Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,404 --> 00:00:05,404
But it becomes different...
2
00:00:07,472 --> 00:00:10,442
when the person you believe is the one for you...
finally arrives.
3
00:00:12,860 --> 00:00:14,986
Right there at that moment...
4
00:00:18,295 --> 00:00:19,771
you'd finally want to take the leap.
5
00:01:29,815 --> 00:01:32,205
Ben, what's up? How are you?
6
00:01:35,259 --> 00:01:37,820
Wow! Nothing has changed.
7
00:01:40,640 --> 00:01:43,382
Hey! You're speechless!
8
00:01:43,605 --> 00:01:44,858
It's just me.
9
00:01:45,812 --> 00:01:49,337
Uh... Jim, it's you!
10
00:01:50,159 --> 00:01:52,009
That's too much of a reaction.
11
00:01:52,582 --> 00:01:53,653
Good thing you're awake.
12
00:01:55,721 --> 00:01:56,946
You woke me up.
13
00:01:58,600 --> 00:01:59,399
How are you?
14
00:02:01,147 --> 00:02:03,404
Did I miss you? Not that much--
15
00:02:05,472 --> 00:02:06,985
What are you doing here?
16
00:02:08,002 --> 00:02:10,869
As usual, Nanny Elma only cooked a vegetable dish.
17
00:02:11,698 --> 00:02:13,095
I'm starving.
18
00:02:13,350 --> 00:02:17,086
For sure, you have leftovers here.
19
00:02:42,251 --> 00:02:43,585
It's really you.
20
00:02:45,748 --> 00:02:47,859
Can't you believe that it's really me?
21
00:02:49,514 --> 00:02:51,260
Do I seem like a dream to you?
22
00:02:52,310 --> 00:02:54,470
You always dream of me, don't you?
23
00:02:54,470 --> 00:02:55,643
That's how much you missed me!
24
00:02:55,643 --> 00:02:56,779
How arrogant!
25
00:02:57,129 --> 00:03:00,201
Never! I didn't even know you were coming back.
26
00:03:00,392 --> 00:03:01,840
I actually forgot about you already.
27
00:03:01,840 --> 00:03:03,639
Oh? Is that why Nanny Elma told me you were there
28
00:03:03,639 --> 00:03:05,768
at our house the whole day waiting for me?
29
00:03:06,182 --> 00:03:07,426
I was just keeping her company
30
00:03:07,426 --> 00:03:09,776
because she's alone, I feel lonely for her.
31
00:03:09,776 --> 00:03:11,198
Wow!
32
00:03:13,712 --> 00:03:15,076
Did you make this?
33
00:03:15,585 --> 00:03:17,363
It's my favorite! Did you bake this for me?
34
00:03:18,126 --> 00:03:21,834
No. I am selling those! I'm an online seller.
35
00:03:22,629 --> 00:03:24,482
Aren't you studying? Computer Engineering?
36
00:03:24,482 --> 00:03:25,973
See! Why do you know that?
37
00:03:25,973 --> 00:03:27,905
Are you stalking me on social media?
38
00:03:27,905 --> 00:03:29,809
-That's what I thought!
- Of course!
39
00:03:29,809 --> 00:03:32,979
I always ask Nanny Elma how my best friend has been doing here.
40
00:03:35,556 --> 00:03:39,808
And you? I saw you heart reacting my post on social media.
41
00:03:40,317 --> 00:03:42,076
Post? Heart? Where?
42
00:03:42,680 --> 00:03:44,232
On social media!
43
00:03:51,740 --> 00:03:53,507
Oh that? Well, that's nothing.
44
00:03:54,143 --> 00:03:55,156
It's my support for you.
45
00:03:55,156 --> 00:03:57,947
I pity that you put post videos there that no one reacts to.
46
00:03:57,947 --> 00:03:59,182
That's just that.
47
00:04:00,000 --> 00:04:02,378
See? You have time to check stuff like those,
48
00:04:02,378 --> 00:04:04,736
but you never replied to my messages for you.
