All language subtitles for The.Heavenly.Body-1944

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

IT SEEMS LIKE HAPPINESS

IS JUST A THING
CALLED JOE

HE HAS A SMILE THAT MAKES
THE LILACS WANT TO GROW

HE'S GOT A WAY-

HEY!

I SURE CAN'T SEE NOTHING
THROUGH THIS THING!

GET AWAY
FROM THERE, YOU!

OF COURSE YOU CAN'T SEE
NOTHING. THE DOME'S CLOSED.

THE WHAT'S CLOSED?

THE DOME. THAT
BIG ROOF UP THERE.

MM-HMM.

AND LISTEN, BOY.

THIS IS THE MOST POWERFUL
THING IN THE WHOLE WORLD.

THERE AIN'T NOTHING
IT DON'T SEE.

CAN IT SEE 100 MILES?

MAN, THIS CAN SEE
THE ANGELS.

CAN IT SEE WHAT MY GIRL'S
DOING IN CINCINNATI?

QUITTING TIME, MEN.

YES, SIR.

YES, THAT'S RIGHT.
A NEW COMET.

ENTIRELY NEW.

DISCOVERED SEVERAL WEEKS AGO
BY OUR PROFESSOR WHITLEY.

W- H-I-T-L-E-Y.

NO, NO, YOU CAN'T SEE IT
WITH THE NAKED EYE. YOU-

OH, HERE'S DR. STOWE,
OUR DIRECTOR.

JUST A MINUTE, PLEASE.

SAN FRANCISCO NEWSPAPER. OH.

YES?

NO, I'M SORRY. I CAN'T
TELL YOU MORE JUST NOW.

WE CAN ONLY SAY THAT
PROFESSOR WHITLEY'S COMET

PROMISES TO BE
VERY INTERESTING.

NO, NO, WHITLEY'S
NOT HERE AT THE MOMENT,

BUT HE'LL BE HERE
PRESENTLY.

YES, HE'S HERE
EVERY NIGHT.

ALL NIGHT.

UM...

UM, MARGARET?

MURIEL?

JOSEPHINE?

ETHEL?

YES, SIR?

WELL, IS IT ETHEL?

SURE THING,
MR. PROFESSOR.

HOW DID YOU KNOW
MY NAME?

I ONLY ARRIVED
THIS AFTERNOON.

OH, I JUST TRIED THEM
ALL. NOTHING LIKE TRYING.

I'M A TRIER MYSELF, SO
WE'LL GET ON SWELL. YEAH.

BILL, DEAR,
YOU'RE LATE. HURRY UP.

YEP. COMING.

I, UH, WAS JUST
MAKING FRIENDS

WITH OUR NEW BOSS.

AH, ENCHANTING.

MORNING, MY LOVE.

EVENING, DARLING.

OH.

NOW HAVE
YOUR BREAKFAST.

UH-OH.
CARROT JUICE AGAIN?

YOU SAID IT WAS GOOD
FOR YOUR VISION.

ONE MORE GALLON, AND I
WON'T NEED A TELESCOPE.

DARLING, I HAD A PERFECTLY
MARVELOUS NIGHT'S SLEEP.

YOU NEEDN'T TELL ME. I
COULD HEAR YOU DOWN HERE.

WELL, YOU SEE,
A GOOD HUSBAND

KEEPS IN TOUCH WITH HIS
WIFE EVEN WHEN HE'S ASLEEP.

OH, THIS BACON
IS FULL OF CHARM.

ETHEL, YOU HAVE
A TOUCH WITH BACON.

THANK YOU, MR. PROF.

SHOULD I PUT THESE
AWAY UPSTAIRS?

OH, NO,
HE'LL NEED THEM.

ON A HOT NIGHT
LIKE THIS?

OH, BUT IT'S COLD UP
THERE ON THE MOUNTAIN.

IMAGINE GOING WAY UP THERE
JUST TO LOOK AT THE STARS.

DON'T YOU EVER LOOK
AT THE STARS, ETHEL?

I DID ONCE,
BUT I'M MARRIED NOW.

AH, WHAT CHARM.

WHAT EFFICIENCY.

WHAT GLAMOUR.

WHAT A FACE.

WELL, I ONLY HOPE
SHE LIKES US.

THEY SAY IT'S
AN UPSIDE-DOWN HOUSE

FOR ANY MAID.

AT SUNSET,
YOU HAVE BREAKFAST.

AN HOUR LATER,
I HAVE DINNER.

YOU COME HOME
WHEN I GET UP-

NOW, DON'T WORRY
ABOUT THE MAID, DARLING.

SHE'S CRAZY ABOUT ME.

VICKY, SHOULD
I TELL YOU SOMETHING?

I'VE NEVER BEEN ABLE
TO STOP YOU.

HA HA!

WELL, NO MATTER HOW
REPULSIVE I MAY LOOK,

PARTICULARLY
WHEN HAVING BREAKFAST,

I'M FEELING ESPECIALLY
ATTRACTIVE THIS EVENING.

OH. THEN WHAT A PITY
YOU CAN'T STAY HOME.

OH.

I'LL HAVE A FEW DAYS OFF

JUST AS SOON AS THIS
COMET BUSINESS IS OVER.

YOU'VE SAID THAT
BEFORE.

YEAH, BUT THIS TIME,
IT'S IN THE BAG

BECAUSE I KNOW NOW THAT
MY CALCULATIONS ARE EXACT.

OUR COMET'S GOING TO
MAKE ASTRONOMICAL HISTORY.

OH, MY CLEVER
LITTLE MAN.

MY CLEVER LITTLE
ASTROLOGER.

OH, VICKY.

DARLING...

SCIENTIST,
MATHEMATICIAN,

PHYSICIST, BACON EATER,
YES, BUT NOT ASTROLOGER.

OH, I'M SORRY.

DARLING, ASTRONOMY
AND ASTROLOGY

MAY SOUND ALIKE,
BUT THAT'S ALL.

ASTRONOMY IS A SCIENCE.

ASTROLOGY, A...

SUPERSTITION.

BUT AREN'T YOU
A LITTLE BIT INTOLERANT?

FOR THOUSANDS OF YEARS, ASTROLOGY
HAS BEEN HIGHLY RESPECTED.

ASTROLOGY,
MY LOVE, STINKS.

SEE, YOU CAN'T
ANSWER IT.

WELL, I'LL, UH,
WORK ON IT.

NOW, WHERE'S MY PIPE?

VICKY, AFTER OUR COMET

DOES ITS STUFF,

SUPPOSE WE GO AWAY
FOR A VACATION?

HA! I KNOW YOUR
VACATIONS, THANK YOU.

REMEMBER PHOENIX?

DON'T RUB IT IN.

I WAS, UH, OVERWORKED.

WE WERE GOING TO DO
EVERYTHING TOGETHER.

AND WHAT HAPPENED?

WELL, I-

UH...

I WAS TIRED.

I'LL SAY.

WHERE SHALL WE GO?

HMM?

I'M THINKING.

IT BECOMES YOU,
MY LOVE.

LET ME SEE.

YOU HAVEN'T BEEN HOME
ONE SINGLE NIGHT

IN 9 WEEKS.

WHAT ABOUT NEW YORK?

OR, UH, PALM SPRINGS?

I KNOW.

OUR LITTLE SHACK
UP ON MOUNT ROSS.

YOU KNOW SOMETHING?

MY IDEA OF A REALLY
NICE VACATION

WOULD BE TO STAY
RIGHT HERE.

WHAT, NOT GO AWAY?
NOT MOVE?

OH, IT WOULD BE NICE

JUST FOR A CHANGE

TO HAVE BREAKFAST
WITH MY HUSBAND

AND DINNER AND-

YOU THINK
I'M EXACTING?

NOW, THAT'LL DO.
OFF YOU GO.

HEY, YOU'RE TREMBLING.

WOULD YOU RATHER
I FROZE?

OH, DON'T GO

TO THE OBSERVATORY
TONIGHT. STAY HOME.

IF I ONLY COULD.

HERE'S YOUR LUNCH, MR. PROFESSOR.

I PUT IN
A FRESH TOMATO.

GOSH, THANKS.

OH, NO MORE KISSING.

AND NEVER
WITH THAT CAP ON.

HOLY SMOKE,
IT'S AFTER 6:00.

WELL, THE STARS HAVE BEEN
THERE FOR A LONG TIME.

THEY CAN WAIT.

THEY CAN WAIT...

LIKE ME.

GOOD EVENING,
PROFESSOR.

GOOD EVENING, MISS POTTER.
HOW ARE YOU?

UH, DON'T TELL ME.
I'M IN A HURRY.

NANCY.

NANCY, I'VE GOT
TO TALK TO YOU.

IT'S ALL SET. TOMORROW
AT 3:30 AT MRS. SIBYLL'S.

BUT I CAN'T GO.

YOU CAN'T GO?

COME IN THE HOUSE.

NOW, WHAT IS THIS ABOUT
YOUR NOT BEING ABLE TO GO?

IT'S BILL.
I MADE A SLIP.

ASTROLOGY INSTEAD
OF ASTRONOMY,

AND HE BLEW UP.

ANYONE WOULD THINK THAT ASTROLOGY
WAS SOMETHING TO BE ASHAMED OF

LIKE WITCHCRAFT
OR BEING A DEMOCRAT.

IT'S JUST THAT I DON'T WANT
TO GO BEHIND BILL'S BACK

TO A FORTUNE-TELLER.

FORTUNE-TELLER?

MRS. SIBYLL IS A VERY
FAMOUS WOMAN OF REAL GENIUS.

IMAGINE CALLING MRS.
SIBYLL A FORTUNE-TELLER.

DON'T SHOUT.
I'M NOT DEAF. WHAT?

OH, NEVER MIND.

PLEASE CANCEL
THE APPOINTMENT.

I SHOULD HAVE NEVER
LET YOU MAKE IT.

YOU'VE GOT TO GO.
IF EVERY WOMAN

HAD HER HOROSCOPE CAST IN
TIME, SHE WOULDN'T SPEND

THE REST OF HER TIME
REGRETTING HER MISTAKES.

BUT SUPPOSE IT GETS AROUND

THAT PROFESSOR WHITLEY'S WIFE
GOES TO AN ASTROLOGER?

WELL?

WELL, IT WOULD BE LIKE
DR. EINSTEIN'S WIFE

GETTING CAUGHT AT PLAYING
THE NUMBERS GAME.

I DON'T KNOW
THE EINSTEINS.

ANYWAY, I CAN'T GO.

OH, IT'S
SUCH A PITY.

TOMORROW'D BE
A GOOD DAY.

WHY, ESPECIALLY?

BECAUSE YOU'RE A TAURUS,

AND WHEN THE MOON PASSES
THROUGH YOUR SIGN TOMORROW,

YOU'LL HAVE A DAY
TO REMEMBER.

NANCY, REALLY, YOU MUST
CANCEL THE APPOINTMENT.

AW. ALL RIGHT. I'LL
TELEPHONE MRS. SIBYLL.

