Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Moon Brightens for You

Episode 30

Chase them.

Chase them.

Qinghong.

You have to live.

Dear.

Don't leave me alone.

Even if we can't survive this

we have to face it together.

Qinghong.

Marrying you

is the happiest thing for me.

Lin Fang.

Don't be impulsive.

Just

give me the seven-star swordsmanship.

Qinghong.

Are you afraid?

Let me see you.

Even if we are dying together,

I can feel at ease.

Qinghong.

I love you.

martial arts

A great couple

fell off the cliff

and died in the abyss.

Since then,

there has been no first handsome man in the world.

And there has been no cloud fairy in Wulin.

That day, at the top of the cliff.

I don't believe the miss and the director are dead.

Lin Fang and Zhan Qinghong are willing to die together.

What heroism

can't compare with love.

I hope it's false, too.

But.

I'm afraid nothing

can compare with this kind of love in the world.

The news of Wulin Rumors

It's a good story than can be handed down by generations.

is never wrong.

What a pity.

Maybe it's wrong this time.

The heaven is jealous of a talented man and the beauty dies so early.

God plays them.

It's really pathetic.

Let's go back.

If there were a next life,

I hope they would no longer come from a well-known family.

I firmly believe that the miss and the director are not dead.

They would no longer have family and nation hatred.

You must believe it, too.

They could be an ordinary couple.

Man ploughs and woman weaves to live a happy life

and travel around the world.

They could live a leisurely and carefree life, with no one disturbing them.

They could stay together with swords everywhere

and never be apart.

It will be difficult for Wulin clans in the future.

That's simple.

I didn't see you just now.

I thought you didn't come.

It's the fifteenth today.

How can I miss it?

It's just that the couple fell off the cliff.

What a pity.

Yes.

I'll go home.

Here. Here.

Cotton print. Cotton print for sale.

Brother.

Below the cliff is the abyss.

The sun can't shine to the end.

Even a flying bird that fell off the cliff

can fall to pieces.

Not to mention Zhan Qinghong,

who was poisoned

and broke her tendons.

And Lin Fang, the wasteman.

Did you see both of them fall?

If they fell,

they must have fallen into pieces.

I'm afraid they don't even have time to breathe out.

Well.

Did you see the bodies of both of them?

Brother.

There is no way

to the bottom of the cliff.

Even if they didn't fall to death immediately,

they would starve to death below.

I begin to worry instead of the boss.

What a simple question.

Did you see their bodies?

You just tell the boss whether you saw or not.

No.

You didn't see their bodies.

You dare to come back.

What did you do to reassure me?

I want them,

dead or alive.

Yes, brother.

I'll go to check immediately.

Stand upon My Pantofles

Wait.

What else can I do for you?

Do you have a man

named Ji Xiaoran?

The man who applied poison to his sword.

Actually he is not my man.

He came to me on his own.

This man is still of some use.

You send him to the Crowing Temple to keep watching.

Yuanhui, the old monk.

He and Lin Fang were in the same boat

and made us go for nothing.

I think that swordsmanship

must be in the Crowing Temple.

Boss. That's a big deal.

This man can't handle it.

I'll go by myself.

If he can't, can you?

Tell me.

When did you handle things successfully?

Yes.

Just go. Quickly.

Yes. Yes.

Where are you going?

Boss.

There is a house where beef noodles are very delicious

especially with that chili.

Would you like to go together?

Is it none of your business?

You go with him.

Boss.

It's not that I don't want to go with him.

This old cunning man.

If I go and find them,

he will say that I scramble his fruits.

If I don't find them,

he will say I affect him.

He is not of good character.

One can't do anything successfully.

The other is indifferent.

I'm asking you whether you will go or not?

If you don't go,

I'll kick you off the cliff

to make you find the bodies.

Boss, don't be angry.

I'm really hungry.

I will have a bowl of beef noodles.

I will go right away.

All are wastemen.

Lin Fang.

Lin Fang.

Lin Fang. Wake up.

