All language subtitles for [English] Camping Vibes (2020) ep 1 [DownSub.com]

(Now that the sky roads are blocked,)

(these ladies left for another country.)

(Let's go.)

(To Namhae?)

(A real conceptual camping variety show)

(Today, it's Switzerland.)

(Tomorrow, it's Vietnam.)

(It's a different theme every week.)

(A camping trip full of sentimental and romantic vibes)

That looks better.

(They live for sentiments.)

- Come on. - Good job.

(Groaning)

(And they die for sentiments.)

(At that moment)

(Someone visits them.)

(Actor Song Seung Heon)

(It will take place on Gosari Hill in Namhae.)

(The story of newbie campers learning and growing)

(And a dinner full of sentimental vibes)

Let's not get worn out.

(Their restless...)

(chaotic camping trip)

(It begins now.)

(The sentimental campers decide to have the first meeting.)

Goodness. It's our first meeting.

(Na Rae arrived first.)

Who will be here first?

My goodness.

(Young Mi is already worried as she arrives.)

What are we going to do now?

What do you mean? We haven't even started yet.

(These two are together?)

(The leaders of the golden age of female variety shows)

(They were both nominated for Best Female Variety Performer.)

(Congratulations.)

(They showed great chemistry even during the award ceremony.)

(What if they go camping together?)

I was surprised because...

I wondered, "Would Young Mi do this?"

Because Young Mi has no physical strength.

So she just stays still.

She's more still than this cell phone.

When you get a call, the phone vibrates at least.

She just lies down.

She eats only a little.

She enjoys watching other people eat.

(She enjoys watching others eat instead of eating on her own.)

She has a weird tendency.

So I'm worried about her.

I'm confident that I can do everything as Na Rae wants.

I'm a very passive person.

I'm doing this because of Na Rae.

What are we going to do about camping?

Why are you nervous?

There's nothing I know how to do.

(Sighing)

I feel nervous alraedy.

You have to do all the work.

What are you talking about? You agreed to do this.

Gosh. I can't believe you.

- Oh, come on in. - Hello.

- I'm So Dam. - It's So Dam.

(She played Ki Jung in "Parasite".)

(She's globally acknowledged.)

(Lately, she's getting lots of love for...)

(her youthful chemistry with Park Bo Gum.)

(What is she like outside of the drama on a camping trip?)

(What do I do first?)

(Even when she's not seen,)

(she cleans up.)

(She settles the situation with fast decision.)

(Why is there no bottom part?)

(It's here.)

(It doesn't come with the bottom.)

(It's here.)

(When help is needed, So Dam's there.)

(When strength is needed,)

(strong So Dam is there.)

(When fire is needed,)

(fire So Dam is there.)

(We'll get faster at it.)

(A little drained)

(You'll like it when it gets dark.)

(So Dam will keep you mentally strong.)

(The active camper, Park So Dam)

Do you know each other?

We met at the award ceremony before.

I asked her for a picture, and we took a picture together.

(So Dam and Young Mi 5 years ago)

She said she loves comediennes.

Right.

I actually...

got to know her at the Baeksang Arts Awards.

She said she loves comediennes.

It turns out she's a comedienne maniac.

I thought you only liked me.

(Disappointed)

That's not what I meant.

Let's say we're fans of each other.

What's the most menial task?

- Oh, hello. - Hello.

- Hello. - This place is...

(Son Na Eun)

(You can't keep your eyes off of her.)

(She's in charge of beauty in Apink.)

("Every Product Son Na Eun Shoots a Commercial for Gets Sold Out")

(She's the hot icon in the commercial industry.)

(Not only does she appear in movies,)

(but she also performs as a TV actress.)

(Talented Na Eun...)

(is in charge of sentimental photos...)

(and decoration.)

(The youngest member of Camping Vibes, Son Na Eun)

(Welcome)

I want to sit next to you.

You two are close, right?

(Are they close already?)

(They met through a drama in 2016.)

(They're known as best friends among celebrities.)

(A coffee truck from Na Eun)

- She's here. - She's here.

- Hello. - Hello.

(Yes I am.)

(The main vocalist of MAMAMOO)

(A powerful video creator with 2,410,000 subscribers)

(2,410,000 subscribers)

(To survive on a deserted island)

(She emits crazy energy...)

(and shows what it means to be truly excited.)

(She becomes Camping Vibes' official Queen of Excitement.)

(Exclaiming)

(Let's go in.)

(Expressing how touched she is)

(Solar has many reactions.)

(Darn)

(Sometimes she gets a little intense.)

We're all here now.

I believe she's the youngest.

Na Eun's probably the youngest.

Really? How old are you?

I'm 27.

How old are you, Solar?

- I'm... Yes. - She's my age.

- I'm 30. - 30.

So our show, Camping Vibes,

is conceptual camping.

I said I like it when I heard that.

I like how there's a different theme for every trip.

Due to the current state, people can't travel abroad,

so I thought we could go with various countries for the theme.

- Oh, that sounds good. - That's what we wanted to do.

So we're going to a place...

that would give the viewers vicarious satisfaction.

Our first day will be Switzerland in Namhae.

I've never been to Switzerland before,

but we're going for that vibe.

Anyone would agree that it's Switzerland.

Is there a place like that...

- in Namhae? - Yes.

(The Namhae we know of...)

(consists of beautiful islands on top of a blue ocean,)

(terraced rice paddies,)

(and beautiful beaches.)

(It's a coastal area.)

(Switzerland is...)

(in here somewhere?)

So you must prepare the Switzerland vibe.

You should bring some props and costumes.

I think it sounds fun.

It's going to be fun.

Do you enjoy traveling?

- I love traveling. - Me too.

I never liked traveling before.

That's why I said yes to this show.

Because I tend to go to the places I always go...

- and do what I always do. - Right.

I wanted to try something new.

I've never gone camping before.

Because I debuted at an early age,

I extended my trip to hang out when I went somewhere for work,

but that was all. I've never really traveled anywhere before.

I'm always under...

my staff and managers' care.

Lately, I've been thinking that there's nothing I can do on my own.

I thought I should get a lot of experience.

When I heard it's about camping,

I said yes right away. I wanted to do it.

I didn't know how to rest properly.

Everyone asks,

"What do you do to rest?"

I love traveling so much.

Before I go to bed,

that's what I look up.

"Which camping supplies should I buy?"

I think I dream of something like that.

Driving a camping van in nice weather.

I have that dream.

(Five people with different reasons met for camping.)

(They travel to exotic landscapes...)

(in Korea.)

(It's hard to travel abroad these days.)

(Keep the vibe as if they're traveling abroad.)

(Five friends who know how to have fun)

I want to show what it's like...

when women go camping.

(Five friends who know how to have fun)

What are we doing next?

(Our conceptual camping trip begins.)

(First camping D-1)

Will the water run from the side?

I have to turn that off.

(So Dam gets used to the van through a lesson.)

(The official driver test drives her first camping van.)

Oh, my.

I've never felt this before.

I've always wanted to drive a camping van.

I'm pretty excited right now.

I think we can go camping now.

I think you can go now.

I'm packing a few things for camping.

I actually need to pack a lot, but I'm quite tired.

I'm going to pack just a few.

I bought this with my own money.

Powdered shrimp. Just a little bit of powdered shrimp.

Jeju fish soy sauce. Hoisin sauce.

I packed a few seasonings.

Red pepper, dill, rosemary, parsley,

thyme, coriander, steak seasoning, sage...

It's not much.

When I go on a trip,

I always bring health supplements.

And a massager.

It's already so much. And...

The massagers are in here.

There's a film camera.

Polaroid camera.

I'm very excited about my first camping trip.

Now I will go to bed.

Bye.

(Let's go)

(Together)

(Leave everything)

(Behind)

(She doesn't forget to bring a portable mic.)

I need...

this mic everywhere I go.

Fun camping. It's Camping Vibes.

Let's get it.

Camping Vibes. Let's go.

Toothbrush. Underwear. Pajamas.

I think that's all I need.

(They're ready for camping.)

(Camping Vibes)

(Camping D-day)

(Noryang Park, Namhae)

(A car enters the park.)

(Who's the first camper to arrive in Namhae?)

Are they all here?

Am I the first?

(Na Rae shows up in a Swiss outfit.)

I have some luggage. Wait.

Pull it.

(Struggling)

1, 2. Gosh.

(A cooler the size of Na Rae gets out of the car.)

(Heavy)

Gosh. I didn't pack much, but there's a lot.

Come here. That's good.

Come on.

Come on. Okay.

Is there more?

Is this Camping Vibes or Moving Vibes?

(She didn't pack much for the 2-day camping trip.)

You know I like going overboard.

I like everything fully set.

Right now, I have...

four tents.

An all-in-one burner. A stove.

A set of portable pots and pans.

A cutlery set. A griddle. Two braziers.

About eight lanterns.

It takes two and a half hours to set it all up.

I throw everything into it.

I think we need a forklift. What do I do?

Someone's here. Thank goodness.

(Over here.)

(A car shows up instead of a forklift.)

- I knew it. - Hello.

I knew you'd do that.

Welcome to Switzerland.

I said that you'll come in that outfit.

- Are you here to scoop poo? - What?

Are you here to scoop poo?

(A mysterious blue bucket)

- How did you know? - What's that for?

I'm in charge of the toilet.

Oh, I was right. That's what your clothes are for.

I decided to clean excrement.

What's gotten into you?

There's nothing I can do.

But I don't get grossed out easily.

- That's unexpected. - I know.

This will be your poo bucket.

You're wearing boots to look cool.

- Isn't this cute? - That's so cute. My goodness.

- Is that all your stuff? - Yes.

- Really? - Yes.

- That's all yours? - It's all mine.

What's that? Is this a plunger?

It's not a plunger. It's a wagon.

- Oh, I see. - Yes.

That's fascinating.

This is necessary for camping.

- Oh, someone's here. - Someone's here.

(Who's the third camper?)

(Na Eun arrives with a shy greeting.)

Welcome to Switzerland.

Because of you, I look like I work in an amusement park.

What are you talking about?

- You all didn't pack much. - Goodness.

- We were selling iced tea here. - I know.

We have to sell iced tea.

You have to...

dance here to sell iced tea.

It's all ready.

It's the same Swiss outfit, but why do we look different?

Right. Even the color is different.

(Swiss resident vibe, Autumn Swiss vibe)

(A shepherd boy cleaning up excrement vibe)

(Same Switzerland, different interpretation)

Then go up there, and enjoy the view.

Right. Who would carry this?

It's nice up here.

(Exclaiming)

We can camp here on this spot.

Right.

We don't need to go far.

It's nice.

Someone's here.

(The next camper arrives while they check out the view.)

Over here. Who is it?

- It's Solar obviously. - Hello.

Over here.

Everyone dressed up nicely.

- She looks cute. - I know.

