Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,234 --> 00:00:02,503
(Kim Moo Young Agency, World King Agency)
2
00:00:25,263 --> 00:00:26,634
Are you sure about it?
3
00:00:26,634 --> 00:00:29,403
It's the only measure.
4
00:00:29,734 --> 00:00:31,933
This will do the job at once.
5
00:00:32,103 --> 00:00:33,673
What if it really kills him?
6
00:00:33,673 --> 00:00:36,103
Don't worry. It's not that deadly.
7
00:00:40,573 --> 00:00:42,384
I've tested it before.
8
00:00:42,384 --> 00:00:44,153
You become unconscious only for a while.
9
00:00:45,584 --> 00:00:47,183
Is this really necessary?
10
00:00:48,454 --> 00:00:51,524
If we don't take Kim Moo Young without a trace,
11
00:00:51,524 --> 00:00:53,923
we might end up dying without a trace.
12
00:00:55,323 --> 00:00:57,064
You mean by Poong Shik?
13
00:00:58,364 --> 00:01:00,694
He divides humans into two groups.
14
00:01:01,004 --> 00:01:02,233
One is an animal,
15
00:01:02,603 --> 00:01:05,674
and the other is an animal in human's disguise.
16
00:01:06,933 --> 00:01:09,573
To him, all humans are animals.
17
00:01:18,584 --> 00:01:19,914
(Watch out for high voltage.)
18
00:01:20,853 --> 00:01:22,284
Let's wait for tomorrow.
19
00:01:30,424 --> 00:01:32,433
(Watch out for high voltage.)
20
00:01:40,504 --> 00:01:42,144
He's...
21
00:01:42,403 --> 00:01:44,103
He's here.
22
00:01:45,144 --> 00:01:47,213
He's here.
23
00:01:48,144 --> 00:01:49,614
He just got here.
24
00:02:05,193 --> 00:02:06,364
(Temporarily closed)
25
00:02:29,054 --> 00:02:30,054
(World King Agency)
26
00:02:35,223 --> 00:02:36,394
Seon Young, it hurts.
27
00:02:36,394 --> 00:02:38,433
What did you do with the frying pans?
28
00:02:38,593 --> 00:02:39,864
Did you sell them for Taffy?
29
00:02:39,864 --> 00:02:41,104
Did you sell them to the junk store?
30
00:02:41,104 --> 00:02:42,864
Seon Young. Let this go first.
31
00:02:42,864 --> 00:02:44,063
Let go of what...
32
00:02:44,804 --> 00:02:46,873
What's going on? What's wrong?
33
00:02:54,883 --> 00:02:57,114
What? Where is he?
34
00:03:08,463 --> 00:03:10,093
(Watch out for high voltage.)
35
00:03:10,223 --> 00:03:11,264
A knife?
36
00:03:11,963 --> 00:03:14,533
Gosh. What's going on?
37
00:03:15,933 --> 00:03:17,304
Where did he go?
38
00:03:29,783 --> 00:03:30,813
What's going on?
39
00:03:35,454 --> 00:03:36,954
(Detective Kim Moo Young)
40
00:03:51,403 --> 00:03:53,033
What's going on? What's going on?
41
00:03:53,804 --> 00:03:55,373
Honey. My ear.
42
00:03:55,943 --> 00:03:57,174
What are you doing here?
43
00:03:57,443 --> 00:03:59,074
I was on the way to the restroom.
44
00:03:59,313 --> 00:04:00,873
You scared me.
45
00:04:06,283 --> 00:04:07,783
Mr. Lee.
46
00:04:10,123 --> 00:04:11,253
Mr. Lee.
47
00:04:13,224 --> 00:04:15,464
What on earth is wrong with them?
48
00:04:17,123 --> 00:04:19,193
Mr. Lee...
49
00:04:31,044 --> 00:04:33,573
(Kim Moo Young Agency, World King Agency)
50
00:04:34,143 --> 00:04:36,044
Good morning.
51
00:04:40,114 --> 00:04:42,083
What are World King Agency guys doing here?
52
00:04:43,383 --> 00:04:44,523
What's wrong with their hair?
53
00:04:50,563 --> 00:04:51,763
Fire!
54
00:04:57,263 --> 00:04:58,573
Gosh. What?
55
00:05:03,703 --> 00:05:06,044
Now, tell me.
56
00:05:06,674 --> 00:05:07,984
What's going on?
57
00:05:10,183 --> 00:05:11,183
Well...
