All language subtitles for jjiuouzi

Reakcja: Przyjęcie
do wymarzonego college'u

Na pewno się nie uda...

Musiałam się zalogować,
żeby się dowiedzieć

Dostałam się!

Boże! Dostałam się!

-I co? Oblałaś?
-Dostałam się!

Tak!

Tak!

"Podanie rozpatrzone".

Przykro mi, Janelle. Zostałaś przyjęta!

-Boże!
-Tak!

UNIWERSYTET ST. LAWRENCE

WITAMY
Pierwszy rok na Harvardzie

TYDZIEŃ POWITALNY

Pomoc dla nowych studentów w Berkeley

SPROUL HALL
ADMINISTRACJA

College Sztuki i Projektowania Savannah

KOMITET POWITALNY

Nowi studenci, gdy dzisiaj na was patrzę,

widzę, że towarzyszy wam ekscytacja,

wyczekiwanie i ulga.

To wasz dzień.

Witajcie w nowym domu!

Wasi rodzice dowiedzieli się dzisiaj,

że to, co się dzieje w college'u,
zostaje w college'u.

W większości przypadków.

SPRZEDAŻ GADŻETÓW

Niewiele spraw warto świętować tak,

jak przyjęcie na nowy rok akademicki.

Jesteście silni, utalentowani i bystrzy,

choć może nie zdajecie sobie
z tego sprawy.

Nasi nowi studenci
Uniwersytetu Stanowego w Kansas

to nowe pokolenie liderów,

na których będziemy polegać.

Informujcie nasz wydział, co mamy robić,
żeby pomóc wam osiągnąć ten cel.

Będziemy wam doradzać,
wspierać was i przewodzić,

pokazując wam bogactwo
i szanse na waszej drodze.

Nasi drodzy nowi studenci,
to wasza szansa.

Widzisz?

Można to bardziej wyciągnąć?

Wychowałam się w ubogiej dzielnicy Miami,

skąd trudno się wyrwać.

Mój tata pochodzi z Kuby,

a mama to drugie pokolenie
emigrantów z Kuby.

Chciałam wyjechać z Miami
i robić coś innego.

Jako pierwsza w rodzinie
wyjechałam i poszłam do college'u.

UNIWERSYTET KAROLINY PŁN.
CHAPEL HILL

Byłam najlepszą absolwentką w liceum.

W wieku 8 lat,
pojechałam na wycieczkę do Waszyngtonu

i popłakałam się,
gdy zobaczyłam Deklarację Niepodległości.

Fascynowały mnie prawo i polityka,

a także historia naszego kraju.

Chciałam pójść na uczelnię
o bogatej przeszłości.

UNC była pierwszą uczelnią publiczną,

w której krzewiono aktywizm

i sprawiedliwość społeczną,
więc wiedziałam, że się odnajdę.

Dorastałam na przedmieściach,
w Raleigh, w Karolinie Północnej.

Świetnie się czułam w liceum.

UNIWERSYTET KAROLINY PŁN.
CHAPEL HILL

Uprawiałam różne sporty.

Pod tym względem wyróżniałam się w klasie.

Byłam świetna w biegach przełajowych.
Grałam też w piłkę.

Miałam prawie same piątki
i trzecie świadectwo w klasie.

Chciałam studiować w swoim stanie,

a UNC to najlepsza uczelnia.

Świetnie się tam czułam.

Sporo się nauczyłam.
Uwielbiałam moich profesorów.

W ciągu pierwszych tygodni
nawiązałam przyjaźnie,

które trwają do dziś.

Ale zanim zaczęły się zajęcia,
zostałyśmy zaatakowane na tle seksualnym.

To było wieczorem.

Tańczyliśmy. Byłam z grupą przyjaciół.

Ludzie pili alkohol,
ale nikt nie był bardzo pijany.

Zostałam wyciągnięta na zewnątrz,
uderzono moją głową o ścianę

i zostałam zgwałcona.

Udało mi się uwolnić i uciekłam,

a potem zamknęłam się w łazience.
Pamiętam jak dziś

jak oparłam się dłońmi o zlew
i patrzyłam na siebie w lustrze,

zastanawiając się, co właściwie się stało.

Na drugim roku,
tuż po przerwie wielkanocnej,

moja przyjaciółka zapytała,

czy chcę iść na imprezę. Było dość późno.

Zaczęłam tańczyć z pewnym chłopakiem.

Był przystojny i świetnie tańczył,

więc pomyślałam, że na pewno jest fajny.

Wszystko wydarzyło się tak szybko.

Co gorsza byłam dziewicą,

a on zaczął ciągnąć mnie
w kierunku łazienki.

Złapał mnie z boku za głowę

i uderzył nią o kafelki.

Nie poprzestał na tym.

Nie mogłam się ruszyć.

Słyszałam śmiech dobiegający zza drzwi.

Słyszałam tańczących ludzi.

Zastanawiałam się,
dlaczego nikt mnie nie widzi.

Czemu nikt nie przyszedł do łazienki?

Czemu nie krzyczę?

Gdy się boisz i nie wiesz, co się dzieje,

paraliżuje cię strach
i masz nadzieję, że nie umrzesz.

Miałam nadzieję,

że przeżyję więcej niż 20 lat.

Od 25 lat zdajemy sobie sprawę,

że napaści na tle seksualnym
w kampusach to zatrważający problem.

PSYCHOLOG KLINICZNY

W kampusach nikt nie wyskakuje z krzaków,

czy napada nas na parkingu.

AUTORKA "CONFRONTING CAMPUS RAPE"

Zwykle to osoba, którą znasz,
chodzisz z nią na zajęcia,

czy widujesz na imprezie.

Wydaje się nam,
że powinniśmy się wystrzegać

ludzi, których nie znamy,
lecz powinniśmy się obawiać tych,

których znamy.

Sporo rodziców myśli:
"Zawieziemy córkę do college'u,

"gdzie przeżyje cudowne chwile

PROF. UNIWERSYTETU STANOWEGO W OKLAHOMIE

"i wszystko będzie dobrze,
bo college jest uznawany

"za bezpieczne miejsce".

Tak nie jest.

W college'u napaści na tle seksualnym
doświadcza ponad 16 procent kobiet.

Później się okazało, że w tamten weekend
nie tylko ja zostałam zgwałcona.

Ale nie rozmawialiśmy o tym,

bo o takich rzeczach się nie rozmawia.

Gwałt to straszne słowo.
Nie chcemy by to nas dotyczyło.

Nie chcemy być nazywani ofiarą.

Nie chciałam przyznać,
że to mi się przytrafiło.

Bardzo długo nikomu o tym nie mówiłam.

Chodziłam na zajęcia,
zachowywałam się normalnie,

ale podświadomie mnie to męczyło

i zaczęło wywierać na mnie wpływ.

Czułam, że muszę coś z tym zrobić.

Pewnego dnia przyszła do mnie
przyjaciółka i powiedziała:

"Zostałam napadnięta w bractwie.
Gdzie mam to zgłosić?"

Odparłam, że nie wiem.

Gdy zdradziłam jej,
że też mnie napadnięto,

otworzyłyśmy wyszukiwarkę Google

i zaczęłyśmy szukać,
gdzie w UNC można to zgłosić.

Czułam, że łatwiej było mi
to zgłosić niż jej.

Stwierdziłam: "Zgłoszę to
i poznam całą procedurę,

"a potem ci powiem,
żebyś też to zgłosiła".

Powiedziałam administratorce,
że zostałam brutalnie zgwałcona.

Siedziałyśmy przez chwilę,
po czym ona spojrzała na mnie i mówi:

"Gwałt jest jak mecz, Annie.
Jeśli przeanalizujesz mecz,

"co byś zmieniła w tej sytuacji?"

Oczekiwałam ratunku i wsparcia.

A słyszę metaforę,
że gwałt jest jak futbol.

To nie miało sensu. Powiedziałam:

"Gwałt to nie żaden futbol!"

A ona na to: "A byłaś pijana?"

"Co byś zmieniła, gdybyś znów
znalazła się w takiej sytuacji?"

Nieustannie mnie obwiniała.

Pytali mnie ciągle: "Co miałaś na sobie?

"Co piłaś?

"Ile musiałaś wypić? Piłaś przed imprezą?"

UNIWERSYTET STANOWY NA FLORYDZIE

Byłyśmy pouczane,
że nie możemy nosić krótkich spódniczek.

UNIWERSYTET POŁUDNIOWEJ KALIFORNII

Nie powinnyśmy pić alkoholu,
bo wtedy to nasza wina.

"Powiedziałaś 'nie'?"

"Ile razy? Jak to powiedziałaś?

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, BERKELEY

"Jak byłaś ubrana?"

Nie było odpowiedzi.

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, BERKELEY

Przez siedem miesięcy.

Myślałam, że jeśli im powiem,
to zaczną działać.

UNIWERSYTET STANOWY W ARIZONIE

Ale jedyne działania
były wymierzone przeciwko mnie.

Po napaści seksualnej,
usłyszałem, że mam się przenieść,

aż sprawa ucichnie.

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, DAVIS

Mam się wypisać.

Poszłam znów do jej gabinetu,
żeby zapytać o postępy w tej sprawie.

UNIWERSYTET POŁUDNIOWEJ KALIFORNII

Spojrzała mi w oczy
i powiedziała, że zapomniała.

Uczelnia zawsze zdawała się

UNIWERSYTET TUFTS

bardziej interesować sytuacją sprawcy.

Powiedziała: "Nie wiemy
przez co on przechodzi.

"Może mieć trudny czas".

Mimo tego, że miałam od sprawcy

UNIWERSYTET YALE

pisemne przyznanie się do winy,
powiedzieli mi,

że nie mam wystarczających dowodów,

a to, co przedstawiam
dowodzi tylko tego, że on mnie kocha.

W przypadku tego czynu
często wini się ofiary,

STARSZY WYKŁADOWCA, COLLEGE ZACHODNI

co zamyka im usta.

88% kobiet zaatakowanych na kampusie
na tle seksualnym nie zgłasza tego faktu.

Washington Post,
Fundacja Kaiser Family (2015)

Jeśli student przychodzi
do administratora z problemem,

administrator nie chce
wyrządzić mu krzywdy.

BYŁY STARSZY WYKŁADOWCA,
UNIWERSYTET WESLEYAN

Nie chce jej utrwalać,

ale przede wszystkim chce
ochronić instytucję przed szkodą,

a nie studenta.

Studentowi utrudnia się zgłoszenie,

więc nie ma dwustu czy tysiąca
zgłoszonych napaści,

czy ile ma miejsce na tym kampusie.

BYŁA Z-CA DZIEKANA DS. STUDENTÓW
CHAPEL HILL

Dzięki temu sztucznie
zaniża się statystykę.

Gdy sporo studentów
zgłasza tego typu sprawy,

zniechęca się ich
do chodzenia z tym na policję.

Jeśli sprawa tam trafi,

najpewniej ucierpi reputacja uczelni.

Uczelnie od dawna mają nakaz
zgłaszania rządowi federalnemu

przestępstw do których doszło na kampusie.

Ale college ma interes w tuszowaniu

wszelkich informacji
na temat zaistniałego gwałtu.

W 2012 roku 45% uczelni odnotowało
brak napaści na tle seksualnym.

Istnieje zalecenie,
żeby załatwiać takie sprawy wewnętrznie.

BYŁY STARSZY WYKŁADOWCA
UNIWERSYTET HARVARDA

Stąd też chęć wyciszania takiego problemu.

Postrzega się to jako problem
z zakresu public relations.

Uniwersytety chronią swoją markę.
Sprzedają pewien produkt.

Witamy na Harvardzie.

UNIWERSYTET HARVARDA

UNIWERSYTET HARVARDA

Najpierw zadzwonił do mnie
dziekan ds. rekrutacji z pytaniem...

"Czy chciałabyś
zostać przyjęta na Harvard?"

Powiedziałam "tak", bo wiedziałam,
że inaczej mama by mnie zabiła.

Ale...

MATKA KAMILI

Wywierałam na nią małą presję.

Widziałam to jako wielką szansę.

