Original subtitles

Você já foi para Paris?

É tão bonito neste quadro?

Kind of, mais ou menos.

A cidade mais bonita na França é minha cidade natal.

sem palavras

Hey, deixá-lo sozinho. Vá-se embora.

Ei, você! Pare!

O que você está fazendo?

eu estou falando. Você é surdo?... auditivos deteriorou?

Ter algo usa. Isto é tão embaraçoso.

Por Skitas aqui?

Onde está sua roupa?

roupas?

Ele não entende chinês.

Dê-lhe sua camisa.

Tenho apenas uma camisa.

Pare.

O que você está olhando?

Sem mais jogos!

Eu lhe pergunto, foda-se, o que você está olhando?

O que acontece?

Nada, pintá-lo.

Olhe essa cara. Ficar parado.

eu sou feito.

Olá!

Meu nome é Lan.

Qual é o seu nome?

Qual é o seu nome?

Você acha que ele é surdo?

Eu acho que é estúpido.

Eu não acho.

Não fale, não existem documentos.

O que vamos fazer com ele?

Comer alguns macarrão.

Vamos lá.

Você finge surdo! Vou aprender esta lição!

Gun. Pare.

Você pode me ouvir?

Como você pode ser violento!

Eu estou lhe dizendo que ele merece.

qualquer maneira. Espere até que se prove.

E se você só trabalhou os gostos como eu sou?

não vai morrer.

Estou farto de você.

Olá!

OK. Vem.

controla seus instintos? Clear? Eu estou indo para o hospital.

Você está mentindo. Eu não bati em você.

Man, se você não sabe como jogar xadrez, e você não joga.

Eu fiz isso para você... - O que é isso?

Jogamos xadrez. O presidente ganhou.

Em seguida, ele atingiu o Sr. Ye.

Eu sinto muito. Meu pai não queria. Por favor, não fique com raiva.

Não é um bom jogador. A me acusado de fazer batota.

Ele me bateu duro.

Veja? O que um mentiroso? Que bateu em você?

pai, fazer mais para svaðaš.

Eu estou dizendo a você, como você pode tuèeš com o velho?

eu vencê-lo.... Eu quero ir para casa. - O quê?

Eu não gosto de estar aqui. Ande-me para casa, por favor.

O médico me pediu para ficar mais alguns dias.

- Como está seu coração hoje? - Estou bem.

É uma boa.

Dokor também disse que devemos fazer descobertas par.

do que ele realmente disse que o médico? Não minta para mim!

Não minta para você.

É importante manter-se em boas condições.

Tente não controlar seu temperamento.

I ensinar como sair para um lugar com esse velho aqui.

Eu não quero morrer aqui.

Claro que não. Relaxe. Não vai acontecer.

descansar um pouco. Então eu vou te levar para casa.

- Sério? E quando? - Por vários dias.

- Não minta para mim. - Quando eu mentiria para você?

Xiao Jiang

- Obrigado por me dizer isso hoje. - O prazer foi meu.

- é seu turno esta noite? - Sim, eu preciso ir.

- Encontramos um estrangeiro hoje no rio. - um estrangeiro?

Ele estava nu quando o encontramos.

não disse uma palavra.

Apenas estranho.

Boa. Chame-me se o meu pai diz que o problema. - Ok.

- Pai, adeus. - Não se esqueça de me vir buscar.

- Ok. Olá. - Eu vou levá-lo para fora.

Vem. Vamos jogar outro jogo.

- camarada Lan. - Ei, chefe.

- Como está seu pai? - Como de costume.

Eu acho que você não deve fazer um cara para falar.

Chief Chen, tentámos tudo.

Mas ele se recusa a falar. Nossas mãos estão atadas.

Ok, então. Os dois de vocês para o hospital.

OK? É uma ordem!

Sim, patrão.

Sua garganta está bem. Você deve falar.

Talvez psicologicamente. Ele sofre de uma doença mental.

Ele é louco?