She looks like she's ready for a photoshoot.

You look like you're doing a photoshoot.

(Spinning)

She's definitely extraordinary.

- Look at her energy. - I should've taken a photo.

- She's not sane either. - I know.

I figured her out after two meetings.

She's energetic.

I thought she was calm, but she wasn't.

You brought a sheep?

That's cute.

I look like Nancy Lang right now.

I think I know how she feels. It bothers me.

Is your shoulder okay? Doesn't it feel stiff?

It's okay.

She got the Switzerland vibe right.

- Right. - I told you...

- that she'll come in that costume. - I mean...

She stopped there because it's the first day.

From now on, it will be a series of disguise.

Stop sharing your ideas.

- You and I should do it properly. - Let's do it properly.

- It's a competition between us. - It was supposed to be a day trip,

but it became a two-day trip because of you.

Let's name ourselves.

Swiss names are good too,

but we've never been to Switzerland before.

We don't know what Swiss names are like.

I will be Fondue.

- That's all I know. - Fondue.

- Then I'll be Geneva. - What's that?

I don't know. I picked it up from somewhere. How about Zurich?

- Are you Fondue? I'm Dupont. - Yes. Fondue.

- Dupont? - Dupont.

What about you, Na Eun?

- Me? - Yes.

(Hesitating)

Since you keep hovering, call yourself Drone.

- You're like that drone. - Drone. Sure.

Let's go with Drone.

You don't blend in. You don't mix with us.

- Fondue. - Fondue. Dupont.

- Drone. - Drone. Okay.

(They all have Swiss vibe names.)

The thing is, So Dam is...

She ran away.

She ran away.

(A mysterious car approaches Noryang Park.)

The weather is so nice.

- What's that? - What?

- What's that kindergarten bus? - Is that...

"Kindergarten bus."

- I think it's her. - I think it is.

- It's entering the park. - Is that her?

- What happened to it? - It's So Dam.

It's So Dam.

(The last camper appears showing off her driving skills.)

Hello.

(The best camping van driver, So Dam)

- Oh, she can move that car. - She's good at driving.

(She can even park the big van.)

Oh, my.

Welcome.

You're in Switzerland.

It's different. She has a different vibe.

- You could do a photoshoot. - Welcome.

- You look so pretty. - Am I in Switzerland?

You're in Switzerland.

- Oh, you're in charge of excrement. - She's in charge of excrement.

- That's the excrement bucket. - You look so pretty.

- It feels like we're on a trip. - What is this?

That's our camping van.

- This is our camping van? - Yes.

How do you open the door?

(She's never seen it before.)

(Introducing the sentimental trailer)

Can you wrap it? I like hot pink.

- It looks like a toy car. - I know.

(Exclaiming)

- Oh, I love it. - This is awesome.

(A cozy bed for the campers)

- Goodnight. - Sleep well.

It's got a faucet and everything.

- It's got everything. - There's also an induction.

(A small but compact kitchen)

- What's this? Is this a closet? - Is there a restroom inside?

Na Rae. The thing that looks like a closet...

is the restroom.

You can take a shower in here.

The toilet is too small for us.

I know.

(Small)

I'm a bit like Kim Kardashian.

(Small)

(Ahn Kardashian has to take care of excrement.)

- There's a fridge. - There's also a fridge.

My goodness. You brought beer in the fridge.

- What's that? - What a smart girl.

Shall we get started?

- Let's load. - Yes.

There's no space to put all your stuff in there.

(Where is she going to put all her stuff?)

Let's try loading.

Right. We have no other choice.

Is that all yours?

- Yes. It's all mine. - Wait.

Na Rae. Up here.

- Oh, up there? - Up there?

Is that possible?

- It is. - It's possible?

Who's going to climb up there? What are we going to do?

Why are you all wearing dresses?

All right. Fondue.

- Seriously. - Let's go up.

The little ladies are here.

You can go up first.

This...

This.

(Throwing off her heels)

(Dupont is on the way.)

Will you be okay, Dupont? What about you, Fondue?

- But right now... - Let's do this!

Young Mi will know nothing about camping.

She'll be like a newborn baby.

Don't expect anything from her.

(She is literally a newborn baby in terms of camping.)

- You can't do this with one hand. - I don't think we can do this.

Wait a minute.

Oh my gosh.

(Nonstop baggage loading for Young Mi)

Mine is really heavy.

- Is it very heavy? - It can't be lifted.

Let me try.

(Loading and loading)

Mother!

(A roar from a hardworking newborn camping baby.)

Are we sure that we are going camping?

Yes, we are going camping.

Don't you think our start...

is like the female version of "Real Men"?

I think we need to change our clothes.

Yes.

What is the purpose of this?

I don't know how to use it.

This is like us today.

- Why is it so tangled? - It's very much tangled.

It's tangled.

Na Rae, aren't you the strongest among us?

Yes, I am.

- I should've climbed up. - I'm strong too.

That's it? Are we done?

Seriously.

This is so tangled.

(The two active friends are going barefoot with fighting spirits.)

- This is... - We were like little princesses...

when we got out of the car.

(Baggage is hooked up and fixed.)

(Snappy)

(A bold pose is an addition.)

Put it at the corner.

Wear only one outfit.

I can't change costumes or anything.

- Don't do anything. - All right.

This driving course is crazy.

(Both of them are class 1 licensed drivers.)

Good, good, very good.

Beef or pork? 1, 2, 3.

- Pork. - Pork.

We have the same taste!

- Pork. - Pork.

(Delicious food is handed over to So Dam first.)

(Great teamwork)

(They will be playing an active part as "The 91s".)

I brought too many things.

Oh gosh.

(The icebox is moved into the camping car.)

(Time to go camping!)

We made our Swiss names.

- So they are... - Just like that?

Fondue, Dupont, and Drone.

- I'm Heidi. - Heidi.

What will your Swiss name be?

- For So Dam... - "Ssdarm"?

Or how about...

Emmental since Switzerland is famous for Emmental cheese?

- Since she talked about mentality. - Mental.

- Emmental it is then. - I need a strong mental.

- Emmental. - Emmental.

- I'll call you mental. - Mental.

- Mental, mental. - Emmental.

(Trying to read the atmosphere)

Shall we talk informally?

- Oh yes. - You two are the same age.

We still talk formally to each other.

You two should talk informally now.

- You two are the same age. - Let's talk informally.

- Sure. - Okay.

You two can be friends now.

Talk informally with Dupont.

It's the best to talk informally over some soju.

That's true.

Did you bring it?

- This is... - Seriously.

Drone, watch her carefully and see if it's water or alcohol.

We need to cover her.

Oh yes. I heard...

Mental can drink very well.

It's just that my mentality is strong.

You are famous in the film industry.

Do you drink better than Song Kang Ho?

I heard rumors that you drink better than Director Bong Joon Ho.

I'm just good at enduring.

You're amazing.

So she is in the same category as Na Rae.

We are similar.

Seriously.

- Let's go. - Okay.

We are finally starting.

People, we are now beginning.

You know that everything we shot so far was for a montage, right?

(Camping Vibes' real journey to Switzerland begins now!)

We have many places to visit today.

The concept of today's trip is Switzerland in Namhae.

You all know...

that it's very difficult to travel to Switzerland from Korea.

- So today's trip won't be easy. - Is it true?

Yes.

- I see. - So our start was difficult.

Oh, so that was the reason.

Gosh. It's my first time to come to Namhae.

It feels like a real trip.

The turtle ship makes it difficult to think we are in Switzerland.

The turtle ship?

But look...

- at the scenery beyond the sea. - It is too much like Jinju city.

This is the Switzerland vibe.

Look at this coastal road.

Isn't it so cool?

(A view like a picture, just in front of your eyes.)

This is crazy.

Most importantly, we have a guest.

But I don't know who is coming.

- I'm the only one who doesn't know. - Hey.

We are anyway...

It feels like I'm the only one who doesn't know.

Na Rae, you know who is coming, right?

- Yes. I do. - I don't know.

I know too.

Our guest is amazing.

Is our guest a man or a woman?

I can't tell you that.

We can't tell you the gender.

Then, what can you tell me?

Which industry do you think our guest works in?

The genre.

An actor?

So Dam said she talked to the guest on her phone.

I called the guest.

So you heard that Mental called the guest.

I should've said that I called the guest.

He is...

I shouldn't have said that.

How could you tell them that Song Kang Ho is coming?

He is coming together with Bong Joon Ho.

He suits the Switzerland vibe very well.

When he stands on the grassland, it becomes a picture or a magazine.

I know! Mr. Byun Hee Bong.

- Good. - Yes.

"You go ahead".

"Go ahead."

That scene was like a picture.

The sheep ranch?

- Sheep! - There are sheep!

Sheep.

(Sheep welcome the campers as soon as they enter the ranch.)

It's my first time seeing them in person.

It's my first time to see a sheep.

- Seriously? - Really?

I seriously saw them for the first time in my life.

I am so happy.

I'm seriously happy.

Before, when I came to these kinds of places for shoots,

I always thought about the next shoot because I was working.

I couldn't enjoy it.

- I'll enjoy it this time. - Of course.

Don't give us missions like "Herding sheep".

- Don't do that, seriously. - Never.

I will just camp today.

- Seriously. - Of course.

Okay, everyone.

We have now arrived at the sheep ranch of Switzerland.

(Sheep are freely running on the wide grassland of Switzerland.)

(This Switzerland vibe...)

(can be found in Namhae?)

(On the grassland surrounded by trees,)

(cute sheep remind us of Switzerland.)

(We can also feel the cool breeze from the southern sea.)

We are here in Switzerland.

Let's go.

This place is so nice.

- Seriously. - Look at this!

- It feels like Switzerland. - It's like Switzerland.

It's so nice.

Switzerland really exists here.

It's amazing.

It's pure nature.

(This footage was filmed safely...)

(and in accordance with COVID-19 prevention guidelines.)

Oh gosh. I feel so happy.

It's seriously my first time.

This time, we should enjoy the moment.

- I'll enjoy this time. - Don't think about the future.

Yes.

- It's so cool here. - Gosh.

The sun is shining but the weather is cool.

The weather is really good.

(Clear skies with colorful autumn scenery)

It's Switzerland for sure.

Now let's give the sheep some food.

Aren't they eating the grass?

Will they eat this when they are grazing?

That is their meal but this is their special treat.

- They'll run towards us. - Oh, this is like a special treat.

See how they are looking at us when we hold this.

They want to eat this.

- They're coming. - They're so cute!

They're coming!

They're coming!

- It's amazing. - Wow!

- They're coming. - They are going crazy.

They're coming towards me.

They are too active.

- They eat so well. - They love it.

See? It's different from the grass.

You have some too.

Oh gosh. Don't fight!

They are literally putting their noses into the bucket.

Oh gosh. He is not letting it go.

This is no joke.

Sorry. I've got nothing now.