THANK YOU, DEAR.

GOOD EVENING, PROFESSOR.

PIERSON.

WELL, HOW DO YOU THINK
THE SEEING WILL BE TONIGHT?

SEEMS A LITTLE CLOUDY,
BUT WE'LL BE ABLE TO WORK.

WELL, LET'S OPEN HER UP
AND HAVE A LOOK.

RIGHT-O.

FOCUS STAR
IS 11:50:46.

11:50:46.

54:01 NORTH.

GOOD EVENING, PROFESSOR. FORBES.

GOOD EVENING,
PROFESSOR.

THANK YOU. NO. SMOKE? WANT ONE?

THANKS. NO.
GOOD.

YEAH, THE DOME
SEEMS TO BE CUTTING IN.

MOVE IT A LITTLE,
WILL YOU?

YEAH, THERE'S BABY.

STICKING TO MY ORBIT
LIKE A TIMETABLE.

HOW'S IT FEEL TO HAVE
YOUR OWN PRIVATE COMET?

OH, VERY COZY.
VERY COZY.

PROFESSOR WHITLEY?

YEAH?

IT'S GOING ON 11:00.

OH, YES!

THANK YOU.

WILL YOU GIVE HER
MY REGARDS, PLEASE?

YEAH.

OH...

HELLO, DARLING.

SLEEP WELL.

GOOD NIGHT, MY LOVE.

HEY, LADY, BETTER
DRAW THOSE CURTAINS.

OH, I'M SORRY.

NANCY, YOU'RE STILL UP?

LOOK, DEAR,

I KNOW YOU THINK
I'M RATHER SILLY, BUT, UH-

I'M SO GLAD
YOU CHANGED YOUR MIND.

HERE, VICKY, LOOK.

THIS IS A SYMBOL PICTURE
OF THE ZODIAC.

HERE YOU ARE-
TAURUS, THE BULL.

AND THIS IS ME-
PISCES, 2 LITTLE FISHES.

EVERYONE IN THE WORLD
IS IN HERE SOMEWHERE.

DOESN'T LOOK
VERY CROWDED TO ME.

NOW, VICKY,
BEHAVE YOURSELF.

YOU'RE FACING THE MOST
IMPORTANT MOMENT OF YOUR LIFE.

I WONDER.

THIS WAY,
PLEASE.

GOOD-BYE, SENATOR.

CALL ME ANYTIME
YOU'RE IN TROUBLE.

I'M VERY HAPPY TO SEE YOU, MRS. WHITLEY.

GOOD AFTERNOON,
NANCY.

I BROUGHT HER,
YOU SEE.

SIT HERE, PLEASE. STELLA,
I'M NOT TO BE INTERRUPTED.

IT CERTAINLY
ISN'T EVERY DAY

THAT I TALK TO THE WIFE
OF A FAMOUS ASTRONOMER.

YOU'RE A TAURUS, BORN
IN MAY, THE FIRST HALF.

NANCY TOLD YOU?

OH, NO.
ONE CAN TELL.

ISN'T SHE WONDERFUL?

ISN'T THIS WEDNESDAY, NANCY? MM-HMM.

DIDN'T I TELL YOU NOT TO WEAR
BRIGHT COLORS THIS WEDNESDAY

OWING TO A CONJUNCTION OF URANUS
WITH YOUR PARTICULAR PLANET?

DID YOU?

OH, I CAN'T TAKE THIS OFF
UNTIL I GET HOME, CAN I?

I CERTAINLY HOPE NOT.

THE STREETS NEED BRIGHTENING
UP, BUT NOT THAT BADLY.

OH, HOW COULD I EVER
HAVE MADE SUCH A MISTAKE?

OH, BE CAREFUL!
NOSTRADAMUS!

I'M SO SORRY.
GOOD-BYE. GOOD-BYE.

OF COURSE, THERE'S NOTHING
REALLY WRONG WITH A WEDNESDAY,

BUT I DID WANT TO BE
ALONE WITH YOU.

HERE I TELL THE PAST,
PRESENT, AND FUTURE,

AND I CAN NEVER LAY
MY HANDS ON A PENCIL.

THANK YOU. REMEMBER,
I'M NOT A MAGICIAN.

YOU TELL ME FACTS, AND THEY
HELP ME TO CAST YOUR HOROSCOPE.

YOU'LL FIND IT A VALUABLE
AID TO UNDERSTANDING YOURSELF.

I'M LOOKING FORWARD
TO THAT.

YOU WERE BORN IN MAY. WHAT DAY? 15th.

AND THE YEAR?

UH, 1918.
PLACE?

PARIS.

AND THE EXACT TIME?

OH, UH,
8:00 IN THE MORNING.

MOTHER SAID I ARRIVED
FOR BREAKFAST

AND STAYED FOR DINNER.

MARRIED NOW TO PROFESSOR
WILLIAM STUART WHITLEY.

WHEN?

2 YEARS AGO.

REALLY I DON'T KNOW
WHY I'M HERE.

I'M NOT WORRIED
ABOUT ANYTHING.

STILL, YOU CAME.

PERHAPS I'M BEING SILLY,
BUT I HAVE A FEELING THAT-

HE DOESN'T
LOVE YOU ANYMORE?

OH, NO,

OH, NO, HE LOVES ME
VERY... MUCH.

COMPLICATIONS.

LOVE AND TENDERNESS ARE
VERY NECESSARY TO HIM.

WELL, AREN'T THEY
TO EVERYBODY?

NOT TO THE SAME EXTENT.

YOU SEE,
YOUR HEART GOVERNS YOU,

AND THERE'S
A BIG RESERVE OF ENERGY

WHICH SHOULD FIND
AN OUTLET,

AND SOON, I FANCY.

AVOID EATING SHELLFISH.

MARRIED ABROAD,
WEREN'T YOU?

THE BAHAMAS. I WAS
THERE WITH MY MOTHER-

CURIOUS.

SOME TRAGEDY HERE
BEFORE YOUR MARRIAGE.

TRAGEDY?

1938-

9. YES, 9.

DIDN'T SOMEONE IN YOUR
LIFE KILL THEMSELVES?

OH, NO!

WELL, THERE'S
SOMETHING HERE.

THIS HOROSCOPE IS GOING
TO TAKE SOME TIME.

I WILL HAVE IT,
LET ME SEE,

SHALL WE SAY
MONDAY AT 3:00?

3:00. YES.

OH, WHAT
A LOVELY BIRD.

YES, ISN'T IT?

GIVEN TO ME
BY A CLIENT-

THE KING OF BULGARIA.

GOOD-BYE UNTIL MONDAY.

I'LL HAVE EVERYTHING
READY THEN,

AND YOUR LIFE PLANNED
OUT AS FROM TUESDAY.

THE FEE WILL BE $50.

I'LL SEND YOU A CHECK.

1939! OF COURSE!

BUT HE FELL OVERBOARD.
THEY ALL SAID SO.

OH, SO THERE
WAS SOMETHING.

OH, BUT IT WASN'T SUICIDE.
THERE WAS A STORM AND-

YES, THE SIGNS I READ

COULD HAVE BEEN
AN ACCIDENT.

I'M REALLY NEVER WRONG.

YOU'LL SEE.

GET ME BOSTON, PLEASE.

HARVARD.

DON'T KISS ME.

WHAT'S THE MATTER,
BABY? GOT A COLD?

NO,
BUT IT'S TUESDAY.

SURE.

I'M BILL WHITLEY.
REMEMBER ME?

IT'S WRONG FOR ME
TO HAVE ANY CONTACT

ON A TUESDAY.

BEGINNING TODAY,

UNTIL THE MOON IS IN
SQUARE ASPECT TO MY PLUTO,

I MUSTN'T BE
TOUCHED.

IS THAT SO?

WELL, PROCEED,
MY PLUTO.

BILL,
MRS. SIBYLL SAYS...

THAT MY PLANETARY
EMPHASIS THIS MONTH

WILL FALL IN MY
SEVENTH HOUSE, AND-

JUST A MOMENT,
PLEASE.

DON'T LOOK
SO HORRIFIED.

YES, IT'S
MY HOROSCOPE.

VICKY, WHAT HAVE
I EVER DONE TO YOU

THAT YOU COULD DO
THIS TO ME?

I HAVEN'T DONE
ANYTHING TO YOU.

THIS IS JUST FOR ME,
BILL, DARLING.

NO, DON'T KISS ME.
IT'S TUESDAY.

THERE YOU GO. YOU
NEVER TAKE ME SERIOUSLY.

HOW CAN I WHEN
MY PLANETARY EMPHASIS

IS IN MY 11th BUNGALOW?

OH, VICKY, WHAT DO YOU
MEAN BY GOING TO THIS QUACK?

SHE'S NOT. SHE'S
A VERY SINCERE WOMAN.

AND I WON'T HAVE YOU
INSULT HER.

IF SHE'S A SINCERE WOMAN,
I'M CHARLIE'S AUNT.

AND WHILE WE'RE
ON THIS FASCINATING SUBJECT

OF HOKEY-POKEY,

MAY I ASK WHY YOU WENT

TO THIS 18-HANDICAP
SOOTHSAYER BEHIND MY BACK?

BEHIND YOUR BACK?
YES.

I PUT MY HOROSCOPE
THERE ON PURPOSE

FOR YOU TO SEE.

WHY DID I GO?
WHY SHOULDN'T I?

I'M VERY GRATEFUL TO
NANCY POTTER FOR TAKING ME.

AH, SO SHE TOOK YOU.

LOTS OF OTHER WOMEN GO
AND FIND CONTENTMENT.

BUT YOU'RE NOT
LOTS OF OTHER WOMEN.

YOU'RE MY WIFE.
CORRECT ME IF I'M WRONG.

OH, VICKY, 2 WEEKS BEFORE
MY COMET MAKES HISTORY,

YOU GET IT INTO
YOUR DIZZY LITTLE HEAD-

BILL WHITLEY, I WON'T BE
TALKED TO THAT WAY.

WHAT SHALL I DO,
STAND AT ATTENTION?

MRS. SIBYLL SAID YOU
WERE A SELF-CENTERED MAN.

IT'S WRITTEN DOWN THERE,
AND IT'S TRUE.

WHY SHOULD YOU TRY TO BULLY
ME OUT OF A LITTLE HAPPINESS?

HAPPINESS.
PROCEED, MY LOVE.

AND STOP SAYING,
"PROCEED, MY LOVE"

IN THAT SMUG WAY.

YES, HAPPINESS,
FOR I KNOW I'LL BE HAPPY

IF I FOLLOW
WHAT SHE SAYS,

AND I'M GOING TO.

SELF-CENTERED, HUH?

I HAVE ANOTHER COPY.

WHERE ARE YOU GOING?
NOT TO MRS. SIBYLL?

JUST TO MAKE A CALL
ON MISS POTTER.

BUT SHE'LL
BE ASLEEP.

I HOPE SO.

MY PLUTO, MY...

MISS POTTER?

OH, MISS POTTER?

WHAT IS IT?

