Original subtitles

Ultra Q

Hmm. Everything is amazing.

However, the statue of Gorga from Arbu is even more splendid.

I am gonna go with the lady.

I'll hold it for you.

Yes.

No, no, no reason.

Lady? Where is she?

Ah?

Hey, please give me my doll back!

Go.

Ah!

Ahh!

"The Idol Of Gorga"

They have arrived safely.

I am Irene.

Can you prove you are Miss Irene?

I am going to hand it to Iwakura-san in person.

Oh!

Very good...

- I'm Iwakura. - Irene.

Well, let me see the idol of Gorga.

The idol of Gorga...

Hum. Great.

Here you are.

This was displayed at the Louvre Museum in Paris, right?

This is from the British Museum.

You know your stuff very well.

This is "The Demon of Desert", from a museum in Cairo.

This 400 carat diamond is probably the biggest in the world.

Well, you are going to be here now.

The issue here is the woman who came from Hong Kong.

They say that she was very kind so the daughter took to her quickly.

What is this doll?

The girl was given it by some old lady in Hong Kong.

Well. Look at this.

Wow, it is similar.

It is not just similar, they are exactly alike.

The idol of Gorga.

It was stolen from The Arbu Museum a week ago.

I've heard that recently someone started stealing

antique art objects from museums all around the world.

Yeah.

Chief, Is this an organized smuggling ring?

Yeah...

I hope this doesn't become a huge mystery...

Do you know the legend about the idol of Gorga?

It's said that the Alanka Empire fell

in a single night because of Gorga.

Those who trying to awake the Gorga...

Arrogant o...

...arrogant ones?

Arrogant ones...

What's wrong with you?

The letters are blurred.

Try to read it.

Arrogant ones...

A 6,000 year curse will fall on them.

Alanka perishes for its sins.

As expected from Miss Irene.

Turn on the light.

Undoubtedly it is the statue of Gorga.

A 6,000-year curse... Great...

The radiation analysis passed. It is real.

What's wrong?

It is getting bigger.

What?

Arrogant ones...

A 6,000-year curse will fall on them.

He followed us from the airport.

Who is he?

I don't know.

We just got a telegram from Hong Kong.

Irene is still in Hong Kong.

Huh?

She was found unconscious in a car left on Austin Road.

If so, who was the woman?

We should leave her alone for a while.

Eh?

You should rather check who she is.

Tami-chan. Tami-chan.

His face is gone.

He was dead...

It was broken.

Maybe something is happened because we irradiated it.

Something that we didn't expected.

Ippei!

All right.

Hey, move closer to that car

Sure.

Closer, closer!

Ok.

- Jun-chan! - Sir!

From A3 to N2.

From A3 to N2.

From A3 to N2.

The kid who was kidnaped is in the Iwakura Building.

Someone is coming.

From A3 to N2.

The kid who was kidnaped is iri'the Iwakura Building.

Someone is coming.

Tami-chan.

Is this girl here?

Come with me.

- What's happened? - They ran away!

Go around the other side. Hurry!

Tami-chan! You are Tami-chan, right?

We heard your message.

What about N2?

He's dead.

Anyway, we have to leave. Hurry.

Once you know my secret,

you will understand what has happened, right?

Yang Ming.

Real name is Yang Ming.

Professor at Harvard University, doctor of archeology.

It makes sense that you are smart.

We were almost completely deceived.

Let me tell who you are.

Burn the door down, Hurry!

Make sure to kill Yang Ming.

Yes, sir.

Let's run!

Hurry!

- This is enough. Go to Tero. - Yes, sir.

Hide behind something.

Gorga has awakened.

Step back, please.

Move.

All right. Come this way.

- Yuri-chan, come on. - Yeah.

Make sure to kill Yang Ming.

Who is there?

Hello? Are you ok?

We are safe now.

Chief!

We're going to meet the same end as Alanka Empire.

Tokyo will be annihilated.

Alanka perishes for its sins.

Gorga dies in a sea of flames.

There is a paragraph in the old book of Abu.

Gorga dies in a sea of flames...

I have an idea... Why don't we burn it?

First, we need to stop Gorga's movements.

We should damage that eye.

Why don't we mix cyanide in with the gunpowder and shoot him?

I will do it.

Come closer.

Yes, sir.

Good job.

Captain!

Report from underground sonic detectors.

Gorga is moving towards the Kanda Area.

Ok then, gather flamethrower troops in the Kanda area.

Once Gorga shows up, we will attack him.

Attack!

Commence attack!

Tami-chan!

Mommy!

Mommy!

Tamiko!

Glad you are safe. Tami-chan.

You... You are...

Excuse me...

This lady is Yang Ming, a secret investigator from the

International Cultural Properties Protection Committee.

I think that the kidnapping of Tami-chan was not what she wanted.

I am very sorry about that.

I see. However...

Look!

It's almost like Alanka Empire.

A 6,000-year curse...

I wonder if Tokyo was also cursed by Gorga?

It is said that Gorga awakes

when evil flourishes in the city and people lose their hearts.

The End