You gave all of it away.

- The babies are coming. - They're so cute!

- They are running! - They are going crazy.

(Jump)

What's that?

(It's blocking the campers.)

- What's that sheep doing? - What's going on?

Wait. I've never thought of a situation like this.

Wait. Oh, no.

- Wait. - Wait.

What should we do?

Let's grab his attention using this.

I'm scared!

Come this way.

It's not working.

So Dam, leave that there.

Leave it.

Okay, good. Okay.

Come here, come.

Good.

That was natural.

You never told us that they can jump.

I didn't know either. I was so shocked.

They are quite aggressive.

They're eating.

Who's that?

(Someone is there. Who is it?)

Isn't he the staff working here?

Who do you think he is?

Here.

(He even makes a feed bucket look cool.)

Oh gosh.

(He's here! Song Seung Heon.)

(A world-class Korean actor, Song Seung Heon)

(He makes his daily life to look like a magazine.)

(Today's camping friend, Song Seung Heon)

Oh, hello!

- Hello. - Hello.

- Long time no see. - Yes.

He's so natural.

- How are you? - Long time no see.

- Yes. - Hello.

- Oh yes, nice to meet you. - Nice to meet you.

- How are you? - Long time no see.

I feel like I'm watching a drama.

- It's like watching a drama. - It's miraculous.

Is it your first time visiting a sheep ranch?

Yes, it's my first time.

(Nasal sounds)

- Why are you suddenly so quiet? - This friend...

- Hello? - It's greeting us.

- Your laughter sounds different. - Wait.

Were you hungry?

Fondue. Fondue? Why are you acting differently?

Eat slowly.

Young Mi.

Your position is fixed.

(She has secured her place next to Seung Heon.)

So you want to do this one-on-one?

No, it's not like that.

The middle spot was empty just in time.

I was walking with Na Eun.

All of a sudden, you...

came here. You were in the back actually.

I came like a magnet.

(We are the S and N poles of a magnet.)

Why is that so black?

- Why is it so big? - Is it a sheep as well?

- It looks cool. - Is that a sheep?

What's that?

(An eye-catching black animal among the white sheep)

I think it got a tan.

It was originally white.

I'm sorry but don't people call you uncle?

The way he speaks...

is like the owner of this ranch.

Everyone is this your first time at a sheep ranch?

- Is it your first time? - Is it your first time?

- Yes. - What do you think of my ranch?

- We came at dawn. - I see.

(Seung Heon's humor is perfect for ice breaking.)

(I didn't get a tan. I am an alpaca.)

Have you gone camping before?

No. When I was young,

I went to the beach with friends during school vacations.

But I don't think...

I've really gone camping.

Then we are all the same.

- We were all busy working. - The weather is cool.

We didn't enjoy ourselves much.

I'm so hungry right now. Ridiculously hungry.

You didn't have your meal, right?

No, not yet.

(The campers became hungry while chatting and laughing.)

Let's grab some food.

- We brought lunchboxes. - Oh, did you?

Lunchboxes are perfect when you're in a place like this.

Yes, they are.

Look at the view!

- The view is amazing. - Here!

(Found a perfect picnic spot)

- Look here. - It's amazing.

- Goodness. - This is so nice.

Gosh, it's amazing.

- The view is amazing. - It's so nice.

It's like a picture.

People might think this place is computer graphics.

It's like a picture.

This is Switzerland.

None of us has been to Switzerland, but this is Switzerland.

(Grassland view that can clear your mind)

(A cool ocean view is a bonus.)

Gosh, it's so good. I love it.

Take photos.

It's all photos in the end.

(Photo time can't be missed at a place like this.)

Heidi, look here please.

You blend in so well with the yellow color here.

Gosh. It makes a picture by simply putting my camera here.

This is the hot spot.

All of you. Come here.

(The hot spot is next to the sculpture.)

(Everyone with the sculpture)

1, 2, 3.

Yes, it's done.

(Saving this good place and good people in a photo)

Now, let's eat.

- Okay. - Food!

- Meal time. - Meal time.

- Ta-da. - This is amazing.

The gimbap looks so good!

Yes, gimbap is a must for picnics.

- Sandwiches and gimbap are a must. - It's amazing.

- Oh my gosh. - Goodness.

Everyone packed their lunchboxes well.

- What is this? - That's mine.

- Seriously? - Yes.

- Why? - This is not yours.

Why aren't you opening yours?

No, no.

I knew that you all will bring good food.

Do you think it is easy to steam sweet potatoes?

Many things happened while steaming this yesterday.

What can we shoot while you were steaming this?

There is something about this. Seriously.

- There is a sad story behind it. - What are you talking about?

(There is a sad story behind these sweet potatoes.)

I need to pack my lunchbox.

But I don't know how to cook.

(Our Young Mi doesn't know how to cook.)

It's my first time washing sweet potatoes.

Am I doing it correctly?

Is this mid-heat?

(Although she can't even adjust the fire...)

See these holes? I poked them one by one with a chopstick.

This is mine. Fried tofu sushi.

- Gosh. - It looks delicious!

- This is amazing. - It looks so nice.

(Fully stuffed fried tofu sushi)

Rolled omelets and pickled cucumber.

It's my mom's pickled cucumber. It's my favorite.

- It's so nice. - It's good to have it in summer.

It's scrumptious.

I really like this side dish.

How about Drone's?

Mine are salad and gimbap.

Fried rice as well.

- And some fruit. - It's amazing.

(Gimbap, shine muscat, salad, fried rice)

- Why did you pack so much? - Did you make it yourself?

- Yes. - Goodness.

Drone knows how to cook.

(Is it recording?)

(A video recorded by Na Eun's younger sister, Sae Eun, the golfer)

(She tries to roll it...)

(but fails.)

It's not working.

There's a hole in the leaves.

(Peek-a-boo)

What are you doing?

It burst!

Why is this ham sticking out?

(A lot of effort went into making the gimbap.)

At first, it burst so I practiced and rolled them again.

What is this?

This is greek yogurt.

- Did you make it? - I usually make it.

So I brought it to eat it with you.

When we go camping...

it can ruin our day...

if we can't go to the toilet very well.

So for everyone's healthy bowel movements,

I think it is a good idea to share this with everyone.

(Solar's handmade greek yogurt)

- Did you really make it yourself? - Yes, I made it.

It's easy to make.

It's amazing.

- What kind of gimbap is this? - Here.

- It's hijiki gimbap. - It looks so good.

I heard it's famous in Namhae.

(Namhae's must-eat menu, hijiki gimbap)

(Namhae's specialty)

(Also known as the elixir of the sea)

(Full of calcium and iron,)

(healthy hijiki and other delicious ingredients meet...)

(to make a crunchy hijiki gimbap.)

This gimbap is so pretty.

- The rice looks seasoned. - This is not made but bought.

- I see. - It is a must-eat food in Namhae.

Oh, I see.

Oh, this is bought?

We misunderstood.

- It looks made but bought. - It's easy to misunderstand.

- Rolled and bought. - Rolled and bought.

(Hijiki gimbap, greek yogurt)

I heard that Namhae is famous for citron.

So after we finish our meal, we can have this for dessert.

It's citron juice...

- and citron sponge cake. - It looks delicious.

- Let's have them after the meal. - Dessert.

(Citron that looks like the sunshine of Namhae)

(Sweet and fresh citron sponge cake...)

(that seems to have whole citrons in it)

(The citron dessert set is here.)

They all look so pretty.

The shine muscat. It's a party.

It's a party. Let me take a photo first.

Post it after taking it.

(Swish)

- Okay. - You must've been starving.

Okay. Good.

By the way, our first guest is here.

We need to introduce our names.

We made our own Swiss names.

You need to come up with one too.

- A Swiss name? - Yes.

What kind of Swiss names are there?

- Earlier... - You must be starving.

- Shine... - How about Shiny?

- Shiny. - Shiny.

Mr. Shine Awkward.

Mr. Awkward.

- Mr. Awkward. - Mr. Awkward.

- He seemed awkward earlier. - I do feel awkward.

- While we were walking here. - Yes.

- It's amazing. - Good.

Let's have a meal with...

Mr. Awkward.

(The first meal with Mr. Awkward)

You must've been starving.

- Enjoy your meal! - Enjoy your meal!

- I want to try the fried rice. - Me too.

This is amazing.

(Starting with the fried rice made by Na Eun)

The fried rice is so good.

Can you give me some fried rice?

The fried rice is so good.

Is the fried rice made by...

- Na Eun? - This is made by my mom.

Your mother is a good cook.

No wonder it was so good.

Gimbap is for picnics.

- Do I need to dip it somewhere? - Dip it in the soy sauce.

- Oh, we need to dip it? - No wonder.

- I noticed it just now. - I'll put the sauce here.

Dip it into the soy sauce.

(Eating with the special sauce)

This is really nice.

(Namhae's hijiki gimbap is turning this into an eating show.)

It's so nice.

This is really good.

- Shall we try this? - Yes, please.

(This time it's citron juice.)

(Refreshing)

This citron is nice too.

(Sweet and sour citron juice)

Can you give me some more?

She has a strong appetite.

Oh, there's not much. It's fine then.

- Here. There is some. - No, no.

(The citron juice has stimulated Solar's appetite.)

- We all need to eat a lot. - Eat a lot.

- Greek yogurt! - Thank you. The sweet potato...

- You're eating them. - I like sweet potatoes.

He is kinder than I thought.

I bought the machine.

Have you been to Switzerland?

No.

I wanted to but I couldn't.

- I thought you did. - Then no one here has been there.

- Yes. - That's a relief.

This is Switzerland.

We can think of this place as Switzerland.

(This is Switzerland for the campers.)

(Surprised)

I thought the sheep came here.

I was eating and...

(She was surprised by the sheep doll.)

Gosh, I was so scared.

I bet.

That lamb looks a bit scary. It looks aggresvie.

Do you know what kind of sound lambs make?

(Somehow, they feel anxious.)

- No... - I don't know what it is...

- We will hear it. - It is not a joke.

They would bleat.

- They bleat. - That is correct.

That is correct.

(Oh, my...)

(Ambushed by Seung Heon's joke)

That's correct.

I am sorry but you are free to go after the meal.

Just go.

We will have fun by ourselves.

- They seriously... - I think we should let him go.

They really do bleat.

Let's not make him talk since he looks tired.

What kind of sound does a goat make?

- They bleat. - They bleat.

- Same for goats? - Yes.

That's correct. I think that's correct.

What should we do with him?

Drone, say something.

- Was he like this while filming? - Yes.

- Really? - Yes.

- Is that so? - He tries to make me comfortable.

- But is it uncomfortable? - He makes you uncomfortable?

How did you react every time he made such jokes?

At first, I could not get used to it.

But at some point, I was laughing at his jokes.

You will fall for it if you keep listening to it.

That is what an old man's joke is like.