OH, IT'S YOU,
PROFESSOR WHITLEY.

DEAR MISS POTTER,
IT IS INDEED ME.

AND I'M HERE
TO THANK YOU

FOR TRYING TO BREAK UP MY MARRIAGE!

THERE!

SHE WAS RIGHT. MRS.
SIBYLL WAS RIGHT AGAIN.

SHE SAID IT WOULD BE
A WET MORNING.

OHH!

BILL, IT LOOKS AS THOUGH
WE'LL HAVE QUITE A CROWD

ON YOUR BIG NIGHT.

BILL, ARE YOU THERE?

OH, YES.

THAT-THAT'S FINE.
FINE.

EVERYONE ACCEPTED.

ALL WE NEED NOW
IS GOOD WEATHER

AND NO ERROR
IN YOUR COMPUTATIONS.

STILL WORKING
ON YOUR SPEECH?

YES.

YOU MIND
IF I HAVE A LOOK?

HMM.

WELL, BRIEF
AND TO THE POINT.

WHAT'S THE MATTER
WITH YOU, BILL?

THESE LAST 2 WEEKS, YOU'VE
BEEN A DIFFERENT MAN-

ABSENT-MINDED, IRRITABLE,
NOT LIKE YOURSELF.

OUT WITH IT, BILL.
WHAT'S UP?

JUPITER.

JUPITER?

JUPITER'S BEEN FACING A
SQUARE ASPECT OF THE MOON

IN VICKY'S, UH,
SEVENTH HOUSE.

WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

OH, A GREAT SCIENCE.

A SCIENCE THAT SAYS

I MUSTN'T KISS MY WIFE
ON TUESDAYS

BECAUSE THE SEMISEXTILE
ASPECT OF NEPTUNE

IS IN OPPOSITION
TO DONALD DUCK.

ARE YOU TRYING TO TELL ME
VICKY'S BEEN TO AN ASTROLOGER?

BEEN TO ONE?

SHE OWNS ONE.

ON SUNDAYS,
SHE AVOIDS WINDOWS.

ON MONDAYS, SHE
AVOIDS SHELLFISH.

AND ON TUESDAYS-

ON TUESDAYS,
SHE AVOIDS ME.

HELLO, BILL.

HELLO, DR. STOWE.

VICKY.

I HOPE I'M INTERRUPTING YOU.
YOU ALL WORK MUCH TOO HARD.

GOOD TO SEE YOU.

YOU HAVEN'T BEEN UP
HERE FOR A LONG TIME.

MRS. WHITLEY,
MAY I SHOW YOU AROUND?

STRAND, I'D LIKE TO HAVE YOU LOOK OVER

THE OBSERVING PROGRAM
FOR NEXT MONTH.

WILL YOU EXCUSE US,
PLEASE?

YES. FINE. FINE.

VICKY, COME SIT DOWN.
OH, WAIT.

NOW, OH,
HAVE A CIGARETTE?

HAVE A DRINK.
HAVE THE MOON.

VICKY, PLEASE NOTE
THIS IS NOT TUESDAY.

WELL, WHAT IS IT?

HAVE I SINNED AGAIN?

OH, I HAVE.

THAT VIOLIN CONCERT
TONIGHT, AND I FORGOT.

YOU'RE WONDERFUL
ON DATES.

THE CONCERT'S NEXT WEEK.

OH, WELL, THEN,
WHAT?

BILL, I CAME HERE
BECAUSE-

WELL, TO TELL YOU
SOMETHING.

I DIDN'T WANT TO WAIT
UNTIL TOMORROW.

DARLING, YOU'RE HERE.
THAT'S ALL THAT MATTERS.

WAIT, BILL.

DO YOU REMEMBER

WHEN I FIRST WENT
TO MRS. SIBYLL?

OHH...
HERE IT COMES AGAIN.

SHE SAID THAT UNDOUBTEDLY
SOMETHING WAS GOING TO HAPPEN.

YEAH.

BILL, SOMETHING
IMPORTANT.

YOU'RE NOT
GOING TO HAVE A-

NO.

NO, I'M NOT.

OH. PROCEED, MY LOVE.

BILL, I'M AFRAID
I'LL HAVE TO LEAVE YOU.

WELL, YOU'VE BEEN HERE
ONLY A MINUTE.

I'M GOING TO LEAVE YOU

FOR A MAN
WHO REALLY LOVES ME.

HMM.

NORMAL.

PERHAPS I'D BETTER
SEE A DOCTOR.

YES, THAT'S WHAT
MRS. SIBYLL SAID.

FOR THE NEXT FEW DAYS,

WHILE MERCURY OPPOSES
JUPITER IN YOUR SIGN,

YOU'LL BE SUSCEPTIBLE
TO ASTHMA.

PLEASE, JUPITER,

MAKE ME
A BIG, STRONG MAN

FULL OF PATIENCE,
CHARITY, FORBEARANCE.

WELL, LET'S HAVE IT.

WHO IS HE?

WHO'S WHO?

YOUR BOYFRIEND.
HAVE I MET HIM?

NO.

YOU'VE BEEN
CARRYING ON

A FLIRTATION
BEHIND MY BACK?

BILL, I'LL GO
THIS MINUTE.

WELL, THIS IS FINE.

MY WIFE TELLS ME SHE'S
LEAVING ME FOR ANOTHER MAN

AND IS INSULTED BECAUSE
I DARE SPEAK OF HIM.

YOU SHOULD BE
ASHAMED OF YOURSELF

TO THINK I COULD DO
A THING LIKE THAT.

WELL,
I'M VERY SORRY.

STILL, WHO IS HE?

WHO IS HE? WHO IS HE?
HOW SHOULD I KNOW?

UH-

LOOK, I DON'T WISH
TO BE INQUISITIVE,

BUT WHO ELSE
SHOULD KNOW?

THE STARS.

I HAVEN'T YET SEEN HIM
OR EVEN MET HIM,

BUT I SHALL VERY SOON.

BETWEEN TONIGHT AND
THE 22nd OF THIS MONTH,

THERE SHALL COME
INTO MY LIFE

A SOLITARY MAN
OF MANY ADVENTURES

IN FAR DISTANT LANDS

WHO HAS BEEN SEARCHING

FOR ME FOR A LONG TIME.

THIS IS LUNACY.
NO, IT'S DESTINY.

OH!

THAT'S WHY I HAD
TO TELL YOU TONIGHT,

BECAUSE IT MIGHT HAPPEN
ANY MINUTE.

BILL, YOU'VE GOT IT!

WHAT?
ASTHMA.

I HAVEN'T GOT ASTHMA.

I'VE NEVER HAD ASTHMA.

I NEVER WILL
HAVE ASTHMA.

I REFUSE TO HAVE ASTHMA.

IT'S ALL A LOT OF FUSS
ABOUT NOTHING.

MORE OR LESS.
YOU SEE?

JUST A SLIGHT TOUCH
OF ASTHMA.

WHAT?!

YOU SEE? MRS. SIBYLL
PREDICTED IT.

WELL, YOU DON'T HAVE TO
SEEM SO HAPPY ABOUT IT.

OH, IT ISN'T THAT.

IT'S JUST THAT EVERYTHING
SHE SAYS COMES TRUE,

AND THIS OUGHT
TO PROVE IT TO YOU.

LOOK, YOU SURE THIS
ISN'T PNEUMONIA?

NO.
MEASLES?

NO.
YELLOW JAUNDICE?

ASTHMA.

I KNEW IT.

JUST TAKE ONE NOW,
AND ONE EVERY HOUR.

MRS. SIBYLL
NEVER MAKES A MISTAKE.

YOU'RE ALL RIGHT.
YOU CAN GET UP NOW.

YOU'RE SURE HE'LL BE
ALL RIGHT?

YES, AND HE'LL HAVE HIS
VOICE BACK IN NO TIME.

THEY CAN'T PIN THIS
ON ME.

EXCUSE ME.

HEY,
WHO ARE YOU?

DELIA MURPHY.

WHAT ARE YOU
DOING HERE?

I'M THE NEW MAID.

WHERE'S ETHEL?
OH, SHE QUIT.

WHY?

BECAUSE SHE'S A TAURUS

AND SHOULDN'T WORK
IN APRIL.

YOU'RE FIRED!

NO, SHE'S NOT.

DELIA, AFTER YOU'VE TAKEN
THE BED APART,

I'LL HELP YOU PUT IT UP
IN THE SPARE ROOM.

YES, MA'AM.

WAIT A MINUTE.
WHAT IS ALL THIS?

NOW, BILL. GO AHEAD,
DELIA, TAKE THIS

IN THE OTHER ROOM, AND
WHEN YOU'RE FINISHED,

PLEASE PUT THE HIGHBOY
BACK WHERE IT BELONGS.

VICKY, ASTHMA
ISN'T CONTAGIOUS.

I KNOW IT, BILL,

BUT SURELY
YOU DON'T EXPECT ME

TO SHARE A ROOM
WITH ONE MAN

WHEN I'M AS GOOD
AS PROMISED TO ANOTHER.

WHAT?!

VICKY.

VICKY!

I WAS ONLY GETTING
SOME WATER, BILL.

WHAT ARE YOU DOING?

ARE YOU OUT
OF YOUR MIND?

YOU'RE IN LOVE
WITH A GHOST-

A MAN WHO HAS
NO EXISTENCE

EXCEPT
IN A HOROSCOPE.

BUT HE DOES EXIST.

DO YOU MEAN TO TELL ME THAT TO MY FACE?

YOU WOULDN'T WANT ME TO TELL
YOU BEHIND YOUR BACK, WOULD YOU?

WELL, HOW DO YOU EXPECT HIM TO APPEAR?

THROUGH
A KEYHOLE?

FOR ALL I KNOW,
DOWN THE CHIMNEY,

BUT HE'LL COME.

ALL RIGHT.
THEN I'LL GO.

GOOD-BYE, YOU.

I'M MOVING OUT
OF THIS HOUSE.

I'LL THANK YOU TO SEND ME
MY RATION BOOKS.

COLLECTING
FOR THE PAPER, SIR.

OH.

PAY HIM.

I'M MOVING UP
TO THE OBSERVATORY.

VICKY, YOU'RE
NOT LISTENING.

I'M SORRY. I'M
BEGINNING TO THINK

THIS WHOLE THING
IS VERY SILLY.

HE'S PLAYING BRAHMS.

I MEAN BILL.

HE'S BEEN GONE
FOR 3 DAYS.

SHH!

DO YOU SEE
WHAT I SEE?

NO, WHAT IS IT?

HE'S LOOKING AT YOU.

WHO?
HIM.

OH, DON'T BE SILLY.
BUT HE IS.

WHY SHOULD HE?
YOU KNOW WHY.

SHH!

THERE YOU ARE. YOU SEE,
THE STARS NEVER LIE.

COULD YOU KINDLY
GET YOUR FRIEND

TO BE A LITTLE QUIETER?

HE SAYS SHUT UP.

SHH!