49
00:04:05,595 --> 00:04:06,603
Message?
50
00:04:06,603 --> 00:04:07,899
Yes, my messages.
51
00:04:10,444 --> 00:04:12,831
Ah... well, I must have overlooked.
52
00:04:12,831 --> 00:04:14,895
I'm not the one who opens my account sometimes.
53
00:04:15,086 --> 00:04:17,270
Who does? Your girlfriend?
54
00:04:18,892 --> 00:04:20,665
You were not expecting that I'm coming home...
55
00:04:21,430 --> 00:04:24,874
yet Nanny Elma told me you fixed our tree house for me?
56
00:04:25,574 --> 00:04:26,585
That's neat.
57
00:04:28,695 --> 00:04:30,838
I have an idea. Let's drink there!
58
00:04:32,715 --> 00:04:34,744
What? No! There's liquor ban.
59
00:04:34,744 --> 00:04:36,509
Liqour ban? That's nothing. It's just the two of us.
60
00:04:36,509 --> 00:04:38,742
They won't stop us. Let's go.
61
00:04:44,802 --> 00:04:50,000
It seems like everything I do is not enough for that.
62
00:04:50,764 --> 00:04:53,720
Picture this. I'm 24, turning 25
63
00:04:55,056 --> 00:04:59,085
but he still sees me as an innocent kid.
64
00:05:00,799 --> 00:05:03,086
Maybe he's just looking out for you.
65
00:05:03,881 --> 00:05:06,585
I know, yes, he wants something for me.
66
00:05:07,317 --> 00:05:09,762
But I want something different for myself too.
67
00:05:11,830 --> 00:05:13,499
I want to explore a little bit.
68
00:05:14,512 --> 00:05:16,099
I want to try everything.
69
00:05:18,461 --> 00:05:19,421
Try?
70
00:05:19,796 --> 00:05:20,564
Yes!
71
00:05:20,564 --> 00:05:21,823
As in everything?
72
00:05:21,823 --> 00:05:22,922
Everything!
73
00:05:24,424 --> 00:05:25,236
Like with you.
74
00:05:27,489 --> 00:05:28,326
What?
75
00:05:29,077 --> 00:05:32,186
You! You can do anything you want.
76
00:05:33,012 --> 00:05:34,806
Your mom is not controlling you.
77
00:05:35,745 --> 00:05:37,296
You do online selling.
78
00:05:37,296 --> 00:05:39,191
Maybe you're doing "shows" already?
79
00:05:39,191 --> 00:05:40,123
Silly!
80
00:05:41,400 --> 00:05:42,360
But...
81
00:05:45,927 --> 00:05:47,193
Dad changed.
82
00:05:48,883 --> 00:05:50,517
Ever since mom died.
83
00:05:51,268 --> 00:05:53,194
He became very disapproving.
84
00:05:58,639 --> 00:06:02,744
Wait, isn't your business booming in Davao?
85
00:06:03,044 --> 00:06:04,598
Even that! Dad disapproves that!
86
00:06:05,049 --> 00:06:06,451
He would always say
87
00:06:06,451 --> 00:06:10,148
"Jimson, you are good for nothing".
88
00:06:11,274 --> 00:06:12,280
See?
89
00:06:16,462 --> 00:06:17,414
Wait...
90
00:06:18,202 --> 00:06:19,652
why am I the only one telling stories.
91
00:06:19,652 --> 00:06:22,558
How about you? Tell me, how have you been?
92
00:06:22,858 --> 00:06:25,420
Perhaps you've brought a ton of girls there in your house,
93
00:06:25,795 --> 00:06:27,500
because you have the place all to yourself.
94
00:06:29,002 --> 00:06:30,000
There's none.
95
00:06:30,338 --> 00:06:33,296
None? That's impossible!
96
00:06:33,897 --> 00:06:37,270
Come on, spill.
97
00:06:38,584 --> 00:06:39,952
Really, there's none.