58
00:05:13,383 --> 00:05:16,183
Detective Kim. Do you have something to talk about?
59
00:05:17,083 --> 00:05:18,794
I have nothing to talk about.
60
00:05:19,924 --> 00:05:23,224
You set this up, didn't you?
61
00:05:24,263 --> 00:05:25,433
What's that?
62
00:05:25,763 --> 00:05:27,333
I've never seen it before.
63
00:05:27,494 --> 00:05:29,263
Wang Wei. You know what that is?
64
00:05:29,964 --> 00:05:33,034
No. Is that a coffee machine?
65
00:05:33,573 --> 00:05:35,443
Then why did you come here last night?
66
00:05:37,443 --> 00:05:38,643
Well...
67
00:05:38,914 --> 00:05:41,813
We had good news last night. We had some drinks.
68
00:05:41,984 --> 00:05:43,044
We got drunk.
69
00:05:43,044 --> 00:05:45,354
We thought this was our office.
70
00:05:45,453 --> 00:05:47,724
What's wrong with you? You're still young.
71
00:05:48,323 --> 00:05:49,953
We had four bottles of Erguotou.
72
00:05:49,953 --> 00:05:51,554
Did we have four bottles?
73
00:05:51,554 --> 00:05:53,154
You think that makes sense?
74
00:05:53,154 --> 00:05:54,864
It's a totally different route.
75
00:05:54,864 --> 00:05:57,523
Detective Kim. Have you ever had Erguotou?
76
00:05:57,523 --> 00:05:58,594
Four bottles?
77
00:05:58,693 --> 00:06:01,203
You think I'm a liar?
78
00:06:01,404 --> 00:06:02,904
I'm Lee Seong Rok.
79
00:06:02,904 --> 00:06:04,674
I'm saying this because you're Lee Seong Rok.
80
00:06:04,674 --> 00:06:06,073
Is that how it goes?
81
00:06:08,474 --> 00:06:11,614
Anyway, whoever put this here must be insane.
82
00:06:11,614 --> 00:06:14,544
Were they trying to kill you? What a lunatic.
83
00:06:14,784 --> 00:06:16,143
You should catch and kill them.
84
00:06:16,143 --> 00:06:18,253
- Stay here. I'll get going. - You're right.
85
00:06:19,013 --> 00:06:20,453
- Wait. - What?
86
00:06:20,683 --> 00:06:22,253
Why are you taking it?
87
00:06:23,424 --> 00:06:25,224
I was going to throw it out on the way.
88
00:06:25,224 --> 00:06:27,023
You have to recycle it. That's a hassle.
89
00:06:27,193 --> 00:06:29,523
I don't mind it. I'll throw it out.
90
00:06:29,523 --> 00:06:31,964
Are you sure? You're diligent.
91
00:06:32,833 --> 00:06:33,833
Bye.
92
00:06:35,633 --> 00:06:39,474
By the way, your office...
93
00:06:39,734 --> 00:06:40,974
is spacious.
94
00:06:41,404 --> 00:06:42,844
It's double the size of my office.
95
00:06:42,844 --> 00:06:44,373
How do you manage it so clean?
96
00:06:44,443 --> 00:06:46,744
Bye. Have a good day.
97
00:06:47,313 --> 00:06:48,313
Oh, gosh.
98
00:06:51,253 --> 00:06:52,313
Open it.
99
00:06:56,183 --> 00:06:58,193
What on earth is wrong with them?
100
00:07:00,623 --> 00:07:01,763
Bye.
101
00:07:04,164 --> 00:07:06,633
You think he noticed?
102
00:07:07,193 --> 00:07:08,404
I don't think so.
103
00:07:11,174 --> 00:07:12,433
It still tingles.
104
00:07:13,503 --> 00:07:15,804
We could've been dead.
105
00:07:15,873 --> 00:07:17,703
He's not as easy as I thought.
106
00:07:18,214 --> 00:07:20,044
I need to go tougher.
107
00:07:21,114 --> 00:07:22,143
That stings.
108
00:07:22,383 --> 00:07:24,484
You punk. The static shock...
109
00:07:24,513 --> 00:07:25,753
Oh, it stings.
110
00:07:26,253 --> 00:07:28,224
Gosh. Are you Thunder Man or what?
111
00:07:29,383 --> 00:07:30,484
Seriously.
112
00:07:31,893 --> 00:07:33,193
Don't come near me, you punk.
113
00:07:44,104 --> 00:07:46,234
(Watch out for high voltage.)
114
00:07:50,044 --> 00:07:52,373
What's the matter? Do you smell something?