IT WAS ORDAINED
FROM THE BEGINNING OF TIME

THAT THESE 2 BODIES

WOULD EVENTUALLY
GET TOGETHER.

NO COSMIC POWER
COULD PREVENT IT.

PROFESSOR?

LOOK, HOW AM I GOING
TO FINISH THIS LECTURE

BY TOMORROW NIGHT
IF I'M INTERRUPTED ALL THE TIME?

I DON'T WANT
TO BE DISTURBED.

I JUST THOUGHT YOU'D LIKE
TO TALK TO MRS. WHITLEY.

WHAT? WHAT?!

SHE'S
ON THE TELEPHONE.

WELL, WHY DIDN'T YOU
SAY SO BEFORE?

HELLO.

HOW ARE YOU?

OH, I'M VERY GLAD
YOU CALLED.

WHERE ARE YOU?

OH.

YEAH, WELL, GIVE
MISS POTTER MY REGARDS.

VICKY!

VICKY,

WAIT A MINUTE.
LET ME GET THIS STRAIGHT.

ARE YOU SURE YOU'VE GOT
THE RIGHT NUMBER?

I'M ONLY BILL, REMEMBER?

NOT THE GREAT UNKNOWN.

WHAT?

I'M WHAT?!

I AM?!

OH, VICKY, DARLING,

L- L-LOOK, NOW,
HAVE A HEART.

DON'T KID YOUR POOR OLD
FIRST HUSBAND.

WHAT CHANGED YOUR MIND?

YES, I KNOW SHE'S A FAKE,

BUT HOW DID YOU FIND OUT?

WHAT HAPPENED?

A VENTRILOQUIST?!

OH, A VIOLINIST.

OH, MY POOR DARLING. LOOK-

YOU'RE MY FIRST
AND LAST.

NOBODY AT ALL
HAS COME INTO MY LIFE.

IT'S BEEN 2 WHOLE WEEKS.

OH, BILL,
THE WHOLE THING

HAS BEEN VERY SILLY.

YEAH, BUT WHAT
IF THAT MAN POPS OUT

OF AN OYSTER TOMORROW?

WELL, WHY CAN'T HE?

MIDNIGHT TONIGHT?

NO, WAIT A MINUTE.
I DIDN'T QUITE GET THAT.

ACCORDING
TO YOUR HOROSCOPE,

IT'S TODAY OR NEVER?

OH, LOOK, DARLING,

GO HOME. GO HOME
AND WAIT FOR ME.

WOULD YOU LIKE ME
TO COME DOWN THE CHIMNEY?

HUH? ALL RIGHT.
I'M ON MY WAY.

OH, DARLING,
THANKS FOR CALLING.

THANKS FOR LIVING.

VICKY, MAKE A NOTE
OF THIS.

I LOVE YOU.

WHOO! STOWE!

OH, GOOD NIGHT, OLD MAN!

HA HA! I'M THE HAPPIEST
CAPRICORN IN THE WORLD!

VICKY, YOU'RE DEFYING
THE PROPHECY.

HOW AM I?

THE PROPHECY SAID I'M GOING TO
MEET THAT GREAT UNKNOWN BY NOW.

AND WHERE IS HE?

GOOD NIGHT, EVERYBODY.

OH, MRS. WHITLEY?

YES?

YOU STARTLED ME.

LOOK AT THAT.
BEEN ON ALL EVENING.

I'M TERRIBLY SORRY.
I FORGOT.

I REALLY OUGHT
TO REPORT YOU.

YOU WOULDN'T DO THAT,
MR.-

HUNTER.
LLOYD HUNTER.

I HAD A BAD DAY. LET
ME HAVE IT END NICELY.

WELL, I'LL TAKE
A CHANCE.

THANK YOU, MR. HUNTER.

BY THE WAY, THE DAY'S
NOT ENDED YET.

YOUR CLOCK'S
20 MINUTES FAST.

GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT.

WHAT DID YOU SAY?

SAY? NOTHING.

OH, BUT YOU DID.
THE CLOCK.

OH, THAT. IT'S A LITTLE
BIT FAST, THAT'S ALL.

THEN
IT'S STILL TODAY.

WHAT'S THE MATTER?

NOTHING REALLY.

GOOD NIGHT.

OH, MR. HUNTER,

I DON'T WANT TO SEEM
INQUISITIVE,

BUT DO YOU COME
FROM A LONG WAY AWAY?

ABOUT 4 BLOCKS.
CRANBERRY BOULEVARD.

OH, NO, I MEAN
A LITTLE FURTHER.

FROM FAR AWAY.
FROM A FAR DISTANT LAND?

WELL, I SHOULD SAY SO.
I'VE BEEN EVERYWHERE.

WHY DO YOU ASK?

JUST SOMETHING
I THOUGHT OF.

DO I HAPPEN
TO REMIND YOU OF SOMEONE?

IN A WAY.

ISN'T IT CURIOUS?

THOUGH I'VE OFTEN
SEEN YOU BEFORE,

I'VE NEVER REALLY
SEEN YOU UNTIL TONIGHT.

SHOULDN'T YOU
GO INDOORS?

THIS DAMP AIR-

I'M NOT COLD.

I'M OLD ENOUGH
TO EXERCISE AUTHORITY.

YOU STAY UP PRETTY LATE,
MRS. WHITLEY.

OH, I KNOW. WHILE ON MY
ROUNDS, I NOTICED YOUR WINDOW.

HAVE YOU? I HAVEN'T
SLEPT WELL LATELY.

WELL, I CAN
TAKE CARE OF THAT,

BUT I'LL NEED
A LITTLE WATER.

WATER? RIGHT HERE.

ONE DROP OF THIS,

AND YOU'LL HAVE
THE SLEEP OF YOUR LIFE.

THIS IS FROM ONE OF THOSE FAR
DISTANT LANDS YOU SPOKE OF-INDIA.

A YOUNG WIDOW GAVE IT
TO ME IN A CYPRESS GROVE.

INDIA MUST BE
FASCINATING.

IT IS.

BUT FOR MY MONEY, GIVE ME
A PLACE CALLED SAMARQAND-

THE CITY OF PHANTOMS
AND POETS.

"IN XANADU
DID KUBLA KHAN

A STATELY PLEASURE-DOME
DECREE."

I'VE MADE THIS
RATHER STRONG.

YOU BE SURE AND BE IN
BED BEFORE YOU TAKE IT.

WHAT WERE YOU DOING
IN THOSE STRANGE PLACES?

OH,
I'M A ROUSTABOUT.

A ROUSTABOUT?

OH, THAT'S ANOTHER NAME,
THE PROPER NAME I SHOULD SAY,

FOR NEWSPAPER
CORRESPONDENT.

OH.

OH, BUT, UH...

I JUST GOT IN FROM NORTH
AFRICA A FEW WEEKS AGO.

ONE OF THOSE
TROPICAL FEVERS

CAUGHT UP WITH ME
IN ORAN.

A NASTY LITTLE BUG
WITH A 6-SYLLABLE NAME.

HOW DREADFUL. OH, I'M GLAD IT HAPPENED.

GAVE ME A CHANCE TO
WORK ON MY FIRST BOOK.

WHILE YOU TRAVEL, MRS.
HUNTER MUST MISS YOU.

OH, SHE CERTAINLY DOES.

BUT I ALWAYS SEND HER A LITTLE
SOMETHING ON MOTHER'S DAY.

OH, FOR A MOMENT,
I THOUGHT YOU-

OH, NOT ME. I NEVER STAY
IN ONE PLACE LONG ENOUGH.

BILL!
WHAT A SURPRISE!

I FLEW DOWN!

DARLING, YOUR WORDS
GAVE ME...

WINGS.

IT'S MR. HUNTER,
OUR AIR-RAID WARDEN.

GOOD EVENING.

WELL, WELL,

THIS GIRL OF MINE
BEEN COMMITTING CRIMES?

SAY, YOU BE TOUGH
WITH HER.

I'VE NEVER BEEN
TOUGH ENOUGH.

IT WOULD BE HARD TO BE TOUGH
WITH HER. WELL, I MUST BE OFF.

OH. WELL, GOOD NIGHT.

SHOULDN'T WE OFFER MR. HUNTER
A DRINK? A SMALL SCOTCH?

I DON'T MIND.
THANK YOU VERY MUCH.

SODA OR WATER?

WATER, PLEASE.

YOU KNOW, BILL, MR.
HUNTER HAS BEEN EVERYWHERE.

HE'S A ROUSTABOUT-
A WAR CORRESPONDENT.

OH. WRITTEN
A BOOK YET?

HE'S WRITING ONE NOW.

WELL, WE MUST GET IT.
AM I DRINKING ALONE?

OH, BILL NEVER DRINKS.

THE IDEAL HUSBAND.
THIS IS MY GROG.

TELL US MORE ABOUT
SAMARQAND, MR. HUNTER.

IT'S A TOWN
IN ASIA.

UH, YES, YES,
SO I'VE HEARD.

HE'S BEEN
IN INDIA, TOO.

AND HE JUST CAME
FROM NORTH AFRICA.

WELL,
GOING BACK SOON?

OH, HE CAN'T.
HE HAS A 6-SYLLABLE FEVER.

HMM, WELL, I HOPE YOU
HAVE NO COMPLICATIONS.

YOU MUST HAVE
HAD WONDERFUL ADVENTURES.

QUITE A FEW, BUT I
DON'T WANT TO BORE YOU.

BUT HE DOESN'T AT ALL,
DOES HE, BILL?

NO, NOT AT ALL.

WHAT
A BEAUTIFUL PICTURE.

THE EYES ARE ALIVE.
NICE BRUSHWORK.

WELL, REALLY, I MUST GO. OH, SO SOON?

YES. THANKS
FOR THE DRINK.

GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT.

I'M VERY GLAD
TO HAVE MET YOU.

DROP IN ANYTIME.

OH, THANK YOU.

GOOD NIGHT.

OH, MR. HUNTER,
I DON'T THINK I NEED

YOUR SLEEPING DROP NOW.

12:00.
THE DAY'S ENDED.

VICKY, MY LOVE.

BILL, DON'T YOU REALIZE?

WHAT?

IT'S HAPPENED.

WHAT HAPPENED?

HE CAME.

HE? WHO?

NOT-

UH-HUH.

WHEN?

AFTER I CALLED YOU.

WHO IS IT?

BUT YOU'VE JUST
SEEN HIM.

YOU MEAN-

YES, DARLING.

I DON'T BELIEVE IT.

IT'S TRUE, JUST
AS MRS. SIBYLL SAID.

THE FAR DISTANT LAND, THE LONELY MAN,

THE TIME LIMIT,
AND, BILL,

HE'S A NICE MAN,
TOO.

WELL...

WELL, WELL,

HE WALKS INTO MY HOUSE,
DRINKS MY WHISKEY,

HE FLIRTS WITH MY WIFE,

AND I,
THE PERFECT HOST,

I INVITE HIM TO DROP
IN, DROP IN ANYTIME.

AM I GETTING BALMY?

