Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

[Vampirina] "Aw, Shucks."

Hey, Vee. Wow, your garden looks amazing.

Thanks. It is coming along scarily.

Mama and I have been working on it all year.

Ooh, it's nice to have a full garden again

like we did back in Transylvania.

You'll love these flowers.

They're called singing snapdragons.

Watch.

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Ooh ♪

Whoa. So cool.

It's like they're putting on their very own concert.

All you need is an audience.

That's a great idea.

Mama, we should have a garden party

and invite everyone to come over to hear the snapdragons sing.

Ooh, that would be enchanting.

We have been waiting all year for them to bloom.

I'll go scare up some invitations.

[crooning]

Did I hear something about a garden party?

Yup. Mama's going to invite all our monster friends

to come see the singing snapdragons.

Hate to break it to you,

but looks like we got trouble on the way.

Monstro‐Crows.

[Vampirina] Monstro‐Crows? Oh, no.

I don't know what Monstro‐Crows are,

but I'm scared already.

Monstro‐Crows are really bad news for Transylvanian gardens.

They eat up any kind of monster crop.

I just never thought they'd find us

all the way here in Pennsylvania.

If the Monstro‐Crows eat the snapdragons,

then they can't sing at our party.

We've got to do something.

‐Go away. ‐Bad birds.

‐[birds cawing] ‐[Gregoria] Get out of here.

[yawns]

Can't a ghost take a nap inside a pumpkin these days?

Aah!

Demi, we've got Monstro‐Crows.

Don't worry. Ghost on the job.

I'll just, I don't know, spook them away

with my spooktacular spooking talents.

‐I got to see this. ‐Excuse me, crows,

but, ahem...

blammy, yammy, cuckoo, blah‐blah.

‐[cawing] ‐Aah!

Okay, that did not go as planned.

But if at first you don't succeed...

hide inside a pumpkin.

Wait a spooky second.

Maybe we can't scare these crows away.

But you know who can?

Miss Cuddle Cakes?

‐Dracula. ‐A flamingo dressed like a pig?

No. To scare crows, we need a scarecrow.

Demi, Gregoria, do your best to keep the crows away.

We'll go find Mama.

Come on.

Fangtastic. We'll see you tonight.

Mama, we've got a batty bad situation.

Monstro‐Crows.

[gasps]

Oh, frogs and fangs.

If we don't stop those crows,

we won't have much of a garden for our garden party.

That's why I thought we should order a scarecrow.

Brilliant idea, screamkins.

I'll place a rush order on Deliver‐eek.

Best scarecrow. Immediately.

There.

Our scarecrow should be here‐‐

Oh! Right now.

Whoa. That was fast.

Rush Deliver‐eek at your service.

Here you go. One super‐scary limited edition scarecrow.

If there's only one scarecrow, why so many boxes?

Some assembly required.

Always make sure you read the fine print first.

Please enjoy your scarecrow.

Oh!

Let's put him together.

Shouldn't it be, you know, alive?

His head is...empty.

Hmm. If he only had a brain.

Found it.

‐Bridget. ‐What?

You're holding a brain.

Yeah. I know.

I'm...

Oh! Holding a brain!

Aah!

Well, hello there, friends.

The name's Thatch.

I'm your new scarecrow,

and I'd love to put a smile on everyone's faces.

Wow!

Check out my scarecrow shuffle.

‐[scatting] ‐[all laugh]

Hey, how about a little juggling?

Oh! Whoa! Hey. Here they go.

‐Whoa, so cool. ‐Ta‐deedly‐da!

Absolutely fangtastic.

Thank you, thank you, thank you.

[laughs]

And thank you.

That was bat‐tastic, Thatch.

I'm Vee, and we're so glad you're here.

I hope it's not too corny to say,

but I'm feeling dandy as a dumpling to be here too.

Now, what can I do you for?

We need you to scare all the Monstro‐Crows

away from our garden.

Scare? Well, I wouldn't call scaring my specialty.

I prefer to sing and dance and make people laugh.

You're really, really great at all those things.

But for today, can you be really, really scary too?

Well, don't you worry your pretty heart, little Vee.

I'll get rid of all your crow problems.

And that's a scare‐antee.

[laughs] Thanks, Thatch.

Well, howdy there, crows.

That's not very neighborly of you.

Leave this garden alone.

Shoo. Now, shoo!

Thatch? You have to scare them away, remember?

Oh, yeah. You're right.

[yells]

[blathering]

I'm always the first to be scared,

but what Thatch is doing is not scary at all.

Hey, Thatch?

Maybe we can try something else.

These Monstro‐Crows are pretty stubborn.