98
00:06:40,665 --> 00:06:44,947
Don't be so boring! Come on, tell me!
99
00:06:45,510 --> 00:06:46,666
So, how many?
100
00:06:48,619 --> 00:06:49,802
Jim, it's like this...
101
00:06:49,802 --> 00:06:50,985
Okay, go on.
102
00:06:53,434 --> 00:06:56,312
- I had relationships before...
- See?!
103
00:06:56,312 --> 00:06:57,530
Let's count them.
104
00:06:58,957 --> 00:07:03,353
Like JC...
105
00:07:05,043 --> 00:07:06,769
JC, that's one.
106
00:07:08,496 --> 00:07:09,612
RC...
107
00:07:09,800 --> 00:07:11,752
RC, two.
108
00:07:14,597 --> 00:07:15,865
Jan...
109
00:07:15,865 --> 00:07:19,737
Jan. That's three! You're something, man!
110
00:07:19,737 --> 00:07:20,863
How many more?
111
00:07:25,894 --> 00:07:29,275
There Olive... ver.
112
00:07:30,754 --> 00:07:32,346
Olive. Then Ver?
113
00:07:33,905 --> 00:07:38,299
JC, RC, Jan, Olive, Ver. Five?
114
00:07:38,554 --> 00:07:39,743
You had five?
115
00:07:40,521 --> 00:07:41,789
Uhm...
116
00:07:46,357 --> 00:07:50,655
Oliver... James... Leo.
117
00:07:53,232 --> 00:07:55,566
Wait, aren't those guys' names?
118
00:08:24,116 --> 00:08:25,788
Ben, look at me.
119
00:08:31,112 --> 00:08:32,404
Ben, I said look at me.
120
00:08:36,719 --> 00:08:37,574
Ben!
121
00:08:40,309 --> 00:08:41,590
That's okay!
122
00:08:42,577 --> 00:08:44,268
Whatever makes you happy,
123
00:08:44,268 --> 00:08:45,334
I'll support you.
124
00:08:47,275 --> 00:08:48,672
I'll be there... as a friend.
125
00:08:48,990 --> 00:08:50,418
Friends with benefits--
126
00:08:50,418 --> 00:08:52,418
I mean best of friends.
127
00:08:52,418 --> 00:08:55,376
As a friend, who's always there for you.
128
00:08:55,754 --> 00:08:58,628
As a friend, okay? As a friend.
129
00:09:05,052 --> 00:09:06,380
Yes, friend.
130
00:09:08,193 --> 00:09:09,324
Don't worry,
131
00:09:10,469 --> 00:09:12,380
I will remember that...
132
00:09:12,380 --> 00:09:13,871
friend.
133
00:09:14,316 --> 00:09:15,937
Don't worry,
134
00:09:16,510 --> 00:09:18,697
I will never go more than that...
135
00:09:19,461 --> 00:09:20,653
friend.
136
00:09:20,907 --> 00:09:21,804
Okay...
137
00:09:21,804 --> 00:09:22,654
friend.
138
00:09:27,739 --> 00:09:28,815
friend.
139
00:09:51,238 --> 00:09:52,411
Jimson...
140
00:09:53,684 --> 00:09:55,493
Hey, it's getting late.
141
00:09:57,091 --> 00:09:58,721
Let's go inside to sleep.
142
00:09:59,612 --> 00:10:01,121
We'll get insect bites here.
143
00:10:02,457 --> 00:10:04,393
Friend, I don't want to yet.
144
00:10:05,570 --> 00:10:06,099
We're still drinking...
145
00:10:06,099 --> 00:10:08,058
I'm not done with my beer yet.
146
00:10:09,140 --> 00:10:10,387
Let's stay longer...
147
00:10:10,960 --> 00:10:13,300
just promise to keep your hands off.
148
00:10:14,000 --> 00:10:15,063
The nerve!
149
00:10:15,445 --> 00:10:17,162
I will never touch you.
150
00:10:46,463 --> 00:10:49,075
"Friend", what are you doing?