THERE HE GOES AGAIN,

DREAMING
OF A FRIENDLY WINDOW.

BILL, LISTEN CAREFULLY.

PUT YOUR ARMS AROUND ME,

SO TIGHT I SIMPLY
CAN'T FLY AWAY.

WE'VE MAD
SO MANY MISTAKES,

LIKE OTHER
MARRIED PEOPLE.

LET'S TRY TO BE FAIR
TO EACH OTHER.

THIS IS THE MOST
IMPORTANT MOMENT

OF OUR LIVES,
YOURS AND MINE.

THERE'S STILL TIME
FOR YOU TO SHOW ME

THAT I'M REALLY
YOUR WIFE,

AND NOT JUST
A PRETTY WOMAN YOU LIKE

WHEN YOU'RE NOT WORKING.

BILL?

BILL? BILL?

OH!

SLEEP WELL,
PROFESSOR WHITLEY!

WELL, I'M NEW HERE.

MRS. WHITLEY HIRED ME
AT 8:00 AND LEFT AT 8:15.

HER HUSBAND?

WELL, THERE'S
A GENTLEMAN DOWN HERE

WHO WON'T WAKE UP.

IF HE'S WHAT YOU WANT,

YOU BETTER COME
AND WAKE HIM YOURSELF.

YES, IF YOU SAY SO,

I'LL TRY AGAIN.

MISTER?

HMM.

DROP IN ANYTIME.

I AM IN.

YOU BETTER WAKE UP.

MISTER?

MISTER? MISTER, COME
ON, WAKE UP, MISTER.

YEAH, YES, YES,
YES, YES.

YOU SURE IS
A POWERFUL SLEEPER.

YEAH.

I'M PEARL.

HMM?
THE NEW MAID.

MMM.

I BET YOU'RE LOOKING FOR YOUR WIFE.

YOU AIN'T GOING TO FIND HER. SHE WENT.

UH...

SHE SAY WHERE?

NO, SIR.
SHE JUST WENT.

BUT SHE WON'T
BE GONE LONG.

SHE DIDN'T WEAR
A HAT.

DIDN'T EVEN
TAKE HER PURSE.

SHE TELEPHONED?

NO, SIR, BUT A LOT
OF OTHER PEOPLE DID.

IT'S BEEN RINGING
ALL DAY.

A MAN FROM THE CONSERVATORY CALLED.

HE WAS ALL HET UP ABOUT
SOME COMET OR SOMETHING.

SAYS IT'S GOING
TO HIT SOMETHING.

AND A LADY CALLED
POTTER CAME TO THE DOOR.

OH. MM-HMM.

THE LAST TIME
THE GENTLEMAN RANG,

HE SAID HE WAS
COMING TO GET YOU.

YES. WHEN PROFESSOR STOWE
COMES, SHOW HIM IN.

IF MISS POTTER
COMES?

THROW HER OUT.

VICKY!

OH, HELLO.
OH, IT'S YOU.

YES, I'M SORRY
TO INTRUDE,

BUT I FORGOT MY
FIRST-AID KIT LAST NIGHT.

IS THAT SO? IF I COULD JUST GET IT AND-

YES, COME RIGHT IN.

WELL, I'M CERTAINLY
GLAD YOU CALLED,

MR. HUNTER.

STUPID OF ME
TO FORGET THIS.

WELL, GOOD-BYE,
PROFESSOR.

YOU'RE, UH, LOOKING VERY
SHARP TODAY, MR. HUNTER.

OH, YEAH?
YEAH. SMART. CUTE.

BOY MEETS GIRL.
TSK TSK.

WELL, THANKS. I'M OFF.

UH, IN A HURRY?

NOT PARTICULARLY.

WOULD YOU, UH, GIVE ME JUST
A FEW MINUTES OF YOUR TIME?

SURE. SURE.

FINE. NOW, JUST SIT RIGHT
DOWN HERE, MR. HUNTER.

I, UH-I WANT
TO ASK YOU A QUESTION.

ALL RIGHT. SHOOT.

WHERE IS MY WIFE?
NOW, DON'T LIE TO ME.

SHE WENT OUT
THIS MORNING.

YOU MET HER
SOMEWHERE.

WHAT HAVE YOU
DONE WITH HER?

I THOUGHT WATER
WAS YOUR GROG.

NOW, DON'T BE EVASIVE,
MR. HUNTER.

WHERE IS SHE?

FOR YOUR INFORMATION,
PROFESSOR,

I HAVEN'T SEEN MRS.
WHITLEY SINCE LAST NIGHT.

ARE YOU SURE OF THAT?

CERTAINLY I'M SURE. SAY,
WHAT'S THIS ALL ABOUT?

I DON'T KNOW WHERE SHE
IS, AND THAT'S THAT.

JUST A MOMENT.

IF THAT'S THE CASE, THERE'S
SOMETHING I THINK YOU SHOULD KNOW,

AND I THINK IT'S JUST
AS WELL THAT I TELL YOU.

UH, HAVE A DRINK.

I NEVER DRINK BY DAY.

WELL, THIS IS ONE DAY
THAT YOU'LL NEED IT.

MR. HUNTER, KNOW ANYTHING
ABOUT COSMIC FLASHES?

NOPE.

YOU WILL. WHAT DAY
WERE YOU BORN?

JUNE 13th.

AH. SO YESTERDAY,

YOU WERE IN TRINE ASPECT
WITH NEPTUNE.

TOMORROW, YOU START
A STAMP COLLECTION.

SEE WHAT I MEAN?

DOUBLE TALK?

WORSE. YOU THINK
YOUR NAME IS HUNTER?

WELL, I SUSPECT SO.

WRONG. YOU ARE
MR. Z.Z. POMPOM,

THE GREAT UNKNOWN,

THE END OF A PERFECT DAY.

YOU ARE MY WIFE'S
SECOND HUSBAND.

YOUR WIFE'S
SECOND WHICH?

DIDN'T I TELL YOU
YOU'D NEED A DRINK?

NOW, I ASK YOU, ISN'T IT
THE HEIGHT OF DAFFINESS

THAT MY WIFE SHOULD BE
SCHEDULED TO LEAVE ME

WHEN SHE MEETS YOU?

WHY ME?

BECAUSE YOU MEET
THE SPECIFICATIONS.

YEAH. GOT IT RIGHT HERE.
I'LL SHOW YOU.

PAGE 5, UH,

TAKE A LOOK AT THIS.

BETWEEN TONIGHT AND
THE 22nd OF THIS MONTH,

A MAN OF MANY
ADVENTURES-

THAT'S YOU
- WILL COME INTO YOUR LIFE.

THERE YOU ARE.

DON'T YOU HAVE ANYTHING
TO SAY ABOUT THIS?

NOPE.
DON'T I?

NOT A THING.
NOR DOES SHE.

THIS IS
A COSMIC FLASH.

IT'S IN THE BOOK.

WELL, WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THAT?

DIDN'T I TELL YOU?
DOESN'T IT TOP EVERYTHING?

YOU SEE NOW? THE FANTASTIC NONSENSE

THAT EVEN THE NICEST
WOMEN CAN BE TAKEN IN BY.

UH, BUT-

LOOK, HUNTER,
WE'RE GROWN MEN.

LET'S BE CAGEY.

HOW'D IT BE IF YOU
CHANGED YOUR DISTRICT?

YOU DON'T HAVE TO PATROL
THESE PARTICULAR STREETS.

THEY'RE PRETTY DULL
ANYWAY.

I CAN FIX IT
LIKE THAT.

WHY, THE CHIEF AIR-RAID
WARDEN'S A PAL OF MINE.

WHAT DO YOU SAY?

WELL, MAYBE IT'S
THE BEST THING TO DO.

THAT-A-BOY. NOW WE'RE
USING OUR BRAINS.

YOU KNOW-

UH, PERHAPS WE'D BETTER
GO OUT THROUGH THE KITCHEN.

OH, I CAN'T
LET YOU IN.

OF COURSE, UH,
I DON'T UNDERSTAND

WHY YOU STAY IN A HOT
CLIMATE LIKE THIS AT ALL.

WITH YOUR FEVER,
YOU SHOULD BE

IN SOME COLD PLACE
LIKE LABRADOR

OR NOVA SCOTIA
OR ICELAND.

YEAH, IT IS COLD
UP THERE.

MM-HMM. WELL,
GOOD-BYE, MR. HUNTER.

SO LONG, PROFESSOR.

GOOD LUCK. DROP US
A LINE SOMETIME.

IF YOU GET
NEAR A POST OFFICE.

PEARL, IN ME,

YOU SEE ONE
OF THE WORLD'S GREAT MEN.

YES, SIR.

WELL, HE WAS A NICE
CHAP, THE AIR-RAID WARDEN.

HE SURE IS
A HANDSOME HUNK OF MAN.

YES, HMM.

THERE SHE IS NOW.

BACK ALREADY?

YES.

WHITLEY.

YEAH?

I'VE GOT TO TELL YOU
SOMETHING.

WHAT IS IT?

THE TRUTH.

AM I GOING
TO LIKE THIS?

LAST NIGHT AFTER
I TALKED TO YOUR WIFE

FOR THE FIRST TIME...

YEAH?

I LEFT THIS HERE
ON PURPOSE.

WHY?

IT WAS A TRICK.

SOMETIMES A MAN
CAN'T HELP HIMSELF.

YOU, UH-YOU WANTED

TO SEE HER AGAIN?

YES.

ARE YOU IN LOVE
WITH MY WIFE?

YES.

WELL-

WHITLEY, FOR YEARS,
I'VE CARRIED THE IMAGE

OF A WOMAN IN MY HEART.

I NEVER DREAMED
SHE REALLY EXISTED.

AND THEN LAST NIGHT,
I MET HER-

HERE IN THIS HOUSE.

WELL, WHAT DO YOU
EXPECT ME TO DO ABOUT IT?

I DON'T KNOW, BUT IF THERE
IS SOME COSMIC FORCE AT WORK,

I DON'T KNOW ANYTHING
ANY OF US CAN DO ABOUT IT.

AFTER ALL,
WE'RE ONLY PAWNS.

I'M NO PAWN!

OH, COME IN, STOWE.

WHAT'S HAPPENED TO YOU? I'VE BEEN
TRYING TO GET YOU ON THE PHONE.

JUST A MINUTE.

GOOD HEAVENS, MAN!
DO YOU KNOW WHAT TIME IT IS?

GOOD-BYE, WHITLEY.
I'LL BE SEEING YOU.

NO, YOU DON'T!
I'M GOING TO TALK TO YOU!

WE HAVEN'T ANY TIME
FOR THAT! YES, I HAVE!

BUT YOU'RE DUE
AT THE OBSERVATORY NOW!

I CAN'T HELP IT!

ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
WITH THE MOST IMPORTANT

ASTRONOMERS IN AMERICA
UP THERE WAITING FOR YOU?

WELL,
YOU ADDRESS THEM.

ARE YOU GOING TO LET US
ALL DOWN NOW?