Dyplom prawa Harvarda.

Na drugim roku prawa
odwiedziłam salę sądową.

BOGU UFAMY

To było bardzo stresujące,
ale też dawało sporo satysfakcji.

Bardzo podobało mi się na drugim roku.

To był semestr zimowy na trzecim roku.

Znałam go całkiem dobrze.
Poznaliśmy się kilka lat wcześniej.

On i moja koleżanka

spotkaliśmy się w moim mieszkaniu,
żeby wypić kilka drinków,

a potem skoczyć do knajpy.

Stawiał nam kolejne drinki.

Po pół godziny zorientowałam się,
że koleżanka jest kompletnie pijana.

Ludzie zaczęli to komentować.

Natychmiast gdy wsiedliśmy do taksówki

bardzo źle się poczułam.

Moja koleżanka straciła przytomność.

Do mojego domu
było jakieś 10 minut drogi autem.

Razem z koleżanką padłyśmy nieprzytomne

na moim łóżku.

Potem pamiętam, jak on leżał na mnie

z ręką w moich majtkach,

próbując włożyć we mnie palec.

Pociągnęłam go za włosy, rozejrzałam się
i zobaczyłam jej nagie plecy,

a wiedziałam, że zasnęła w ubraniu.

Zastanawiałam się, dlaczego ona jest goła.

On się uśmiechnął leżąc na mnie,

pieszcząc mnie jedną ręką,
a potem sięgnął w jej stronę,

pogłaskał ją po gołym brzuchu
i powiedział:

"To ja ją rozebrałem".

Zapytałam go: "Zdjąłeś jej stanik?"

Wtedy on...

Dotknął jej piersi,
gdy była kompletnie nieprzytomna

i powiedział: "Tak, to też zrobiłem".

Następnego dnia napisał do mnie.

Odpisałam coś zwykłego w stylu:

"Czy mam jej powiedzieć,
żeby zrobiła test ciążowy?"

Wtedy on odpowiedział:

"Nie, nie robiliśmy niczego poważnego.
Włożyłem tylko palec w jej cipkę".

Wyglądało na to, że zgwałcił je,

gdy były nieprzytomne.

Zakładałam, że Harvard stanie
po stronie Kamili.

OTWÓRZCIE BRAMY!
NIECH WEJDZIE NARÓD SPRAWIEDLIWY

DOCHOWUJĄCY WIERNOŚCI

Udałam się do pani dziekan ds. studentów,
która powiedziała:

"Najważniejsze jest to,

"żebyś nikomu o tym nie mówiła.

"Wszyscy mogą ucierpieć,
jeśli ludzie się zjednoczą,

"żeby wydalić go z kampusu".

Powiedziałam: "Przecież to agresor,

"jest niebezpieczny,
więc właśnie na tym mi zależy".

Obie miałyśmy prawo do adwokata.

Moja prawniczka występowała pro bono.

Była wspaniałą klientką.

Opowiedziała swoją historię
z wielkim przekonaniem.

OŚRODEK PRAW OFIAR

Udałam się na przesłuchanie,
gdzie nawet profesorowie twierdzili,

że dawałam mu niewłaściwe sygnały,

a on źle zrozumiał naszą przyjaźń.

Odparłam, że to nieprawda,

bo seks nigdy nie wchodził w grę.

A jeśli miałoby do czegoś dojść,

dobrze by było, żebym była przytomna.

Zadają mi pytania:
"Dlaczego się nie broniłaś?"

On ma ponad 190 cm wzrostu
i waży ponad 90 kg.

Byłam półprzytomna.

Nie miałam kontroli nad własnym ciałem.

A oni pytali, dlaczego się nie broniłam.

Nikt nie chciał mi wierzyć.

Administratorzy kampusu
obawiają się fałszywych zgłoszeń.

Istnieją statystyki fałszywych zgłoszeń.

Takich przypadków jest dużo mniej
niż wskazywałyby na to szacunki.

Fałszywe zgłoszenia gwałtów

są niewielkim odsetkiem
wszystkich zgłoszeń.

BYŁA Z-CA DZIEKANA DS. STUDENTÓW
UNIWERSYTET HARVARDA

Gwałty i napaści na tle seksualnym
mają ten sam odsetek fałszywych zgłoszeń,

jak pozostałe przestępstwa w naszym kraju.

Najlepsze badania z całego świata

szacują, że fałszywych zgłoszeń
jest między 2 a 8%.

Fałszywe zgłoszenia napaści
na tle seksualnym:

8% Grace, Lloyd i Smith (1992)
3% Kelly, Lovett, i Regan (2005)

2% Heenan i Murray (2006)
7% Lonsway i Archambault (2008)

Oznacza to, że 90%,

lub raczej między 95 a 98% zgłoszeń
jest prawdziwych.

Zakończyliśmy przesłuchanie
między 16:30 a 17:00.

OŚRODEK PRAW OFIAR

Bardzo szybko wydano orzeczenie.

Ustalili, że zostałam zgwałcona.

Gdy poinformowano nas, że sprawcę
wydalono, ona nie mogła uwierzyć.

To rzadki przypadek
w sprawach uczelnianych.

We wrześniu wróciłam do Cambridge,

gdy dostałam wiadomość na Facebooku
od dziekana ds. studentów.

Okazało się, że sprawca
odwołał się od wyroku,

więc ponownie rozpatrzono
decyzję o jego wydaleniu,

w związku z czym
postanowiono go przywrócić.

Uczelnia rozpatrzyła apelację

bez informowania Kamili,
czy też włączenia jej w proces,

co stanowi pogwałcenie prawa federalnego.

Profesorowie uczelni
głosowali za uchyleniem wydalenia,

chociaż Kamilah
nie brała udziału w procesie.

Komunikat jest jasny.

"Nie korzystaj
z przesłuchań dyscyplinarnych.

"Bez względu na to,
co zrobisz, nie wygrasz".

UNIWERSYTET HARVARDA
2009-2013

135 ZGŁOSZEŃ O NAPAŚCI SEKSUALNEJ

10 DECYZJI O ZAWIESZENIU

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI W BERKELEY
2008-2013

78 ZGŁOSZEŃ O NAPAŚCI SEKSUALNEJ

3 WYDALENIA

155 ZGŁOSZEŃ O NAPAŚCI SEKSUALNEJ

3 WYDALENIA

UNIWERSYTET STANFORDA
1996-2013

259 ZGŁOSZEŃ O NAPAŚCI SEKSUALNEJ

1 WYDALENIE

UNIWERSYTET KAROLINY PŁN.
2001-2013

136 ZGŁOSZEŃ O NAPAŚCI SEKSUALNEJ

0 WYDALEŃ

UNIWERSYTET WIRGINII
1998-2013

205 ZGŁOSZEŃ O NAPAŚCI SEKSUALNEJ

0 WYDALEŃ

0 WYDALEŃ ZA NAPAŚCI SEKSUALNE

183 WYDALENIE ZA OSZUSTWA
I INNE POGWAŁCENIA KODEKSU HONOROWEGO

Pogodziłam się z tym.

Nic mi się nie działo,
więc uznałam, że wszystko gra.

Poradzę sobie.

Ale zaczęłam dziwnie się czuć.

Miałam mętlik w głowie,

a z moim ciałem działy się dziwne rzeczy.

Miałam tak wyraziste koszmary,
że budziłam się w nocy,

a z szyi leciała mi krew,
bo próbowałam zdrapać

stamtąd niewidzialnego gwałciciela.

Gdy zaczęło mnie to bardzo przytłaczać,

wiedziałam, że nie mogę dłużej żyć
w zaprzeczeniu.

Pierwszą osobą, której o tym powiedziałam,
była Annie Clark.

Była na ostatnim roku,
gdy ja byłam na pierwszym.

Napisałam do niej na Facebooku:

"Mogę ci coś powiedzieć?"

Tak, tu Annie. Co słychać?

UNIWERSYTET KAROLINY PŁN.
CHAPEL HILL

Rozumiałyśmy się bez słów.

Ojej.

Do dzisiaj
jest moim największym wsparciem.

Jesteś w miejscu,
gdzie możesz o tym rozmawiać, czy...

Po rozmowie z Annie,

przygotowałam wykład publiczny
dla całego kampusu

zatytułowany Projekt Odwaga.

Była to wystawa zdjęć ofiar z kampusu.

Jako pierwsza w rodzinie
poszłam na studia.

Jestem ofiarą gwałtu.
Doznałam przemocy seksualnej na kampusie.

Gdy stałam się rozpoznawalna,
ludzie zaczęli do mnie przychodzić,

żeby opowiadać o tym,
co im się przytrafiło.

W ciągu czterech tygodni
poznałam dziewięć ofiar gwałtu z UNC.

Moja uczelnia musiała poznać ten problem,

a ja sądziłam,
że nie zdają sobie z niego sprawy.

Urządziłam spotkanie z wicekanclerzem

oraz z dziekanem ds. studentów,

które ignorowano i przekładano.

Powtarzałam, że UNC ma problem
z napaściami na tle seksualnym.

Cztery lata temu byłam na takim samym
spotkaniu z kanclerzem,

ale gdy tylko pojawi się
nowa grupa studentów,

instytucja puszcza to w niepamięć
i problem zaczyna się od nowa.

Dopóki nie mamy...

Gdy widzę, że moi przyjaciele
przeżywają to samo,

co przytrafiło mi się sześć lat temu,
czuję, że pęka mi serce.

To dla mnie gorsze niż mój własny gwałt.

Ludzie przestają o tym mówić,

więc zastanawiasz się, dokąd to zmierza.

Zaczęliśmy współpracować
z panią dziekan Melindą Manning,

która zdobyła zaufanie wielu ofiar.

Ilu studentów zgłosiło
napaść na tle seksualnym

w czasie pani kadencji?

Trudno dokładnie powiedzieć...

Co najmniej sto.

Na tę setkę poszkodowanych,

ilu sprawców wydalono z kampusu?

Z tego co pamiętam,
w tym czasie nikogo nie wydalono.

Czyli im się upiekło?

Bez wątpienia.

Niektórzy dopuszczali się
tych czynów wielokrotnie.

Znałam kilka przypadków
recydywy w tym zakresie.

Skontaktowała się ze mną ofiara gwałtu
z College'u Zachodniego.

Zauważyłam, że nazwisko jej gwałciciela
powtarzało się w dwóch innych przypadkach.

STARSZY WYKŁADOWCA
COLLEGE ZACHODNI

Była trzecią dziewczyną
zgwałconą przez tego studenta.

Najbardziej bulwersującym faktem
w tej sprawie było to,

że został przyjęty z powrotem.

Myślałam, że byłam jedyna,
ale są jeszcze dwie inne kobiety.

COLLEGE ZACHODNI

Może inne ofiary boją się o tym mówić.

To świetny teren polowań
dla kogoś takiego jak on.

Mój oprawca
robił innym osobom gorsze rzeczy.

Napadł na co najmniej cztery inne kobiety.

W każdym razie, o tylu wiedziałam.

Dwa tygodnie po moim zgłoszeniu
zadzwonił do mnie detektyw i powiedział,

UNIWERSYTET W TULSIE

że ustalili dwie kolejne ofiary
zgwałcone przez tego sprawcę.

Obie studiowały na Uniwersytecie w Tulsie

i obie zgłosiły gwałt na uczelni.

Większość mężczyzn nie gwałci,

nie gwałciło i nie będzie gwałcić.

Gdy przyjrzymy się gwałcicielom,
którzy dopuszczają się tych przestępstw,

głównym problemem są recydywiści.

Mniej niż 8% studentów college'u popełnia
ponad 90% przestępstw na tle seksualnym.

Dr David Lisak i Paul M. Miller (2002)

Odsiadywałem sześć i pół roku
w więzieniu za napaść na tle seksualnym.

Wiedziałem, że jestem winny.

Tak jak mówiłem,

chciałem udzielić tego wywiadu,

żeby pomóc innym.

Może uświadomią sobie,
jaki błąd popełniają.

Doświadczeni przestępcy
potrafią określić grupę,

która jest bardziej narażona na atak.