É difícil dizer. Alguma coisa aconteceu em sua mente.

Dr. Lin, se ele pode ajudar?

Eu não sou um psiquiatra.

No entanto, vamos tentar tudo o que pudermos.

Eu estou mantendo ele por um tempo no hospital.

Boa. Vê-lo então. Obrigado, Dr. Lin.

Skoknuæu para ver meu pai. Olá.

estou avisando. Não coloque pressão sobre mim.

Não me pritsikaj. Estou avisando.

Não me empurrar.

Eu te acordar.

Wait. Aqui se trata.

- Mama! - Por que você está atrasado? O que aconteceu?

Hoje tivemos uma multidão.

Temos recebido um novo paciente. Estranho. - Oh, realmente?

filho. Aqui.

Obter essa mãe e filho.

Por favor, vinagre e molho de soja.

Seu pai ligou.

Venha visitar-nos no próximo mês.

Esta seção irá ajudá-lo. proèitaæu-lo.

Eu ouvi que alguém estava perdido na mata.

Ele estava deitado sob uma árvore

fome e exausto

Devido à fraqueza do corpo

consciência pomuæena levou ao fato de que o vídeo visões mais terríveis

Pensou-se que estas visões verdadeiro

No entanto, quando a mente e corpo saudável e forte

Você poderia também pronto para encontrar situações semelhantes ou menos anomalias

Como você está?

Coma mais tarde.

Ele foi quase três anos atrás.

Eu preferia nunca mais voltou.

Mais uma vez, não comerás.

Eu trouxe-lhe alguns donuts.

Nós transformá-los em nosso restaurante.

A minha mãe diz. Eles são muito saborosos.

Eu lhe digo, minha mãe faz o melhor donuts em nossa pequena cidade.

Pessoas ficar na fila na manhã para comprar sua comida.

Não é delicioso?

Eu trouxe apenas um ou dois.

Da próxima vez vou trazer mais.

Eu estou lhe dizendo, acorda.

Velho, levante-se.

Cara! O velho!

O velhote...

Olhe-me nos olhos.

Você está cansado.

Suas pálpebras são pesadas.

Ouça, contar até três.

Um.

Dois.

Três.

dormir profundamente.

O que é isso? O que acontece?

Ele foi lá em cima, não vai descer.

não disse uma palavra.

Vamos esperar que não vai fugir da próxima vez.

Eu duvido que você terá a oportunidade.

seus rapazes amarraram e bloqueio.

Não há nenhuma maneira de sair.

O que é uma vergonha.

Sua condição piorou após testes.

Eu acho que foi apenas aterrorizado.

Como você está? Long não me chamar.

Eu tinha um monte de trabalho. E meu pai voltou.

Realmente? Como ele está?

Boa.

Boa. Me ligue quando você está livre.

Como para aqueles pacientes mais estranhas... Doboko desculpas.

Estamos apenas a um pequeno hospital.

O paciente não precisa estar aqui.

Sugiro que passar ala psiquiátrica na cidade

Você está bem?

Eu trouxe um donut.

Eu sei que você não está louco.

Dr. Lin.

- Ele será transferido amanhã, certo? - Exatamente.

Não há necessidade.

O quê?

Deixe-o ficar acordado.

- Vou levá-lo para baixo. - Não se esqueça que você está esperando vagão.

SIDA.

Alterar.

Você parece bem.

Apenas vá embora por este caminho...

Em cerca de 30 minutos você vai chegar lá na próxima cidade

Aqui está algum dinheiro.

Você veio aqui sozinho. partida não será difícil.

Não se preocupe. Eu vou ficar bem.

Eles não podem fazer nada.

Talvez vão criticar-me por algum tempo.

'estarei contente de ser livrar de você.

Vá. Eu não voltar nunca mais.

- menino! O que o traz aqui. - tio. Eu tenho alguns dias de folga.

Este é meu amigo, estranho.

Eu quero mostrar-lhe o interior da China.

Obter na casa.