AFTER WORKING ALL
THESE MONTHS TOGETHER?

WHY, THE ATTENTION OF THE
WORLD IS FOCUSED ON YOU TONIGHT.

IT'S YOUR COMET. YOU DISCOVERED
IT. IT'S NAMED AFTER YOU.

DO YOU MEAN TO SAY YOU'RE NOT GOING
TO BE THERE WHEN THE COLLISION OCCURS?

UH...
OH, COME NOW, BILL.

WE'LL BARELY MAKE IT
UNLESS I CAN SPEED UP.

BILL! BILL, COME BACK!

PEARL?

YES'M?

WILL YOU PLEASE PUT A FEW
THINGS IN MY OVERNIGHT BAG?

YOU ALL GOING AWAY?

OH, JUST
FOR A NIGHT OR SO.

TO A LITTLE SHACK
WE HAVE ON MOUNT ROSS.

ALL ALONE?

YES. DIDN'T YOU
EVER WANT

TO THINK
SOMETHING OVER?

ALL BY YOURSELF?

YES'M.

I'M LEAVING A NOTE
FOR THE PROFESSOR.

BE SURE HE GETS IT.
YES, MA'AM.

WELL, I'LL HAVE
TO GIVE THE LECTURE.

FORBES, GET ME THE LECTURE
THAT WHITLEY PREPARED.

RIGHT, SIR.

YOU, PIERSON, TAKE THE CONTROL
DESK AND LOOK AFTER THE LIGHTS.

STRAND, IT'S YOUR JOB TO MAKE THE
ANNOUNCEMENT. BE GOOD WITH YOUR EXCUSES.

SAY THAT WHITLEY
WAS TAKEN ILL-

THE FLU OR A SUDDEN ATTACK
OF SECOND CHILDHOOD.

WHITLEY!

HELLO THERE.

MY BOY, WE'RE PROUD
OF YOU TONIGHT.

OH, THANK YOU, DR. COCHRAN, VERY MUCH.

HELLO THERE.
HELLO.

HOW'S HENRY
DOING AT PRINCETON?

FINE.

GOOD.

BOYS, HOW ARE WE ALL?
IS EVERYTHING FINE?

STRAND, YOU HAVE ANY MONEY?
PAY MY TAXI, WILL YOU?

EVERYTHING READY?
WHAT-

GOOD. WE'LL GET STARTED
ON THE COMET RIGHT AWAY.

FORBES, ASK OUR GUESTS TO STEP UP TO
THE GALLERY, WILL YOU? WE START AT ONCE.

YES, SIR.

SOME MIRACLE
HAPPEN?

NO, NO. I JUST FIXED THINGS
UP WITH MY USUAL INGENUITY.

YOU HAVEN'T KILLED HIM?

BETTER THAN THAT.
I LIQUIDATED HIM.

LOOK, STOWE,

I WAS FACED BY THE FOLLOWING PROBLEM-

HOW TO PREVENT THAT FELLA
FROM TALKING TO VICKY TONIGHT.

SO, WHAT DID I DO?
LOOK.

MY SHACK
AT MOUNT ROSS.

WELL, I INFORMED THE
CHIEF AIR-RAID WARDEN,

WHO'S A PAL OF MINE,

THAT FROM HERE,

WE HAD SEEN A LIGHT OVER
THERE, AN ENORMOUS LIGHT.

WELL, HE WAS VERY UPSET,
SO AT MY SUGGESTION,

HE, AT ONCE, SENT HIS
MOST RELIABLE MAN UP THERE

TO PATROL THE PLACE
ALL NIGHT.

YOU GET IT? HIS MOST
RELIABLE MAN.

MASTERFUL. NOW YOU CAN
KEEP YOUR MIND ON YOUR WORK.

I'D LIKE TO SEE THAT HUNTER'S
FACE WHEN HE GETS UP THERE.

I'VE MADE A LOT OF MISTAKES
IN THE LAST FEW DAYS,

BUT THIS TIME, I'VE REALLY
DONE SOMETHING SENSIBLE.

YES, JUST ONE LITTLE CALL TO
MY VICKY TO SAY GOOD NIGHT,

AND I'M YOUR MAN.

WHAT'S THAT MAID'S
NAME?

UH, UH, OH, YES.
PEARL, PEARL.

HELLO. PEARL?

HAS MRS. WHITLEY
COME IN YET?

OH, SHE WENT OUT AGAIN.

WHAT? SHE LEFT A NOTE?

OH, WELL, READ IT TO ME.

WHAT DOES IT SAY?

SHE-

SHE'S GONE UP TO OUR SHACK
AT MOUNT ROSS?

PROFESSOR, THEY'RE
WAITING FOR YOU.

LADIES AND GENTLEMEN,

WE ARE HAPPY
TO WELCOME YOU

AS GUESTS OF
MOUNT JEFFERSON OBSERVATORY

AND TO HAVE YOU JOIN US
IN WITNESSING

WHAT WE HOPE WILL BE
A MEMORABLE EVENT.

PROFESSOR WHITLEY WILL BE YOUR
GUIDE DURING THE PROCEEDINGS

AND WILL HIMSELF
SHORTLY ADDRESS YOU.

AS YOU ALL VERY WELL KNOW,
IT IS IMPOSSIBLE

FOR ALL OF US TO LOOK THROUGH
THE EYEPIECE OF THE TELESCOPE

AT THE SAME TIME.

SO TONIGHT WE WILL USE
A NEW DEVICE.

THE ENTIRE ACTION OF THE COMET'S
COLLISION WITH THE MOON

WILL BE PROJECTED BY MEANS
OF THIS PHOTOELECTRIC SCANNER

ONTO THAT SCREEN.

AND NOW...

PROFESSOR
WILLIAM STUART WHITLEY.

OH, YEAH.

LADIES-

L- L-LADIES
AND GENTLEMEN,

WE ARE GATHERED HERE
TONIGHT TO-TO WITNESS

AN OUTSTANDING
CELESTIAL DRAMA.

UH, 2 HEAVENLY BODIES
ARE ABOUT TO MEET.

UH... IN, UH...

UH...

UH, IN THE HISTORY
OF COMETARY OBSERVATION,

THERE HAVE BEEN

2 ACTUALLY KNOWN
COLLISIONS

BETWEEN COMETS
AND PLANETS.

THE FIRST OCCURRED

WHEN A COMET CRASHED
ON WHAT IS TODAY ARIZONA

SOME 1,200 YEARS AGO.

IT WAS, UH...

IT WAS QUITE
A BIG FELLOW-

ABOUT 6'3".

THAT IS, UH, I MEAN
THAT IT WAS, UH, UH,

6 MILLION OR 3 MILLION TONS.

UH, IT PRODUCED
A PIT NOW KNOWN

AS THE, UH,
THE GREAT CRATER OF ARIZONA.

UH, THE SECOND COMET
FELL IN SIBERIA IN 1908,

AND FOR SEVERAL NIGHTS
AFTER THIS IMPACT,

THE WHOLE COUNTRYSIDE
WAS BRIGHT WITH RADIANCE

FOR-FOR THOUSANDS
AND THOUSANDS OF MILES

AND, UH, NOT
A SINGLE AIR-RAID WARDEN

ANYWHERE AROUND.

UH, UH, THAT IS,
WHAT I MEAN TO SAY

IS THAT IT-IT-IT GAVE
THE EFFECT OF AN AIR RAID

AND, UH, CAUSED
WIDESPREAD DESTRUCTION

AND, UH, GREAT CASUALTIES

AND, UH, UH, MANY FLOODS.

UH...

STRAND,

START THE SCANNER.

YOU, UH-
YOU NOW SEE THE MOON...

UH, MAGNIFIED 100 DIAMETERS.

NOW, UH...

WITHIN, UH,

WITHIN 2 MINUTES,
IF MY COMPUTATIONS ARE CORRECT,

THE COMET SHOULD ENTER
THE SCANNER

AT THE UPPER
LEFT-HAND CORNER.

NOW, UH, JUST, UH,
CONCENTRATE ON THAT POINT,

LADIES AND GENTLEMEN.

THE SEEING
IS VERY CLEAR TONIGHT.

YES, YES...

IT COULDN'T BE CLEARER.

UH, NO, NO, NO, NO.

DON'T GO IN, DARLING.

DON'T, DON'T.

WATCH THE UPPER LEFT-HAND
CORNER, LADIES AND GENTLEMEN.

THE COMET
IS ABOUT TO APPEAR.

THE COLLISION
IS JUST 50 SECONDS AWAY.

LADIES AND GENTLEMEN,

THE COLLISION
IS VERY IMMINENT.

45 SECONDS.

GO AWAY.

GO AWAY, YOU.

YOU...

16, 15,

14, 13,

12, 11,

10, 9, 8,

7, 6, 5,

4, 3, 2, 1.

AND THIS,
LADIES AND GENTLEMEN, IS-

AND THIS,
LADIES AND GENTLEMEN,

IS WHITLEY'S TRIUMPH!

HIS CALCULATIONS
HAVE BEEN PROVED

EXACT TO THE SECOND.

CONGRATULATIONS, BILL.
WE'RE ALL PROUD OF YOU.

THANKS VERY MUCH.

THIS HAS BEEN
A REALLY GREAT NIGHT.

REALLY
EXCELLENT.

OH,
THAT WAS WONDERFUL.

ONE MORE, PLEASE.

I'M DYING
FOR SOMEONE TO LOVE ME

TO CALL ME HER IDOL,
HER OWN

I CAN'T BEAR

THE THOUGHT
OF REMAININ'

FOREVER ON EARTH
HERE ALONE

I WANT TO BE CALLED
PET AND SWEETHEART

I WANT TO BE LOVED
AND CARESSED

I WANT TO BE
CARED FOR IN EARNEST

FOR FLIRTING EYE,
I WILL DETEST

I'M DYIN'

I'M SIGHIN'

MERE FRIENDSHIP
I EVER WILL SPURN

I'M DYIN'

I'M SIGHIN'

TO LOVE AND BE LOVED
IN RETURN

CHARMING.

OH, BILL!

CHARMING.

BILL, YOU MUST HEAR
HIS SONGS.

WE'VE HAD THE MOST
WONDERFUL TIME.

HE KNOWS SONGS
FROM EVERY COUNTRY-

RUSSIAN SONGS, HUNGARIAN
SONGS, FRENCH SONGS.

OH, SO HE KNOWS
FRENCH SONGS, HUH?

UH-HUH.
IT'S BEEN SUCH FUN.

MM-HMM. IT'S A NICE
INSTRUMENT YOU GOT HERE, BILL.

YOU KNOW, I HAD ONE
EXACTLY LIKE IT,

BUT I WENT BROKE AND HAD
TO PAWN IT IN A HOCK SHOP

IN A LITTLE ARABIAN
VILLAGE CALLED AL-SHABABIBA.

YEAH. THAT'S
WHERE I BOUGHT IT.

ARE YOU ASKING ME
TO BELIEVE

THAT THIS TWO-HANDED CROONING
JAM SESSION IN 6 LANGUAGES

HAS BEEN GOING ON
ALL NIGHT?

