Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,499 --> 00:00:02,379
[ explosions, screaming ]
2
00:00:02,403 --> 00:00:05,115
[ both laughing evilly ]
3
00:00:05,139 --> 00:00:07,984
[ grunts ]
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,987
[ laughs ]
5
00:00:11,011 --> 00:00:13,790
Whoo!
6
00:00:13,814 --> 00:00:17,860
[ explosions,
screaming continue ]
7
00:00:17,884 --> 00:00:20,863
??
8
00:00:20,887 --> 00:00:23,266
Aah!
9
00:00:23,290 --> 00:00:26,002
??
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,470
[ grunts ]
11
00:00:27,494 --> 00:00:30,473
[ energy warbling ]
12
00:00:30,497 --> 00:00:31,874
My trimensional force field
13
00:00:31,898 --> 00:00:36,212
That no body
can penetrate or disable!
14
00:00:36,236 --> 00:00:37,748
Hmm...
15
00:00:37,772 --> 00:00:39,338
No body.
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,084
Aah!
17
00:00:42,108 --> 00:00:44,687
[ both laughing evilly ]
18
00:00:44,711 --> 00:00:47,490
Up next, king prince lavender
and spaceress
19
00:00:47,514 --> 00:00:50,160
Will take over
and destroy the world!
20
00:00:50,184 --> 00:00:53,652
This must be the time is right!
21
00:00:54,921 --> 00:00:57,300
[ explosions, screaming
in distance ]
22
00:00:57,324 --> 00:01:00,503
Well, what does it say?!
23
00:01:00,527 --> 00:01:02,505
King: "dearest tigtone...
24
00:01:02,529 --> 00:01:05,776
We write to you
from years earlier,
25
00:01:05,800 --> 00:01:07,910
And if you are reading this now,
26
00:01:07,934 --> 00:01:10,313
Then it can only mean
one thing...
27
00:01:10,337 --> 00:01:13,115
That I have been killed!" - aah!
28
00:01:13,139 --> 00:01:14,651
Mathis! Shut up!
29
00:01:14,675 --> 00:01:16,519
Yes, my kingqueen.
30
00:01:16,543 --> 00:01:19,922
I have been killed by
the half-wizard man-child
31
00:01:19,946 --> 00:01:21,992
Prince lavender!
32
00:01:22,016 --> 00:01:25,928
And he has merged
with an evil space worm.
33
00:01:25,952 --> 00:01:28,531
Oh, hello! [ chuckles ]
34
00:01:28,555 --> 00:01:31,534
Tigtone, you must defeat
lavender and spaceress
35
00:01:31,558 --> 00:01:33,736
And rejoin us to the throne!
36
00:01:33,760 --> 00:01:36,473
And bring me back to life!
37
00:01:36,497 --> 00:01:38,208
Sincerely, kingqueen.
38
00:01:38,232 --> 00:01:42,545
Ps: Do not read this letter
until the time is right.
39
00:01:42,569 --> 00:01:45,081
We must enter the castle!
40
00:01:45,105 --> 00:01:46,349
But how?!
41
00:01:46,373 --> 00:01:49,085
Helpy, find kingqueen!
42
00:01:49,109 --> 00:01:51,154
But what are you going to do?
43
00:01:51,178 --> 00:01:53,490
Use my head!
44
00:01:53,514 --> 00:01:55,892
King prince lavender!
45
00:01:55,916 --> 00:01:57,293
Spaceress!
46
00:01:57,317 --> 00:02:01,431
I, surrendering, am tigtone!
47
00:02:01,455 --> 00:02:02,965
??
48
00:02:02,989 --> 00:02:08,238
Our power proved tigtone
no match for it!
49
00:02:08,262 --> 00:02:10,306
Off with his head!
50
00:02:10,330 --> 00:02:12,108
[ audience gasps ]
51
00:02:12,132 --> 00:02:14,177
??
52
00:02:14,201 --> 00:02:16,847
[ energy warbles ]
53
00:02:16,871 --> 00:02:19,982
I've had it up to here
with all of you!
54
00:02:20,006 --> 00:02:24,120
You're a helpless head
on a necrolance now, tigtone,
55
00:02:24,144 --> 00:02:27,524
To watch as we destroy propecia!
56
00:02:27,548 --> 00:02:30,126
[ both laughing evilly ]
57
00:02:30,150 --> 00:02:33,129
??
58
00:02:33,153 --> 00:02:35,265
Hmm...