151
00:10:49,075 --> 00:10:51,319
I thought you said no touching.
152
00:10:53,101 --> 00:10:55,789
You assume too much. Never!
153
00:10:57,443 --> 00:10:59,626
Stay here all you want. I'll go.
154
00:11:12,420 --> 00:11:13,642
Jim...
155
00:11:13,960 --> 00:11:16,877
get out of bed. It's lunch already.
156
00:11:17,577 --> 00:11:20,818
I have hangover. Ben made me drunk last night.
157
00:11:22,409 --> 00:11:25,096
Wow, so it's now my fault?
158
00:11:28,898 --> 00:11:30,632
Hello loyal customers!
159
00:11:30,632 --> 00:11:32,633
We are now back to our live selling.
160
00:11:32,633 --> 00:11:34,412
And for our next item,
161
00:11:34,412 --> 00:11:36,796
this is the Korean Samgyup grill set.
162
00:11:36,796 --> 00:11:39,464
It's only 1,100 pesos, with drip cast
163
00:11:39,464 --> 00:11:41,205
and pot for shabu-shabu.
164
00:11:41,205 --> 00:11:43,841
- This is the perfect thing for your family bonding
[Mark: Our live seller seems to be lifeless today.]
165
00:11:43,841 --> 00:11:46,377
- this ongoing lockdown.
- [Flo: He was awake all night thinking of Jimson Alcantara.]
166
00:11:46,377 --> 00:11:50,345
- Reminders for commenters, perhaps it's nicer
- [Vincent: The hot guy from Davao? Don't worry Ben, you're not alone.]
167
00:11:50,345 --> 00:11:55,049
if you would only give related comments.
168
00:11:55,049 --> 00:11:58,676
[Bogs: Ben, how's the job application? Are you still gonna wait for online graduation?]
169
00:11:58,676 --> 00:12:03,275
Like what I said, please send related inquiries only.
170
00:12:03,275 --> 00:12:05,110
- That's why--
- [Whistle]
171
00:12:43,833 --> 00:12:45,010
Friend!
172
00:12:45,837 --> 00:12:49,140
Isn't it too early to fantasize about me?
173
00:12:49,713 --> 00:12:52,048
Excuse me, it's not early anymore.
174
00:12:52,048 --> 00:12:54,048
It's already noon. You woke up late!
175
00:12:54,048 --> 00:12:55,716
Oh, so when it's noon
176
00:12:55,907 --> 00:12:57,143
it's okay to drool on me already?
177
00:12:57,747 --> 00:12:58,793
The nerve!
178
00:13:00,880 --> 00:13:02,967
What a jerk!
[Flo: He's talking to someone.]
179
00:13:24,252 --> 00:13:25,763
Hey, friend!
180
00:13:26,176 --> 00:13:27,367
I didn't know you're there.
181
00:13:28,003 --> 00:13:30,205
I'm about to fix this car, do you want to give me a hand?
182
00:13:31,605 --> 00:13:33,924
Uhm... I don't think I want to.
183
00:13:34,369 --> 00:13:36,786
You might surmise that I don't know anything
184
00:13:36,786 --> 00:13:37,931
about cars just because...
185
00:13:39,108 --> 00:13:40,000
Just because what?
186
00:13:41,750 --> 00:13:43,864
Are you supposed to be confined to being domesticated?
187
00:13:44,532 --> 00:13:47,194
Can't you be one who could also do manly jobs?
188
00:13:50,627 --> 00:13:51,499
Not really.
189
00:13:52,008 --> 00:13:53,199
Why? Are you trying to tell me that
190
00:13:53,199 --> 00:13:54,558
you are good in everything?
191
00:13:54,558 --> 00:13:56,116
I didn't say I'm good in everything.
192
00:13:56,561 --> 00:13:59,588
I'm just doing what I'm good at, okay?
193
00:14:00,797 --> 00:14:02,483
I know I'm not perfect,
194
00:14:03,168 --> 00:14:04,171
I'm just willing to learn
195
00:14:04,171 --> 00:14:05,944
and I know I could become more.