Lin Fang.

Lin Fang.

Lin Fang.

Qinghong.

We are still alive.

We still live well.

I just don't know who tied us up here.

Qinghong.

Is that little dagger still on you?

Turn to your right.

Okay.

Qinghong. Don't move.

Just bear with it.

No, it's itchy.

It's your turn.

Wait. Let me calm down.

All right.

Come and get it.

Like this?

A little bit to the right.

No, no, go to the left.

Go to the left. Go to the left.

My arms and feet are numb.

Lin Fang, are you okay?

Qinghong, you're all right.

I'm fine. I'm not hurt.

No.

I mean you can move.

Your tendons have recovered.

My hands and feet can move again.

Even your wound was rebandaged.

We must have been saved by a great expert.

Then we have to thank the great expert for saving our lives.

Let's go.

Let's go.

Hello?

Hello?

It's quiet and orderly here.

I don't think it's a dangerous place.

But before we thank the great expert,

we have to fill our stomach.

When you say that,

I also feel hungry.

You go there and have a rest.

I'll find something to eat.

This medicine can suppress toxins.

But there is no cure.

Since there is no cure,

what if we lack the medicine?

If there's no accident

with me,

there will be no problem with the medicine.

If we lack the medicine

and the toxins spread,

then

there will be no way.

It turns out that the saying that there will be a blessing after the death

is a lie.

What should come will come.

Lin Fang. Lin Fang.

Look what I found.

That's ginseng.

Yes.

Such a big ginseng

must be very nourishing.

The God did care about us.

I'll wash it.

All right.

We can eat it now.

Then you have to eat more.

You eat too.

This is the only thing I can find to eat.

It seems that someone lives here.

But there's nothing here.

How to live here?

Who knows what kind of weirdo lives here.

Maybe

he eat ginseng as a meal

In this way,

Qinghong, you eat first.

You eat first.

You're weak.

Here.

Is it delicious?

Yes.

You eat too.

I. I'll eat it later.

Come on.

It tastes terrible.

It's not that hard to swallow, is it?

You.

It can replenish blood.

It's good for your wound.

You eat.

Let's eat together.

Qinghong. Qinghong.

Qinghong.

What kind of hatred?

Why did you suddenly hurt her?

I'm fine.

You're vomiting blood.

No.

It was this senior who saved you.

He hit my acupoint several times

and drove the poison out of my tendons.

You do have some insight.

Senior.

Did you cure

my hands, feet and my tendons?

I'd better not cure you.

Let me break them again.

Senior.

You connected the tendons for Qinghong before

and detoxified her.

I think you must not be a bad man.

Now why are you so angry?

What have we done

to offend you?

You've eaten my treasure of the valley.

This is a wild ginseng of thousand years old.

It's going to be a fairy.

I found it here.

The house was built here

to better protect it.

But it was eaten by you two as a radish.

Ginseng.

My ginseng.

Ginseng.

Don't you think

he's like talking to someone?

Senior, I'm so sorry.

We really didn't know.

How about we give you another ginseng that is the same as this

when we get out of here?

Although this a thousand-year-old ginseng is rare,

I believe if we sincerely look for it,

we can still find one.

Even if you can give me another one,

can you compensate my feelings for it?

Feelings?

Has it become alive?

You and it are really...

Thirty years.

We've been together for thirty years.

I chat with it every day

and say something intimate.

We are also friends.

My ginseng friend.

It not only absorbed the essence of heaven and earth

and the essence of the sun and the moon,

but also absorbed my feelings for it.

You ate it.

You ate my best friend.

Senior. We are so sorry.

We haven't thank you

for saving our lives before.

Now we made a huge mistake

and ruined your friend.

We really owe you.

No matter what you ask for,

I will do it for you even through fire and water.

As long as we can make amends to you.

Qinghong.

Senior, I'm so sorry.

We just had no way.

You have nothing to eat

here.

According to you,

you're reasonable.

You two.

One is injured,

the other is poisoned.

You came to me.