59
00:02:35,289 --> 00:02:37,333
Everything is at stake,
60
00:02:37,357 --> 00:02:40,136
And tigtone is on a stake!
61
00:02:40,160 --> 00:02:45,275
??
62
00:02:45,299 --> 00:02:50,547
??
63
00:02:50,571 --> 00:02:54,016
I am a helpless head
64
00:02:54,040 --> 00:02:55,151
On a stake...
65
00:02:55,175 --> 00:02:56,753
Come on! [ laughs ]
66
00:02:56,777 --> 00:02:58,821
...Or so they think.
67
00:02:58,845 --> 00:03:02,158
For I am now more head strong
than ever!
68
00:03:02,182 --> 00:03:04,627
[ grunting ]
69
00:03:04,651 --> 00:03:05,828
[ thud ]
70
00:03:05,852 --> 00:03:09,555
Now to disable
that magical force field.
71
00:03:10,591 --> 00:03:12,491
[ door creaks ]
72
00:03:13,928 --> 00:03:16,095
[ grunting ]
73
00:03:19,466 --> 00:03:21,177
[ giggles ] mmm, meat.
74
00:03:21,201 --> 00:03:24,447
Meat, meat, what a treat.
75
00:03:24,471 --> 00:03:25,315
[ both gasp ]
76
00:03:25,339 --> 00:03:26,649
Kingqueen!
77
00:03:26,673 --> 00:03:28,518
'tis after our meat!
78
00:03:28,542 --> 00:03:31,721
Aah! Get them!
79
00:03:31,745 --> 00:03:34,591
[ grunting ]
80
00:03:34,615 --> 00:03:37,994
??
81
00:03:38,018 --> 00:03:41,864
Tigtone: That door is
just big enough for no body,
82
00:03:41,888 --> 00:03:45,736
Which can only mean
the force field control room!
83
00:03:45,760 --> 00:03:48,927
Aah!
84
00:03:51,966 --> 00:03:52,943
[ spits ]
85
00:03:52,967 --> 00:03:55,668
[ breathing heavily ]
[ both yell ]
86
00:03:57,104 --> 00:04:00,216
[ energy humming ]
87
00:04:00,240 --> 00:04:02,152
[ grunts ]
88
00:04:02,176 --> 00:04:04,977
[ electricity crackling ]
89
00:04:08,048 --> 00:04:10,627
Ha! Aah!
90
00:04:10,651 --> 00:04:11,628
[ gasps ]
91
00:04:11,652 --> 00:04:13,096
My force field.
92
00:04:13,120 --> 00:04:14,965
What? [ screams ]
93
00:04:14,989 --> 00:04:16,021
Tigtone!
94
00:04:18,525 --> 00:04:19,569
Together: Tigtone.
95
00:04:19,593 --> 00:04:21,237
He read our letter!
96
00:04:21,261 --> 00:04:23,239
Helpy, I need to borrow
97
00:04:23,263 --> 00:04:27,243
Your regenerative powers
and body!
98
00:04:27,267 --> 00:04:28,378
Borrow? For what?
99
00:04:28,402 --> 00:04:29,379
Like this!
100
00:04:29,403 --> 00:04:32,649
[ screams, groans ]
101
00:04:32,673 --> 00:04:36,386
[ exhales sharply ]
isn't that better?
102
00:04:36,410 --> 00:04:39,211
[ both grunting ]
103
00:04:41,148 --> 00:04:44,594
We demand to enter
or be entered!
104
00:04:44,618 --> 00:04:46,262
I cannot allow either,
105
00:04:46,286 --> 00:04:49,466
For my duty
is to the seated on the throne.
106
00:04:49,490 --> 00:04:53,670
Queen: T'would such words of
guarding drip from thine lips
107
00:04:53,694 --> 00:04:55,405
If thou spake upon...
108
00:04:55,429 --> 00:04:58,008
Your kingqueen?
109
00:04:58,032 --> 00:05:00,410
The true kingqueen of propecia!
110
00:05:00,434 --> 00:05:02,745
I-I thought you were both dead!
111
00:05:02,769 --> 00:05:07,206
Kingqueen, I have a throne
to reunite with you.
112
00:05:08,308 --> 00:05:10,553
[ all yelling ]
113
00:05:10,577 --> 00:05:12,555
Oh! Ugh!
114
00:05:12,579 --> 00:05:15,758
I always thought
it would be suicide.
115
00:05:15,782 --> 00:05:18,829
??
116
00:05:18,853 --> 00:05:23,166
Your in over my head, king
prince lavender and spaceress!