If you keep listening to it, you start laughing at some point.

That is true.

(Yes, it's true.)

How did So Dam...

and Seung Heon get to know each other?

- As for So Dam, - "Man of Will".

When I was filming "Man of Will"...

So Dam did a cameo part.

(So Dam starred as a cameo in Seung Heon's movie.)

That is how I met her. As for Na Eun...

- Drama? - I did a drama with her recently.

(Na Eun and Seung Heon starred in a drama series recently.)

(Drone and Mr. Awkward are close.)

And Na Rae. I knew the three of you.

- Yes, we have met. - Yes, on "I Live Alone".

It's my first time to meet the two of you.

(Seung Heon is meeting Young Mi and Solar for the first time.)

Solar, I mean Dupont...

is also very shy, unlike how she seems.

He is just amazing to me.

Since I am a singer,

I just perform on stage.

I don't have the chance to meet someone I only know from TV.

It is amazing.

What movie or drama do you remember Seung Heon starring in?

(What movie or drama do you remember Seung Heon starring in?)

All right.

All right.

(Coughing)

No...

It is because she is still young.

Have you not seen "Three Guys and Three Girls"?

- Navy? - Navy...

Not navy. Three guys.

(A sitcom that aired in 1996, "Three Guys and Three Girls")

(Song Seung Heon)

I know what it is. "Three Guys and Three Girls".

We know about it but we didn't watch it.

- Really? - Were you in elementary grade then?

We were 6 years old in 1996.

How old? Six years old?

- I was 2 years old. - 2 years old?

That is right. I debuted that year when I was 12 years old.

You debuted when you were 12 years old?

So I debuted when I was in sixth grade.

He was in sixth grade but he was so fit.

He had an early growth spurt.

I was mistaken.

Of course. I was in elementary school.

I think he is so down to earth.

When I saw him on TV...

But you said you don't know which show I starred in.

Don't you know "Obsessed"?

That is such a down-to-earth movie.

I do know about "Obsessed".

I know about "Obsessed".

You look similar to the heroine in that movie.

- Ji Yeon. - Doesn't she?

- She does look similar. - That's right.

- Really? - Yes.

Maybe it's her hair style.

She really looks similar now.

Is that so?

She looks like the man in "Parasite".

(The man in "Parasite".)

- Mr. Park Myung Hoon. - Myung Hoon!

The man in "Parasite"?

(Actor, Park Myung Hoon)

(She looks just like Park Myung Hoon.)

What is it?

If you laugh so much like that, you make it seem true.

(You do look similar,)

I saw an article saying a sequel to "Parasite" will be made.

- Is that true? - Isn't it?

A sequel? You mean domestically?

- A second movie. - No. That is...

- Hookworm. - Darn it...

(Hookworm)

(Taken by surprise)

I am sorry...

but who cast him?

He has a problem.

Did you know what kind of person he is?

Seung Heon, you went overboard.

Have not read the article about "Hookworm"?

Oh, my...

I heard Director Bong is preparing it.

I never thought he would say "Hookworm".

Really. My pride has been hurt. I won't be able to sleep.

It was fun, right?

So we have to hear this for two days straight, right?

That was so unpleasant.

Really...

(His old man jokes have just begun.)

(Do you know why a clam is called a clam?)

Why?

When you are digging up a clam...

(Zooming by)

(What is the old man's joke that even the drone turned away from?)

(Uncle Seung Heon is a game addict.)

(Uncle Seung Heon is a penalty addict.)

(He is such an old man.)

(The old man is excited.)

(Get out of there, old man!)

(Uncle Seung Heon is a violet addict.)

(Seung Heon's road to adaption with Camping Vibes)

(Aren't you going to do dramas again?)

(Quiet)

(Uncle Seung Heon's performance starts now!)

- Gosh. - Seriously...

- So... - I will work on my teeth a bit.

Because I don't think of you as a man.

(Young Mi has become way too open minded.)

Do it.

At some point, I became so comfortable like a family.

It is because of the hookworm.

I am sorry.

Can I check my teeth after you check yours?

So what you are saying is that I will get to laugh at his joke.

A piece of hijiki is stuck right in my teeth.

I had a feeling that it was stuck...

Just leave it and when we are having a dinner...

(Giggles)

I am not going to laugh.

Leave it for now and eat it when you are having a dinner.

I think it is a joke that my uncle used to make.

He just can't stop doing it.

Do you want to change seats? I can hear a ringing in my right ear.

He keeps saying things.

I did not know he was so clingy.

I will go to Seoul after this meal.

Get the car prepared! Let's go to Seoul.

- Stop it. - I will not stop you.

(Uncle Seung Heon's suffering)

Anyone want yogurt?

- Let's have yogurt. - That's right. Dessert.

- Which one do you want? - That's right. We had dessert.

- Did you really make it yourself? - Yes.

That is so amazing.

Shouldn't we eat it in the morning?

- That's right. - It feels like a hotel breakfast.

- It's good for your bowel movement. - Yes, right.

You guys must feel really comfortable around him.

It is not because we don't think of you as a man.

It is because we are so easy-going.

Yes, of course.

It is good that we are comfortable.

(Picking his nose)

You are also picking your nose.

He became comfortable now.

(We truly are a family now.)

What will you be in charge of?

What do you mean?

We have things we're in charge of. I am in charge of excrement.

Shouldn't I obviously be in charge of the looks?

(I am definitely in charge of the looks.)

- Aren't you going to laugh here? - I am never going to laugh.

He is...

He is laughing at his own joke.

Your face saved you.

Be thankful to your face everyday.

That is right. You should be really thankful to your parents.

Make a call to them right now.

We should invite a person, not a burden.

(He is a burden!)

Seriously, this guy...

My cheekbones hurt.

My throat hurts because I laughed so hard.

Let's pack up the remaining food and go to the base.

- Yes. - We have so many things to do.

(Goodbye, campers.)

I did not know Seung Heon...

- is so into old man jokes. - That is true.

I was worried he would be too quiet.

Because...

So I wasn't worried about him.

He'll be more funny after getting comfortable.

Let's go.

(The campers leave the sheep ranch behind...)

(and leave for their first base.)

Do you like listening to music when you drive?

I do.

Should I connect this, Young Mi?

- Let's go for "The Scarlet Letter". - "The Scarlet Letter".

("The Scarlet Letter" - Space A)

(I shouldn't have)

(Loved you)

(It suddenly became a karaoke.)

(As I get to know)

(That everyone opposes it)

(I became more desperate)

(I cannot show)

(That you are my love)

Do you have something bad going on these days?

I have been living apart from my husband...

for 7 months.

- Where did you say he is at? - He is in the States.

Right. I think I've heard that.

I can't visit him...

- nor can he come to me. - That is true.

This darned COVID-19.

I am so frustrated because I can't see him.

What time is it now in the States?

- It is 10:47pm. - Right, it is 10pm.

Should I call him?

Are you calling him?

He's not answering.

- He must be sleeping early. - That is unlikely.

(The stingy prince has gone to sleep?)

Honey!

(Acting cute)

- Yes, my baby. - Honey.

- I missed you. - Me too.

- He has a really good voice. - Did you have a good day?

I was happy today...

because I saw grasslands and a herd of sheep.

Hello.

- Right now, - We're on a date.

I am with Song Seung Heon...

(Smirking)

Song Seung Heon is driving now.

- Oh, is he talking to me? - Yes.

I see. Hello.

Hello.

(Friendly)

Hello.

That was Na Eun.

I am naked now.

That's all right. You are sexy.

He is all naked now.

My husband looks like Jason Momoa.

She said she misses you.

Right. I shed a tear while I was singing.

Because I missed you.

What song did you sing?

It was "The Scarlet Letter".

I really... Thank you.

Please help me tell everyone you are with...

to drive safely.

All right. Thank you.

- Okay. - Be healthy!

I think Seung Heon is not the person we thought he would be.

"Be healthy!"

Make sure you are safe.

All right.

Give me a kiss.

(Give me a goodbye kiss.)

(She is expressing her love aggresively.)

(Kiss)

Oh, thank you.

(An affectionate call between Young Mi and her husband)

I'm hanging up. Bye.

Aren't you going to pick a song?

Since it is autumn now...

Yes.

I'll pick "When Autumn Comes".

- I like the vibe of that song. - Me too.

When I look up to the sky

When autumn comes

To that sky which is full of your beautiful smile

This is so good.

- This is just the right song. - It's good, right?

This is just right for this season.

(The destination where they arrived while listening to music...)

(is full of autumn scenery...)

(that Namhae possesses.)

Oh, this is the place.

This is amazing.

- This place is so great. - It is amazing.

(They are amazed as soon as they arrive.)

Should I park like this? How should park the van?

- You can park like this. - That is right.

(The first base is located on a cliff above the blue sea.)

You did a good job. Okay.

- Good job. - Best driver.

That was good. Let's get out.

Oh, my.

(Their first steps on base that has a Switzerland vibe)

This place is great.

This place is amazing.

(Namhae's blue archipelago awaits the campers.)

The sunset would be so beautiful...

- since today's weather is so good. - It would be amazing.

(This place keeps making them feel amazed.)

(The campers' first base is Gosari Hill, Changseon-myeon.)

(This exotic place...)

(resembles the vibe of Switzerland.)

(Namhae's brackens that grew with the sea breeze...)

(unfold to the back of the base, resembling the Swiss grasslands.)

(Namhae's clean and blue sea unfolds to the front.)

(At night, Namhae's glowing lights present a different scenery.)

(In the morning, the sun rises over the archipelago to open the day.)

(You can feel Swiss vibes on Changseon-myeon's Gosari Hill.)

- This is good. - Where should we set the tent?

Let's set the tent here...

- in this direction facing that way. - Facing that way?

- All right. - Okay.

- How do we unload all that? - How should we do it?

Who is going to unload those?

(Worried about unloading their luggage)

(What they need now is...)

Help us, Superman!

(He has been upgraded from a burden to Superman.)

Help us, Superman!

Who is going to unload those?

What should we do?

(Mr. Awkward Superman willingly steps up to help.)

Okay.

I just need to go up and unload them, right?

This is not going to break, right?

He is such a coward.

Do you know how many times they climbed up and down?

You look so amazing right now.

(Cheering)

What would we have done without you?

How did you get these up here?

We did our best.

I will do it.

(Hesitating)

- Really? - He is trying to throw them down.

You can't throw them.

Who does this belong to?

- No! - Don't look at me.

That is mine.

Hand it over in this direction. Give me the handle.

I think it would be heavy for you.

- I can... - No!

That's it.

- Do you think you can hold it? - Yes.

(Mr. Awkward lowers it as much as he can.)

Thank you.

(It has safely landed.)

(He unloads the other suitcases as well.)

People can do anything when they are cornered.

You can climb down now.

Okay.

Goodness gracious.

(Time to fix the base up.)