W college'u spożywa się dużo alkoholu,

a liczba ofiar jest nieskończona.

Ci mężczyźni wybierają ofiary wcześniej.

To może być bar.

Może studencka impreza,
na której ludzie piją alkohol.

Na imprezach studenckich
ludzie upijają się w sztok.

W większości przypadków,
jeśli nie mają towarzystwa,

nikt ich nie pilnuje.

Alkohol jest bronią,

której używa się do osłabienia ofiary.

Alkohol sprawia,
że łatwiej obezwładnić ofiarę.

Jeśli osoba jest nietrzeźwa,
stawia mniejszy opór.

Potem mamy fazę wyizolowania,

gdy ktoś celowo upił młodą kobietę,

a potem proponuje jej,

że odprowadzi ją do pokoju.

Czasem też mówi,
że może przespać się na górze.

Wtedy dochodzi do napaści.

Recydywiści dokonują średnio
co najmniej sześciu napaści seksualnych.

Dr David Lisak i Paul M. Miller (2002)

Wiele osób zastanawia się:

"Czemu studentki
nie zgłaszają się na policję?"

Mam wielu znajomych policjantów

i bardzo ich lubię,
ale to dla nich spore wyzwanie.

BYŁA ASYST. DZIEKANA DS. STUDENTÓW
UNC-CHAPEL HILL

Gwałty zgłoszone na policji w USA,
zakończone aresztowaniem:

Raport FBI (2010)

Nawet jeśli stróże prawa
dobrze wykonują swoją pracę,

wielu adwokatów nie chce brać tych spraw.

Gwałty zgłoszone na policję w USA,
które są ścigane sądownie:

Raport FBI (2010)

Nawet jeśli postawi się sprawcę
w stan oskarżenia,

trwa to bardzo długo.

Rok, czasem dwa lata.

W tym czasie domniemany sprawca
może dokonywać kolejnych ataków.

Jeśli uniwersytety mają dobre dowody,

że ktoś popełnia przestępstwo w kampusie,

powinni wydalić taką osobę,
żeby chronić innych,

z pomocą policji lub bez.

Dość przemocy! Dość gwałtów!

BIEDA = PRZEMOC PRZECIWKO KOBIETOM

Dość milczenia! Dość nienawiści!

ZJEDCZONONE KOBIETY
9.11.1979 ZBIÓRKA 13:00 MARSZ 20:00

To, czego dziś jesteśmy świadkami,

dzieje się w kampusach od bardzo dawna.

KIEROWNIK WYK. PROJEKTU PRAWA KOBIET

LINIA KRYZYSOWA DLA KOBIET

Przemoc seksualna zawsze
towarzyszyła życiu na uczelni.

BYŁA ASYSTENTKA DZIEKANA DS. STUDENTÓW

Na Uniwersytecie Brown,
nazwiska mężczyzn oskarżonych o gwałt

DRĘCZYCIELE - NAPASTNICY - GWAŁCICIELE

pojawiły się
na ścianach wszystkich łazienek.

Administracja nazwała to
ruchem samoobrony.

Pewien student chce coś powiedzieć
kobietom, które to wymyśliły.

Idiotki.
Wielu moich przyjaciół jest na tej liście,

a na pewno nie są gwałcicielami.

Może są agresywni na imprezach.
Trochę flirtują.

A jeśli laski coś do nich mają,
nazywają ich gwałcicielami.

Jest tak dlatego, że kobiety mówią "nie",
a potem uprawiają seks.

Takie są fakty.
Kobiety mówią "nie", a potem idą do łóżka.

To automatycznie
robi z ciebie gwałciciela?

Według sondaży, co czwarta studentka

padnie ofiarą gwałtu
lub napaści na tle seksualnym.

Pierwsze tego typu badanie
przeprowadzono w 1987 roku.

Mary Koss odwiedziła uczelnie
w całym kraju.

Te liczby wielokrotnie się powtarzały.

Dobry wieczór. Równie niewygodne
co dane statystyczne, Garick,

są zarzuty, że uczelnie ukrywają

gwałty popełnione na randce,

aby chronić dobre imię
potencjalnych studentów

i ich rodzin.

UNIWERSYTET KAROLINY PŁN.
CHAPEL HILL

Od lat staraliśmy się
zmienić uniwersytety,

ale nic się nie polepszało.

Zaczęliśmy szukać sposobów,

by zawstydzić lub zmusić uczelnie
do właściwego postępowania.

Miesiącami analizowaliśmy

przepisy na temat
napaści seksualnych i gwałtów.

Wtedy dowiedziałam się o Title IX.

To poprawka ustawy o edukacji
na temat równości płci.

Gwarantuje ona równy dostęp do edukacji.

Gdy sprawcy pozostają w kampusie,
a szkoły ich nie wydalają,

chociaż orzeczono ich winę,
narusza to tę poprawkę,

ponieważ tworzy nieprzyjazne środowisko.

Jeśli szkoła nie przestrzega tej poprawki,

rząd może cofnąć finansowanie federalne,

które ma na celu zmusić uczelnię
do podjęcia właściwych działań.

Title IX i ustawa o eliminacji
przemocy seksualnej w kampusach.

Postanowiliśmy wnieść skargę
powołując się na tę poprawkę.

Należy napisać do Wydziału Edukacji

i nie tylko opisać,
co nam się przytrafiło,

lecz również zarysować
jak to narusza wspomnianą poprawkę.

Jest czwartkowy wieczór,
a my zamiast iść na imprezę

studiujemy precedensy
i poprawkę ustawy o edukacji,

żeby znać je na wylot.

Miałam słuchawki w uszach.
Gdy gdzieś szłam

albo biegałam,

zamiast muzyki słuchałam
rozpraw sądu najwyższego.

Przeczytałam wszystkie precedensy
i sprawy dotyczące tej poprawki.

Spaliśmy na zmianę.

Pisałam przez cztery godziny,

a potem spałam trzy godziny,
a ona robiła to samo.

Okazało się, że nie trzeba być prawnikiem,
by złożyć wniosek.

Można mieć 20 lat
i zaskarżyć 200-letni uniwersytet.

Nie znaliśmy procedur.

Wysłaliśmy wniosek faksem,
e-mailem i tradycyjną pocztą.

Nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać.

Pewnego dnia poszłam
do działu korespondencji na uniwersytecie

z wielką kopertą z Wydziału Edukacji.

Byłam bardzo podekscytowana.

Płakałam, dzwoniłam do Drei i Melindy,
żeby powiedzieć im,

że przyjęli naszą sprawę.

Absolutne zaprzeczenie.

Władze UNC twierdzą,
że oskarżanie uniwersytetu

o brak zgłaszania napaści
na tle seksualnym jest nieuzasadnione.

Członek rady UNC, Leslie Strohm,

zwróciła uwagę, jak fałszywe oskarżenia
mogą wpłynąć na reputację uczelni.

Te oskarżenia są fałszywe.
To czysta fikcja.

Są z gruntu złe.

"Fałszywe. Nieprawdziwe. Z gruntu złe".

To mi chodzi po głowie.
Słyszę te słowa, gdy zasypiam.

Mówiąc: "To się nie dzieje.

"Nie zatajamy tych przypadków.
Nie zawaliliśmy",

dopuszczają się zdrady.

Uczelnie zapierają się z całych sił,

żeby nie powiedzieć prawdy o tym,
co dzieje się w kampusach,

bo pierwsze placówki, które to zrobią,

otrzymają łatkę kampusów gwałtów,

gdzie istnieje ten problem.

Ale do gwałtów dochodzi
we wszystkich kampusach,

a przewrotna ekonomia
i chęć ochrony reputacji sprawiają,

że te przypadki się ukrywa.

Porównuję to do otrzymania listu.

WYKŁADOWCA PRAWA, HARVARD LAW

Jako rodzic dostajemy w połowie lata list,

w którym jest napisane: "Państwo Schultz,

"cieszymy się,
że Johnny będzie u nas studiować,

"więc postanowiliśmy poinformować,

"że istnieje od 20 do 25% szans,

"że padnie ofiarą strzelaniny".

Przykrym faktem jest to,
że strzelcami są inni studenci.

"Dziękujemy za wpłatę czesnego.

"Do zobaczenia jesienią".

Czy którykolwiek z rodziców
posłałby swoje dziecko na taką uczelnię?

Powszechna jest ochrona sprawców,

bo stoją za tym względy finansowe.

Sprawcy, którym udowodniono
popełnienie gwałtu,

częściej niż ofiary pozywają uczelnie,

a instytucje te wolą unikać procesów.

Aby uniknąć spraw sądowych,

stają na głowie,
żeby nie ukarać sprawców zbyt surowo.

Czego można się spodziewać

JEŚLI JESTEŚ OSKARŻONY
O NAPAŚĆ NA TLE SEKSUALNYM

JEŚLI ZOSTANIESZ UZNANY WINNYM,
MOŻESZ ZOSTAĆ

UNIWERSYTET COLUMBIA
W NOWYM JORKU

ZAWIESZONY NA JEDEN SEMESTR

UNIWERSYTET W INDIANIE

ZAWIESZONY NA CZAS LETNICH WAKACJI

ZAWIESZONY NA JEDEN DZIEŃ

Uniwersytet w Colorado
Boulder

Obciążony grzywną w wysokości 75 dolarów

UNIWERSYTET W TOLEDO - 1872

OBCIĄŻONY GRZYWNĄ 25 DOLARÓW

Uniwersytet Brandeis

Dostaniesz ostrzeżenie

UNIWERSYTET COLORADO
1876

DOSTANIESZ KARTKĘ,
ŻEBY OPISAĆ SWOJE DOŚWIADCZENIE

COLLEGE ZACHODNI

Masz stworzyć TABLICĘ

z 10 sposobami TRAKTOWANIA
DZIEWCZYNY, KTÓRA CI SIĘ PODOBA

COLLEGE ZACHODNI
LOS ANGELES

50 GODZIN ROBÓT PUBLICZNYCH
W OŚRODKU KRYZYSOWYM DLA OFIAR GWAŁTU

Wszelkie zarzuty napaści na tle seksualnym

traktujemy na uczelni bardzo poważnie.

UNIW. W ARIZONIE
POD NADZOREM WYDZIAŁU EDUKACJI

Uczelnia wydała oświadczenie,
że "Uniwersytet Stanowy w Arizonie

"traktuje poważnie skargi
dotyczące nadużyć seksualnych".

Uniwersytet twierdzi,
że traktuje zarzuty bardzo poważnie.

KONIEC ZMOWY MILCZENIA

Wszystkie incydenty
traktujemy bardzo poważnie.

"Traktujemy te oskarżenia
bardzo poważnie".

"Traktujemy te doniesienia
bardzo poważnie".

Traktują wszelkie doniesienia
bardzo poważnie.

"Uniwersytet Jamesa Madisona
traktuje bezpieczeństwo i dobro

"naszych studentów bardzo poważnie".

A zatem jakie są kary?

BŁĘDY NA NASZYCH UCZELNIACH

Wszyscy trzej studenci odpowiedzialni

za napaści na tle seksualnym
i molestowanie,

zostali wydaleni po ukończeniu studiów.

Tak! Sprawiedliwość!

Chwileczkę.

Wydaleni po ukończeniu studiów?

Czy to nie ukończenie studiów?

Staramy się budować społeczeństwo,

gdzie edukacja, badania i wiara

mają odpowiadać wymogom sprawiedliwości.

To nasz cel,

więc nie można nam zarzucić
ograniczonej perspektywy.

UNIWERSYTET NOTRE DAME

Zacząłem pracować
jako stróż prawa w 1969 roku,

gdy wstąpiłem
do wydziału policji w South Bend.

POLICJA W NOTRE DAME

Potem przeniosłem się
do policji uniwersyteckiej.

Studenci są...

To wspaniałe dzieciaki.

Ale tak jak wszędzie,
istnieje pewien odsetek

prawdziwych kanalii.

Tym też musiałem się zajmować.

Saint Mary's
to uczelnia partnerska Notre Dame.

To jedna z najlepszych uczelni katolickich
dla kobiet w całym kraju.