117
00:05:23,190 --> 00:05:28,171
That's man and wife king prince
lavender and spaceress!
118
00:05:28,195 --> 00:05:29,239
[ gasps ] father!
119
00:05:29,263 --> 00:05:31,307
[ sniffing ] mmm...
120
00:05:31,331 --> 00:05:32,709
Meat...
121
00:05:32,733 --> 00:05:34,444
Tigtone meat.
122
00:05:34,468 --> 00:05:36,913
??
123
00:05:36,937 --> 00:05:38,114
Aah!
124
00:05:38,138 --> 00:05:39,916
[ both grunting ]
125
00:05:39,940 --> 00:05:43,186
[ laughs evilly ]
126
00:05:43,210 --> 00:05:46,589
[ vocalizing ]
127
00:05:46,613 --> 00:05:48,258
Eat!
128
00:05:48,282 --> 00:05:50,749
[ grunting continues ]
129
00:05:52,819 --> 00:05:55,331
Aha! Look at me now...
130
00:05:55,355 --> 00:05:56,799
Alive!
131
00:05:56,823 --> 00:05:58,201
I brought you back
132
00:05:58,225 --> 00:06:01,204
So that you could see
how a true king looks!
133
00:06:01,228 --> 00:06:04,607
Oh. Meat...
134
00:06:04,631 --> 00:06:05,808
Ooh.
135
00:06:05,832 --> 00:06:07,744
[ chuckles ]
136
00:06:07,768 --> 00:06:09,212
[ grunting continues ]
137
00:06:09,236 --> 00:06:12,215
[ laughing evilly ]
138
00:06:12,239 --> 00:06:14,885
King: I may not be
your real father,
139
00:06:14,909 --> 00:06:20,090
But I've always hated you
like a real son.
140
00:06:20,114 --> 00:06:24,627
That's all I've ever
wanted to hear.
141
00:06:24,651 --> 00:06:26,763
Meat...
142
00:06:26,787 --> 00:06:27,830
Meat...
143
00:06:27,854 --> 00:06:29,499
[ grunts ]
144
00:06:29,523 --> 00:06:31,834
Ahh, the pain!
145
00:06:31,858 --> 00:06:35,238
The pain of being you, helpy!
146
00:06:35,262 --> 00:06:37,373
What have I done?
147
00:06:37,397 --> 00:06:42,112
[ laughs ]
148
00:06:42,136 --> 00:06:45,848
Whatever is happening
just got worse!
149
00:06:45,872 --> 00:06:47,850
Mmm... Nummy.
150
00:06:47,874 --> 00:06:49,519
Of course!
151
00:06:49,543 --> 00:06:50,921
My body!
152
00:06:50,945 --> 00:06:52,255
Father. Son.
153
00:06:52,279 --> 00:06:54,390
[ munching ] meat.
154
00:06:54,414 --> 00:06:56,593
- Ha!
- Wha...
155
00:06:56,617 --> 00:06:58,128
Father! Portal!
156
00:06:58,152 --> 00:07:03,400
Helpy, you must use
my me to be me!
157
00:07:03,424 --> 00:07:07,670
I don't know how to do
what that means!
158
00:07:07,694 --> 00:07:10,295
Use your head.
159
00:07:12,032 --> 00:07:13,276
Aah!
160
00:07:13,300 --> 00:07:14,411
[ groans ]
161
00:07:14,435 --> 00:07:16,613
Uh...
162
00:07:16,637 --> 00:07:18,815
Tigtone, I can't be you!
163
00:07:18,839 --> 00:07:21,618
But you can, helpy!
164
00:07:21,642 --> 00:07:24,687
For you have me inside of you
165
00:07:24,711 --> 00:07:26,156
Because your head
166
00:07:26,180 --> 00:07:29,425
Is on my body. [ sniffles ]
167
00:07:29,449 --> 00:07:33,296
Thank you for saying
that nice sentence to me.
168
00:07:33,320 --> 00:07:35,565
??
169
00:07:35,589 --> 00:07:36,833
[ laughs ]
170
00:07:36,857 --> 00:07:38,635
[ gasps ]
171
00:07:38,659 --> 00:07:40,971
It pains me to say it, helpy,
172
00:07:40,995 --> 00:07:45,642
But I must use your you
to be your helpy!
173
00:07:45,666 --> 00:07:47,310
[ energy warbles ]
174
00:07:47,334 --> 00:07:51,581
Aah!
