check
if George is watching it.

Are we coming up next?

- No, next is BLACKPINK.
- It's BLACKPINK.

Gosh, BLACKPINK is just amazing.

Oh, my gosh.
I don't think I can't watch this.

Are you watching it?

By yourself?

He hung up, saying
he's watching BLACKPINK.

(How funny.)

Did Aiki leave?

Let's watch it together.

- Where is Aiki?
- Aiki is...

- Where is Aiki?
- Bring all of them in.

- Let's watch it together.
- Come on in.

It hasn't started yet.

- Where have you been?
- Move over a little.

- Come here and sit, Aiki.
- Take a seat.

- Here, Aiki.
- Come and watch it here.

- My gosh, Cheon Ok!
- Have a seat here.

- Please sit.
- Our managers...

- Oh, my. Thank you.
- I love you.

- No, that's not it.
- My gosh!

What's this?

(Fatherly smile)

- Well...
- What's this?

- Bong Won.
- It's awesome.

- Read the room, will you?
- Oh, right.

- For goodness' sake.
- I'm so nervous.

I'm so nervous that
I keep fiddling with walnuts.

(Rattling)

- It calms me.
- Drink one each if you're nervous.

- Okay.
- Right.

- Are you opening it for me?
- Yes.

Thank you.

- People might feel uncomfortable.
- It's a different type.

- Don't worry about it.
- That's not going to happen.

I guess that's how
you do the ending.

- How did you do it?
- We didn't do it properly.

- Look! Oh, my!
- It's the other way...

(Refund Sisters shows up.)

- Here they come!
- Turn it up.

(Anxiety is at its highest level.)

- Here they come!
- Turn up the volume.

There we are.

- Hey!
- Turn up the volume!

- Come on.
- Hurry.

(Hot Debut of Refund Sisters,
produced by Jimi Yu)

- It's too much.
- My gosh.

(Nervous)

(The first one to show up, Cheon Ok)

Cheon Ok!

(Cheering)

- Look at her huge shoulders.
- Her shoulders?

She looks totally tough.

(Man Ok shows up.)

(Coolness overflows.)

Look. She's so cool.

I'm so nervous.

(Focused)

(Sil Bi shows up.)

- Gosh, Sil Bi!
- Sil Bi!

(Impressed)

- Where are you all looking at?
- It's so cool.

(Eun Bi shows up.)

- It's Eun Bi!
- Hey, Eun Bi.

Eun Bi!

- Hey!
- Okay.

- It's crazy.
- We're making such a fuss.

- Calm down, will you?
- Keep it down.

- Come on.
- They are moving.

Gosh, they are walking toward us!

What do you mean,
"Gosh, they are walking toward us"?

(Full of charisma)

(Cheon Ok)

Cheon Ok.

- Man Ok!
- It's you!

- So this is why we took a photo?
- Sil Bi!

- Come on!
- Eun Bi!

What? What does it say?

- Refund Sisters.
- Are you serious?

Here it comes!

(They're off to an intense start.)

Oh, my! What do we do?

Gosh, I got goosebumps.

Let's go!

("Don't Touch Me" by Refund Sisters)

It's so cool.

- Yes!
- That's it!

I got shivers.
Shivers ran down my spine.

(The actual ratings of
"Show! Music Core" skyrocketed.)

You did a great job.

(Everyone is super focused.)

That's perfect!

(This is so exciting!)

You look incredible.

This is awesome.

(Sil Bi's highlight)

- I'm absolutely loving it!
- How awesome.

- Oh, my gosh!
- Man Ok.

Look at you, Cheon Ok.

- This is brilliant.
- Wait for it.

(Jaw-dropping)

She's so cool.

(Charisma made from experience)

- You look so cool!
- Man Ok!

(Divas that
represented each generation...)

(create an amazing performance
on stage.)

Don't touch me!

Don't touch me!

This one is cool.

- My gosh!
- Look.

Gosh, I just got goosebumps.

Man Ok did a wonderful job.

- I got chills!
- You did a great job, Man Ok.

- Sil Bi! Cheon Ok! Eun Bi!
- That's it!

(They pull off their debut stage
with ease.)

(The overwhelming charisma
of Refund Sisters)

Gosh, how cool they are.

(Each one shows off
their original signature dance.)

One more time!

- One more time!
- This was good.

(Her swag dominates the stage.)

(Shouting)

(Even the ending was perfect.)

- Good job.
- I'm tearing up.

(Good job.)

(The CEO is pleased
with the successful debut.)

(The celebration reflects
his satisfaction.)

That was amazing.

I'm tearing up.

Good job!

(Whooping)

- Seriously.
- That was great.

- It was awesome.
- I can tell you worked hard.

- Right?
- Yes.

You all were amazing.

You all looked fantastic.

- I know.
- You all looked fantastic.

- Seriously.
- Man Ok,

how did you walk backward
so smoothly?

It's really hard to be charismatic
when you walk backward.

Are you crying again?

Please, stop.

Aiki, are you crying?

Why are you crying, Aiki?

- Is she?
- Don't cry.

Why?

Why is Aiki crying?

(Everyone's tearing up.)

- Because we are too cool?
- I don't know.

- Why are you crying?
- Today...

- I cry when others cry.
- Me too.

Me too.

We didn't win first place, but...

People would think
we won the Grand Prize.

- Sil Bi, say a few words.
- No way.

- No way.
- No.

I'll cry.

- Everyone's crying.
- I...

wanted to thank everyone.

It helped me forget
what I have...

and challenge myself again.

I was really happy...

throughout this opportunity.

I'm really grateful to you all.

(It's a touching speech
on her debut.)

(Tearing up)

(He turns around
and wipes his tears.)

Everyone did a great job.

- Seriously.
- That's right.

Thank you, HOOK.

- True.
- Thank you, Aiki.

Thanks to my, I mean,
Jae Seok's introduction,

it was really nice to work together.

And the members of
Refund Sisters, good job.

It was the first performance
under a rushed schedule.

On behalf of Original Entertainment,
I'd like to thank you.

Thank you for putting on
a great performance.

- Good job.
- Good job.

You were the best.

- Congratulations.
- Put that down now.

- Come on.
- Good job.

- You all did a good job.
- Good job.

- Original, Original, Be Original.
- Original, Original, Be Original.

- Good job.
- Good job.

(In Man Ok and Cheon Ok's
waiting room,)

(Cheon Ok is tearing up.)

(A successful debut
of Refund Sisters)

(They were the stars...)

(that shined brightly
in their own times.)

(We met like a coincidence.)

(We began again
under another name.)

(What's the next page
for Refund Sisters?)

(An abandoned factory?)

(It's time to shoot
the music video.)

Just finish it by today.

(The production cost will
increase if it goes over a day...)

(It's not just
because of the money.)

(Did they just begin abruptly?)

(Low cost, high efficiency,
Original Entertainment)

(They take music video
and photo shoot together?)

(Refund Sisters with
4 different personalities.)

(A very colorful group photo shoot
is coming as well!)

(We'll finish it all by today.)

(Action!)

I'm having goosebumps.

(My heart skipped a beat.)

(A very poor
production environment?)

(I'm Jimi Yu!)

(Everything's recycled.)

(It's a music video production
site for Refund Sisters!)

(A very special cameo
is expected to show up.)

(The music video
will be released next week!)

- Cut! That's a wrap.
- Just try it.