WHY, OF COURSE. WHAT DID YOU THINK?

AND WHAT DO YOU MEAN BY "ALL NIGHT"?

DO YOU KNOW
WHAT TIME IT IS?

IT MUST BE RATHER LATE.

IT'S MORNING.

WHAT DO YOU KNOW?

WE MUST HAVE BEEN TALKING FOR HOURS.

MM-HMM.

BILL, THE COMET-
WHAT HAPPENED?

OH, SO YOU REMEMBERED THAT.

WELL, THANKS.

IT CAME AND WENT...

UNLIKE SOME
OTHER CALLERS.

LOOK, BILL,

I CAME HERE TO AVOID
MEETING LLOYD AGAIN.

BUT TONIGHT OF ALL NIGHTS,
HE WAS SENT HERE.

DIDN'T I TELL YOU YESTERDAY
WE WERE MERELY PAWNS?

WAS THAT ONLY YESTERDAY?

OUR COURSE HAS BEEN LAID
OUT FOR US, HASN'T IT, LLOYD?

LLOYD?

WELL. SO YOU'RE
CALLING HIM LLOYD.

I SUPPOSE YOU'RE
CALLING HER VICKY.

WHY, NATURALLY.

DO YOU MIND
IF I CALL YOU LLOYD?

NOT AT ALL.

THANKS. AND YOU CAN
CALL ME BILL.

ALL RIGHT, BILL.

OK, LLOYD.

YOU-YOU'RE
NOT ANGRY, BILL?

ANGRY?
WHY SHOULD I BE ANGRY?

DO I LOOK ANGRY... LLOYD?

NOW, LOOK HE,
BILL,

YOU'VE GOT
TO ADMIT,

I HAVEN'T PULLED
ANY STRINGS.

AND I-HAVEN'T I
FOUGHT AGAINST THIS?

VICKY...
I WANT TO TALK TO YOU.

AHEM. EXCUSE ME.

I THINK I'LL HAVE ANOTHER CUP OF COFFEE.

THE HOROSCOPE SAID NOTHING
ABOUT YOUR DRINKING MY COFFEE.

VICKY, I HOPE YOU DON'T
MIND MY BEING REALISTIC.

BUT WOULD YOU TELL ME
EXACTLY HOW WE STAND?

BILL, I THINK THERE'S
ONLY ONE THING TO DO.

LET'S PART FRIENDS.

PART FRIENDS?

NO HARD WORDS,
NO ILL FEELINGS.

YOU, UH, EXPECT ME
TO LIKE BEING

A BACHELOR AGAIN?

YOU'VE NEVER STOPPED
BEING A BACHELOR.

BILL, BE HONEST.
YOU'RE A BORN BACHELOR.

BUT LLOYD-

HE NEEDS ME
MORE THAN YOU.

HIS LIFE IS EMPTY-

NO HOME, NO COMPANION,

SLEEPING
IN HOTEL LOBBIES,

ALWAYS WALKING ALONE.

I'LL BUY HIM A DOG.

YOU ARE TIRED, BILL.

TOMORROW,
WHEN WE ARE ALL RESTED,

WE'LL SEE
WHAT'S TO BE DONE.

LLOYD, WE'RE LEAVING.

OH, SO SOON?

I THOUGHT I MIGHT SHOOT YOU
SOME QUAIL BEFORE WE LEAVE.

OH, HOW NICE.

MAY I BORROW ONE
OF YOUR GUNS, BILL?

OF COURSE YOU MAY.

HMM.

UH...

AND I SUPPOSE HE'LL BAG 2 WITH ONE SHOT.

HE HAS.

AND ONE FOR YOU.

HE MUST LIKE YOU, BILL.

WHY NOT?

A GOOD WIFE
IS WORTH A QUAIL.

I'LL ASK HIM TO SHOOT ONE
FOR NANCY POTTER.

BETTER STILL, ASK HIM
TO SHOOT NANCY POTTER.

"CONCERNING
YOUR PRESENT HUSBAND,

HE'LL ENJOY DECIDEDLY
GOOD HEALTH THIS WEEK."

"PRESENT HUSBAND"?

"DECIDEDLY GOOD HEALTH"!

GOOD HEALTH.

SO I'LL ENJOY DECIDEDLY
GOOD HEALTH, WILL I?

HMM, WE'LL SEE
ABOUT THAT.

OH, VICKY!

VICKY!

YES, NANCY.

I JUST GOT MY WEEKLY
HOROSCOPE. DID YOU GET YOURS?

IT'S PROBABLY IN THE
MAILBOX. I'LL GET IT LATER.

DON'T BOTHER.
I'LL BRING IT UP TO YOU.

THANK YOU.

GOOD MORNING,
PROFESSOR.

OOH, GOOD MORNING,
DEAR NEIGHBOR.

VICKY ASKED ME
TO BRING HER MAIL UP.

I'M JUST GETTING IT.

I KNOW WHAT'S IN THERE.

LET ME SEE-"MRS.",
"MRS.", "MRS."

OH, HERE. YOU WOMEN
ALWAYS GET ALL THE MAIL.

WELL, I'M OFF.

VICKY,
THIS IS TERRIBLE.

WHAT IS?

YOUR HOROSCOPE.

"CONCERNING YOUR
PRESENT HUSBAND,

"A DECIDEDLY DARK SHADOW
HAS SUDDENLY CROSSED

"THE ASPECT
OF HIS SIGN.

"IT MIGHT BE A VIOLENT ACCIDENT OR A

"IT MIGHT BE A VIOLENT
ACCIDENT OR A FATAL COLLAPSE.

"IMPOSSIBLE TO TELL,

"BUT A DOOM HANGS OVER HIM

AND MIGHT FALL ANY MINUTE."

BUT THIS IS RIDICULOUS.

HOW COULD SHE WRITE
SUCH A THING?

I'M SURE IT'S A MISTAKE.

SHE NEVER MAKES
A MISTAKE.

COULD I SPEAK
TO MRS. SIBYLL?

IT'S YOU, MRS. SIBYLL.
THIS IS MRS. WHITLEY.

I JUST GOT
MY NEW HOROSCOPE,

BUT I'M SURE IT'S BEEN MIXED
UP WITH SOMEBODY ELSE'S.

WHAT?

YES, YES, MRS. WHITLEY.
I'M AFRAID SO.

EVERYTHING I SAID
IS TRUE.

ONE CAN'T MISTAKE
THE SIGNS.

THERE ARE FORCES
BEYOND OUR CONTROL.

GO ON, OR I'LL DROP IT.

IT'S SHEER VANDALISM.

HAVEN'T YOU BROKEN UP
MY MARRIAGE?

YES, MRS. WHITLEY.
IT SEEMS A PITY.

SO YOUNG
AND SUCCESSFUL A MAN.

BUT I'M SURE
YOU'LL BE BRAVE.

OF COURSE. IT-

NO, NO, NO.

I- I CAN'T
TAKE BACK A WORD.

HIS DAYS
ARE NUMBERED.

I'M SORRY.

DO YOU EXPECT TO GET
YOUR WIFE BACK THIS WAY?

I AM CONVINCED OF IT.

I KNOW YOU DESPISE
ASTROLOGY,

BUT IT WAS A SCIENCE

2,000 YEARS BEFORE
ASTRONOMY WAS EVER HEARD OF.

I SHAN'T LET YOU
OR ANYONE DISTORT

THE WISDOM OF THE AGES
AS WRITTEN IN THE ZODIAC.

OH, ZODIAC TO YOU.

AND LOOK, MADAM STARGAZER,
WHEN I LEAVE HERE,

DON'T YOU CALL MY WIFE AND TELL
HER THAT YOU WERE FORCED INTO THIS,

OR I'LL TELL
THE WHOLE WORLD ABOUT YOU.

I HAVE NOTHING
TO HIDE FROM ANYONE.

MY PROFESSIONAL STANDING IS VOUCHED FOR

BY THE MOST IMPORTANT
PEOPLE IN THIS COUNTRY.

I'M NOT TALKING
ABOUT ASTROLOGY.

NO, I'M TALKING
ABOUT, UM,

SOMETHING
ENTIRELY DIFFERENT,

AND YOU KNOW IT.

RUBBISH.

IS THAT SO?

WELL, TELL THAT TO THE F.B.I.
WHEN THEY COME TO SEE YOU.

THE "F-"
"B-"

"I".

I WARN YOU.
YOU EXPOSE ME,

I EXPOSE YOU
AND YOU, TOO.

WHY DID WE EVER TRUST
NANCY POTTER?

QUIET.

NANCY POTTER, HUH?

HMM. WELL...

WHY DID YOU
EVER TRUST HER?

I'M NOT
EASILY FRIGHTENED.

GOOD DAY, PROFESSOR.

SHOW
THE GENTLEMAN OUT.

ANY TELEPHONING
THAT'S DONE AROUND HERE

WILL BE DONE BY ME.

THERE'S A NICKEL.

WHAT'S HE
GOING TO DO?

PLENTY.

CAT AND DOG HOSPITAL.

UH...

GET ME EXTENSION 310-F.

WE HAVE NOT EXTENSION. YOU'VE
GOT THE WRONG NUMBER, MY FRIEND.

GOOD. I'LL WAIT.

OH, STOP HIM.
STOP HIM.

PLEASE DON'T-DON'T!

HELLO. HELLO.
IS THAT YOU, NICK?

THIS IS THE CAT
AND DOG HOSPITAL,

AND I'M DR. GURTCHAKOFF.
WHAT DO YOU WANT?

WELL, NICK, GO AHEAD

WITH THAT STORY
ON MRS. S.

GET ME, NICK? MRS. S.
AND HER GIRL FRIDAY.

LISTEN, MY FRIEND. THIS IS NOT
FRIDAY, AND THIS IS NOT NICK.

OK, NICK, THIS IS THE
TIPOFF. TAKE IT DOWN.

ONE SECOND, PROFESSOR.

ONE SECOND, NICK.

WELL?

I HAVE A PROPOSAL TO MAKE.

YOU GOING
TO TALK TURKEY?

I DON'T TALK TURKEY.
I TALK RUSSIAN.

HMM. UH, LOOK, NICK, I'LL
CALL YOU BACK IN A FEW MINUTES.

EXPECT MY CALL,
MY FRIEND.

WELL, MRS. SIBYLL?

SINCE YOU SEEM TO KNOW
A GREAT DEAL...

EVERYTHING.

YOU LEAVE ME NO CHOICE.

I'LL KEEP YOUR SECRET.

I'LL KEEP YOURS.

WHAT ABOUT
THAT MAN YOU PHONED?

YES. NICK.

OH, DON'T WORRY
ABOUT HIM.

HE'LL NEVER
TELL WHAT WE KNOW.

WHAT DO WE KNOW?

HERE WE ARE.

DR. GURTCHAKOFF
SHALL FIND OUT.

DON'T WORRY.

DR. GURTCHAKOFF?