115
00:07:52,513 --> 00:07:54,073
It's a disgusting smell.
116
00:08:01,424 --> 00:08:05,023
It smells like something burnt.
117
00:08:06,854 --> 00:08:08,724
I smelt it in the vet.
118
00:08:08,864 --> 00:08:10,263
In the vet?
119
00:08:11,234 --> 00:08:13,494
Are you saying Noh Poong Shik was here?
120
00:08:14,664 --> 00:08:18,433
Does Lee Seong Rok have something to do with Noh Poong Shik?
121
00:08:20,104 --> 00:08:22,344
I said if you ignore my warning, you'll get hurt.
122
00:08:26,974 --> 00:08:30,444
Was he trying to warn me?
123
00:08:30,883 --> 00:08:33,553
I must find the case Kim Moo Young was looking into,
124
00:08:33,553 --> 00:08:35,584
ignoring Noh Poong Shik's warning.
125
00:08:35,753 --> 00:08:38,153
If it was a request from someone,
126
00:08:38,153 --> 00:08:40,893
there must be a trace left on his computer or phone.
127
00:08:46,094 --> 00:08:49,704
What if it wasn't documented on his computer or phone?
128
00:08:50,763 --> 00:08:51,773
What?
129
00:09:01,814 --> 00:09:03,584
If he used this pen often,
130
00:09:03,584 --> 00:09:06,383
he might have left it in his note.
131
00:09:07,084 --> 00:09:09,684
No. I cleaned the office so many times.
132
00:09:09,883 --> 00:09:11,393
But I found no trace of it.
133
00:09:13,253 --> 00:09:16,464
Think carefully again. You might've missed something.
134
00:09:43,623 --> 00:09:44,994
The employee from...
135
00:09:44,994 --> 00:09:47,854
the animal protection group that Bo Ra mentioned contacted me.
136
00:09:48,094 --> 00:09:51,094
I'll be right back. You should keep searching here.
137
00:09:51,094 --> 00:09:52,133
Okay.
138
00:09:57,334 --> 00:09:58,734
I'm Gong Seon Ji.
139
00:09:59,403 --> 00:10:00,934
You can tell me anything.
140
00:10:01,574 --> 00:10:04,173
If you don't mind, I'm going to record it.
141
00:10:04,403 --> 00:10:05,474
Okay.
142
00:10:10,484 --> 00:10:14,053
I heard you reported Noh Poong Shik to the police.
143
00:10:14,053 --> 00:10:16,523
He says he saves wild and stray animals...
144
00:10:16,753 --> 00:10:19,324
and acts like he's some kind of protector.
145
00:10:20,224 --> 00:10:21,694
That's not true at all.
146
00:10:22,423 --> 00:10:25,334
Do you know what he did while he was on the run...
147
00:10:25,334 --> 00:10:27,494
for illegally discarding medical waste?
148
00:10:27,864 --> 00:10:29,364
What did he do?
149
00:10:30,204 --> 00:10:31,234
He hunted.
150
00:10:31,503 --> 00:10:33,533
That's his hobby.
151
00:10:34,873 --> 00:10:38,614
A vet's hobby is hunting?
152
00:10:38,614 --> 00:10:41,584
He was arrested because someone reported him for poaching.
153
00:10:45,214 --> 00:10:46,354
Noh Poong Shik...
154
00:10:47,584 --> 00:10:50,283
is no human. He's a monster.
155
00:10:54,354 --> 00:10:56,623
We don't know what he did with the animals he'd rescued.
156
00:10:56,994 --> 00:10:59,393
He euthanized and buried half of them.
157
00:11:00,663 --> 00:11:02,864
We don't know what he did with the other half.
158
00:11:24,153 --> 00:11:26,253
I'm beginning to feel hungry.
159
00:11:32,234 --> 00:11:33,293
A human.
160
00:11:35,104 --> 00:11:36,163
What is it?
161
00:11:40,334 --> 00:11:42,104
(Closed Temporarily)
162
00:11:45,944 --> 00:11:46,974
Who are you?
163
00:12:45,673 --> 00:12:48,744
Is our side beating him or getting beaten up?
164
00:12:49,273 --> 00:12:50,344
Let me see.
165
00:12:52,744 --> 00:12:54,944
Our side is one-sidedly getting beaten up.
166
00:12:55,584 --> 00:12:56,643
- Really? - Yes.
167
00:12:58,413 --> 00:12:59,883
Should I...