Byłam dumna, że tam studiowałam.

Byłam szczęśliwa. Należałam do samorządu.

Nasze wartości - Wiara/Duchowość
Nauka - Społeczność - Sprawiedliwość

Wybrałam fakultet biologiczny.

Marzyłam o studiowaniu medycyny.

W porównaniu do siostry
jestem molem książkowym.

Zawsze się ze mnie wyśmiewała,
bo siedziałam w weekendy w domu.

Mówiła, że podpieram ściany.
Chciała, żebym więcej imprezowała.

Raz poszłam na imprezę. Było fajnie.

To było w Halloween.

Zadzwonił mój telefon.

Dzwonił student,
którego znałam z Notre Dame.

Zaprosił mnie na imprezę halloweenową.

Mam zaufanie do ludzi.
Ufałam temu, co mówił.

Dlatego się zgodziłam.

Poszliśmy do jego akademika.

Zapytałam go, gdzie jest reszta.

Powiedział, że niedługo przyjdą.

W końcu jego kumpel wyszedł
i zostaliśmy sami.

Wtedy to się stało.

Oczywiście nie zgodziła się na seks.

Starała się mu przeszkodzić.

Ale on ją obezwładnił i zgwałcił.

Porucznik Cottrell
przesłuchał wszystkie osoby,

które według mojej wiedzy
były w to zamieszane.

Miałem podejrzenia,

że w sprawę gwałtu
był zamieszany nie tylko sprawca,

ale też jego przyjaciele,
którzy pomogli ją przekonać,

że ma miejsce impreza,
na którą chciała pójść.

Uniwersytet złożył orzeczenie przed sądem.

Miałam idealistyczną wizję,
że jeśli powiem prawdę

to będą mnie wspierać.

Tak jednak nie było.

Woleli, żeby ich statystyki przestępstw

były jak najniższe

i nie odstraszały aplikantów na studia.

Spotkałam się z panią rektor uczelni,
dr Mooney.

Witam, jestem Carol Ann Mooney,
rektor college'u Saint Mary's.

Rektor

Nasza uczelnia zawsze dokładała starań,
żeby zapewnić naszym studentom

doskonałe wykształcenie
intelektualne i akademickie.

Olała tę sprawę
i nie potraktowała tego poważnie.

Edukuje kobiety od 1844 roku

Powiedziała, że tutaj
takie rzeczy się nie zdarzają.

Z każdym rokiem było coraz gorzej.

Nie tylko jeśli chodzi o to,
co działo się z ofiarą,

ale też to, co robiła uczelnia.

Moi przełożeniu twierdzili,

że solidaryzują się z ofiarami,

ale powiedziałem im,

że to tylko puste słowa

i na nic więcej ich nie stać.

"Nie wspieracie ofiar.

"Ja to robię.

"Nie mogę dla was dłużej pracować".

Nie rozmawiałam o tym.

Właściwie

przez kilka miesięcy
nie wychodziłam z pokoju, aż do Gwiazdki.

Nie mogłam spać.

Noce mieszały mi się z dniami.

Musiałam...

Nie mogłam chodzić na zajęcia,
więc obniżyłam się w nauce.

Bardzo się zmieniłam.

Najtrudniejsze jest to,

że gdy pozostaje się w kampusie

po gwałcie lub napaści na tle seksualnym,

miejsce to jest małe

i bardzo zorganizowane.

Dotyczy to przestrzeni do życia,
czy wydawania posiłków,

więc spotyka się gwałciciela.

Nie mogłam wychodzić.
Nie potrafiłam kontaktować się z obcymi.

Czułam, że kampus
staje się coraz bardziej ciasny.

Było coraz mniej miejsc,
gdzie czułam się komfortowo.

Chodziłam z gazem pieprzowym przy kluczach

i byłam ciągle w stresie.

Istnieją psychologiczne przesłanki
zespołu stresu pourazowego.

Gdy przeżyjemy traumę,

system nerwowy

staje się bardzo reaktywny.

Zaczęłam mieć ataki paniki.

Gdy miałam depresję,
przesypiałam cały dzień.

Ciągle płakałam i myślałam o tym.
Robiłam sobie krzywdę.

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, BERKELEY

W czasie wakacji,

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, BERKELEY

między pierwszym a drugim semestrem,
próbowałam się zabić.

UNIWERSYTET GEORGE'A MASONA

Miałem depresję i myśli samobójcze.

SKANDAL W AMHERST COLLEGE

Trey Malone w czerwcu odebrał sobie życie.

W liście pożegnalnym napisał,
że był molestowany,

gdy studiował w Amherst College,
ale uczelnia nie podjęła żadnych kroków.

Mężczyźni też są molestowani.

Najczęściej przez innych mężczyzn.

Wiele ofiar napaści na tle seksualnym

musi zmagać się
z wyobrażeniem na swój temat.

Mężczyźni nie mają prawa być wrażliwi.

Mówią: "Pozwoliłeś na to.
Dlaczego to zrobiłeś?

"Dlaczego się nie postawiłeś?"

Mężczyźni muszą być silni.
Nie pozwoliliby na to.

UNIWERSYTET BROWNA

Często podkreśla się,

że to przestępstwo dotyczy kobiet,

więc mężczyźni nie lubią o tym mówić.

Statystyka zgłoszeń
w grupie mężczyzn jest tak znikoma,

że trudno prowadzić badania na ten temat,

nie mówiąc o zrozumieniu
zakresu tego problemu.

Buduje się naszą tożsamość
na przynależności do Tar Heel.

Należymy do społeczności,
która jest ważniejsza niż jednostka.

Byłam temu przeciwna.

Dzisiaj Wydział Edukacji
rozpoczął własne śledztwo,

jak Uniwersytet Kalifornijski bada sprawy
nadużyć seksualnych w kampusie.

Po wniesieniu skargi
zaczęły się akcje odwetowe.

To było piekło.

@aelizabethclark Życzę ci śmierci
w męczarniach, ty potworze.

Grożono mi śmiercią i gwałtem.

Internetowe trolle można spotkać wszędzie.

Ale otrzymywałam osobiste pogróżki,
które były przerażające.

"Pif-paf, dziwko. Giń".

ALDERMAN KENAN, McIVER
Obszar mieszkalny Kenan

Włamano się do mojego mieszkania
i kompletnie je zdewastowano.

Wszystko wymalowano sprejem,
a w widocznym miejscu leżał nóż.

Wszędzie były wypisane różne teksty.

@andreactually Zasługujesz na śmierć.
Pieprzyć cię i twój kult ofiary.

Czułam się cały czas zagrożona,

więc myślałam o tym na zajęciach.

W liceum byłam prymuską,

a teraz nauka szła mi fatalnie.

Nigdy nie powiedziałam o tym rodzicom,
bo nie wiedziałam jak.

Możesz opowiedzieć, co zrobili
twoi rodzice, gdy się o tym dowiedzieli?

-Nie wiedzą o tym.
-Nie wiedzą o tym.

Tak.

COLLEGE ZACHODNI

Wiele razy myślałam,
żeby im o tym powiedzieć.

Powiedziałam o tym rodzicom
kilka dni później.

To była najtrudniejsza rzecz w moim życiu.

UNIWERSYTET BRANDEIS

Zaraz się rozpłaczę.

W porządku. Możesz płakać.

-Nie musisz się powstrzymywać.
-Pamiętam rozmowę z tatą przez Skype'a...

Dlaczego obawiasz się im powiedzieć?

Ze względu na późniejsze rozmowy.

Boję się, że będą na mnie inaczej patrzeć.

Martwię się,
że będą wracać do tego tematu.

A poza tym martwi mnie sam fakt,
że będą o tym wiedzieć.

Będą o tym myśleć patrząc na mnie.

Głos mojej mamy w słuchawce
i poczucie bezradności

to chyba najgorszy aspekt
całej tej gehenny,

który wywołuje we mnie
największy gniew na oprawcę.

Gdy powiedziałem o tym mamie,
następnego dnia przyleciała do mnie.

Mój tata nosi pierścień Notre Dame.

Nigdy nie widziałam, żeby go ściągał...

Ale przestał go nosić.

Ma na palcu ślad po pierścieniu,

ale już go tam nie ma.

Ten widok łamał mi serce.

Dzwoniłam do niej z daleka
i powiedziałam o tym.

UNIWERSYTET JERZEGO WASZYNGTONA

Chciałam, żeby była ze mną.

Lizzy miała zawsze szeroki,
piękny i promienny uśmiech.

Był elektryzujący
i wprawiał innych w radosny nastrój.

OJCIEC LIZZY SEEBERG

W naszej rodzinie 11 osób
uczęszczało do Notre Dame,

a dwie, w tym Lizzy,
studiowały w Saint Mary's.

Utwierdzaliśmy ją w fakcie,
że dokonała dobrego wyboru.

Cieszyła się, że tam jest.

Kawałeczek kurczaka z rożna

31 sierpnia poszła z koleżanką

do Notre Dame na targi projektów,

a wieczorem udały się

do pokoju pewnego piłkarza.

Byli we czwórkę.

Piłkarz z kolegą i Lizzy z koleżanką.

A potem...

Dość niespodziewanie

pozostała dwójka wyszła,

a Lizzy została sam na sam z piłkarzem.

Wtedy skoczył na nią.

Pociągnął ją za sobą

i zdjął koszulę i stanik,

a potem zaczął zdejmować spodnie.

Następnego dnia Lizzy złożyła zeznania.

Nie sądziliśmy,
że nie zadziałają jak trzeba.

Nie mogli znaleźć sprawcy.
Mieli problemy, żeby go namierzyć.

Wszyscy wiedzą, gdzie on jest.

Na pewno wie to wydział sportowy.

Zagrał dwa mecze na własnym terenie
zanim został przesłuchany.

Stadion Notre Dame mieści 80 000 kibiców.

Przy dwóch meczach oznacza to,
że 160 000 osób wiedziało, gdzie on jest,

zanim znalazła go policja uniwersytecka.

Została wydana dyrektywa,
że policja kampusu

nie może skontaktować się ze sportowcem

na obiekcie sportowym,

a my nie możemy skontaktować się
z żadnym pracownikiem sportowym,

żeby pomógł nam skontaktować się
ze sportowcem, którego szukamy.

Co to miało na celu?

Chyba to,

żebyśmy nie mieli dostępu do studentów,
którzy są sportowcami.

Lizzy kończy wymianę SMS-ów z pogróżkami

od kolegi tego piłkarza,
który napisał jej:

Nie rób nic, czego mogłabyś potem żałować.

Zadzieranie z futbolistami
to kiepski pomysł.

Lizzy natychmiast

przesłała tę wiadomość
prowadzącemu tę sprawę.

Później prokurator hrabstwa stwierdził,
że nie będą wnosić oskarżenia

w tym konkretnym przypadku,
bo nie była to groźba.

Osoba, która wysłała tę wiadomość

chciała powstrzymać kogoś
przed składaniem fałszywych zeznań.

BIBLIOTEKA

Ta sytuacja bardzo ją frustrowała.

Jedna z jej koleżanek stwierdziła,

że mu się upiecze.

Zaprzeczał wszystkiemu

i rzucał stwierdzenia,
że to ona była agresorem.

W piątek wieczorem spojrzałem na telefon

i zobaczyłem wiadomość
od najlepszej przyjaciółki mojej żony:

"Zadzwoń do mnie natychmiast".

Pamiętam słowa:

"Stało się coś złego.

"Lizzy popełniła samobójstwo.

"Nie ma jej już z nami".

Pamięci Lizzy Seeberg

Rok 2014
30 lipca 1991 - 10 września 2010

"Zawsze będziesz Belle"

To okrutne.

Gdy uświadamiamy sobie,
że nie ma jej z nami,

przejmuje nas ogromny smutek.

Studenci czy wszyscy?

Jestem w Oregonie.

Drea przeprowadziła się do Oregonu,
żeby zrobić sobie przerwę w nauce.

"Każde miejsce, które oddzieliłam
średnikiem to oddzielne..."

Zaczęłyśmy rozmawiać.