196
00:14:09,134 --> 00:14:10,777
I heard you were good with women.
197
00:14:11,381 --> 00:14:12,258
They said you broke a lot of
198
00:14:12,258 --> 00:14:13,176
women's hearts in Davao.
199
00:14:13,176 --> 00:14:14,376
Hey, hey, hey!
200
00:14:14,567 --> 00:14:15,418
That's fake news.
201
00:14:15,959 --> 00:14:18,253
I am very loyal.
202
00:14:19,239 --> 00:14:20,704
And when I love someone,
203
00:14:21,945 --> 00:14:23,049
I just stick to that person.
204
00:14:23,367 --> 00:14:24,953
Unlike others who are out
205
00:14:24,953 --> 00:14:27,494
to complete the letters in the alphabet.
206
00:14:27,494 --> 00:14:30,249
JC... RC... O... J
207
00:14:30,249 --> 00:14:31,359
Whatever!
208
00:14:34,700 --> 00:14:36,161
So what now, are you gonna help me here?
209
00:14:37,465 --> 00:14:39,838
I'll teach you how to handle the parts.
210
00:14:40,474 --> 00:14:43,643
Who knows, I might let you handle some of my "parts"
211
00:14:43,643 --> 00:14:45,102
you haven't handled before.
212
00:14:45,611 --> 00:14:49,438
Instead of you filming me.
213
00:14:54,084 --> 00:14:55,314
I'll go ahead!
214
00:15:21,085 --> 00:15:28,411
Benny, have you seen the latest video of Jimson on social media?
215
00:15:28,411 --> 00:15:30,156
Check it out! Take a look!
216
00:15:30,792 --> 00:15:31,879
He's so hot!
217
00:15:34,615 --> 00:15:36,686
Hot? He's full of himself!
218
00:15:37,895 --> 00:15:40,376
You talk as if you know him so well.
219
00:15:40,376 --> 00:15:43,171
Yes, I told you he lives next door.
220
00:15:43,171 --> 00:15:44,980
He went home for the ECQ.
221
00:15:45,330 --> 00:15:46,277
Really?
222
00:15:46,659 --> 00:15:48,137
He assumes that just because I'm like this
223
00:15:48,137 --> 00:15:49,762
I would automatically like him?
224
00:15:50,000 --> 00:15:52,097
That I would chase after him?
225
00:15:52,702 --> 00:15:53,952
That's the reason why a lot of gay men
226
00:15:53,952 --> 00:15:55,757
are afraid to come out to their straight friends,
227
00:15:55,757 --> 00:15:57,620
because they would instantly assume such.
228
00:15:57,938 --> 00:16:00,393
As if we never had any connection as childhood friends.
229
00:16:00,648 --> 00:16:03,184
Imagine how shallow he views me as a person.
230
00:16:03,534 --> 00:16:05,375
It's already 2020 and he still thinks that way.
231
00:16:05,693 --> 00:16:07,083
It's true that he's popular and all...
232
00:16:07,465 --> 00:16:09,523
rich... self-made... sought after.
233
00:16:09,523 --> 00:16:12,314
I could just imagine how people would be disappointed
234
00:16:12,314 --> 00:16:14,696
once they see how medieval his mindset is.
235
00:16:14,696 --> 00:16:18,436
No matter what you say, I will never change the way I see him.
236
00:16:18,436 --> 00:16:19,859
I still stan him.
237
00:16:19,859 --> 00:16:21,318
There is nothing who could say
238
00:16:21,318 --> 00:16:22,968
that can make me hate him.
239
00:16:29,013 --> 00:16:31,961
So, you're saying, that he's alone in his house now.
240
00:16:32,693 --> 00:16:33,482
Yes.
241
00:16:33,482 --> 00:16:36,896
So this video that he's fixing his car
242
00:16:37,883 --> 00:16:38,886
was taken in his house?
243
00:16:38,886 --> 00:16:40,245
Yes, that's in their yard.