Você quase me assustou!

O que é isso? Não, você não consegue dormir?

Deixe-me mostrar-lhe a cidade.

eu fui para esta escola.

antes de me mudar para a cidade.

Este é o meu banco.

O alfabeto chinês - canção. Que nós cantamos.

Estou aprendendo caracteres chineses.

confrontados com a aprendizagem da diferença

La la la la... La la la la...

registros de swap som correto.

Você sabe, eu realmente gosto desta escola.

Eu não quero ir para casa depois da escola.

Porque lá permanentemente maus lutas meu pai e mãe.

I foi um excelente Dak.

Do determinou-se educadamente e nunca esqueceu de fazer nenhum trabalho de casa.

Lembro-me, uma vez que tinha um professor uma emergência.

nos pediu que nós aprendemos nós mesmos.

Não foi mesmo uma classe toda era selvagem.

Eles argumentaram e vencê-los.

Logo eles estavam todos brincando no quintal.

Eu sou o único que ficou para recitar.

E agora?

Eu, pelo menos, alcançado na vida.

Eu tenho para onde ir.

Você às vezes chocado?

O que! Ele soltou o meu peixe!

Você cuidar dele.

Estive pesca esta manhã.

Meu amigo é um budista.

Ele é um vegetariano estrito.

Nonsense. Ontem ele comeu tudo o que eu cozido.

Parar.

Eu vou embora, e vocês dois continuar a jogar.

Não faz sentido. Eles não vão viver por muito tempo.

O que você está fazendo?

Nevaljalèe!

Alo.

Mama.

Eu tenho dias de folga.

Quando Tio Sam.

Fazer?

Todos são bem.

Boa. Pozdraviæu eles.

Boa.

O que a polícia?

Eu não sei.

Eu não tenho nada a ver com isso.

Boa. Falo com você depois.

Boa. Prekinuæu.

Olá?

Quem está aí?

Olá?

Diga alguma coisa.

Você lis Xao Jiang?

Sim.

Onde ele está?

Quem é você?

Meu nome é Ning.

Onde ele está agora?

Spit it out!

É bom. Não se preocupe.

Então me levar até ele.

Menu é o mais importante de sua segurança.

Pode explicar-me quais são as relações entre vocês dois?

Onde você conseguiu meu número?

Ele chamou meu telefone.

Então por que não ele está aqui?

Eu disse a ele para esta viagem.

Por isso, ele não se esqueceu de mim.

Quais são as suas relações com ele?

Um dia depois da aula...

poucos de nós estavam sentados no parque e æaskalo.

Ele veio e tentou falar com a gente.

apresentou-se como um estudante de intercâmbio.

Os chineses ensinou na nossa Universidade.

Eu queria praticar com a gente mandarisnki.

Nós dissemos a ele que estava tudo bem e ele se juntou a nós.

No início estávamos um pouco reticente.

Afinal, para nós ele era um estranho.

Mas ele tinha uma familiaridade estranha.

- Como você está? - Estou bem. O que você está fazendo aqui?

Vamos ver.

Nós tornaram-se conhecidos.

almoço e um bate-papo.

Ele era muito travesso.

Como um menino pequeno.

Leve-me para ele, por favor.

Xiao Ning, é hora de ir.

- Só um momento. - Eu estou indo.

Bem, adeus.

O que você está planejando fazer com ele?

Ele não vai se apaixonar por você.

O que você está falando!

Ele me ama.

Eu estou indo agora.

Xiao Jiang, aguarde...

Você está aí?

- Alo! - Jiang, eu sou, Lan.

O que é isso?

Onde você está?

- Estou Meinzhou. - O que você está fazendo aí?

Eu estou visitando com um amigo. O que há de errado?

é um estranho para você?

- Não. - Não minta para mim.

Esta não é uma piada.

eu estou te dizendo a verdade.

suspeito foi sequestrado.

A polícia está procurando por ele.

Eu não sei o que o seu plano.