Postanowiłyśmy, że nic nas nie powstrzyma.

"Nie wiem skąd weźmiemy na to kasę,
ale coś wymyślimy".

Obdzwoniłyśmy wszystkich.

Większość ludzi nas wyśmiała.

Dane dotyczące gwałtów są niskie...

Ale w sprawie UNC skontaktowałyśmy się

z New York Times.

Dziennikarz powiedział: "To ciekawe".

Ta historia trafiła na pierwszą stronę.

Edukacja

Grupy studentów łączą się,
żeby walczyć z agresją seksualną

Zalały nas e-maile,
wiadomości na Facebooku i tweety.

Ktoś do mnie napisał:
"Mnie też się to przydarzyło".

To Annie. Jest też ze mną Andrea.

Widzisz przycisk na środku ekranu?
Jest podpisany: "Włącz kamerę".

Spójrz.

To było na pierwszym roku.
Chodziłam na uczelnię parę tygodni.

Nawiązałam nowe przyjaźnie.

Ludzie kontaktowali się z nami
przez różne media.

Pisali wiadomości na Facebooku i e-maile.

"Sparaliżowało mnie
i nie mogłam się bronić".

"Nie wiem, czy mogę wam
o tym opowiedzieć bez pytania.

"Przepraszam, jeśli to was zabolało,
ale trzeba z tym skończyć".

Byłam na pewnym spotkaniu,
po ujawnieniu pewnej historii,

kiedy to w ciągu godziny
mój telefon zadzwonił 50 razy.

Nie słyszałam o przypadku, który zostałby
rozpatrzony na korzyść ofiary.

On się przyznał.

Przyznał się do napaści
i zawieszono go na osiem tygodni.

Dziekan ds. studentów zarzucił mi,
że byłam pijana

i powiedział, że mam poważny problem.

Wiele ofiar mówiło publicznie:

"Gwałt był koszmarem,
ale to jak mnie traktowano było gorsze".

Zostałam zgwałcona w wydzielonym
dormitorium nad gabinetem wydziału.

Cofnięto mi potem stypendium.

Pracowałam do 4:00 rano,
potem szłam do pracy,

a gdy wracałam w moim domu były ofiary,

z którymi musiałam porozmawiać.

Pewnie cały czas słyszysz takie historie.

Wiem, ale to niczego nie zmienia.

Uświadomiłam sobie, o ile lepiej
się czuję, gdy o tym rozmawiam.

Nie jesteś sama.
Nieważne, ile okropnych rzeczy...

Musiałam dokonać wyboru,
czy wspierać ofiary,

czy też kontynuować pracę
w administracji uczelni.

Pomoc ofiarom jest bardziej pożyteczna,
więc zrezygnowałam z administracji.

-Musimy jeszcze załatwić Vanderbilt.
-Tak.

I Connecticut.

Trzeba też sformalizować sieć krajową.

-To czeka w kolejce.
-Znalazłam moje czeki.

Staramy się z Dreą pokazać,
że UNC nie jest

odosobnionym przypadkiem.

Zaczęłyśmy dostrzegać,
co dzieje się w kampusach w całym kraju.

Napaść na tle seksualnym na Harvardzie

Przyglądamy się poszczególnym przypadkom
i tworzymy mapę.

Gdy dzwoni do nas jakaś uczelnia,

zaznaczamy to kropką na mapie.

Pamiętam jak zapytałam Dreę:

"Dlaczego nikt wcześniej
nie połączył tych kropek?"

Miałyśmy sprawy z Amherst, Yale,
Penn State, Berkeley, Oxy, UNC,

ale nikt nie wpadł na to,
żeby połączyć te kropki,

bo może mamy do czynienia
ze znacznie większym problemem.

Widać, na ile osób to wywarło wpływ,

a każda z tych kropek
to więcej niż jedna historia.

Zaczynamy dostrzegać, że to epidemia.

A jeśli stworzyłybyśmy sieć?

Gdybyśmy połączyły nasze historie?

Może problem gwałtów w kampusach
zostałby dostrzeżony.

-Cześć, Sofie!
-Witaj.

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, BERKELEY

Cześć!

Chcesz zobaczyć Dreę?

Widzisz?

Drea!

Sofie to jedna
z naszych pierwszych aktywistek.

Pochodzi z Berkeley.

Liczba napaści
na tle seksualnym się zwiększyła.

Mówi: "Dokładnie to dzieje się w Berkeley.

"Znam wiele osób, które się z tym zmagają.

"Jak zrobić, co to wy?"

Zaczęłyśmy współpracować.

-Annie!
-Cześć!

-Jak się masz?
-Cześć!

Jak minęła ci podróż?

-Boisz się zemsty?
-Tak.

Na razie studenci, którzy o tym wiedzą,
byli bardzo pomocni.

Ale gdy dowiedzą się o tym bractwa,

mogą zacząć się kłopoty.

To forum zwane Collegiate ACB,
gdzie wszystkie bractwa

dyskutują:
"Kto jest najbardziej atrakcyjny?

"Który akademik jest najlepszy?"
Niektórzy piszą:

"Zgwałcono mnie w weekend w Sigma Chi".
Albo: "Kiedyś zgwałcono mnie w Tke".

Dlaczego tu jest twoje imię?

Boże. Nie wiem.

Nie zasłużyłam,
żeby figurować na tej głupiej stronie.

Przekręcili twoje nazwisko.

Widzę. "Sofiem Karasekem"?

Cokolwiek to znaczy.

Napisali moje nazwisko po łacinie.
Nie rozumiem. Poszukam.

Sofie Karasek trzeba zniszczyć.

Ciekawe.

Sofie Karasek trzeba zniszczyć.

DZIEWCZYNY

Amerykańskie bractwa
łączą tysiące uczelni,

od elitarnych,
prywatnych instytucji z Ligi Bluszczowej,

DZIENNIKARKA, THE ATLANTIC

do małych, regionalnych uczelni.

Dobrze wiemy,
jaką traumę powoduje znęcanie się.

NAJCZĘSTSZE
ROSZCZENIA O ODSZKODOWANIE

Ale w rejestrze publicznym widnieje,
że drugie najczęstsze

roszczenie o odszkodowanie
przeciwko bractwom

zajmują napaści na tle seksualnym.

Nie chcę wytykać palcami bractw,

bo mówimy o odosobnionych grupach,

ale okazuje się, że w niektórych z nich

napaści na tle seksualnym
są naprawdę liczne.

W ciągu ostatnich pięciu
do dziesięciu lat,

sporo problemów miała
Sigma Alpha Epsilon.

Wiele osób mówi na to bractwo:
"Seksualny Atak Ewidentny".

"Seksualny Atak Ewidentny".

"Seksualny Atak Ewidentny".

"Seksualny Atak Ewidentny".

Czy są jakieś imprezy lub miejsca,
na które lepiej nie chodzić?

-Tak, SAE.
-Seksualny Atak Ewidentny.

Sigma Nu, SAE, Dke. To pierwsza trójka.

Na pierwszym roku mówią ci:

"Nie chodź tam".

Jedno z bractw w kampusie
nazywamy: "Bractwo Gwałtu na Randce".

Na Dke mówią Bractwo Tabletki Gwałtu.

Jedno z nich nosi nazwę Loch Gwałtu.

DZIĘKUJEMY ZA WASZE CÓRKI

Gdy zbierzemy grupę ludzi,

Nauczymy wasze córki tego,
czego nie nauczyło ich liceum

w takiej współdziałającej kulturze,

następuje wzmocnienie problemu.

Oskarżenia bractwa z Yale
koncentrowały się w akademiku,

gdzie mieszkało sporo studentek
pierwszego roku. Nocą słychać krzyki...

"Nie" oznacza "tak!"

"Tak" oznacza "anal!"

"Nie" oznacza "tak!" "Tak" oznacza "anal!"

Głośniej!

"Nie" oznacza "tak!" "Tak" oznacza "anal!"

Wstąpiłem do Sigma Alpha Epsilon.

BYŁY CZŁONEK, ΣAE, COLLEGE DARTMOUTH

To jedno z największych krajowych bractw,

które okryte jest złą sławą.

W każdą środę urządzaliśmy spotkania,

na których około 70 braci,
gdy wszyscy byli obecni,

zbierali się w piwnicy
i odprawiali zorganizowany rytuał

polegający na wymianie opowieści
o seksualnych podbojach.

Jeśli któryś z nas
odbył z kobietą stosunek analny,

trzeba to było opowiedzieć,

za co dostawał pochwały.

Myślę, że kobiety w Dartmouth,

które umawiały się z chłopakami z bractwa,
nie wiedziały o tym.

Chłopak, który próbował
mnie zgwałcić w ATO,

miał ślubowanie.

Ci, którzy złożyli ślubowanie,

UNIWERSYTET POŁUDNIOWEJ KALIFORNII

musieli sfotografować
dziewczynę z gołym biustem.

Co?

Zrobić zdjęcie topless.

-Koszmar.
-W piwnicy

mieli zdjęcia dziewczyn i ich piersi.

Koleś, który mnie napastował,

miał najwięcej takich zdjęć.

Więc gdy się do mnie dobierał,

jego agresywne zachowanie
miało poklask jego braci.

Bractwa to niekontrolowane bary.

Osoby odpowiedzialne
za dystrybucję alkoholu

nie mogą go spożywać zgodnie z prawem.

ADWOKAT

Stowarzyszenia żeńskie nie urządzają
imprez, bo nie mogą mieć alkoholu

na obiekcie, nawet po 21 roku życia.

Jeśli dziewczyny chcą się napić
albo poimprezować,

muszą iść do bractwa,

gdzie jego członkowie
zajmują się dystrybucją alkoholu.

Zwykle drinki zawierały Everclear.

Co to takiego?

Bardzo mocny alkohol.

Używali go, bo szybko zwalał z nóg.

Chodziło o tak silne upojenie alkoholowe,

do nieprzytomności,
żeby zwiększyć szanse na zaliczenie.

Miało to cechy polowania.

Członkowie bractwa byli dumni
ze swoich polowań

na kobiety, które przychodziły na imprezy.

Byłam na imprezie bractwa.

Poszłam do bractwa.

Udałam się na imprezę bractwa w MIT.

Nigdy nie byłam w takiej sytuacji.

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, BERKELEY

Podszedł do mnie i zaczęliśmy rozmawiać.

Był całkiem miłym gościem.

Tańczyliśmy razem w Fidżi.

Wielki facet podszedł do mnie,
objął mnie ramieniem,

odciągnął mnie od przyjaciół,
ale był bardzo miły.

Mój ówczesny przyjaciel
wlał we mnie mnóstwo drinków.

Zaproponował, żebyśmy wyszli na zewnątrz.

Zapytał, czy chcę iść na górę.

Poszliśmy tam razem.

Zaprosił mnie do swojego pokoju.

Zabrał mnie do piwnicy.

Przyparł mnie do ściany,
zdarł ze mnie ubranie

i zgwałcił.

Wtedy we dwójkę mnie zgwałcili.

Napadło mnie co najmniej
dwóch członków tego bractwa.

Bardzo trudno jest

uzyskać rzetelną informację,

czy doszło do napaści na tle seksualnym

w danej siedzibie bractwa.

W wielu przypadkach okazuje się,

że uniwersytety zawarły
pewną umowę z bractwami,

na mocy której promują te organizacje,

ale też zatajają

pewne czynniki ryzyka z nimi związane.

W kampusie Uniwersytetu Johna Hopkinsa

kolejne oskarżenia o gwałt zbiorowy
w tamtejszym bractwie.

Studenci mówią, że uczelnia

nie poinformowała ich o śledztwie.

Pełen materiał

Mnożą się problemy

bractwa Sigma Alpha Epsilon
z Uniwersytetu w Nowym Meksyku.

Problemy bractwa

A właśnie pojawiło się
kolejne oskarżenie o gwałt.

Staramy się czegoś dowiedzieć,
bo to samo bractwo w Yale

trapią podobne problemy.