And hungry! Help!

Okeydokey, little Vee.

I'll just tell a scary joke.

[chuckles]

Hey, uh,

what's a skeleton's favorite instrument?

[caws]

A trom‐bone.

[giggles]

What a rough crow‐ed.

Thundering snapcorn. More crows.

That's the last straw!

[screams]

This is getting scarious.

[screaming]

I can't look.

[groaning]

[crooning]

Thatch? Are you okay?

I'm supposed to be a scarecrow,

but I couldn't scare crows.

Not even an itty‐bitty itchy bit.

I should just hang up my overalls and call it a day.

I'm the worst scarecrow there ever was.

Thatch, come back.

Thatch, what are you doing?

I'm packing myself back up.

Return to sender.

Whoa.

I failed to scare those crows away.

And I gave you my scareantee.

Gregoria and Demi couldn't scare the Monstro‐Crows either.

They weren't scared of any of us.

But none of you had to be saved by a bunch of flowers.

The scariest thing about me

is how rotten I am at being a scarecrow.

Wait a second. The flowers.

Remember when you dove behind the singing snapdragons?

Oh, don't remind me.

Their song made the crows fly away.

But only to another part of the garden.

That's because it was only a little song.

What if you gave them an even bigger one?

A big, fangtastic scarecrow song and dance.

I bet that'd make the crows fly far away.

You really think that could work?

Maybe all scarecrows don't have to be scary to do their job.

Maybe there's more than one way to be a good scarecrow.

Yeah. You told us yourself, you love singing and dancing.

I think you'll be your best scarecrow self

if you do what you love.

You're right.

It's time I get my head out of the hay.

Come on, girls.

I've got some scarecrowing to do.

Whoa!

[laughs]

‐[cawing] ‐I give up.

Aah! Those crows just don't get scared of anything.

Oh, bats. It's no use.

We'll have to call off the garden party.

Think again. Hey, crows, over here.

[band playing rock music]

♪ Well, I used to think ♪

♪ That I was just No good at scaring crows ♪

♪ Didn't seem to know The scaring tricks ♪

♪ That every scarecrow knows ♪

♪ But perhaps I've done it wrong ♪

♪ Got to give My way a chance ♪

♪ So I'll hit you with a song ♪

♪ And a scarecrow dance ♪

♪ I'm so funky That it's scary ♪

♪ He's so funky That it's scary ♪

♪ I'm so groovy it's a fright ♪

♪ He's so groovy It's a fright ♪

♪ So you crows Had best be wary ♪

♪ Yes, you crows had best Be wary ♪

♪ 'Cause you'll soon Be taking flight ♪

♪ I'm so funky that it's scary ♪

♪ He's so funky That it's scary ♪

♪ I'm so hip it casts a spell ♪

♪ He's so hip It casts a spell ♪

♪ And it's so extraordinary ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ That you crows will say Farewell ♪

♪ He's so funky That it's scary ♪

‐[all cheer] ‐[Demi] Oh, yeah. That's right.

You'd better fly. And don't come back either.

Thatch, you did it. You saved our garden.

‐All thanks to you, Vee. ‐You were right.

There is more than one way to be a scarecrow.

I'm glad to know that scarecrows don't have to be scary.

They can be fun too.

And look, our snapdragons are saved.

Well, guess my job here is done.

Now that the crows are gone, you won't be needing me anymore.

Reckon I should pack myself back up.

No way.

We need you now more than ever.

‐Huh? ‐Come with us.

We got to get you ready for the party.

[applause]

Thanks for coming to our first ever

singing snapdragon garden party.

Now put your hands, paws, and claws together

for our MC, monster of ceremonies,

the scarecrow with the scareflow...

Thatch!

Oh, thank you, friends, and welcome.

Hey, I got a question for you.

Who's got fangs, feathers and webbed feet?

Uh...

Count Quackula.

[all laugh]

And now, a little juggling trick.

‐[grunts] ‐[Vampirina] Ooh!

[Thatch] I know, I know.

Juggling two pins ain't so impressive.

But how about two pins and...

a leg?

[Vampirina] Wow. So cool.

[grunting]

Ta‐deedly‐da!

[applause]

Thank you, thank you all.

And a special thanks to Vee and her friends

for helping me realize there's more than one way

to be great at being a scarecrow.

And that's a scare‐antee.

And now, it's time for the flowers

you've all been waiting for.

The Singing Snapdragons.

Ahem.

♪ Mi, mi, mi, mi ♪

[crooning]

‐[Boris] Oh, wow. ‐[Vampirina] Amazing.

[Vampirina] "Family Scareloom."