168
00:13:00,553 --> 00:13:01,984
go into action?
169
00:13:06,623 --> 00:13:09,023
Mr. Lee. Don't overdo it.
170
00:13:09,464 --> 00:13:10,824
You might really get crushed.
171
00:13:10,994 --> 00:13:12,763
Kim Moo Young is no pushover.
172
00:13:15,163 --> 00:13:16,503
Neither am I.
173
00:13:19,704 --> 00:13:21,403
Should I call an ambulance now?
174
00:13:22,803 --> 00:13:23,873
He is a pushover.
175
00:13:38,854 --> 00:13:41,324
I'm Lee Seong Rok, Gangrim's number one.
176
00:13:41,964 --> 00:13:44,724
It's time for me to take things head-on.
177
00:14:00,214 --> 00:14:03,184
You can't hide your identity with a paper mask.
178
00:14:03,184 --> 00:14:04,413
You must hide your body.
179
00:14:04,413 --> 00:14:05,484
Mr. Lee.
180
00:14:08,854 --> 00:14:10,423
Why are you wearing a mask?
181
00:14:11,523 --> 00:14:13,893
Can you tell me why you're doing this to me?
182
00:14:24,234 --> 00:14:25,273
What's this?
183
00:14:37,013 --> 00:14:38,043
Nice.
184
00:15:06,413 --> 00:15:07,673
Who sent you?
185
00:15:10,344 --> 00:15:11,783
A detective must know...
186
00:15:11,783 --> 00:15:13,684
one cannot divulge their clients.
187
00:15:13,684 --> 00:15:16,084
Why are you doing this to me?
188
00:15:17,053 --> 00:15:18,123
Kill me.
189
00:15:20,293 --> 00:15:21,293
And find out.
190
00:15:21,293 --> 00:15:22,623
What are you on about?
191
00:15:30,734 --> 00:15:31,974
This is insane.
192
00:15:32,273 --> 00:15:33,734
Was he so fleshy?
193
00:15:34,303 --> 00:15:36,104
It's the greatest feast on earth.
194
00:15:36,903 --> 00:15:39,114
Why did he come here so scantily dressed?
195
00:15:39,373 --> 00:15:40,773
He should wear something.
196
00:15:56,393 --> 00:15:58,263
What are those two idiots...
197
00:15:59,033 --> 00:16:00,194
What are they doing?
198
00:16:16,814 --> 00:16:20,184
The smell of his head coming through the perm chemicals.
199
00:16:21,153 --> 00:16:22,324
It's a dangerous lure.
200
00:16:25,454 --> 00:16:27,594
What are you? Are you a pervert?
201
00:16:29,263 --> 00:16:30,263
What?
202
00:16:30,724 --> 00:16:32,533
I can't stand it. I might...
203
00:16:55,954 --> 00:16:56,984
What are you?
204
00:17:00,394 --> 00:17:01,494
What...
205
00:17:01,894 --> 00:17:03,263
What's wrong with his eyes?
206
00:17:07,563 --> 00:17:08,634
Stay there!
207
00:17:11,063 --> 00:17:12,103
Don't come closer.
208
00:17:26,853 --> 00:17:28,253
Are you a monster or what?
209
00:17:32,023 --> 00:17:35,023
Don't come closer. No!
210
00:17:36,063 --> 00:17:38,023
Oh? What...
211
00:17:38,793 --> 00:17:40,093
What...
212
00:17:42,204 --> 00:17:44,234
Mr. Lee! Mr. Lee!
213
00:17:46,874 --> 00:17:49,144
Help!
214
00:17:56,543 --> 00:17:57,583
Mr. Kim?
215
00:17:58,613 --> 00:18:00,553
Hey!
216
00:18:03,624 --> 00:18:04,954
Mr. Lee.
217
00:18:07,253 --> 00:18:09,523
What happened? Mr. Lee.
218
00:18:11,394 --> 00:18:13,263
Mr. Lee.
219
00:18:13,263 --> 00:18:14,964
My gosh. Mr. Lee.
220
00:18:15,363 --> 00:18:17,863
You're okay? Mr. Lee.
221
00:18:19,103 --> 00:18:20,934
Mr. Lee. I'm here.
222
00:18:22,043 --> 00:18:23,343
I'm here to get you.
223
00:18:25,573 --> 00:18:27,813
Don't kill me! Help!
224
00:18:27,874 --> 00:18:30,744
Help me! Don't kill me!
225
00:18:30,944 --> 00:18:32,053
Are you all right?