Szukając odpowiedzi

Zawsze, gdy dochodzi do gwałtu
na terenie bractwa,

ktoś na uniwersytecie,

zwykle rezydent greckiej organizacji

opłacony przez uczelnię,

zdaje sobie sprawę,

że w tej okolicy
może dochodzić do gwałtów.

Ale nie mówią o tym młodym kobietom.

A jeśli mówią, rektorzy muszą płacić
ogromne odszkodowania.

Tak się stało w Wesleyan.

Był tu problem z bractwem Beta Theta Pi.

Uczelnia wysłała na wiosnę list
do wszystkich studentów i ich rodziców.

Zalecamy studentom
unikać siedziby bractwa,

bo nie możemy zagwarantować
bezpieczeństwa w tej okolicy.

Bractwo dostało szału.

Rodzice członków bractwa również,

a gdy pojawiły się nowe studentki,

nie zostały poinformowane o zagrożeniu.

W weekend Halloween

jedną z dziewczyn
brutalnie zgwałcono na poddaszu.

Studentka, która została zgwałcona,
pozywa bractwo

PROCES PRZECIWKO BRACTWU

Uniwersytetu Wesleyan.

Nie pierwszy raz
bractwo to znajduje się pod ostrzałem.

Zaraz po gwałcie, na ostrym dyżurze

w Middletown, w Connecticut,
pojawiła się młoda kobieta.

"Zostałam zgwałcona w Beta Theta Pi".

Oburzający jest zakres,
w jakim nasze uczelnie

są zamieszane w ataki na tle seksualnym
na młode kobiety w jednostkach bractw.

Dlaczego uczelnie

nie odetną się od bractw

i nie wykopią ich z kampusu?

Nasze uczelnie

odnoszą większe korzyści
z istnienia bractw

niż bractwa czerpią ze strony uczelni.

Co ósmy student college'u
z kampusu mieszka w domu greckim.

To ogromna baza kwaterunkowa,

za którą uczelnie nie muszą płacić
i której nie muszą nadzorować.

Warto pamiętać,

że dzięki systemowi bractw,

absolwenci są mocno związani z kampusem.

Przekazują oni sporą część
rocznych darowizn,

a także płacą
składki członkowskie w bractwie.

W 2013 roku prawie 60% darowizn

ze 100 milionów dolarów
przekazanych uczelniom

pochodziło od absolwentów bractw.

Kronika filantropii (2014)

To bardzo silna organizacja.

Gdy się temu przyjrzymy, okazuje się,

że przekazują spore sumy
na kampanie wyborcze

i są najliczniejszą grupą w polityce.

Żadna uczelnia

nie ma tylu reprezentantów w Kongresie,

co cały system bractw.

Ludzie obawiają się angażować

w działania wymierzone przeciwko bractwom.

Lista zadań? Ładowarka?

Laptop?

Nieprzypadkowo,
gdy udamy się do Bostonu czy Kalifornii,

usłyszymy te same historie.

Zaczęłyśmy odwiedzać inne kampusy.

Czułyśmy, że jeśli stworzymy model
składania skargi,

ludzie zaczną z tego korzystać.

To dwa bractwa,
gdzie doszło do napaści na tle seksualnym.

Prowadzono nas do bractw

i do miejsc, gdzie doszło do ataków.

To były niezwykle ważne szczegóły
dla każdej sprawy.

Dziwne, co?

Napiszę e-maila...

Stworzyłyśmy pewien model:
"Tak wygląda skarga.

"A tak to wszystko działa".

W moje 21. urodziny

pomagałam studentom w Swarthmore
złożyć skargę na mocy Title IX.

Byłam w Columbii dwa razy,
zanim złożyli skargę.

Usiadłam ze studentami

i objaśniłam im, jak złożyć dokumenty.

Jeśli ludzie zaczną
mówić o tym publicznie,

powinni się skupić na tym,
jak są traktowani na tej uczelni.

-Skupmy się na Columbii.
-Tak.

Nie mamy prawników. To 18-letni studenci,

którzy występują
przeciwko swoim uczelniom.

Jesteśmy w Amherst.
Mamy miejsce, gdzie można się zatrzymać.

Cześć, Drea.

Gdzie dzisiaj śpimy?

Na najmniej przerażającym parkingu.

Przebieramy się i myjemy w łazience Wendy.

Odkryłam, że upolitycznienie

własnego doświadczenia
bardzo pomaga w tej sprawie.

UNIWERSYTET YALE

Wspaniale jest spotykać innych aktywistów.

Czułam, że o mnie dbają,
aż nie trafiłam do Yale,

gdzie zajęła się nami administracja.

Powtarzali nam,
żebyśmy zdjęli nogę z gazu.

Witamy w Indianie
Na rozdrożu Ameryki

Miło cię poznać. Jestem Annie.

-A ja Rachel. Miło mi.
-Mnie również.

Postanowiłam wziąć urlop,

przeniosłam się tu z siostrą
i zaczęłam pracować jako niania,

co jest niesamowite.

Wspaniale.

Gdy widzę dwie dziewczynki,
którymi się opiekuję...

Chciałam się tym zająć,
ponieważ zależy mi,

żeby nigdy nie spotkało ich coś takiego.

Jest późno.

Jedna z ofiar dokonuje samookaleczeń.

Nie wie, czy potrafi przestać.

Najgorsze jest to,

że muszę przeżywać cudze dramaty.

Nie mogłam już znieść
wysłuchiwania cudzych traum.

To niesprawiedliwe.

Naprawdę.

Ale to jedyny sposób, żebym wstała rano.

Dałabym wszystko, żeby ktoś mi uwierzył

i wsparł.

-Cześć, jestem Andrea.
-Abby.

-Miło cię poznać, Abby.
-Ciebie również.

-Andrea, witam serdecznie.
-Witam.

Zostałam zgwałcona przez koszykarza
na Uniwersytecie w Tulsie.

On był sportowcem,

UNIWERSYTET W TULSIE

więc wszyscy zachowywali się tak,
jakby był więcej wart niż ja.

To się w kółko powtarza.

Trzeba sobie powtarzać, po co się tu jest.

"Jestem tu, by uprawiać sport?

"A może po to,
by uczyć i chronić innych studentów?"

ŚLEDZTWO W SPRAWIE GWAŁTU
OREGON

W domniemanej napaści na tle seksualnym
brało udział trzech koszykarzy.

Byłych futbolistów z Uniwersytetu
Vanderbilt oskarżono o gwałt.

Derrick Washington udokumentował przypadki

przemocy przeciwko kobietom w Missouri.

Był kopacz z Michigan, Brendan Gibbons,

brał udział w napaści na tle seksualnym
na kobietę w 2009 roku.

To piąty uczelniany sportowiec
oskarżony o gwałt w kampusie.

KAMPUS MARQUETTE

Niecałe 4% studentów
jest uczelnianymi sportowcami.

Popełniają 19% lub więcej
napaści na tle seksualnym na uczelniach.

Uważam, że większość
uczelnianych sportowców

zasługuje na nasz podziw.

W większości przypadków

ROZGRYWAJĄCY W FUTBOLU UCZELNIANYM

to dobrzy ludzie,
którzy chcą coś osiągnąć.

Ale jeśli mamy 20-letnie dzieciaki,
które są celebrytami,

tworzy to niezdrowy grunt
dla niewłaściwych zachowań.

Gdy pojawiają się w kampusie,

różnią się od innych studentów.

Wokół tych młodych ludzi
węszy branża warta miliardy dolarów,

a jeśli sądzicie,
że nie są oni uprzywilejowani,

wystarczy spojrzeć na zainteresowanie
ligą uczelnianego futbolu.

FUTBOL STANU FLORYDA

Dorastałam w Zephyrhills, na Florydzie.

To niewielkie miasteczko,
więc wszyscy mnie znali.

Spędziłam tam całe życie.

W liceum dobrze się uczyłam.
Skończyłam szkołę z wyróżnieniem.

UNIWERSYTET STANU FLORYDA

Chodziłam na zajęcia przygotowawcze
do college'u.

Gdy byłam mała,

przyjaciółka rodziny dała mi
kostium cheerleaderki.

W zestawie były pompony.

Była cudowną córeczką.

Była przeurocza.

Nie sprawiała żadnych problemów.

OJCIEC ERIKI

Roztaczała wokół siebie radość.

Powtarzała, że będzie studiować w FSU,

a gdy się dostała,

wiedziałem, że dokonała właściwego wyboru.

UNIWERSYTET STANU FLORYDA

Na pierwszym semestrze
mieliśmy sporo przedmiotów ścisłych.

Uczyłam się sześciu przedmiotów.

Chciałam pójść na medycynę.

Nie imprezowałam zbyt wiele,
bo sporo się uczyłam.

6 GRUDNIA 2012

Na tydzień przed finałami
pojechaliśmy do Potbelly's,

żeby poimprezować.

Pewien koleś zaczął za mną łazić,

więc powiedziałam mu, żeby przestał.

Gość stojący przy barze

zauważył, że czuję się niekomfortowo,

więc złapał mnie i mówi:

"To moja dziewczyna. Zostaw ją".

Podziękowałam mu.

Koleś sobie poszedł,
a ja mu podziękowałam.

Zapytał, czy chcę się napić.
Zgodziłam się.

Sprawdziłam, czy tamten już sobie poszedł.

Gdy się odwróciłam, on podał mi kieliszek.

Jestem pewna, że coś w nim było.

Bywałam już pijana,

a nie wypiłam tyle,

żeby tego wieczoru utracić kontrolę.

Pamiętam jak jechałam taksówką,
w której były trzy inne osoby.

Każdy mój znajomy by potwierdził,
że nie wróciłabym z chłopakiem do domu,

a już na pewno nie z trzema,
w dodatku jeśli ich nie znam.

Pamiętam pewne migawki.

Byłam w mieszkaniu,

a ten człowiek...

Napastował mnie. Gwałcił.

Leżał na mnie, a ja nie mogłam oddychać,

ale powtarzałam: "Proszę, przestań".

Pamiętam jego współlokatora,
czy kim był ten koleś,

który podszedł i mówił:
"Przestań. Co ty wyprawiasz?

"Przecież ci mówi, żebyś przestał".

Nie można było zamknąć drzwi do sypialni,

więc zabrał mnie do łazienki.

Powiedział: "Tu mogę zamknąć drzwi".

Położył mnie na kafelkach.

Starałam się go odepchnąć lub odkopnąć,

ale był zbyt postawny.

Powtarzałam: "Proszę, przestań",
na co on odpowiedział: "Nie".

W końcu położył mi rękę na twarzy
i odwrócił w stronę podłogi.

A potem dalej mnie gwałcił.

Gdy skończył, ubrał mnie

i powiedział: "Teraz możesz iść".

Potem zaproponował,
że odwiezie mnie do domu na skuterze.

W porządku.
I tak nie wiedziałam, gdzie jestem.

Nie miałam pojęcia, jak wrócić do domu.

Chciałam się stamtąd wydostać.

To było najgorsze,
bo nie chciałam go obejmować.

Ale bałam się, że spadnę ze skutera.

Wyrzucił mnie
na wskazanym przeze mnie skrzyżowaniu,

bo nie chciałam, żeby się dowiedział,
gdzie mieszkam.

Nie wiedziałam, co mam robić.

Napisałam wiadomość:
"Niech mi ktoś pomoże".

niech mi ktoś pomoże

Odezwała się moja przyjaciółka,
pytając, co się stało.

Postanowiłyśmy zadzwonić na policję.

POLICJA
"MÓWI, ŻE ZOSTAŁA ZGWAŁCONA?"

ROZMÓWCZYNI
"TAK".

"CZYLI NIE ZNAŁA SPRAWCY?"
"NIE".

Ostry dyżur

Policja stanowa

zawiozła mnie radiowozem do szpitala.

Zrobili mi badanie krwi

i pobrali próbki DNA.

Patrzyli jak pojawiają się siniaki,
gdy leżałam na kozetce.

O 3:00 w nocy zadzwonił telefon.

Zerwaliśmy się, wskoczyliśmy do samochodu

i ruszyliśmy czym prędzej do FSU.