I brought...

some stuff for our sentimental camping trip.

Let's move them and start setting up.

- You can follow me. - What should we move?

I have some stuff in the back. It's not too much.

Should we really take those out?

Yes.

(They start unloading the camping supplies.)

This is...

For the vibe.

White wood.

(Camping supplies prepared with Na Rae's sentimental vibe)

(Camping supplies come out endlessly.)

I told you to eat a big lunch, right?

It almost feels like we're moving here.

No, it's not like that.

We can take a rest after we are done with this.

I am going to kill Park Na Rae.

Gosh. This is no joke.

- Is this the end? - The end.

(Piles of supplies)

Is this the beginning?

Guys, we can take a rest as soon as we are done with this.

Here we go.

(By that, she means all of this.)

What should we do first?

Since we have seen these camping supplies, let's go back now.

No, no. We should set them up.

- Oh, is this the beginning? - What should we do first?

- Should we divide up things to do? - Do we set up the tent first?

We should set two tables here.

You can set the chairs beside them.

Here is the kitchen.

- This is the kitchen? - Where should we pitch the tent?

The tent should be here.

(So Dam starts by unfolding the awning.)

You have to do what you're in charge of.

Is there anyone who can help me now?

Okay.

How can I help you?

In order to unfold this...

there should be someone holding it from that side.

Okay.

Wait a moment.

Should I hold it like this?

Just a moment.

Oh, like that.

(When So Dam unfolds the leg on the one side,)

(Young Mi follows her.)

(Seung Heon, who is in charge of the tent,)

(has set the position and started hammering to fix it in place.)

- It's going in easily. - Is it? That's great.

What is this anyway?

I don't know. I have never seen these things before.

Where did you say I should put them?

Over there.

Here's the table. This is the table.

(But they just go along with it and start setting up.)

(Working hard)

(How does it work?)

(Even unfolding a chair is not easy for a newbie camper.)

What is this?

How is this a chair?

What kind of chair would this be?

(Problems can be easily solved when Na Rae does it.)

This is why you should use your head.

Here we go.

Oh, this is how it fits.

This should be very easy.

For me...

(They were very close to becoming good at it...)

How do you do it?

No!

No, no!

Why?

This is reversed.

(The cloth was in the wrong direction.)

The back of the chair is here.

(Finally, they finish assembling six chairs.)

I think we should fix that one.

There are so many things to do.

(Na Rae is busy assembling chairs.)

Reverse it.

(Assembling the table...)

We should fit this in here.

What is that, Na Rae?

- This is a lantern stand. - That is amazing.

We could just use a phone.

That is not called sentimental vibes. A phone is...

You are good at it.

That's it. Okay.

How do I unfold this?

Oh, it should be like that?

(The newbie campers lose their way very soon.)

- What is this? - What is that?

Oh, that is for the tent.

What is this?

That is a hammer.

Must I teach you what a hammer is?

Oh, my.

(The newbie campers have a lot of curiosities.)

Let's not use this.

Oh, my. I am confused as well.

Where should I put the things that I am done with?

We are going to set them here. Over here.

Over here?

What in the world would this be?

- Which one? - I am so curious about this one.

Wait. That is for the kitchen.

Should I do just one of it, Na Rae?

What is this, Na Rae?

Should I position the table here, Na Rae?

Na Rae. Are we setting a parasol above this table?

No. It should be set to the side.

- In the kitchen? - Yes.

Wait a moment.

- I don't understand. - Na Rae.

Now...

(Crying)

Should I call a taxi or not?

(Why did I try to bring the vibe to this camping trip?)

Should I call it or not?

Wait a moment. Let me take some time to think.

From what I see,

we should just have a good chat...

and leave.

Never mind. Let's just stop and grab the beer from the fridge.

(She is focusing on setting up the kitchen again.)

I'm sorry.

(She gets hit by the vibe table.)

Let me take some time to think.

(Crying for the second time)

(The vibe keeps making me feel sad.)

- What is this, Na Rae? - Which one?

(Another question before she gets a chance to cry)

- Oh, that one. - What is this?

That is a fruit basket.

We can hold the fruit in our hands.

No. It should be here.

- Over here? - It should definitely be here.

There are so many unnecessary things.

No. We need all of them.

(One person who doesn't understand Na Rae's vibe)

Na Rae, is this a rice cooker?

No. It's a water jug.

Why do you need a water jug when we have plenty of water?

It's for the vibe.

Why did you bring a neon sign?

Because we need it. We need all of these.

- Like this. - They are just decorations...

without any practical use.

That's not true.

What is this?

Stop it.

(Please hide it.)

Stop.

(But hawk-eyed Na Rae is watching everything.)

Everyone, we are going to use everything that I brought.

We have to use them all.

(Again, So Dam found something that she doesn't know.)

Now, when you find something, don't even try to open it.

(Turning into a thriller all of a sudden)

- Should I hide it? - Hide it.

Don't open anything...

so that she cannot see.

(Hurry and get rid of it.)

- Na Rae. - Yes.

What do you need now?

- What is it? A hanger. We need it. - A hanger?

- We need to set up the hanger. - How?

- What's a hanger? - I don't think we need a hanger.

We do need a hanger.

Why? What is it for?

- Will we use it? - We need a hanger to look cool.

- Will we really use these? - It's all for showing off.

A camping show-off.

We are missing some pieces of the hanger.

- This is... - We are missing something.

(The forgotten man, deeply immersed in labor)

(As soon as he met the members,)

(Seung Heon has been making old man jokes.)

(I saw an article saying there will be a sequel to "Parasite".)

(He was considered a silly person,)

(but as soon as they reached the base, he has been working.)

(He concentrates only on work, leaving the jokes aside.)

Talkative Seung Heon became quiet.

(Hammering with rage)

I think he's really upset.

I'll do it.

- Can you hold it? - Yes.

- This must be it. - Thanks.

This is it.

(He turns out to be a hard-working hand.)

(He is working silently.)

- That's true. - Goodness.

What? What's up with this? There you go.

It comes up here. There you go.

- The head fell off. - Right. It comes up here.

- Na Rae. - Yes. What is it?

What do you do when the head of a hammer falls off?

What do I do now?

(Bursting into tears for the 3rd time)

What now?

This goes here.

Forget about Camping Vibes. I just want to go home.

- Why did it fall off? - Goodness.

Why did it fall off?

Why does it fall off so helplessly?

- It usually doesn't fall off. - It's easily detachable.

This won't work. There's an iron hammer.

- Is there an iron hammer? - Yes.

(With the iron hammer, he is back to work.)

This is it. Yes.

Seung Heon is good at putting up the tent.

(He finishes putting up the tent.)

- Go around like this. - I'm off to Seoul now.

- Good job today. - Sure.

- See you again. - Travel safely.

- Goodbye. - We'll call when we need you.

(No one holds him back.)

Excuse me.

(The only one looking after him is Na Rae, Chief Park.)

- I'll wire you the fee. - Sure.

- We don't have cash. - Sorry, but we don't have cash.

They told me to come and enjoy. Goodness. I'm leaving now.

- Right. How about a cup of coffee? - I'll see you back in Seoul.

(No, thanks.)

- He left. - This is the last part.

(He comes back on his own.)

What else do I have to do?

(His last task is...)

This also needs some work.

Seung Heon, how do we fold the seats?

Here.

(When he pushes the button in the rear,)

(the seats fold.)

(Impressed)

- It becomes a bed. - Yes.

- Amazing. - After that...

Thare's enough space.

- Here. - It's so fascinating.

(He puts an air mattress over the seats...)

(and inflates it for cushioning.)

I think this one goes first.

- There's a bedsheet. - Yes.

Do I put it here?

This is really interesting.

That looks good.

(All set for car camping too)

- I prepared too many things. - Goodness.

(The campers fill up the base one by one.)

(After decorating and adding details...)

(with Swiss vibes,)

Did you draw it yourself?

- Yes. I did. - Goodness.

(the first base of Camping Vibes is all set.)

We might miss the sunset while setting up the site.

Why don't we take a short break?

- The kitchen is ready. - Look at the sky. It's so pretty.

- Look at the sky. - That's right.

I came to see the sky, but I didn't have a chance.

Because you were working hard.

(When there's finally time to relax,)

(they stare at the red sunset.)

I love it. I'm so happy.

I will capture it with my eyes.

- Look at that. - The sunset looks fantastic.

- We have to see the sunset. - The sky is really pretty.

(Exhausted)

I think we got it done quickly because we did it together.

When I do it by myself, it takes three hours.

When you go camping, do you do all this alone?

Yes, I do. If there's other person, it takes two and a half hours.

How long did we take? When did we begin?

When did we begin?

- 2 hours. - It took 2 hours.

We finished it quickly, considering the fact...

that we set up a tent, prepared the car for car camping,

and finished setting up the kitchen.

- Without Mr. Awkward, - Right.

we wouldn't have made it, honestly.

We could do it all thanks to Mr. Awkward.

I thought he was a burden, but he is all right.

- We shouldn't have blamed you. - It's all right.

That's true.

- Should we sign him as a regular? - Yes.

We should. You have to come back.

What if today was a test to see if you are a fit for the show?

- You are in. - We accept you.

You have passed our test.

It was a difficult mission.

- I didn't know he'd pass. - He completed the mission.

I'm hungry already.

- Are you hungry? - Yes.

- What are we having? - Na Rae, what's for dinner?

Hold on. I'll talk in three minutes.

- Relax for three minutes. - Na Rae, give me the phone.

- The sky here is so pretty. - Where?

It's an autumn sky.

- Wait. Let me take a photo. - You have to take photos.

- It's pretty! - Should we put the phone there...

- and take a photo with the timer? - It's perfect for Instagram.

- I'll take it for you. - It's all right.

Actually, I can feel the vibes.

- Yes. - I told you.

That's why I brought these.

- Look here. - Okay.

- Are we in the frame? - I can't see Solar.

I see you now.

Okay. 1, 2, 3.

(Our first base filled with Swiss vibes)

- Good. - Thank you.

- Check the photo. - Thanks.

Should we put it there and take it with the timer?

- He should be in the picture. - Right.

- Is it all right? - It looks good.

(She looks around for a second.)

(Things to do)

I'm uneasy because we are not finished.

(Suddenly, an alarm goes off.)

Hold on. Did the timer go off?

Put it down.

(Put it down?)

(It doesn't feel good.)

- Why? - What is it?

- Why? - I'll give you a briefing now.

About what?

(A briefing?)

I was very happy a moment ago.

What's going on?

I'll give you a briefing on what we should get done.

- Okay. - Is there more to do?

First...

We don't have to pick bracken, do we?

I'm serious. I hope we don't.

I don't want to pick bracken.

Bracken is not in season,

- so we can't pick them. - I'm glad to hear that.

I'll tell you about tonight's menu.

First... We're enjoying the Swiss vibes, right?