I hid everything that could be eaten.

I'm afraid you two will eat something

and be dead.

But although I

planned again and again,

I didn't expect

you didn't miss the ginseng

buried under the ground.

Sorry.

What's the use by saying sorry.

Fine.

Since you two

ate the ginseng, my companion,

then you need to stay with me

and be my ginseng doll here.

I'm telling you

not to plan to get out of here.

You impose a difficult task on us.

Can't I?

What a strong internal force.

From now on,

you two are my slaves.

Go to bed early.

Get up and work for me tomorrow morning.

You two

sleep in that room.

This old monster.

He is not a good man at first sight.

And he asked us to work for him.

I think he's just cranky

How are his Kungfu skills?

He has great internal power

and quick moves.

Anyway,

I can't defeat him for sure.

Then we can only recuperate here for a few days

and then find a chance to go out.

As for repaying him,

we can only think about it later when we go out.

You're right.

It's been a long day.

Let's have a rest early.

You go to sleep.

I will sit here.

How can you sit here?

That bed is big enough

for two people to sleep on.

No, no, no.

I just like sitting here.

Qinghong.

Did you regret it?

On the top of the mountain,

you said that

you were at ease with me.

If you didn't regret it,

why did you refuse to sleep with me?

Wait a minute.

I know what to do.

That's it.

I don't regret marrying you.

Qinghong.

How did you think of

putting a stick in the middle?

There is a story in Wulin Rumors.

Haven't you heard of it?

There was a woman

who dressed up as a man

to go to college.

She met a good deskmate.

They often discussed their lessons late into the night

and they slept together.

The woman often found a stick

and put it between them.

They read together

and stayed together all the time.

They had profound affection.

The man

must have guessed that his classmate was a woman.

He deliberately did this.

No.

They had been classmates for years.

The man didn't know that she was a woman.

However, the woman had already fallen in love with the man.

But the man was forced to marry someone else.

When the woman knew the truth,

she refused with death.

After the man knew the truth,

he found out that he had already fallen in love with the woman.

So he came to her grave and cried for her.

What's more amazing is that

Wulin Rumors said that

they became a couple of butterflies after they died.

Isn't the story very sad and beautiful?

After listening to it,

I like it very much.

I went to listen to it for several days.

Qinghong.

I don't like this story.

This story is only sad.

It's not beautiful.

You don't understand.

But Qinghong,

did you find that...?

What?

If this woman didn't like the man,

she could refuse to share her bed with him.

Why did she take the trouble to do that?

I just know that

you like me.

I'm going to sleep.

You mustn't cross the line.

I sleep quietly.

So do I.

Princess.

Brother Zisu.

This is

the Poria cocos black chicken soup that I stewed for two hours

If you are tired of reading,

drink it while it's hot.

Don't hurt your eyes.

Thank you, princess.

You don't need to care about me.

I'll stay here to accompany you.

Love between husband and wife

lies in reading at night.

Princess.

I still have a lot of business to do.

You'd better go back and have a rest earlier.

Okay.

Then you also have a rest earlier.

Why didn't keep your words?

Qinghong.

Look at you.

Didn't you say you sleep quietly?

I. What did I do?

That's impossible.

You're lying.

Last night while you were sleeping,

you hit me two times

and kicked my one time.

I've got a bruise on my chest.

Do you want to see it?

It's getting late.

We're going out to work.

Are you disappointed?

Of course not.

You two are so lazy.

Come out to work for me quickly.

My shoes.

What shall we do?

It's simple.

You

must chop all these firewood

for me today.

How can we chop so many firewood?

It's simple.

You can help him.

No.

Qinghong.

Your tendons were just connected.

You can't do heavy work.

Why should we listen to him?

Let's go.

Your tendons are injured.

Even if you are not injured,

ten of your light-body skills are not my match.

When I come back later,

I'll have to see

all the firewood are chopped.

If you can't finish it,

don't blame me for being rude to you.

This old monster.

What does he want to do?

Qinghong.