175
00:07:51,605 --> 00:07:54,517
[ screaming ]
176
00:07:54,541 --> 00:07:57,988
??
177
00:07:58,012 --> 00:08:01,914
Must... R-r-reverse the portal!
178
00:08:02,949 --> 00:08:04,861
You'll never figure me out!
179
00:08:04,885 --> 00:08:10,200
??
180
00:08:10,224 --> 00:08:12,335
Of course!
181
00:08:12,359 --> 00:08:15,205
[ screams ]
182
00:08:15,229 --> 00:08:18,741
You reversed me and my portal!
183
00:08:18,765 --> 00:08:21,478
No!
184
00:08:21,502 --> 00:08:22,945
[ cheering ]
185
00:08:22,969 --> 00:08:25,415
[ screaming ]
186
00:08:25,439 --> 00:08:29,619
??
187
00:08:29,643 --> 00:08:31,554
Well done, tigtone!
188
00:08:31,578 --> 00:08:34,491
You have completed your quest
of defeating spaceress
189
00:08:34,515 --> 00:08:39,162
And reuniting us
to the throne! And making me alive!
190
00:08:39,186 --> 00:08:41,898
I couldn't have planned
every single thing
191
00:08:41,922 --> 00:08:44,434
That has happened any better,
192
00:08:44,458 --> 00:08:46,503
But I did!
193
00:08:46,527 --> 00:08:49,239
Our first order
of royal business
194
00:08:49,263 --> 00:08:53,043
Is to quest you
with plugging that portal!
195
00:08:53,067 --> 00:08:55,045
Come, helpy. Come, tigtone.
196
00:08:55,069 --> 00:08:57,647
[ both laugh ]
197
00:08:57,671 --> 00:09:03,453
I don't have any tigtone ideas
to plug the portal, tigtone.
198
00:09:03,477 --> 00:09:07,790
But I have a helpy idea!
199
00:09:07,814 --> 00:09:10,260
But all I do is regenerate,
200
00:09:10,284 --> 00:09:12,929
And regenerating won't help.
201
00:09:12,953 --> 00:09:17,200
Instead of regenerating, I...
202
00:09:17,224 --> 00:09:18,535
Will...
203
00:09:18,559 --> 00:09:21,338
Generate!
204
00:09:21,362 --> 00:09:26,276
[ grunting ]
205
00:09:26,300 --> 00:09:29,479
[ groaning ]
206
00:09:29,503 --> 00:09:31,281
[ groans ]
207
00:09:31,305 --> 00:09:33,684
I didn't know I could do that.
208
00:09:33,708 --> 00:09:37,688
I know!
209
00:09:37,712 --> 00:09:42,024
[ groaning ]
210
00:09:42,048 --> 00:09:44,227
[ screaming in distance ]
211
00:09:44,251 --> 00:09:49,955
[ groaning ]
212
00:09:53,460 --> 00:09:55,438
??
213
00:09:55,462 --> 00:09:57,707
I have lost.
214
00:09:57,731 --> 00:10:00,377
No, you have won.
215
00:10:00,401 --> 00:10:02,845
Won my heart.
216
00:10:02,869 --> 00:10:06,048
And we have won a daughter.
217
00:10:06,072 --> 00:10:09,986
Welcome to the family,
spaceress.
218
00:10:10,010 --> 00:10:12,855
Oh, mommy-daddy.
219
00:10:12,879 --> 00:10:16,126
You are a noble-ful man,
220
00:10:16,150 --> 00:10:20,330
Us who call you tigtone.
221
00:10:20,354 --> 00:10:22,999
??
222
00:10:23,023 --> 00:10:26,269
Thanks to you, helpy,
I now understand
223
00:10:26,293 --> 00:10:29,472
The true pain of helping others.
224
00:10:29,496 --> 00:10:33,143
And helpy discovered
the hero inside of me,
225
00:10:33,167 --> 00:10:35,412
And I didn't like it.
226
00:10:35,436 --> 00:10:37,013
[ laughs ]
227
00:10:37,037 --> 00:10:40,483
[ both laughing ]
228
00:10:40,507 --> 00:10:46,757
??
229
00:10:46,781 --> 00:10:53,163
??
230
00:10:53,187 --> 00:10:57,956
I think it's time to put our
heads back where they belong.
231
00:10:59,193 --> 00:11:01,237
Ah, yes.
232
00:11:01,261 --> 00:11:05,097
Everything is back to normal.
233
00:11:05,121 --> 00:11:07,121
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
234
00:11:07,171 --> 00:11:11,721
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