244
00:16:40,245 --> 00:16:45,867
So, if this video was taken today, and he's alone now
245
00:16:46,146 --> 00:16:47,602
and you're also alone now...
246
00:16:48,377 --> 00:16:50,000
that means...
247
00:16:51,813 --> 00:16:53,725
you're the one who took and uploaded this video?
248
00:16:53,852 --> 00:16:55,556
No! Not me!
249
00:16:56,224 --> 00:16:58,082
Some other person who hates him must have done it.
250
00:16:59,100 --> 00:17:00,830
I don't feel any hate on this unknown account.
251
00:17:01,466 --> 00:17:02,704
In fact, it feels like the uploader has a crush on him.
252
00:17:02,704 --> 00:17:05,339
Excuse me, I don't have a crush on him.
253
00:17:05,339 --> 00:17:06,886
He's very arrogant.
254
00:17:07,142 --> 00:17:08,665
His feet stink.
255
00:17:08,665 --> 00:17:11,528
And in the morning, his mouth smells rotten.
256
00:17:14,423 --> 00:17:17,911
So it was you who uploaded this anonymous video?
257
00:17:18,834 --> 00:17:20,688
Alright, enough! I still have to do live selling.
258
00:17:21,069 --> 00:17:23,606
Hey, sell your dignity first.
259
00:17:23,733 --> 00:17:28,433
Because it's loud and clear. You have a crush on your childhood friend!
260
00:17:30,455 --> 00:17:31,426
Whatever!
261
00:17:38,631 --> 00:17:41,573
Ben, the call has not ended yet!
262
00:18:01,139 --> 00:18:03,189
The lady of the house is so busy.
263
00:18:04,334 --> 00:18:05,149
What do you want?
264
00:18:05,913 --> 00:18:07,191
Why so grouchy?
265
00:18:07,636 --> 00:18:09,705
I'm just here to borrow your Wi-Fi password.
266
00:18:09,705 --> 00:18:11,446
Ours got disconnected.
267
00:18:11,637 --> 00:18:12,958
There he is.
268
00:18:14,358 --> 00:18:18,194
He's only kind when he needs something.
269
00:18:19,085 --> 00:18:20,478
You're so ill-tempered.
270
00:18:24,518 --> 00:18:25,195
There!
271
00:18:26,340 --> 00:18:27,289
Thank you!
272
00:18:27,798 --> 00:18:28,812
Don't be mad already.
273
00:18:29,194 --> 00:18:31,670
when you uploaded my video?
274
00:18:31,988 --> 00:18:34,049
Did I lash out on you?
275
00:18:34,877 --> 00:18:36,554
I'm not the one who uploaded that.
276
00:18:36,554 --> 00:18:37,659
Are you sure?
277
00:18:37,659 --> 00:18:38,700
Who, then?
278
00:18:39,654 --> 00:18:41,604
I only learned about it when a friend
279
00:18:41,604 --> 00:18:43,763
messaged me that it was already circulating
280
00:18:43,763 --> 00:18:45,854
on gay social media pages.
281
00:18:46,290 --> 00:18:47,042
What did you say?
282
00:18:48,474 --> 00:18:49,714
Circulating...
283
00:18:50,255 --> 00:18:51,422
in gay social media pages.
284
00:18:51,740 --> 00:18:52,990
You know what? Just leave.
285
00:18:53,913 --> 00:18:57,780
Hey! What did I say wrong?
286
00:19:03,570 --> 00:19:06,379
I don't mean to infer that you are--
287
00:19:07,461 --> 00:19:08,751
which by the way is the truth--
288
00:19:08,751 --> 00:19:09,701
Just leave!
289
00:19:09,701 --> 00:19:11,701
It's already 2020 and you're still not politically correct,
290
00:19:12,274 --> 00:19:13,967
shame that your father is a politician.
291
00:19:14,253 --> 00:19:16,399
Perhaps that's the reason why people are shooing you away.