You love to hear Wulin Rumors so much.

Have you ever heard that

nine times out of ten, those who fall into a desperate situation

will have an adventure.

Let's chop the wood quickly.

Stop chopping.

Have some water.

You feed me.

Why do you like being fed so much?

Let's go to

have a rest.

What's up?

I'm fine.

Let me see.

You still say you're fine.

It's all blistered.

Why does that old monster torture you?

It's better not to guess the mind of an expert.

So do we just let him do whatever he wants?

How can you do this kind of work?

It's just chopping the wood.

I think it's good

to be an ordinary peasant couple

with Qinghong.

You are not like you used to be.

In my heart,

you've always been powerful and domineering.

I'm so weak.

When did I become powerful and domineering?

Do you still remember when we were in Cangwu

and Cao Yang and Li Muzhong invited us to dinner,

at that time

you just glanced at me.

The expression in your eyes is cold

and powerful.

I just feel scared for one second.

Actually, I've always been a little afraid of you.

Why didn't I see that?

You are the most disobedient.

Now I am not powerful and domineering.

You don't like me, do you?

Of course not.

It's just that...

It's just that you care about me.

Don't be complacent.

Qinghong.

I'm really happy in my heart.

Anyway.

You can't chop woods with your hands.

No.

I have to finish all this work.

Why do you listen to that old man?

Because he saved you,

I'm grateful.

I didn't expect that to happen.

You even don't finish

chopping these woods till now.

Who made you lazy here?

It's noon.

Even prisoners in prison should have lunch.

Having lunch?

Don't eat if you can't finish chopping.

You starve.

Senior, don't be angry.

I'll chop the wood now.

I can skip meals.

But Qinghong has just recovered from serious injury.

Please take good care of her.

What's the big deal?

If you don't let me eat, I won't eat.

Starve you to death.

Qinghong.

I will finish doing what the senior asked me to do.

Wait.

Why aren't you angry?

Why should I be angry?

I let you chop the wood and do hard work.

I even didn't let you have meals.

Be angry.

Be angry.

You saved Qinghong

and took us in.

You know how many people are chasing us outside.

Senior.

Only for that,

I'm so grateful.

How could I be angry?

Is there something wrong with this kid's brain?

You have something wrong with your brain.

He is the most intelligent person in the whole Xiao Empire.

He is not only mentally ill

but also physically ill.

Who is he to you?

He is my husband.

So it seems that

there's something wrong with your brain, too.

Otherwise, how can you marry a fool?

You.

What on earth do you want?

It's simple.

It seems that I need a new way to force him to die.

House of emperor's son-in-law

Hasn't my husband come back yet.

Princess.

He hasn't come back yet.

Then did he

enter the palace by carriage today?

He left by horse this morning.

What?

Are you going to let

him come back in the rain?

Go and get the carriage ready.

Yes.

Princess.

Let's wait on the carriage.

It's cold and rainy outside.

Be careful of catching cold.

I'm okay.

I'll just wait here.

Princess.

Why are you here?

I'm afraid you'll get wet.

Come on. Let's get on the carriage first.

Princess.

These day, I'm busy with my work.

I often don't know when I can get out of the palace.

You don't have to wait for me.

I'm worried about you getting wet

so I came to wait for you.

Don't do that in the future.

I see.

Dear.

I ordered some ginger soup to be stewed before I went out.

When you go back, drink it quickly.

So you won't get sick.

Thank you for your concern, princess.

Are you really okay?

I'm okay.

I'll just go back and have some ginger soup.

We've been walking in circles

for such a long time.

Why should we run?

That old monster wants to kill you.

If he wants to kill me,

it's simple.

The old monster must have set up a trap here.

Then we can't go back.

What should we do?

Run.

I said you couldn't escape.

I can get you back

wherever you go.

Anyone can run.

Only this man has to stay.

Move.

Qinghong.

Lin Fang.

You are insane.

If you want to hurt us,

why did you save us at first?

Since you bite the hand that feeds,

I'll kill you again.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