[Nanpire] Now, let's see.

Your great‐great‐ghoulfather's ghoulfather clock.

Aunt Broomhilde's silverware.

And my father's set of en‐spellclopedias.

‐Whoa. ‐Wow!

Nan, this stuff is all spooktacular.

I'll say. Some of it's older than I am.

And almost as dusty.

[blows and giggles]

It was so sweet of your parents

to let me store my treasures here

while I'm on my all‐inclawsive broom tour vacation.

It's such a big trip,

I needed a little extra packing room in my bag.

You keep all this stuff in there?

Where else would I keep my singing spoons?

Uh, these are singing spoons?

[spoons yodeling]

[giggles]

Demi, these spoons are really old.

They're Hauntley family scarelooms.

Hauntley family what‐now?

‐Scareloom. ‐These items have been

in the Hauntley family for centuries.

They are passed down from one generation to another.

And not only that,

they are charmed with powerful magic.

‐Really? ‐Scarelooms are charmed

with the greatest magic of all.

That's what makes them so precious.

Does this mean you brought all the family scarelooms, Nan?

Do you notice something missing, screamkins?

[giggles]

Your great‐great‐great‐ ghoulmother's music box.

[Vampirina] Wow.

I know it's been your favorite

ever since you were a baby bat.

And did you mean it when you said‐‐?

Yes, spider, one day, the music box will be yours.

But first, you must be truly ready.

Ooh! I can't wait!

You know, I'm feeling pretty ready now.

Patience, screamkins.

All in good time.

Okay.

‐Can we open it? ‐Of course.

But it is very old and delicate,

and the magic can make it a little tricky to handle.

‐[doorbell rings] ‐Ah. Our guests have arrived.

We'll open the box together after dinner.

Aw. Okay.

[sighs]

‐Hi, Vee. ‐Thanks for inviting us

to your Nanpire's going‐away dinner.

I knew you'd want to wish her a bone voyage.

Nan wanted me to tell you that dinner will be ready in a bit.

Thanks, Demi.

Come on, I want to show you something.

It's my favorite family scareloom.

My great‐great‐great‐ ghoulmother's

magical music box.

It's really pretty.

Just wait until you see inside.

Are you sure you should touch it?

[Vampirina] It's okay.

Nan says that it'll belong to me someday,

when I'm ready to handle its magic.

So, I thought I could show her that someday is today.

I guess that makes sense.

That's so cool.

‐[Bridget] Aw, cute. ‐[Vampirina] That's the magic

Nan was talking about.

This song is perfect for dancing.

My great‐great‐great‐ghoulmother was a dancer like us.

Although, she was in the goblin ballet,

so maybe not exactly like us.

What's goblin ballet?

Well, it's kind of twirly

and a little stompy.

And goblins always do this.

[Poppy] Watch out!

Oh, no!

[gasps] I broke it!

I broke my family scareloom.

Maybe no one will notice.

Time for dinner.

‐Aah! ‐Or maybe they will.

What happened to the music box?

Great gargoyles.

I thought you and Nan were supposed to open this together.

We were. But I just wanted to show Poppy and Bridget.

I didn't mean to break it.

It was an accident.

‐We'd better tell Nan. ‐Wait!

I can't tell Nan I broke this family scareloom.

She'll never think I'm ready to have it.

Ah‐ha! They don't call me Monster Fix‐It for nothing.

‐Nobody calls you that. ‐It's never too late to start.

Voilà.

Okay, let's see if it works.

‐[gears cranking] ‐[music plays]

[Demi] Huh!

Yeah, I don't remember goblin ballet

being quite so jerky.

It's still broken.

Let me spell it out for you, Vee.

You've got to tell Nan.

Spell it out?

That's it.

Nan said scarelooms are charmed

with powerful magic.

Maybe the only way to fix them is with a magic spell.

That's a ghoultastic idea.

Thanks, Gregoria.

That's not what I meant at all.

Ah‐ha. "Spells and enchantments, come save the day.

Please fix what's broken in a big, big way."

‐[Poppy] It's working. ‐[Demi] You see?

‐Nothing to worry about. ‐[Gregoria] Uh‐huh.

[sighs] It's all fixed.

Now we can head downstairs for dinner.

[loud thumping]

Oh? Whatever could that be?

Boris, dear, did you forget

to put the mummies back in the closet?

I don't think so.

Sounded like something in the attic.

[mumbling]

‐[loud thud] ‐What was that?

I don't know.

[gasps] I do.

[feet stomping]

Great goblins!

Oh, um, that is... great goblins,

this is delicious.

‐Well, I'm full. ‐Me too.

That dread‐uccine is filling.