(The first menu at Namhae-gun)

We'll make Swiss fondue.

- Fondue? - Yes.

- I see. - What goes in the fondue...

is Korean beef, which is...

what Namhae is famous for.

The Korean beef cattle are fed with garlic from Namhae.

(The Korean beef cattle fed with garlic from Namhae)

(Its tender, juicy meat is the best.)

We will grill the Korean beef.

We will make skewers...

to dip them in cheese.

Then we'll cook a traditional Swiss dish.

It's similar to potato pancakes.

We'll make rosti...

and bracken doenjang stew.

- We also have to cook rice. - Yes.

We will cook rice...

as well as steamed Manila clams.

- Okay. - It's not a lot, right?

That's all we have to cook. After that, you can take it easy.

(Smiling)

(We thought we're here to enjoy the camping vibes.)

Pardon?

(A war with luggage that began in the morning)

(They had to unload them again.)

(He kicked off the trip by unloading.)

(They unloaded again.)

(We can do it in an instant.)

(After this, you can take it easy.)

(After finishing this, you can take it easy.)

After that, you can take it easy.

- What? - Will someone bring those for us?

No, we have to cook them.

All of us. Together.

- I see. - Together.

So it begins again.

- Yes, it begins now. - Let's do it!

- We can't get tired. - Let's do it!

Great.

- This is driving me crazy. - Now,

we have to divide the work.

Who will cook rice?

- Rice? - We have to start the fire first.

- I'll make steamed Manila clams. - Steamed clams?

- I'll start the fire. - She's in charge of the fire.

I'll handle the fire.

- Then I'll cook rice. - You'll cook rice.

- You take the meat and skewers. - Meat?

- Skewers. All right. - You handle the skewers,

and I'll make rosti,

- And fondue? - bracken doenjang stew,

- and fondue. - Bracken doenjang stew.

I'll help you prepare the ingredients.

- I'll assist you. - No.

(I refuse your help.)

(Laughing)

- Drone should do it. - Why?

Yes, Drone will assist me.

I'm good at assisting.

No. You take charge of the excrement.

(That's right.)

- How are we going to do it? - We have to cook rice too.

Who's making rice again?

- Me. - Rice is on you.

Do we have a portable gas stove and all?

We have to take them out.

- They are still in there. - I see.

- We have to unload cooking ware. - We didn't unload them at all.

Mr. Awkward.

This is audition level four. If you pass this audition...

We only built the house.

(At a loss for words)

(Suddenly teary-eyed)

Wasn't that a tissue for your sweat?

- You're sweating, right? - Yes, it's sweat.

It's sweat, isn't it?

Na Rae cooked the steamed clams so quickly.

- It was quick. - The Manila clams...

Do you why they're called Manila clams?

Why?

(Oh, my.)

(We were taken by surprise.)

Why did you ask that?

Let's hear him out. Mr. Awkward worked hard.

Do you know why they're called Manila clams?

I don't have a clue.

When you dig for the clams,

you use a hoe to dig them out.

It makes a sound that sounds like "Manila".

(Zooming by)

(Right after he finished talking)

(Fast and furious)

(Even the drone ignores his jokes.)

Something just passed by.

That's why it's called Manila clam.

- I see. - Manila clams.

It makes me laugh because I'm exhausted.

(Exhausted laugh)

- It was interesting. - When I heard about the clam,

I just laughed without thinking.

(Addictive jokes)

Sounds good. All right then.

We need to prepare the burner and coal from the back again.

Should we take out another load again?

We need to unload it. There's still more at the back.

I see.

- Is this why I was invited... - All right.

Wait a minute,

I'm drunk.

You shouldn't get drunk. I'll spray you if you get drunk.

We're not joking right now.

Let's stand up.

(Let's stand up before we get sprayed.)

Okay, hurry up. We don't have time to rest.

Okay.

Bring them all out.

We need to take out the cooler.

It's over there.

(Taking a break from joking around to work hard)

Please stick that in here.

(So Dam, who is in charge of the fire, starts to light it.)

You need to turn it.

(Her first time setting up a fire pit)

(She learns it once and fastens it tightly.)

(Setting up various fire pits)

(Placing the charcoal)

(The person in charge of food prep goes to the sink.)

Oh, dear.

The rice cooker is...

Won't they need this?

What is it?

- I think the ingredients are here. - Yes.

- We need to take the cooler out. - I knew it.

I think it's in here.

(When in trouble)

(Call Mr. Awkward.)

- Mr. Awkward? - Yes.

- I'll be there soon. - The cooler happened...

to be in there.

I'm sorry.

They're calling him Mr. Awkward.

I feel bad for him.

What can we do? We don't have any other choice.

No, just leave it.

It's really heavy.

(Heavier than expected)

(Towards Na Rae)

(Taking one step at a time)

Here.

- Place it over there. - What?

Where?

Over there. It's quite far.

They told me to bring it here.

Who told you that?

(Shaky)

- Our kitchen is over there. - I'll go again.

- Why? - He brought it over there.

Oh, dear.

This is the kitchen.

- Where to? - Over there.

This is not why we invited Mr. Awkward.

Let's feed Mr. Awkward some rice.

He worked hard today.

He's going to work hard tomorrow too.

You're right. We still have tomorrow.

(A Swiss-like evening with the glowing sunset)

(A time of sentiment with the warm lights)

(They start dinner preparations diligently.)

- Hey, Young Mi. - Yes.

Turn the lights on.

Which light? This one?

(An item to add to the sentiment)

Wherever you go, it's a Na Rae Bar.

Let me see.

It becomes a Na Rae Bar wherever you go.

- It's so beautiful. - It's great.

We don't have time to rest, guys.

- We need some charcoal here. - Okay.

All right.

Are we going to add firewood here?

It's my first time starting a fire like this.

- Really? - Yes.

I used to make fire in furnaces like in the primeval times.

(Swish)

(Putting her skirt together)

(Blazing the torch)

(I'm going to light you all up.)

(Skillfully using both hands)

(It's ablaze instantly.)

(Next target)

(Blazing)

(Double torch skills)

(She said it was her first time.)

(Overflowing with charisma)

(It's not an easy job to start a fire.)

(She even makes the fire for the barbecue.)

Please remove the head of the shrimps...

and cut the tails.

- To grill them? - Yes.

(Cutting the tail)

(The shrimps that went through So Dam's hands...)

(are arranged neatly in order.)

(Next is cleaning the scallops and abalone.)

(She does everything so well and perfectly.)

(A neat finishing touch too)

All right.

(I'm done.)

What can I do?

You're going to add them here?

(Busy making Korean beef skewers)

Is this how it should look?

Yes, but rather than putting it that way,

it'll be better to stick it in this way.

It'll taste good with leeks too.

- Leeks? - I'll give you the leeks.

Okay.

(Ready to make some skewers)

(She works with her face.)

(Struggling)

(All right.)

(Go in.)

(Vegetable, Korean beef,)

(and mushrooms too)

(Making appetizing skewers)

The skewers look delicious.

(Proud of herself)

You're so good.

Look at her. Oh, my goodness.

That's enough to make us full.

You're doing well.

It looks full and plentiful.

It looks good, doesn't it?

Yes, good job.

Solar is doing a good job.

- Are you all doing well? - Yes.

Okay.

(Here comes the bracken doenjang stew.)

(Pouring water)

(Chief Park's charisma)

(Adding the broth packet)

(While the broth is boiling)

(Today's main ingredient, Namhae bracken)

(Cleaning)

(Removing the water)

(Fresh bracken)

(Preparing the stew ingredients in an instant)

(Neatly in order)

Are we going to cook the potatoes?

Peel the potatoes.

Where's the potato knife?

You probably have to use a small knife for that.

Here, do it like this.

- Let me take a look. - Oh, no. I failed.

Let me take a look. You did well.

Good job.

- I did it like this. - Okay.

(Even when she's busy,)

(Adding different ingredients)

(she easily cooks the food.)

(The key ingredient of the bracken stew is doenjang!)

(Gochujang will add a spicy flavor.)

(The doenjang stew is looking great.)

It's doenjang stew.

- What is it? Doenjang stew? - Doenjang stew.

We only need to boil it more and it's done.

It smells amazing.

That's fantastic.

(Sitting down)

All right.

(Setting up Mr. Awkward's small kitchen)

Here come the steamed Manila clams.

(Who is he talking to?)

Everyone can eat garlic, right?

(Slicing big chunks of the garlic clove)

(Breaking the Cheongyang pepper with his hands)

(Adding a lot of dried hot peppers without measuring them)

(Another handful)

(Dried hot peppers)

(His third handful)

(Crumbling)

(Steamed Manila clams from the netherworld)

That's really spicy.

(Oh, my goodness.)

(The dried peppers sting their eyes and noses.)

It's really spicy.

(The dried pepper terrorist)

(He also finds it spicy.)

(Quickly adding butter)

(Covering the peppers with clams)

(It'll be okay, right?)

(The peppers are starting to come out.)

We're going to add beer here.

Here we go.

Who are you talking to, Seung Heon? Are you doing a personal show?

Just start your own YouTube channel.

What?

(Mr. Awkward is trying to have his own show.)

Here we go.

We're making steamed Manila clams.

(Like and subscribe.)

Who are you talking to, Seung Heon?

It seems like "afreecaTV."

(So funny)

(The steamed Manila clams are starting to boil.)

(Clammy)

It smells so good. What did you add in there?

- Here? - She's right. What is it?

Just wait a minute.

(Let me see.)

It smells delicious.

(Amazing smell)

It really smells amazing.

(Full of amazing scents)

(Tapping)

Oh, dear.

(Is this right way?)

Is this the right way to peel it?

Yes.

Does it usually take this long to peel a potato?

(Na Eun is in charge of making rosti.)

- I'll do it here. - Okay.

(She's working hard without moving around.)

(Becoming one with the potato)

(Working hard)

I think that's enough potatoes.

Is that so?

Also,

(Her eyes are losing focus.)

We're going to julienne this...

in a bowl.

(Her workload is reset.)

(Already a heap)

(Knocked down at the endless potato labor)

It's already blocked here.

- Already? - Yes, it is.

- Na Rae. - Yes?

- I just thought about it, - Yes.

but aren't we working too much like a factory?

- No. - Shouldn't we play some music?

Music sounds like a good idea.

It's called Camping Vibes, but we're just doing labor.

(A pit of skewers)

This is like stamina camping.

(A pit of potatoes)

I'm sorry to say this, but Ms. Sewage Manager?

- Yes. - It's already clogged over there.

What?

It's not completely clogged,

but it did flush down.

- We will have to unclog it. - It takes a while though.

Please unclog it for us.

(Please)

(The sewage manager is finally sent in.)

Where is it clogged? Is it this one?

Yes.

(Why is there sewage?)

Darn it.

It's not clogged. The water is just going down slowly.

(What a relief.)