Szpital w Tallahassee

Leżała na kozetce,
więc podeszliśmy z obu stron

i objęliśmy ją. Leżeliśmy tak we trójkę,

lub raczej siedzieliśmy, i płakaliśmy.

Wtedy pojawił się śledczy Angulo.

DETEKTYW SCOTT ANGULO

Opowiedziałam mu o wszystkim.

Jestem zwolennikiem egzekwowania prawa.

Miejscowa policja była na miejscu,

więc założyliśmy, że wszystkim się zajmą.

Posterunek w Tallahassee

Dzięki informacjom Eriki,
policja już następnego dnia mogła:

zidentyfikować podejrzanego
i jego dwóch towarzyszy.

uzyskać nagrania
z 30 kamer przemysłowych

w barze, gdzie Erica
spotkała podejrzanego.

namierzyć taksówkarza,
który wiózł podejrzanego i Erikę z baru.

Nie zrobili żadnej z tych rzeczy.

Wróciłam na początku stycznia.

Pierwsze zajęcia miałam we wtorek,

gdy zobaczyłam jak on wchodzi do klasy.

Od razu wiedziałam, że to on.

Właśnie mieli sprawdzać obecność...

Musiałam się uspokoić i to przeczekać.

Jego nazwisko zostało wywołane
prawie na samym końcu.

Gdy nauczycielka powiedziała:
"Jameis Winston?", podniósł rękę.

Nie wiedziałam kim jest.

Najlepszy uczelniany rozgrywający

Jameis Winston został zawodnikiem roku
za poprzedni sezon.

Powiedz nam, dlaczego wybrałeś Florydę.

Ponieważ staramy się
budować tu pewne tradycje.

Mam nadzieję,
że zdobędziemy kilka tytułów,

a także Heisman Trophy.

Poinformowałam śledczego Angulo,
kim jest sprawca.

Wtedy już było wiadomo,

że będzie wielką gwiazdą futbolu.

Angulo powiedział:
"W tym mieście króluje futbol.

"Powinnaś dobrze przemyśleć,

"czy chcesz wnosić zarzuty czy nie".

Policja odmówiła
przebadania DNA Jameisa Winstona.

Nie wierzyłam w to, co się dzieje.

W końcu to jego praca,

więc dlaczego tego nie robi?

Detektyw Angulo był absolwentem FSU.

Pracował w organizacji zbierającej
fundusze na uczelnianych sportowców.

Lokalna policja przez dziesięć miesięcy
nie zrobiła prawie nic.

Jameis Winston ma świetne notowania

jak na pierwszoroczniaka.

Winston!

Winston w strefie końcowej!
Przyłożenie dla Florydy.

Zespoły sportowe z kampusów
to wielki biznes.

AUTOR "THE SYSTEM"

Buduje się stadiony
za 200 czy 300 milionów dolarów,

a także inne obiekty sportowe
za podobne kwoty,

a potem zawiera miliardowe
kontrakty telewizyjne.

Gdy w grę wchodzą takie pieniądze,

bardzo wiele się inwestuje

w sportowców,
którzy mogą grać w najlepszych zespołach

generujących przychody
liczone w setkach milionów dolarów.

Dziewiętnastoletni Winston jest bliski,
by poprowadzić swój zespół

do ostatecznego zwycięstwa.

Naszym głównym celem
jest mistrzostwo kraju.

Bardzo szybko wspiął się na sam szczyt

i jako pierwszoroczniak
jest głównym rozgrywającym.

To gwiazda zespołu,
co nie znaczy, że jest winny,

ale sęk w tym,

że należy go traktować
jak każdy inny przypadek,

a tym razem tak się nie stało.

Kandydat do mistrzostwa kraju

i pretendent do nagrody Heisman Trophy,

rozgrywający z Florydy, Jameis Winston,

może mieć poważne kłopoty.

Trwa śledztwo

w sprawie napaści
na tle seksualnym sprzed roku.

Sprawa trafiła dzisiaj
do prokuratora stanowego.

Gdy zobaczyłem, że to główny news,

pomyślałem, jaka niesprawiedliwość
spotyka tego młodego człowieka.

ŚLEDZTWO WS. WINSTONA
SKIP BAYLESS > @RealSkipBayless

Szkoda tego młodego chłopaka

o uśmiechu Magica Johnsona
i wielkim talencie,

bo przy wszystkim co zrobił

na drodze do zdobycia mistrzostwa kraju

i Heisman Trophy,
teraz wypływa taka informacja?

Coś tu śmierdzi.

Próbki DNA pobrane z ciała Eriki
po roku zostały w końcu przebadane.

Badania DNA wykazały,
że próbki dostarczone przez Winstona

są zgodne z materiałem
pobranym od oskarżycielki.

PROKURATOR STANOWY NIE WNIESIE
OSKARŻENIA PRZECIWKO WINSTONOWI

Choć Winston nigdy nie rozmawiał
z policją czy prokuratorem,

wydał oświadczenie przez swojego prawnika,

że seks odbył się za obopólną zgodą.

Jameis Winston!
Zmierza do ziemi obiecanej!

Przyłożenie dla Florydy!

Jego głos, jego droga, jego zespół.

Nasza drużyna wygrywała kolejne mecze.

Mieliśmy brać udział
w krajowych rozgrywkach.

Wszyscy go chwalili.

Nazywali mnie dziwką, zdzirą.

Czy Erikę Kinsman
nienawidzi całe Tallahassee?

Dostałam wiadomość od dziewczyny,
której nie znam.

Pisała: "Dlaczego obwiniasz
takiego dobrego faceta?"

pieprz się Eriko "Kłamczucho" Kinsman

Blokada informacji o FSU na ESPN.

Dzięki Bakerowi, lesbie i Kłamczusze.

Ludzie grozili mnie i mojej rodzinie.

Grożono też mojemu stowarzyszeniu,

że spalą nasz dom.

DZ to porażka
paskudne zdziry.

nikt was nie lubi przez ericę kinsman

Jameis Winston
nie zostanie oskarżony o gwałt,

który miał miejsce przed rokiem.

Posłuchajmy wypowiedzi prokuratora
i absolwenta FSU, Williego Meggsa.

Starannie przebadaliśmy
wszystkie dowody w tej sprawie

i doszliśmy do wniosku,

że nie wniesiemy oskarżeń w tej sprawie.

Czy myśli pan,
że Jameis Winston zgwałcił tę dziewczynę?

PROKURATOR STANOWY, FLORYDA

Nie dysponuję wystarczającymi dowodami,

by dowieść, że wykorzystał ją seksualnie
wbrew jej woli.

To, co stało się tamtej nocy,
nie było dobre.

Gdy FSU walczy o mistrzostwo,
rzekoma ofiara zostaje wydalona z uczelni.

Kibice futbolu są zachwyceni tą decyzją.

MISTRZOSTWA FUTBOLU UCZELNIANEGO 2014

Floryda!

-Jameis Winston.
-Jest niesamowity! Świetny facet.

-Jameis to zbawiciel.
-Właśnie.

System sprawiedliwości dowiódł,
kto ma rację.

Każda uczelnia w tym kraju,
która ma mocną drużynę futbolu,

musi się z tym zmagać.

Jakaś laska zrobiła się zazdrosna

i chciała zwrócić na siebie uwagę.

Ona kłamała.

Gwiazda futbolu z Florydy,
rozgrywający Jameis Winston,

w poniedziałek rozegrał mecz życia,

gdy poprowadził Seminoles
po mistrzowski tytuł.

FLORYDA 34 - AUBURN 31
FINAŁ

Stan Floryda
wreszcie przesłuchał Winstona.

Ten odmówił udzielania odpowiedzi.

Dwa tygodnie później wysłano do niego list

z informacją, że zawieszono śledztwo,

bo Winston odmówił składania zeznań.

MISTRZOWIE KRAJU

Sprawy napaści na tle seksualnym
zawsze są trudne.

Gdy aresztujemy kogoś pierwszy raz,

zwykle miał już na koncie przypadki

PROKURATOR STANOWY, FLORYDA

dopuszczania się przemocy wobec innych.

Spotkałam się z adwokatem.

Całe spotkanie rozmawialiśmy.

Usłyszałam,

że jest jeszcze jedna ofiara tego sprawcy.

WRĘCZENIE HEISMAN TROPHY
O 20:00 NA ESPN

Mam przyjemność ogłosić
zwycięzcę Heisman Trophy za rok 2013.

Jameis Winston
z Uniwersytetu Stanowego Florydy!

Trudno ci uwierzyć w to, co się stało?

Chciałabym tylko wiedzieć...

Dlaczego ja?

To nie ma sensu.

Zdobył Heisman Trophy,
a smutne w tym wszystkim jest to,

że świat futbolu uczelnianego
nie rozlicza go z tego,

jaki jest poza boiskiem.

Ten system opiera się na pieniądzach.

Nie chodzi tylko o przychody z transmisji,

ale też korzyści czerpane
przez absolwentów i powierników.

Warto podkreślić,
kto sprawuje władzę w kampusach.

Rektorzy zatrudniają
dyrektorów sportowych.

AUTOR "THE SYSTEM"

Dyrektor sportowy zatrudnia trenerów.

Ci zarabiają więcej niż rektorzy.

-Niech pan się przedstawi.
-Rektor Uniwersytetu Stanu Floryda.

REKTOR UNIWERSYTETU STANU FLORYDA

Musi pan być najszczęśliwszy na świecie.

Chyba trudno byłoby znaleźć
kogoś szczęśliwszego.

Bez wątpienia.

Te przypadki są dla rektorów
prawdziwym koszmarem.

Robią oni wszystko,
żeby odsunąć od siebie ten temat,

bo doskonale wiedzą, że to element

wielkiego biznesu w sporcie uczelnianym.

Wielu rektorów boi się

zrazić ważnych i wpływowych ludzi.

REKTOR UNIWERSYTETU TRINITY WASHINGTON

Czym przede wszystkim
zajmują się rektorzy uczelni?

DZIENNIKARKA, THE ATLANTIC

Zbieraniem funduszy.

Sto milionów dolarów
dla Uniwersytetu San Diego

to druga taka darowizna w historii szkoły.

Dwieście milionów dolarów.

Tyle przekazał absolwent Stephen Ross
na rzecz Uniwersytetu Michigan.

Uniwersytet Harvarda dostał

największą darowiznę w historii uczelni,

czyli 350 milionów $.

Harvard dostał 350 mln $

Dobry Boże, to ogromna kwota, Joe.

Uczelnie to wielki biznes.

Tamtejsze komisje
starają się pozyskać darowizny

i nie chcą żadnych zmian.

Chodzi o miliardy dolarów
wydawanych rocznie

na funkcjonowanie tej instytucji.

Harvard jest w trakcie kampanii
zbierania 6 miliardów dolarów.

BYŁY STARSZY WYKŁADOWCA
UNIWERSYTET HARVARDA

Ofiarodawcy mogliby poczuć się dotknięci

skalą napaści
na tle seksualnym w kampusach.

Dlatego wycisza się ten problem.

Wiele razy starsze wykładowczynie
brały mnie na stronę

mówiąc, że na Harvardzie
trzeba być posłuszną córka.

"Jeśli czegoś się dowiesz,
udawaj, że tego nie słyszałaś.

"Jeśli coś zobaczysz, nic nie mów.

"Milcz".

W 2010 roku Harvard
wyróżnił Kimberly Theidon nagrodą

za wyjątkowe osiągnięcia w pracy naukowej.

W 2014 roku, po wsparciu ofiar,
odmówiono jej stałego zatrudnienia.

Harvard twierdzi,
że nie zrobiono tego w odwecie.

W sprawię nie zaangażowało się
więcej wydziałów.

To może zaszkodzić karierze naukowej
w sposób, który trudno przewidzieć.

Zwłaszcza jeśli nie jesteśmy na etacie,
a jeśli jesteśmy,

trudniej jest przenieść się
do innej uczelni,

gdy zaszufladkowano nas
jako aktywistę lub mąciciela.

Miałam zaszczyt pracować ze studentami,

którzy zadawali takie pytania

BYŁY ADIUNKT

przez pięć lat mojej pracy.