Got to run, thanks. Be right back.

And it would appear I am full too.

So I guess I'll just leave the rest of my delicious,

mouth‐watering dread‐uccine afraid‐o here and, uh...

you know...

On second thought, I'll take my plate just in case.

Oh, shrieks. This is not good.

What are we going to do?

We've got to get the goblin back to the attic

before Nan sees her.

I've got her.

Oh, hello. Oh, look, we're all dancing,

and dancing, and whoa!

This is getting batty.

Ah! And bumpy.

We need to get her to the attic

before she makes any more noise.

[loud thudding]

Aah! I'm right behind you.

Oh, the spell fixed the goblin in a big way, all right.

‐[objects crashing] ‐Oh, I got to reverse it.

We need to make the goblin small again.

Whoa!

And fast.

Oh, here we go.

"This giant curse has grown too tall,

so please reverse and make her small."

‐Aah! ‐Phew.

It worked.

Oh, but now she's not dancing at all.

Maybe Gregoria was right, Vee.

I'm always right.

We should just tell Nan the truth.

If Nan finds out I broke the music box,

she'll never think I'm ready to have it.

I have to make this right.

Oh, then we just need a more powerful spell

to fix the box, you know,

without goblin‐sizing the goblin.

Ah‐ha. Oh, look, look. Here, here. Ahem...

"Broken parts regain your stance,

this spell now starts a magic dance."

[Vampirina] Demi, you did it!

Oh, it's good as new.

Now we can finally relax.

Um, Vee,

I don't think that's exactly relaxing.

Are you trying to do that?

Uh‐oh. I can't stop.

Neither can the goblin.

Or me!

Oh! Oh, no!

This spell must have charmed us all.

Oh! Whoa! You know, I always knew I'd make

a terror‐rific ballerina.

But this isn't how I hoped to find out.

[Gregoria] ! I think it's time to tell Nan!

It may be a little late for that.

Yeah, I think the black cat is out of the bag.

‐What is going on‐‐ Whoa! ‐Sorry, batty‐boo.

I can't seem to stop doing the terror tango.

[yodeling]

Something spooky is definitely going on.

Nan, there's something I have to tell you.

Yes, spider. I imagine there is.

[snaps fingers]

[gasps] Oh! I'm okay.

It takes two to tango.

And one to fall.

I'm sorry, Nan.

I shouldn't have been so careless

with something so important to our family.

And I know I should have told you right away.

I just wanted to show you I was ready to have the music box.

You're right, screamkins.

You should have told me right away.

I know.

I love you with my whole haunted heart, Vampirina.

No matter what. And accidents like this happen.

In fact, see there?

When my ghoulmother gave the box to me,

I was so excited that I dropped it.

I thought I had ruined it.

But you just scratched it.

I made a goblin‐sized mess and broke it completely.

Family scarelooms are charmed

with powerful magic, remember?

And no scratch or crack can undo the magic

that holds a family together.

♪ In this monsterverse ♪

♪ There's a magic That transcends ♪

♪ Every spell And every curse ♪

♪ It's a charm that never ends ♪

♪ It binds a family ♪

♪ The strongest form Of sorcery ♪

♪ Enchants us Great and small ♪

♪ Love's the greatest magic Of all ♪

♪ There's no crack or scratch ♪

♪ That can do us any harm ♪

♪ Nothing else can match ♪

♪ The awesome power Of love's charm ♪

♪ It makes the whole world Shine ♪

♪ And binds your magic heart To mine ♪

♪ A spell you must recall ♪

♪ Love's the greatest magic Of all ♪

♪ The box, my dear Is just a token ♪

♪ Love's a spell That can't be broken ♪

♪ It binds us Great and small ♪

♪ Love's the greatest magic ♪

♪ Of all ♪

‐[Poppy] Amazing! ‐[Bridget] Wow, cool!

Nan, how did you‐‐?

Scarelooms are charmed with the greatest magic of all:

the love of a family.

And remember, the most important thing

is for families to be honest with each other.

I know that now.

I'm sorry.

I'm proud of you, Vampirina.

It may have taken you awhile,

but you told the truth,

even though it was hard for you.

And that's how I know that you are truly ready.

‐Really? Do you mean it? ‐I do.

As my ghoulmother said to me,

there is no one I trust more

to take care of our Hauntley family scarelooms

than you.

Thanks, Nan. I think I know what you mean

when you say that the love of a family

is the greatest magic of all.

Oh, me too!

You know, these tender moments really make me want to dance.

Oh, no, is Demi under another dancing spell?

Nope. When I see something this beautiful,

I just can't help myself.

[all laugh]