Se eu fosse você, Eu não iria interferir nele.

Caso contrário, pode ser muito grave.

Estou muito preocupado.

Eu te ligo mais tarde.

Quem é?

Pare!

Você está bem?

estou avisando.

Fique longe de Ning.

... ou eu vou quebrar suas pernas!

vai me encontrar novamente.

Você pode me ouvir?

Eu me deixar claro?

- Olá? - Você joga sujo?

Xioa Jang, é que você? Sobre èæmu você priæaš?

Quem são esses dois caras como me anteriormente batido?

Você enviá-los aqui?

Eu não tenho nada a ver com isso.

Como eles se parecem?

Diga-me o que você quer?

Durante uma hora no parque.

Olá!

você espera de alguém?

Ning enviou aqui?

Ning? Homem ou mulher?

Não importa.

Xiao Jiang?

Você está bem?

O que é que diabos está acontecendo?

Quem são esses dois bandidos?

Eu não sei.

Não jogue mudo.

deve ter meu irmão e meu roæak.

O que é tudo isso o inferno?

Eles estão tentando me proteger.

Toda vez que nos aproximamos de um homem não identificado.

tornam-se paranóico.

Especialmente após o incidente com Lucas.

Luka?

alienígena.

Você não sabe o nome dele?

Eu não quero falar sobre certas coisas.

Luka já foi apaixonada por mim.

Eu não disse a ninguém.

triste pena.

Você sabe...

Eu também tenho um segredo.

É uma...

Porto.

Ele está doente.

O que há de errado?

Foi em nosso hospital.

No poder da fala.

Eles planejavam mandá-lo para um asilo.

O que aconteceu então?

Mas eu era contra isso.

Você pode ser a cura para ela.

Talvez seja quando ele vê você, restaurar a consciência.

Então me levar até ele.

É tarde demais.

Ele desapareceu.

O que quer dizer, foi?

Hey, Xiao Ning!

Xiao Ning!

- Você sabe onde ele está, não é? - Fique longe de mim!

Me solta!

Vamos lá!

- Solte-me. - Não. Diga-me onde ele está.

O que há de errado?

- Diretor, ele me ataca. - Não, não atacá-lo.

Nós somos um casal.

- Ela é minha namorada. - Par?

- Eu não o conheço. - É? Seu nome é Xiao Ning.

Não dê ouvidos a ele.

instrumentos por favor.

Ajude-me com o meu cheque dois nomes...

De onde você é?

Li County.

Onde você trabalha?

No hospital municipal.

Ocupação?

médico.

Ouvi dizer que ele tinha ido embora pelo paciente no seu bairro...

Aproximadamente 25 anos

Man

Ele se recusou a falar depois trazê-lo

deve ser transferido para uma clínica psiquiátrica.

Estou certo?

Sim.

Você tem algo a acrescentar?

Wang Xiaojiang

procurou seu motel.

Eles não encontrá-lo em qualquer lugar.

Onde ele está?

Por que todo mundo me pergunta?

Eu não sei.

Onde você está indo?

Você busca. Para provar que eu sou inocente.

- O que você tem em mente? - Esta é a minha coisa.

Xiao Jiang, o que está errado com você?

Eu estou aqui por você...

Você sabe o que eu tinha que fazer deixá-lo ir?

Eu não lhe pedi para me ajudar.

É tarde demais.

Lan

Por favor, vá para casa.

Caro Jiang, peço-lhe, esquecer que estranho.

Ele é um louco.

Vamos para casa.

- guarda-redes! - guarda-redes!

Eu sinto muito.

Eu já estive aqui há alguns dias, Você se lembra de mim.

eu era a menina que tocava piano em palco.

Eu falei com ela, você se lembra?

Sim. Lembro-me.

O que você quer?

Eu não posso encontrá-lo agora.

Você tem alguma idéia de onde ela poderia ser ?

É problemático.

ficar longe dela.

O que você acha?

Eu sou um policial. Esta é uma emergência.