What a relief.

(The bracken stew is boiling.)

(Boiling)

(Tasting the bracken stew)

(Slurping)

It tastes good, doesn't it?

(An eye-opening taste)

Amazing.

(The bracken stew is finished.)

It's so good.

Okay.

(How about Mr. Awkward's steamed Manila clams?)

It's getting cooked.

It has an amazing smell.

(The spicy peppers and clams smell amazing.)

It smells good.

(A spoonful of clam)

(Giving Na Eun a bite)

Try it.

(Taking a bite)

How is it?

It's good.

(Low heat)

The steamed clams are almost finished.

I'll start grilling the meat.

(Continuously talking)

Who does he keep talking to?

I can't even...

- All right. - answer to his questions.

I don't know who you're talking to.

If the fire's ready, let me cook the meat.

Shall I start cooking the meat?

Yes, go ahead. I'm done.

I'll start cooking. I'll cook this while we're eating.

Give me the skewers.

I'll place them here.

- Okay. - Awesome.

All right. Should I just place them here?

Yes.

- Should I grill the meat there? - It looks so good.

(I'll get going.)

Give me the skewers.

(Give me the skewers.)

All right.

(He does it himself naturally.)

(While the beef skewer is getting cooked deliciously)

(Sizzling)

(Getting the Korean beef steak ready)

(Coating the heated grill with butter)

(A savory smell)

(Korean beef steak on the savory butter)

I think the meat will taste good with butter.

- What are you cooking? - Beef.

- You're cooking beef? - Yes.

It's not getting cooked.

I think the meat is getting steamed.

(Drenched)

- It's not steak but steamed dish. - Why did it...

become a boiled meat?

What are we going to do?

(Mr. Awkward's skills can't reach up to his passion.)

I think this won't get cooked here.

(The steak is getting a fire massage.)

(Na Eun is still in at war with the potatoes.)

(Finally)

(Standing up)

(She stood up for the first time in two hours!)

Okay.

(She escaped the pit of potatoes.)

I'm finished.

(She can't hide her joy.)

Is there anything else you're going to add?

We need to make some seasoning.

(Slice some bacon into bits and add some salt.)

What is this?

(Oh, my! What is this?)

Oh, dear.

(My precious rosti.)

Oh, no. It crumbled.

It's okay. Just mix it.

Do we just need to cook it?

Yes.

We need to cook it now.

(Placing it on a well-heated pan)

You're good.

You're doing great, Na Eun.

(Blushing)

I think it's burnt. What should I do?

Scoop it in.

Go ahead.

(Scoop it inside.)

(Paused)

You can do it.

(Here we go!)

(I don't know anymore.)

- I failed. - Let me see.

Good job.

I failed.

It's folded into half.

No, it's okay. You made an omelet.

Good job.

Can't we spread it out?

- You did a good job though. - You think so?

- I think it can be spread out. - I think so.

Look at that.

(Gathering around)

Here it is. It was flipped over.

(The sincerely made rosti is finished too.)

I think we need to set the table.

- Yes, let's eat. - Let's set up.

Yes.

- The meat is cooked, right? - Yes.

Let's eat the meat.

- Is this cooked? - Yes, it's all cooked.

(Waiting)

(Cutting it into bite sizes)

We need to make fondue.

(Adding the Gruyère cheese into the fondue bowl)

(A cheese bowl shower)

- It's perfect. - It's for fondue.

It's great.

It's cooking well.

Come on.

- Yes. - Okay.

- All right. - It looks good.

You know, this is all made with Namhae ingredients.

It smells amazing.

The stew is made of bracken that grew with the sea breeze.

It was right next to us. I used that to cook this.

This is Korean beef that was raised with Namhae garlic.

(The Korean beef that was raised with garlic)

It smells delicious.

Since we worked hard in cooking this,

let's take a picture.

Let's take a picture before we eat.

It's all ready.

All right.

(A picture to celebrate the first dinner table)

(Turning the camera around)

Not everyone is in the picture.

(Taking an aerial shot comfortably while sitting down)

(Taking a picture)

(Let me see.)

Good.

All right, shall we eat?

- Let's eat up. - All right.

Namhae is famous for its citron.

- Stop it, Seung Heon. - So...

- I prepared citron makgeolli. - Citron?

- Sounds good. - Of course we'll have makgeolli.

I thought it was something else.

- You did great today, Mr. Awkward. - Not at all.

It smells fantastic.

- Good job, everyone. - Great job.

Let's not get exhausted.

Let's not get exhausted.

- We still have tomorrow. - Yes.

Do you want me to tell you tomorrow's schedule now?

(Please)

(A sip of citron makgeolli)

What were we talking about?

It tastes so good.

The scent of citron spreads throughout softly.

I think it's great to drink this before eating.

It's fragrant.

It tastes sweet and sour.

- Sweet and sour. - It's sweet and sour but thick too.

- Let's eat. - Eat up.

- Thank you for the food. - Help yourselves.

- Thank you for the food. - Thank you.

You can take one slice and dip it here.

The meat is delicious.

Dip it in.

(Dipping it in fondue cheese)

(This is the real thing.)

- Everyone. - This is made from...

Namhae's specialties. It's Swiss...

Swiss...

Why is this so long?

It's Swiss fondue.

Just great.

It's so good.

Who wants salt?

No, we don't need salt.

The cheese tastes amazing.

It's much better than I expected.

- I'm excited. - Try it.

(Quickly taking a bite)

(Exclaiming)

The cheese is...

(Slurping the long slice of cheese)

It's good, isn't it?

(Speechless)

It's very delicious.

(Wriggling with happiness)

It's so good.

(A big bite of beef dipped in cheese)

This is just great.

Really?

(Delicious)

(Eating the juicy meat and savory taste of cheese at once)

It's my first time eating this.

It's seriously so delicious.

(Who has the longer piece of cheese?)

Look.

(Taking a bite)

(The prankster)

- It's so good. - This is amazing.

I didn't think of eating meat with cheese.

But the cheese is a bit salty,

so it takes away the greasiness of the meat.

It's so good.

- Look at the meat. - It's a bit salty.

(Addicted to cheese)

It's a bit salty.

(Adding delicious food to another delicious food)

(You can't help but keep eating it.)

(So happy)

I'm so happy.

- It's so good. - This is amazing.

I wonder if it's because we're tired.

This is just great as is.

It's really delicious.

(Just in time, they remember the hot bracken stew.)

It's so delicious.

I've made a lot of doenjang stew,

but it's my first time adding bracken.

(Slurping)

(More slurping)

It's so good.

It's unbelievably good.

- Who made the stew? - Me.

- The stew tastes good. - Really? That's a relief.

It's good.

- Someone comment on it please. - It's unbelievably good.

I cook a lot when I'm alone at home.

(Suits her taste)

It's my first time adding bracken, but it tastes good.

This was your first time?

I've made a lot of doenjang stew,

but it's my first time adding bracken.

It's good.

Delicious.

It's my first time eating Na Rae's food.

It's so savory.

Really?

Yes, it's so good.

This doenjang stew tastes like the stew I had a long time ago...

that my grandma made in the countryside.

What did you add here?

- It's soft because of the bracken. - That's right.

(Young Mi said she was a picky eater.)

(Her nose is about to reach the soup bowl.)

How's the scent of the makgeolli?

(Devouring)

(Gobbling)

(Drinking the soup while thinking of her childhood)

It tastes so good.

I've been possessed already.

(She has fallen for the bracken stew.)

This is crazy.

I can't believe this is so tasty.

The steamed Manila clams are so good. Who made that?

- I wonder who did that. - That's right, I did.

It's really tasty.

Someone talk to him so he doesn't have to talk to himself.

(She takes a quick bite of the clams.)

This is a bit spicy. It's really quite good.

- Is it good? - Because the food here...

tends to be a little heavy,

- but if you have it after, - It's spicy.

the spicy flavors get rid of the greasy feeling.

(The spice from the chili peppers take over.)

There are a lot of clams on the bottom.

I like spicy food.

(She stands up so she can eat more clams.)

I keep coming back to this.

- Is it all right? - It really suits my tastes.

(The spicy Manila clams are perfect for Na Rae's tastes.)

- It's so good. - This reminds me...

of when my Mom made stir-fried potatoes when I was young.

It is similar.

(She takes a big bite.)

This would be good on a cold day.

Wait, it's tasty.

That's right.

- Try this, it's good. - Try this.

It is good.

The potatoes?

- Try this. - I wanted to try this earlier.

That looks good too.

Na Eun made this really well.

So this is a Swiss-style potato pancake?

- Yes, a bit. - How is it Swiss-style?

Our potato pancakes are made from ground potatoes,

but this one has cheese in it.

We added a ton of Havarti.

- So that's why it's so flavorful. - You add cheese inside,

and serve it with bacon on top.

And you can even add an egg on top.

(Cheese is added between the layers of shredded potatoes.)

That does feel a bit new.

- It's really tasty. - It's different from our version.

- It's really tasty. - It really is.

(It was worth it to work so hard to make this.)

The food is pretty good for our first night.

Now I feel like I'm satisfied.

Yes, this is good.

Aren't you all so very happy?

Yes.

We finished the rosti.

- Make another one. - I'll do it.

The cheese is good.

No, no.

I think this cheese is really good.

- It's really good. - With this cheese,

you could dip a shoe in it and it would still be tasty.

- What? - I've never eaten shoes before,

but I do think the cheese would do all the work.

- Isn't the cheese good? - It's really good.

It was my first time having fondue too.

- Really? - Yes, my first time.

This is all there is to camping. Pitch a tent,

and enjoy your food.

(This time, she flipped the rosti cleanly.)

This one turned out well.

That's really good. Na Eun's a good worker.

She's so hard working.

You have to be more aggressive.

(It was a short meal, but the campers were happy.)

That was really good. This is the moment.

- This is it. - This is really so tasty.

(It was a short meal, but the campers were happy.)

It's tasty.

It felt like it took two hours to make all the food,

and only 10 minutes to eat it all.

(The ups and downs of the meal are now over.)

Na Rae is making us tea.

(Na Rae serves everyone hot tea.)

- Thank you. - What is this?

- Citron tea. - Oh, citron.

Thank you.

I bet people are really happy when they're around Na Rae.

- She takes care of people. - That's why,

there is a constant stream of people around Na Rae.

- Since this is our first night. - Oh, gosh.

- I love this. - we worked so hard.

It smells so fantastic.

(The scent of the citron tea in Namhae is incredible.)

It's the perfect temperature now.

(The toil of the day melts away with the warm cup of tea.)

(They relax for a moment by the lights.)

We worked way too hard after eating.

(They worked too hard to prepare dinner.)

It's not that we worked hard after eating.

We were just busy from the morning.

I think So Dam must be tired from all that driving.

- That's true. - That was crazy.

Have you driven such big cars before, So Dam?