226
00:18:41,194 --> 00:18:42,323
I'm okay.
227
00:18:43,063 --> 00:18:44,224
I'm okay.
228
00:18:45,263 --> 00:18:47,194
Kim Moo Young.
229
00:18:47,234 --> 00:18:50,263
That jerk isn't human. He's a monster.
230
00:18:50,734 --> 00:18:53,073
He threw away the stake.
231
00:18:53,073 --> 00:18:55,174
He's not human. He's not human.
232
00:18:55,174 --> 00:18:56,974
Get up.
233
00:18:58,444 --> 00:18:59,744
I'm here to get you.
234
00:18:59,914 --> 00:19:01,144
- He's not human... - Get up.
235
00:19:01,843 --> 00:19:02,944
Mr. Kim!
236
00:19:05,553 --> 00:19:06,613
Darn it.
237
00:20:40,174 --> 00:20:41,273
What about Kim Moo Young?
238
00:20:48,513 --> 00:20:49,984
I'm sorry.
239
00:20:53,753 --> 00:20:54,924
Let's at least hear it.
240
00:20:55,793 --> 00:20:56,964
What is the problem?
241
00:20:58,194 --> 00:20:59,964
He is not a human.
242
00:21:01,763 --> 00:21:03,503
He is not a human being.
243
00:21:04,134 --> 00:21:05,474
He is a ghost.
244
00:21:11,204 --> 00:21:12,313
This...
245
00:21:13,244 --> 00:21:15,744
This was stabbed into his chest, but he was still walking towards me.
246
00:21:16,343 --> 00:21:17,783
The electricity didn't work with him either.
247
00:21:18,414 --> 00:21:21,283
And the way he looked at me...
248
00:21:21,283 --> 00:21:23,224
It was definitely not a look of a human.
249
00:21:24,124 --> 00:21:26,124
He looked like a beast, a complete beast.
250
00:21:31,164 --> 00:21:34,164
But I think that is too harsh, boss.
251
00:21:34,394 --> 00:21:36,863
- It's all real. - But...
252
00:21:36,863 --> 00:21:38,033
He is not...
253
00:21:41,204 --> 00:21:42,244
a human?
254
00:21:58,753 --> 00:21:59,793
Gosh.
255
00:22:00,454 --> 00:22:02,894
One day, the boss breaks it.
256
00:22:03,994 --> 00:22:06,863
Another day, some strangers break it.
257
00:22:07,964 --> 00:22:11,503
This agency is never peaceful, not even one day.
258
00:22:17,704 --> 00:22:18,813
Are you awake?
259
00:22:23,113 --> 00:22:24,843
Did I? To a human again?
260
00:22:26,184 --> 00:22:29,724
Don't worry about it. Nothing happened, thankfully.
261
00:22:36,964 --> 00:22:38,624
What? Again with that?
262
00:22:40,694 --> 00:22:42,164
I told you...
263
00:22:43,404 --> 00:22:46,603
to eat chicken if you didn't want to get hit.
264
00:22:50,003 --> 00:22:53,113
I think my instinct of wanting to eat humans was bigger than chicken.
265
00:22:53,773 --> 00:22:55,613
Especially with Lee Seong Rok.
266
00:22:56,043 --> 00:22:57,513
Mr. Lee?
267
00:22:57,513 --> 00:22:59,553
I really couldn't hold it.
268
00:22:59,613 --> 00:23:01,853
I've seen countless humans so far.
269
00:23:01,853 --> 00:23:03,984
But I've never worked up my appetite like this.
270
00:23:05,184 --> 00:23:07,323
That chubby flesh...
271
00:23:07,323 --> 00:23:10,124
His succulent skin...
272
00:23:11,464 --> 00:23:14,793
And those veins I can see through...
273
00:23:29,214 --> 00:23:33,083
By the way, why is Mr. Lee acting like that with me?
274
00:23:35,414 --> 00:23:38,323
Why don't you ask him yourself?
275
00:23:38,384 --> 00:23:40,654
Would he even answer if I asked him?
276
00:23:40,954 --> 00:23:44,394
He would probably go on about protecting his client.
277
00:23:45,224 --> 00:23:49,263
Anyway, until I can control my appetite,
278
00:23:49,664 --> 00:23:51,464
I should try to avoid Mr. Lee.
279
00:23:53,734 --> 00:23:57,704
Oh, what happened to that meeting you were talking about yesterday?
280
00:23:57,843 --> 00:24:00,244
Noh Poong Shik...