Słyszeliśmy o różnych rzeczach,

ale nikt o tym nie rozmawiał.

REKTOR UNIWERSYTETU W CONNECTICUT

Myślę, że istnieje spora przepaść,

którą trzeba się zająć
i o której należy dyskutować.

Heather Turcotte została zwolniona

po wypowiedzi na temat napaści seksualnych
na Uniwersytecie w Connecticut.

Tego samego dnia,
gdy dostała wypowiedzenie,

otrzymała nagrodę
za osiągnięcia naukowe.

Uniwersytet w Connecticut twierdzi,
że nie był to odwet.

W szkolnictwie wyższym jest wakat,

jeśli chodzi o autorytet moralny.

Jeszcze nigdy nie widziałem,

żeby rektor zdecydował,

że trzeba zrobić to, co konieczne.

Na tym polega przywództwo.

...że będziemy tolerować

przemoc seksualną
i zastraszanie w naszym kampusie.

Takie założenia są fałszywe,

a spekulacje wysoce niestosowne.

REKTOR UNIWERSYTETU W OREGONIE (2012-2014)

Uczelnia pozwoliła dwóm koszykarzom
oskarżanym o gwałt zbiorowy

na udział w turnieju NCAA.

Po turnieju obaj gracze zostali wydaleni.

REKTOR UNIWERSYTETU
W MICHINGAN (2002-2014)

Uczelnia pozwoliła futboliście

oskarżonemu o gwałt
na rozegranie dwóch pełnych sezonów.

Został wydalony miesiąc
po finałowym meczu.

REKTOR UNIWERSYTETU W GEORGII (1997-2013)

Uczelnia pozwoliła koszykarzowi

dwukrotnie oskarżonemu o napaść
na tle seksualnym, aby grał w jej zespole.

Później oskarżono go o podjudzanie
do gwałtu zbiorowego na studentce.

KANCLERZ UNIWERSYTETU
W MISSOURI (2004-2013)

Uczelnia pozwoliła gwieździe futbolu

oskarżonej o napaść seksualną
na grę przez dwa kolejne sezony,

aż do oskarżenia o gwałt
na kolejnej studentce.

REKTOR COLLEGE'U ZACHODNIEGO
(2009-OBECNIE)

Uczelnia pozwoliła
studentowi odpowiedzialnemu

za liczne gwałty na powrót do kampusu.

W gruncie rzeczy mamy ten sam cel,

bo chcemy stworzyć bezpiecznie miejsce
dla wszystkich naszych studentów.

95% rektorów twierdzi,

że temat napaści na tle seksualnym
jest traktowany "właściwie".

Sondaż Gallupa (2014)

UNIWERSYTET KALIFORNIJSKI, BERKELEY

Na 25 skarg, ile z nich dotyczy ofiar?

Dwadzieścia.

Ile osób chce o tym mówić publicznie?

Około pięciu.

Może urządzimy konferencję prasową?

Tak, to dobry pomysł.

Dzień dobry, dziękujemy za przybycie

na to ważne spotkanie.

Nazywam się Sofie Karasek
i studiuję na trzecim roku

na Uniwersytecie Kalifornijskim
w Berkeley.

Nazywam się Meghan Warner.

Nazywam się Iman Stenson.

Nazywam się Shannon Thomas
i studiuję na czwartym roku.

Niedługo będę absolwentką UC Berkeley.

Zostałam zgwałcona niecały rok temu.

"Nie zdawałam sobie sprawy,
że ten koszmar

"nie zakończy się tamtej nocy".

"Późniejszy proces jest dużo bardziej
frustrujący niż sam atak".

"Gdy przejrzałam
materiały uniwersyteckie w sieci,

"większość dotyczyła sprawcy.

"Były tam infografiki,
co zrobić jeśli zostałeś oskarżony,

"a nie jak szukać pomocy,
jeśli jesteś ofiarą".

"Przez nią czułam, że to nie była prawda,

"że to nic takiego,
jakby to była moja wina".

-"Moja wina".
-"Moja wina".

"Napaści na tle seksualnym
w Berkeley to epidemia".

Kilka studentek twierdzi,
że były molestowane

w kampusie Uniwersytetu Kalifornijskiego,
ale nie potraktowano ich serio.

NAPAŚCI NA TLE SEKSUALNYM

Przyglądałyśmy się mediom
i jak zmieniał się ten wątek. Co chwyciło,

które artykuły zadziałały, a które nie.

Studentki, które się dziś wypowiadały,
po gwałcie

stanęły na nogi, a teraz są aktywistkami.

Ich działania przykuwają uwagę...

Najbardziej sprawdzają się
osobista narracja

i nazywanie rzeczy po imieniu.

Nazywam się Carolyn Luby.

Nazywam się Alexa Schwartz.

Nazywam się Ari Mostov
i chciałabym opowiedzieć

o moich osobistych doświadczeniach
w obliczu nadużyć, do których doszło

na Uniwersytecie Południowej Kalifornii.

Nazywam się Hope Brinn.
Jestem na drugim roku w Swarthmore.

Zaatakowano mnie na tle seksualnym
i prześladowano w kampusie.

Zostałam zgwałcona na pierwszym roku
w College'u Zachodnim.

Żałuję, że mój dziekan
odwodził mnie od zgłoszenia gwałtu.

Wnoszę pozew przeciwko
Uniwersytetowi w Connecticut.

-Przeciwko UC Berkeley.
-Przeciwko instytucji, którą kocham.

BEZPIECZNY SPACER
ZJEDNOCZENIE. WYSŁUCHANIE. ZMIANA

Chodźmy!

NIE ZNACZY NIE

POLITECHNIKA TEKSAŃSKA

UNIWERSYTET W IOWA

UNIWERSYTET CHRONI GWAŁCICIELI

ZERO TOLERANCJI DLA GWAŁTU

UNIWERSYTET W OREGONIE

UNIWERSYTET POŁUDNIOWEJ KALIFORNII

COLLEGE ZACHODNI

UNIWERSYTET JERZEGO WASZYNGTONA

WSPIERAJ OFIARY
#Dźwigaj ten ciężar

UNIWERSYTET BRANDEIS

Studenci w ciągu ostatnich dwóch lat

Współpraca z mediami!

przejęli kontrolę nad tym tematem.

Dla mnie to prawdziwy cud.

UNIWERSYTET COLUMBIA

Do mojego dyplomu
będę chodziła z materacem,

dopóki on jest w kampusie.

Nasze indywidualne historie
tworzą jedną całość.

UNIWERSYTET W OHIO

To doświadczenie 700 ofiar,

JESTEŚMY SOLIDARNI

a dopóki coś się nie stanie,
nic się nie zmieni.

UNIWERSYTET STANOWY SAN DIEGO

W kampusach dochodzi do rewolucji,

DOŚĆ BIUROKRACJI

więc mam nadzieję,
że wreszcie coś się zmieni.

Mamy dość!

UNIWERSYTET W MICHIGAN

Waszego uniwersytetu!

-Dartmouth ma problem!
-Dartmouth ma problem!

...napaści i molestowanie,

a od dzisiaj nie będziemy tego tolerować.

-Czego chcemy?
-Bezpiecznego kampusu!

UNIWERSYTET TUFTS

-Kiedy?
-Teraz!

Obserwujemy! Jesteśmy!
Mówimy o tym głośno!

To się wydarzyło bardzo szybko.

W ciągu roku od naszej skargi na UNC,

temat wypłynął na szerokie wody.

Dziękuję, że przyszłyście.

Co jeszcze powinnyśmy robić?

Chce pani przejrzeć,
co zaznaczyłyśmy na liście?

Pewnie. Mam swoją listę.

Tydzień przed egzaminami,
byłam w stolicy na rozmowach z senatorami.

Obserwujemy inspirującą falę
studenckiego aktywizmu

i rozrastające się grono studentów,
którzy mają odwagę,

by zgłaszać takie ataki.

Powinniśmy być wdzięczni
tym młodym ludziom,

ale nie możemy na tym poprzestać.

Nadal słyszę, że ofiary,
które zgłosiły napaść uczelni,

przeżywają to samo, co ja.

Aktywiści z całego kraju
wypowiadali się na ten temat.

"Walczmy o sprawiedliwość.

"Niech inni przez to nie przechodzą".

OŚRODEK KRYZYSOWY

Wydział Edukacji

nie ujawniał nazwisk osób,
które były objęte śledztwem,

ale dzięki naciskom aktywistów

zaczął to robić.

W pięćdziesięciu pięciu uczelniach

toczy się śledztwo
w sprawie napaści na tle seksualnym.

Sześćdziesiąt uniwersytetów
jest pod nadzorem Wydziału Edukacji.

Ponad 70 uczelni w kraju objęto śledztwem.

Uniwersytet Kalifornijski
Berkeley

Uniwersytet Carnegie Mellon

UNIWERSYTET W OREGONIE

W służbie krajowi i wszystkim krajom

UNIWERSYTET PRINCETON

Śledztwo toczy się w ponad 70 uczelniach.

Gdy opublikowano listę uczelni,

mapa z zaznaczonymi instytucjami

UCZELNIE POD NAZDOREM

pasowała do naszej mapy.

Chcę zrobić zbliżenie.

UNIWERSYTET KAROLINY PŁN.
CHAPEL HILL

Witajcie na rozdaniu dyplomów

na Uniwersytecie Karoliny Północnej.

Ponad sto uczelni jest objętych
śledztwem federalnym

za opieszałość w kwestii
rozwiązywania problemu gwałtów.

W Notre Dame nie chcemy być kolejnym
Harvardem czy Oxfordem,

ale Betlejem, Nazaret, Kalwarią i Kaan,
górną salą Pięćdziesiątnicy.

Nadal praktykuję swoją wiarę.

KOCHAM CIĘ
NOTRE DAME

Ale to, w co wierzyłam od dawna
mnie zawiodło.

Muszę sobie powtarzać,
że ludzie grzeszą i nie są dobrzy.

Muszę sobie to powtarzać.

Rachel ukończyła College Saint Mary's

i udała się na medycynę

Co uniwersytety
powinny wnieść w przyszłość?

Znaczenie.

REKTOR UNIWERSYTETU HARVARDA

Uczelnie muszą uczyć
zdolności interpretacji,

krytycznej oceny

i odwagi, by zadawać
najważniejsze pytania.

Co jest dobre? Co sprawiedliwe?

Gdy spotkam na ulicy
kogoś podobnego do niego,

nie chcę mówić, że się go boję,

ale przeżyję szok.

To było trzy lata temu,

ale nadal mnie to dręczy.

Sąd oskarżył podejrzanego
o napaść na tle seksualnym

na przyjaciółkę Kamili
i skazał go za zwykłą napaść.

Nigdy nie został skazany
za gwałt na Kamili.

Gdy przychodzicie w nasze progi,
zyskujecie reputację.

BYŁY TRENER FUTBOLU
UNIWERSYTET STANU FLORYDA

Gdy opuszczacie uczelnię,
macie charakter.

Wiem, że trzeba było tak postąpić.

Ale śledczy Angulo miał rację mówiąc,

że będę musiała opuścić Tallahassee.

Prawie dwa lata
po zgłoszeniu napaści przez Erikę,

stan Floryda nareszcie przesłuchał
Jameisa Winstona.

Uznano, że nie naruszył
kodeksu studenckiego.

Winston był najlepszym zawodnikiem
draftu NFL w 2015 roku.

Andrea Lynn Pino.

Od ukończenia studiów, Annie i Andrea
nadal pomagają zmieniać prawo

i wspierają ofiary gwałtów i ich rodziny.

Mam na imię Mike.
Moja córka została zgwałcona

półtora tygodnia temu na Uniwersytecie
Kalifornijskim w Santa Barbara.

Potem ją porzucili.

Gdy wróciła ze szpitala,
zadzwoniła na uczelnię,

żeby zgłosić tę napaść.

Od tej pory sytuacja stała się absurdalna.

Nikt nie chciał jej pomóc.

Jeśli nic się nie zmieni,

ponad 100 tysięcy studentów
zostanie zaatakowanych na tle seksualnym

w nadchodzącym roku szkolnym.