292
00:19:16,399 --> 00:19:17,745
Even by your own parents.
293
00:19:46,234 --> 00:19:52,408
[Let's bake the frustrations away. #ECQHits]
294
00:20:30,268 --> 00:20:33,028
[That looks delicious]
295
00:20:34,332 --> 00:20:39,945
[Nanny Elma, I didn't know you have IG]
296
00:20:42,267 --> 00:20:47,202
[May I have some of that cake? Bring some here at our house.]
297
00:20:47,615 --> 00:20:50,872
[Okay. I'll just finish it.]
298
00:21:43,494 --> 00:21:45,561
I don't accept peace offering.
299
00:21:52,624 --> 00:21:54,211
You are so rude!
300
00:21:58,029 --> 00:21:59,126
I'm sorry.
301
00:22:00,430 --> 00:22:01,941
Here's the cake you asked for.
302
00:22:07,318 --> 00:22:08,910
This cake tastes really delicious.
303
00:22:08,910 --> 00:22:10,886
You can begin selling this stuff.
304
00:22:11,204 --> 00:22:12,491
I'm not confident yet.
305
00:22:12,491 --> 00:22:14,709
The customers might not like it.
306
00:22:14,932 --> 00:22:16,721
What are you talking about? It tastes good.
307
00:22:18,057 --> 00:22:20,495
Hey, Jimson. Stop fixing that thing.
308
00:22:20,495 --> 00:22:23,127
Come have a taste of this cake Ben made.
309
00:22:23,413 --> 00:22:24,373
Nanny Elma, it's alright.
310
00:22:24,532 --> 00:22:26,759
The one who made that might count it against me.
311
00:22:26,759 --> 00:22:30,370
- No, I don't--
- Nanny Elma, that cake is for you.
312
00:22:30,784 --> 00:22:31,755
Only for you.
313
00:22:31,755 --> 00:22:36,304
Don't force it on people who think highly of themselves.
314
00:22:39,676 --> 00:22:41,714
Really? I don't have any plans of tasting that.
315
00:22:42,255 --> 00:22:43,831
How could someone so full of bitterness
316
00:22:43,831 --> 00:22:45,412
make something delicious?
317
00:22:45,412 --> 00:22:46,703
Everything he makes will end up bitter as well.
318
00:22:47,212 --> 00:22:51,110
Nanny Elma, we are living perfectly fine here.
319
00:22:51,396 --> 00:22:53,912
Until a nuisance arrives.
320
00:22:54,294 --> 00:22:55,969
Self-absorbed, when the truth is,
321
00:22:55,969 --> 00:22:57,842
he's being drive away by people.
322
00:22:57,842 --> 00:22:59,842
Maybe that's why he was exiled here.
323
00:23:00,160 --> 00:23:02,185
That's why Nanny Elma, that cake is only for you.
324
00:23:02,185 --> 00:23:04,216
Finish it, all yours, because you're sweet and kind.
325
00:23:04,566 --> 00:23:07,998
I will never touch that thing, I might get contracted with--
326
00:23:07,998 --> 00:23:09,171
Nanny Elma!
327
00:23:09,712 --> 00:23:11,129
I think I better go!
328
00:23:12,529 --> 00:23:13,920
Thank you for everything.
329
00:23:15,224 --> 00:23:16,624
For the moments we shared.
330
00:23:17,738 --> 00:23:18,794
For the friendship.
331
00:23:19,685 --> 00:23:21,353
I thought everything is still the same.
332
00:23:22,212 --> 00:23:23,830
But clearly, you've changed.
333
00:23:24,244 --> 00:23:25,659
That's why Nanny Elma...
334
00:23:26,136 --> 00:23:27,286
I'll go ahead.
335
00:23:44,307 --> 00:23:49,379
J... B... 06... 05... 2015...
336
00:23:52,401 --> 00:23:54,783
June 6, 2015?
337
00:24:12,185 --> 00:24:13,750
What an asshole!
338
00:24:13,750 --> 00:24:15,082
Who does he think he is?