- No, this was my first time. - Did you learn how for the show?

It was my first time.

But I did get my driver's license to operate trucks, before.

- So you have a Class 1 license? - I do.

I see.

Does that mean you were interested in camping originally?

I was, but I kept missing opportunities to go.

I have close friends who go regularly,

but I kept being unable to join them because I couldn't find the time.

You were working so much. I bet you didn't have any down time.

I feel like you must not have had any time to rest.

But one thing I'm curious about,

is what does "rest" mean to you?

What is your idea of "resting"?

Your energy levels are so high,

you can't be like this 24 hours a day.

You didn't know we would be this energetic, right?

I thought you definitely would need some kind of rest now and then.

How do you rest,

and how do you find energy when you recharge?

What does rest mean to you?

For me,

as I was doing this work,

I do get the thought that I need to take time off from time to time.

I was always one of those people...

who had to be out doing something on their days off.

I would go see concerts on days off,

or meet friends to chat, or go shopping.

I would be active with a lot of different activities.

Then I happened to run into Yoo Ah In one day.

I asked him what he's up to,

and he said he's resting.

I asked him what he does when he's resting.

He said all he does is rest.

I see.

I realized that doing nothing can be resting too,

and that resting can be different for everyone.

I wondered if I really knew...

what it meant to rest.

After some time had passed,

I realized it hadn't been long since I knew I should take a break.

- Then about that... - I haven't found an answer yet.

That's why I wanted to ask you, since you're so energetic,

how you spend your days off.

I think everyone has their own way.

For me, I like to be around good people.

- Does this recharge you? - That's restful for me.

I know I'm constantly talking,

or doing things, or playing games.

People ask me if that's really resting,

to be playing games, out drinking,

or inviting people over to my house.

For me, though, that's my method to relieve stress,

and to rest and enjoy myself.

That's how it is for me.

So you're resting well right now.

Yes, for me, this is a really great rest.

But So Dam has been busy, and so has MAMAMOO.

That's true.

I bet you never had time to rest.

We constantly had events.

These days, due to COVID-19,

we've been forced to rest.

I think the world has changed completely because of COVID-19.

I really feel that a lot these days.

(Their lives have been restricted by COVID-19 limitations.)

But I think there's that.

We got to have time to reflect on ourselves,

even if we were forced to take that time.

Because for me, in the past,

I never would've even thought to go camping like this.

All I would've done was push forward.

I never would've even thought to go camping like this.

All I would've done was push forward.

(Suddenly,)

(the mood changes,)

(and she starts crying.)

- Young Mi. - Why are you crying?

- That's so sudden. - Is she acting?

What is it? What's happening?

- Don't lie. - What's wrong, Young Mi?

Is this a commercial for tears?

(This commercial is coming up.)

I told you. I'm just overwhelmed by all the camping vibes.

What's going on?

(Chief Park generously hands her her the sweat tissue.)

This year, it was like that.

Earlier, when we were filming,

I looked up at the sky again, or the landscape a second time,

because even when I was filming outside before now,

I'd never been able to really enjoy myself.

And that's why...

I was really happy earlier.

(I was really happy today.)

(She was able to relax and enjoy camping vibes for the first time.)

(Look at the sky, it's so pretty.)

(She finally took a look at the pink tones of sunset.)

I was so happy that I took in everything with my eyes.

It feels like I'm getting fresh air for the first time this year.

- For the first time? - Yes.

(She was able to relax and find time to admire the sky.)

(Happiness)

1, 2, 3.

(This was an unforgettable day for Young Mi, who always looked ahead.)

We're not able to do things that were givens before.

We can't do anything.

The person who was with me for five years, that given,

is now in New York, and I haven't seen him for seven months.

I don't know when I'll be able to see him again.

These kinds of situations made it so hard for me.

I think I understand.

I overheard her talking to her husband earlier,

and it must be so hard to be unable to see him so soon after marriage.

I heard the two of them expressing their love,

and I suddenly thought of that.

I think that's really understandable.

No matter what I do, I don't enjoy myself,

and I'm not happy.

Of course I may have been feeling a bit down because of COVID-19.

For us too, after the COVID-19 crisis first happened,

all of our concerts were canceled,

and we went our separate ways to work,

or we worked together to prepare for other things.

How old were you when you debuted?

- I debuted late. - Really?

At 24.

- For an idol, that's pretty late. - That's true.

It was really late.

When I was young, I never thought of becoming a singer.

What was your dream when you were young then?

- A flight attendant. - Really?

- Really? - Until what age?

I majored in that in college too.

- Really? - How did it turn out like this?

Your path is totally different.

It was hard for me at the time.

Amongst ourselves, we said,

that we were definitely going to succeed and show everyone.

We said that a lot amongst ourselves.

Now that you've succeeded, you must feel happier than anyone.

In the past, I believed I'd think that I'd achieved everything,

and be extremely happy,

- but that didn't happen. - That's true.

- Does it feel futile? - Yes, exactly.

It doesn't feel like I'm on top of the world.

When I go home,

I'm so exhausted,

that even when I look through my phone, I have no one to call.

I want to talk to someone,

but...

I think I know how you feel.

(All I need is someone to talk to.)

People like Solar, who are really energetic,

- feel empty when they're home. - That's true.

(All the days spent working without rest towards her dream.)

And I especially feel this way,

when I just want to chat about nothing really important,

but I don't have anyone to call.

My goodness.

(Her life has been so busy, she's had no time to find happiness.)

The people here right now...

It's been 10 years since Na Eun debuted.

Na Eun's worked hard all those years without taking a break.

To be honest,

when Na Eun spoke of this at our preliminary meeting,

she said she's been a public persona for 10 years,

and that there were a lot of things she never got to try or experience.

I was a bit surprised by that.

I debuted fairly early,

so all I've done is go on work trips and extend them a little,

as a vacation. I've never been on a proper trip.

What about trips with friends.

I've never been on a trip just for the sake of traveling.

- What about camping? - I've never been camping.

My manager and other people are always taking care of me.

I used to think that was obvious,

but now that I think about it,

I really felt, especially recently,

that there wasn't much I could do on my own.

That's why I tried to get my driver's license,

and I wanted to use this opportunity...

to try to change myself a little.

I wanted to create things that I could do or work on myself,

and grow a stronger sense of independence.

That's what I was thinking.

The idols working these days, like Na Eun,

often talk about how they didn't get to have much of a school life,

because they debuted so young.

Like Na Eun, they never got to go to school properly.

I graduated from school before I started working,

so it makes me feel sorry for the younger generation.

Sometimes, when we get together when we're not working,

I meet up with my middle school and high school friends.

I saw them just last week too.

I see my school friends.

Those are experiences you can only have once,

things like school life.

If you don't have those experiences,

and enter society too early, I personally...

think that's a bit unfortunate.

Seung Heon, did you dream of being an actor in school?

- Not at all. - Really?

At all.

Then what was your dream when you were young?

I wanted to be the president.

(Excuse me?)

- Or a scientist. - Or a doctor.

When I entered middle school,

everyone was shouting out their grandiose ambitions.

It became my turn.

When they asked me what mine was, I said,

"I'm going to marry Kang Susie. I'm sorry."

That means Kim Gook Jin achieved your dream.

I'm so envious of him.

- Really? - Yes.

Which of Susie's songs did you like?

Of course it's "Violet Fragrance".

That's why we've prepared this.

That's why we've prepared this.

(It's a karaoke mic.)

- What is that? - Is that real or fake?

- It's not fake. - Is that why you brought up Susie?

- That's too much. - Here you go.

How can I... I can't possibly...

We'll start right away.

I'm not really a deep person,

but I thought my tears shouldn't be wasted.

Here are the lyrics.

Your appearance

He's really singing it.

- Like a violet light - Why is he singing it like this?

(The mic just snuck up on me.)

Do I have to keep going?

Your beautiful eyes

(She dances.)

(Seung Heon's solo performance comforts everyone.)

They really didn't set this up?

Thank goodness I brought that.

(We will always be)

(He feels awkward.)

(Smiling together)

(Let's make some beautiful stories You and I)

(Loneliness may approach)

(But don't be sad)

(She takes a photo to commemorate the occasion.)

(The song brings up memories of old school days.)

(He sings with all his heart.)

(They get excited.)

(You are the one)

(Who showed me love)

That was great.

- That was so sudden. - You were like a jukebox.

I had to sing so suddenly.

- It's a surprise concert. - But it was great.

Can't you slip some beer into this citron tea?

Here.

(It's your turn.)

Why don't you sing something? Everyone will have a go.

Everyone will have a go.

I'll sing Kim Gun Mo's "Beautiful Goodbye".

I love this song.

You have to immerse yourself in this song.

"Beautiful Goodbye".

(He gets immersed right away.)

(She bursts out laughing.)

(Her sweet voice cautiously begins to ring out.)

She sings well.

(It's full of sentiment.)

(Shy)

(The members are captivated by her sweet voice.)

(Sliding)

(He's becoming very sentimental.)

(Even those short-lived moments)

(Even our sad love)

(The Camping Vibes members laughed and cried together.)

(We wonder if they were comforted by this camping trip, just a bit.)

Somewhere deep in my heart

(Her lovely voice comforts all.)

You're the only sad love I need

(The campers love it.)

(But time tells me to forget)

(Erasing all of our happy memories)

(That was amazing.)

(The voice full of vibes ring out over Namhae.)

- You're so good at singing. - You're really good.

- What was that? - I really love that song.

That was great.

Did you originally want to become a singer?

I wanted to act in musicals.

But there were too many people who were so good at singing.

When I was in school, there weren't any musical courses.

If there had been any,

I don't know where I'd be now.

- Really? - Back then,

I did a lot of work with movie production,

so I ended up in film.

You're just as good as I am.

- Excuse me? - She's as good as I am.

Your pride is so ridiculous.

- That was gross. - Was that too much?

Shall we do it again?

(They've all gotten much closer today.)

(Camping Vibes: Day 2)

(The campers leave for Vietnam.)

(They get Vietnamese vibes through food.)

(Delicious)

(They eat, then eat again.)

(The name of our show is "Thirty Meals a Day".)

(Then they head out on Namhae's blue waters...)

(Jumping into the water)

I saw it, right here.

(So Dam's expression doesn't look very bright.)

(I got claustrophobic once on an underwater shoot.)

(This is driving me insane.)

(The campers also try fishing.)

(I got one.)

(Did they already haul in a big catch?)

(Even the fish are attracted to Na Eun.)

(Na Eun learns what it means to feel a bite on the line.)

(Under the moonlight,)

(the vibe has turned into Lala Land all of a sudden.)

(Violet Land.)

(Mr. Violet Fragrance?)

(My ears...)

(smell like fish.)

(And...)

(So Dam opens up.)

(We'll come back with an even more sentimental episode.)

(Camping Vibes every Tuesday night at 11pm)