Por favor, ajudem e sem qualquer artifício.

As paredes ainda têm ouvidos.

No momento eu sou calmo.

No meu coração não há amor ou ódio.

Eu quero que você saiba que eu não estou arrependido.

Se não fosse por você...

Gostaria de definir fora do caminho batido...

eu iria viver uma vida normal e chato.

Sou grato a você por isso.

entrou um brilho na minha vida

Você sempre diz que eu estou pensando muito.

Talvez esta é a minha intrinsecamente mau hábito.

Eu não tenho coragem de lidar com as coisas.

Talvez eu não sou digno de seu amor.

Mas isso não é importante.

Eu quero apenas uma coisa quando você está pensando sobre mim

não acho que minha covardia

já nas coisas boas que temos vivido juntos.

Eu sabia que você viria.

Olha o que você fez!

Ni Hao. Olá.

Meu nome é Luka.

Eu sou de França.

- Como você está, amigo? - Olá. Ni Hao.

O que você quer?

Vamos conversar.

Eu quero praticar a língua mandarim.

eu estou aqui na universidade.

Realmente? O que você está estudando?

palpite.

mandarim. Claro.

E você? Qual é o seu nome?

Chame-me Han.

É este o nome de seu Inglês?

Não, este é o meu último nome. Eu sou Han Dong.

- Olá! - Hey, hey!

- Como está o seu Mandarim está progredindo? - não é bom. É difícil.

Han, o que você vai fazer esta noite?

Eu não tenho idéia.

longo tempo desde que teve jantar em minha casa.

Vamos fazer isso hoje.

Você já comeu o suficiente?

Será que o gosto bom?

É saboroso?

Otpratiæu-lo para a casa.

Vamos.

Obrigado, Xiao Ju.

Uma mulher que estava sangrando...

vieram antes de Cristo e tocou a orla do seu manto .

A mulher foi imediatamente curado.

Jesus virou-se e perguntou a...

Quando a mulher que tocou meu robe...

desmaiou.

copo de água, por favor.

O que o médico disse?

Eu estou bem.

Realmente?

O médico disse que eu sou saudável.

Isso não pode ser.

Se você cair na inconsciência, então algo está errado.

Eu vou perguntar a ele.

Estou mais preocupado com você.

Para mim?

Por quê?

Não ser capaz de parar para Vidas com isso estranho?

Não seja bobo.

Ele é um cara bom.

Eu tenho um sentimento que ele tem alguma intenção sobre você.

Como você pode dizer?

Eu quero que você me prometa

Bem, eu juro.

- Por favor! - Juro-lhe que não vou vê-lo novamente.

Isso é bom?

Vamos para casa.

Vamos lá.

Otpratiæu para casa. Eu preciso descansar um pouco.

Você já foi para Paris?

É bonito como as fotos?

Kind of, mais ou menos.

A cidade mais bonita na França é minha cidade natal.

Oh, realmente?

Onde ele está?

No sul da França

Nesta deslumbrante

No verão você pode ver todas as flores.

As montanhas são cobertas com tinta dourada.

Você vai me levar lá?

curso. Você teria que ver em pessoa.

O que você está fazendo?

Não tenha medo.

No próprio bem. Eu sinto que desabou para baixo.

Eu estou afundando profundo. O céu se torna cada vez menos.

É escuro no fundo do poço.

Apenas um flash de luz de cima.

Não há água no poço.

Mas eu não estou ferido.

Porque debaixo de mim um corpo.

tocá-lo com cuidado.

Eu sinto cadáver suave e frio.

Levei quase até a morte apavorada.

Acontece que este é Han.

Dole é muito escuro. Como você sabe que este é Han?

Eu sinto isso.

Às vezes eu posso ser muito possessivo.

Quando não estou com ele, eu sempre imaginar lhe aconteceu o pior.

Por exemplo, um acidente de carro, inundações...

Você o ama?

Amor será uzdiæi a Deus.