339
00:24:15,432 --> 00:24:17,363
- Mine...
- Leo?
340
00:24:18,826 --> 00:24:19,843
How did you get here?
341
00:24:20,543 --> 00:24:22,523
Mine, let's talk please.
342
00:24:23,859 --> 00:24:25,255
I'm really sorry, okay.
343
00:24:26,273 --> 00:24:28,143
I promise I won't hurt you anymore.
344
00:24:28,747 --> 00:24:30,524
Just promise not to break up with me.
345
00:24:31,701 --> 00:24:32,788
Are you drunk?
346
00:24:33,838 --> 00:24:36,079
Mine... please call me mine!
347
00:24:37,129 --> 00:24:39,052
I never agreed for us to break up in the first place.
348
00:24:41,311 --> 00:24:42,757
Please, mine, come back to me.
349
00:24:42,757 --> 00:24:45,706
You're drunk! Let's talk some other time.
350
00:24:45,706 --> 00:24:49,650
No! We never broke up!
351
00:24:51,336 --> 00:24:52,879
And I know that you still love me!
352
00:24:56,156 --> 00:24:57,371
Not anymore.
353
00:24:58,516 --> 00:24:59,175
What?
354
00:25:00,292 --> 00:25:01,409
I don't believe you.
355
00:25:02,777 --> 00:25:03,857
You're mine.
356
00:25:04,207 --> 00:25:05,275
Leo, stop!
357
00:25:05,879 --> 00:25:06,724
How dare you!
358
00:25:07,710 --> 00:25:08,699
You know what Ben,
359
00:25:09,590 --> 00:25:10,313
you should be thankful
360
00:25:10,313 --> 00:25:11,931
that I'm still here lurking around for you.
361
00:25:12,822 --> 00:25:13,833
You know why?
362
00:25:14,664 --> 00:25:16,258
Because no one is there left to love you.
363
00:25:17,944 --> 00:25:21,248
You can't brag about having anyone else...
364
00:25:21,248 --> 00:25:22,891
because you have no one.
365
00:25:23,845 --> 00:25:24,874
Wifey?
366
00:25:38,429 --> 00:25:40,756
Jim... please.
367
00:25:41,297 --> 00:25:42,844
What do you need from my wife?
368
00:25:51,783 --> 00:25:52,886
Jim... please.
369
00:25:56,576 --> 00:25:58,324
What's happening here? Who is this?
370
00:25:59,425 --> 00:26:00,271
Who are you?
371
00:26:02,053 --> 00:26:03,353
And who is this asshole?
372
00:26:05,644 --> 00:26:07,217
Is he the one you replaced me with?
373
00:26:09,062 --> 00:26:09,795
Mine?
374
00:26:09,795 --> 00:26:11,608
Stop calling him mine.
375
00:26:12,658 --> 00:26:13,914
He belongs to me.
376
00:26:20,918 --> 00:26:22,195
I don't believe this shit.
377
00:26:23,563 --> 00:26:25,183
Please mine, let's stop this nonsense.
378
00:27:20,351 --> 00:27:21,275
Hey, Ben!
379
00:27:21,275 --> 00:27:22,442
Come, let's play!
380
00:27:23,142 --> 00:27:24,368
I don't know how to.
381
00:27:24,368 --> 00:27:25,872
Come, I'll teach you how.
382
00:27:26,349 --> 00:27:28,061
Jim, I have a favor to ask you.
383
00:27:30,574 --> 00:27:32,299
Get a score from me first.
384
00:27:40,191 --> 00:27:41,572
Hi, who are you looking for?
385
00:27:41,572 --> 00:27:42,804
I'm looking for my boyfriend.
386
00:27:42,804 --> 00:27:44,168
He lives in this house.
387
00:27:45,250 --> 00:27:46,134
Boyfriend?
388
00:27:46,738 --> 00:27:48,159
Yes, maybe you know him.
389
00:27:48,159 --> 00:27:50,848
Jim? Jimson Alcantara.
25174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