281
00:24:00,374 --> 00:24:04,083
He seemed to administer euthanasia to the animals he'd rescued.
282
00:24:04,214 --> 00:24:05,214
Why?
283
00:24:05,513 --> 00:24:07,113
According to him,
284
00:24:07,884 --> 00:24:10,853
he was trying to alleviate the pain of those animals.
285
00:24:11,583 --> 00:24:13,124
That crazy bastard...
286
00:24:13,424 --> 00:24:15,023
But the problem is,
287
00:24:15,563 --> 00:24:17,093
the number of animals...
288
00:24:17,093 --> 00:24:20,194
that went through euthanasia and disposed doesn't add up.
289
00:24:21,063 --> 00:24:24,033
Other animals haven't even been found yet.
290
00:24:24,164 --> 00:24:25,263
Wait...
291
00:24:25,634 --> 00:24:28,333
Are you saying he skimmed those dead animals?
292
00:24:29,944 --> 00:24:31,773
I'd need to look more into this.
293
00:24:59,404 --> 00:25:00,603
What is this?
294
00:25:06,214 --> 00:25:07,573
What is all this?
295
00:25:15,654 --> 00:25:18,083
What is all this really?
296
00:25:28,634 --> 00:25:31,303
Kim Moo Young was surely digging up Noh Poong Shik's back.
297
00:25:34,533 --> 00:25:36,974
If this was a simple investigation about the medical waste,
298
00:25:36,974 --> 00:25:39,013
it would've been better to go to the media.
299
00:25:43,914 --> 00:25:46,013
I think it involved some kind of experiment.
300
00:25:47,313 --> 00:25:49,724
(Vet Noh Poong Shik)
301
00:25:57,763 --> 00:25:59,793
(Town both humans and animals are happy)
302
00:26:02,704 --> 00:26:04,964
(Town both humans and animals are happy)
303
00:27:04,694 --> 00:27:05,793
Look at this one.
304
00:27:06,563 --> 00:27:09,333
I think he did an experiment with animals.
305
00:27:11,404 --> 00:27:13,174
But everything is in English.
306
00:27:13,434 --> 00:27:16,444
Kim Moo Young was murdered while investigating this experiment.
307
00:27:26,384 --> 00:27:28,583
This is where I woke up.
308
00:27:36,224 --> 00:27:37,263
What?
309
00:27:38,593 --> 00:27:39,894
Boss, take a look at this.
310
00:27:44,904 --> 00:27:46,033
What is this?
311
00:27:48,974 --> 00:27:50,144
It's a zombie.
312
00:28:33,753 --> 00:28:35,083
It worked.
313
00:28:35,714 --> 00:28:37,283
I finally found it.
314
00:28:39,553 --> 00:28:41,194
I found the real zombie.
315
00:29:21,093 --> 00:29:22,833
Kim Moo Young recognized me...
316
00:29:23,603 --> 00:29:24,734
right before his death.
317
00:29:29,974 --> 00:29:32,613
He was sure about me being involved in the experiment.
318
00:29:33,273 --> 00:29:36,384
He gave me the key to his office,
319
00:29:36,884 --> 00:29:38,644
where the files about the experiment were.
320
00:29:58,103 --> 00:30:00,134
If this punk made me like this,
321
00:30:01,603 --> 00:30:05,244
maybe he knows how to go back to being a human.
322
00:30:05,244 --> 00:30:06,843
(Detective Kim Moo Young)
323
00:30:20,994 --> 00:30:23,694
(Zombie Detective)
324
00:30:23,894 --> 00:30:26,634
If I disappear or something happens to me,
325
00:30:26,634 --> 00:30:28,634
do not interfere, do you understand?
326
00:30:28,894 --> 00:30:29,934
Noh Poong Shik?
327
00:30:29,934 --> 00:30:32,103
Do you want to know about the Shadow Case?
328
00:30:32,634 --> 00:30:35,303
We couldn't find any evidence or any bodies.
329
00:30:35,303 --> 00:30:37,303
An unidentified body was found at the Choweol Mountain.
330
00:30:37,303 --> 00:30:39,744
Then, Kim Moo Young knew everything
331
00:30:39,744 --> 00:30:42,374
about the illegal experiment done by Noh Poong Shik.
332
00:30:42,374 --> 00:30:45,283
Do you have any idea how hard it is to live as a zombie?
333
00:30:45,283 --> 00:30:48,484
What's important is that a zombie like you was born.
334
00:30:51,853 --> 00:30:54,753
The resurrected misery, Zombie Detective.
21010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