Você ama sem fé...

É apenas adoração.

Isso machucá-la?

Nonsense. O sapo está morto.

Eu estou falando sobre a morte.

Ela sofreu?

É apenas um sapo. Que tipo de dor ser?

Como você sabe? Você não é um sapo.

continuar trabalhando. Você precisa terminar relatório amanhã.

- Você quis apresentar um relatório? - O que assinar?

Pedido de estudos de pós-graduação.

Ainda não.

Por que não o fez?

Eu quero continuar meus estudos na Europa.

Realmente?

Eu nunca mencionei isso antes.

Eu não tenho certeza.

Provavelmente na Sorbonne.

Não é na França?

O que será de nós?

A coisa toda ainda paira no ar.

Você poderia aplicar.

- O que é isso? - Nada.

Onde você está indo?

Home.

quase três horas. Fique comigo.

O que você vai fazer?

Nenhum.

Eu não posso imaginar o que ele vai olhar como futuro.

Que futuro?

Nossos .

Você pensa demais. Aprecie o presente.

O que quer dizer? Você não tem um plano?

O que você quer?

Talvez você esteja certo.

De qualquer maneira, você vai passar no próximo ano.

Ele não tem que ser assim.

Em seguida, um ano mais tarde. No final você vai ir.

O futuro está longe.

Quando você me vê pela primeira vez...

Como você sabia que são os mesmos?

Você gay?

Não é importante.

- Você é importante. - Sim?

Você é tão bonito.

- O que você está fazendo aqui? - AEEK você.

Onde você estava na noite passada?

Quando um amigo.

Novamente estranho?

Você me prometeu que você não vai vê-lo novamente.

apenas recolhe informações sobre universidades europeias.

O que você está esperando por mim?

Vou apresentar um relatório na próxima semana.

Eu realmente quero ver-nos em Paris juntos.

Isso seria maravilhoso.

Xiao Ning Liang prefesor Eu já disse

O seu pedido de Berklej é aceito.

E você?

Minhas notas não são tão bons quanto os seus.

Menu é importante ficar com você.

Não. Eu não mereço você.

O que podrazumeš sob este me faz não merecem?

Eu não quero desperdiçar seu tempo comigo.

O que você está dizendo?

Vamos dar prioridade aos estudos, certo?

Olá, Ning.

Olá. Gostaria de lhe pedir um favor .

OK.

- Posso entrar. - Claro, entre.

É sobre meus estudos na França.

Eles querem ver meus documentos.

Pode traduzir meu currículo em francês?

Eu não sabia que ele é tão complicado.

Boa.

Deixe-me dar uma olhada.

O meu Inglês desesperado?

Não deve ser um problema.

Quando você precisa de uma tradução?

Não se apresse.

Em uma semana ou duas. Certo?

Ok.

Como normalmente naplaæuješ para isso?

Não. Como eu poderia começar a partir de você dinheiro?

- Muito obrigado. - Você é bem-vindo.

Não é nada.

- agradável de você. Eu estou indo agora. - Boa.

Nenhum.

- Hi. - Hi.

Xiao Ning veio aqui esta manhã.

O quê?

Não se preocupe. Ela não sabe nada.

O que ela queria?

Ela pretende ir para a França.

Ela me pediu para traduzir seu alguma documentação.

Você vai ajudá-la?

curso.

Você não quer que ela vá para a França?

- Sim, eu estou com medo? - Sério?

Isso é uma boa notícia.

Agora que ela poderia descobrir o nosso relacionamento.

estou cansado. Não empurrá-lo.

Ok, tudo bem.

Não empurrá-lo.

Han, eu sou.

eu sou, Luka, abrir a porta.

Sem você isso não teria acontecido.

Nós ainda seria um casal.

O que mais você quer?

que você não fez bastante dano?

O que está acontecendo aqui?

Eu vou chamar o médico.

Deixe-o ir.

Sou grato a você por ter vindo. I...

Traduzido por Mesbres