YES, YES.
I'M DR. GURTCHAKOFF.

HOW DO YOU DO? I'M
PROFESSOR WHITLEY.

I'M SO GLAD
TO SEE YOU.

MY FRIEND, ARE YOU
SURE YOU'RE NOT NUTS?

FIRST, YOU TELEPHONE ME AS
NICK. THEN 10 MINUTES LATER,

YOU TELEPHONE ME AS PROFESSOR
WHITLEY WHO WANTS TO SEE ME.

YES, I DO, AND BADLY.
COME RIGHT IN, MY FRIEND.

WHERE'S THE DOG?

THERE IS NO DOG.
IT'S ME.

LOOK, DOCTOR, I REALLY
DO NEED YOU AS A FRIEND.

FRIEND?
YEAH.

DO YOU EXPECT ME TO MAKE
FRIENDS DURING BUSINESS HOURS?

OH, WAIT. LOOK...

ALL RUSSIANS ARE
WONDERFUL FRIENDS.

TRUE. WE ARE WONDERFUL.

WELL, WHAT CAN I,
GURTCHAKOFF, DO FOR YOU?

THIS IS THE IDEA.

IT'S A SORT OF JOKE.

MY WIFE WILL BE IN
ALMOST ANY MINUTE.

NOW, ALL I WANT YOU
TO DO IS TO TELL HER

THAT WHAT I NEED IS THE
UTMOST CARE AND TENDERNESS.

WILL YOU DO THAT
FOR ME?

I DO IT FOR DOGS.
WHY NOT FOR A FRIEND?

YES! LOOK, SUPPOSE YOU
PUT YOUR BAG RIGHT HERE

AND TAKE OUT A FEW
INSTRUMENTS, HMM?

OH, YES,
THAT'S FINE.

WHAT'S THAT?

OOH, THAT'S
VERY IMPRESSIVE.

SHH.

HELLO. IS VICKY IN?

NO.

I FOUND A MESSAGE AT HOME
ASKING ME TO COME OVER.

COME IN.

THIS IS DR. GURTCHAKOFF.
MR. HUNTER.

ARE YOU ILL?

WELL, KIND OF WEAK.

YOU LOOK
ALL RIGHT TO ME.

THE DOCTOR TAKES
A DIFFERENT VIEW.

HE SAYS THAT IF I
LOOKED LIKE I FEEL,

THAT I'D LOOK LIKE

SOMETHING THAT YOU
WOULDN'T WANT TO LOOK AT.

DRINK A GLASS
OF BRANDY FOR ONCE,

AND YOU'LL FEEL
MUCH BETTER.

YOU'VE GOT SOMETHING THERE,
MY FRIEND, BUT BRANDY, NEVER.

VODKA. THAT'S THE DRINK.
HAVE YOU VODKA HERE?

WELL, I THINK-

AH, VODKA!

YEAH, BUT-WE KEEP
THAT FOR GUESTS.

I DON'T DRINK.

MAYBE THAT'S
YOUR TROUBLE, MY FRIEND.

ISN'T VODKA RATHER
STRONG MEDICINE?

LEMON. TAKE A SLICE,
MY FRIEND.

THAT'S NOT THE WAY
TO DRINK VODKA.

I BEG YOUR PARDON.

NO LEMON
ON THE TONGUE.

A LITTLE LEMON PEEL
IN THE VODKA.

I'LL SHOW YOU.

WHO'S THAT?

ANOTHER FRIEND.

VLADIMIR, SPEAK.

HAVE NO FEAR.

HOW IS VODKA DRUNK,

LEMON ON TONGUE OR LEMON PEEL IN VODKA?

LEMON? NEVER LEMON.

WHAT?!

THE BEST RUSSIANS DRINK
VODKA WITH PEPPER.

WHERE IS PEPPER?

WELL, UH-

YOU SHALL JUDGE
WHICH IS BEST.

UH...

HEY, SURELY,

YOU DON'T WANT HIM
TO DRINK ALL OF THOSE.

WHY NOT? HOW ELSE
CAN HE JUDGE?

NOW, THIS IS THE ONE
WITH THE LEMON PEEL...

AND THIS IS THE ONE
WITH THE PEPPER.

NOW, MY FRIEND,

WHERE'S THE LEMON
ON TONGUE?

OH, HE ATE IT.

TAKE ANOTHER ONE.

NOW DRINK.

YOU DRINK
ALL OF THOSE,

YOU'LL STAND
ON YOUR HEAD.

WELL, WHOSE HEAD IS IT,
YOURS OR MINE?

TO THE RUSSKIS.

HMM.

WHO'S NEXT?

THE PEPPER
IS BEAUTIFUL.

TO THE RUSSKIS.

HMM...

NOW YOURS.

SKIP MINE. YOU'VE HAD ENOUGH.

NO, I MUST BE FAIR
TO YOU, MY FRIEND.

AH...

WHICH IS IT,

THE PEPPER?

YOU KNOW,
I THINK

THIS REQUIRES A LITTLE MORE RESEARCH.

LET'S TRY IT
ALL OVER AGAIN.

BUT THERE IS
NO MORE VODKA.

THAT'S GOOD.
HE'S HAD ENOUGH.

BUT HE DID NOT
MAKE HIS DECISION.

IT IS THE ONE
WITH THE PEPPER.

UH, RUSSIAN CAF�?

THIS IS PROFESSOR WHITLEY
OF 2323 PARK DRIVE.

WOULD YOU SEND ME OVER
A BOTTLE OF YOUR BEST VODKA?

OH, YOU CAN'T DELIVER
JUST ONE BOTTLE.

WELL, CAN YOU
SEND ME OVER A CASE?

GOOD. BY THE WAY, WHAT'S
THE BEST WAY TO DRINK VODKA?

CINNAMON?

CINNAMON?!

YOU ARE CRAZY. HOW CAN YOU SAY CINNAMON?

I SAY, LOOK, WOULD YOU
MIND COMING OVER HERE

AND SETTLING THIS ARGUMENT?

OH, HE SAYS HIS PLACE
IS FULL OF CUSTOMERS.

WELL, BRING THEM OVER.
BRING THEM ALL OVER.

AREN'T WE ALL FRIENDS?

IT'S A VERY EASY JOB.
I'M SURE YOU'LL LIKE IT.

WE'RE VERY QUIET PEOPLE,

AND WE NEVER
HAVE ANY GUESTS.

WHAT'S THAT NOISE?

IT MUST BE THE RADIO.

WELL! WELL!

"NEVER ANY GUESTS"!

BILL!

HELLO.

WHAT'S THE MEANING
OF THIS?

DARLING, I'M JUST
HAVING A LITTLE FLING.

MAYBE MY LAST ONE.

OH, LLOYD, HELP ME
GET HIM UPSTAIRS.

,

PLEASE!

GOOD NIGHT!

GOOD NIGHT,
MY FRIENDS.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT,
MY FRIENDS.

GOOD NIGHT, MY...

WHAT'S THE MATTER?
YOU LOOK PALE.

IT'S BILL. I JUST
FOUND HIM ON THE FLOOR.

AGAIN?

YES. AND NOT BECAUSE SOME CRAZY
DOCTOR INJECTED HIM WITH VODKA.

THIS TIME, HE CAN'T
EVEN OPEN HIS HAND.

NOW, LISTEN, VICKY-

BUT WE MUST HAVE
A DOCTOR AT ONCE.

IT CAN'T BE PUT OFF
ANY LONGER.

WAIT. YOU KNOW WHAT HAPPENED
THE DAY BEFORE YESTERDAY-

YOU CALLED DR. GREEN,

AND BILL GOT SO MAD YOU HAD
TO CALL A DOCTOR FOR DR. GREEN.

WE CAN'T GO ON
DOING NOTHING.

NOW, LOOK, DARLING, ARE YOU
SURE YOU'RE NOT EXAGGERATING?

OF COURSE I'M NOT.

YOU READ
THE HOROSCOPE YOURSELF.

BUT WHAT IF
THE STARS ARE WRONG?

THEY WEREN'T WRONG
ABOUT YOU, WERE THEY?

THEY BROUGHT US
TOGETHER, DIDN'T THEY?

SORRY.

DON'T BE
IMPATIENT, DEAR.

RUN UP AND AMUSE BILL
FOR A WHILE.

ALL I WANT IS TO BE WITH
YOU, ALONE WITH YOU FOR ONCE,

AND ALL YOU WANT FROM
ME IS TO AMUSE HIM.

BUT WE MUSTN'T THINK
OF OURSELVES NOW.

PLEASE, LLOYD,
GO UP FOR MY SAKE.

FOR YOUR SAKE,
WHAT WOULDN'T I DO?

OH, I'M SORRY,

BUT IT DROPPED
RIGHT OUT OF MY HAND.

DON'T MIND ME.

I JUST WANT TO GET
THE KEY FROM MY DESK.

I- I MUST GET
MY AFFAIRS SETTLED

WHILE I STILL
HAVE STRENGTH.

BILL, IF YOU DON'T GO
BACK TO BED AT ONCE-

JUST A MINUTE.

AH, HERE WE ARE.

SOMEDAY, THESE WILL TAKE CARE OF YOU.

I'M TAKING YOU
UPSTAIRS RIGHT NOW.

OH. PROCEED, MY LOVE.

FOR A SICK MAN, YOU SEEM
TO BE GAINING WEIGHT.

LLOYD.

IT'S
ALL RIGHT, DEAR.

HUNTER, THE HOUSE
IS PAID FOR.

LOOK HERE, BILL,
IN ALL SERIOUSNESS,

WE MUST CONSULT
A DOCTOR.

WHY NOT CONSULT ME?
I'M FINE NOW.

I'VE NEVER FELT BETTER.

YOU SEE, ALL I NEED
IS TO BE WITH YOU.

VICKY, YOU KNOW, AS LONG
AS YOU'RE SOMEWHERE NEAR ME,

I'M HAPPY.

JUST... JUST
LET ME SIT HERE.

HUH. YOU KNOW WHAT?

IT SEEMS A LONG TIME SINCE
I WAS HERE IN YOUR ROOM.

MAY I?

I COULD STAY LIKE THIS
FOR 100 YEARS.

150.

DID YOU SPEAK?

WHAT ABOUT 10?

I'LL COMPROMISE
FOR ONE YEAR...

ONE HOUR...

ONE MINUTE...

TURN IT OFF, PLEASE.

BUT WHY? IT'S PRETTY.

S
- STOP IT. DON'T YOU KNOW WHAT IT IS?

WHY, YES. IT'S, UH...

THE MERRY WIDOW.

YES?

YES.

YES, YES.

NO. RIGHT AWAY.

I'LL BE THERE
AS SOON AS I CAN.

UH, WHERE
ARE YOU GOING?

I'LL BE
BACK SOON.

I'M SO GLAD YOU CALLED.
I'VE BEEN TERRIBLY WORRIED.

NO DOUBT ABOUT YOUR AILING HUSBAND.

YES. OF COURSE.

I HAD MY REASONS FOR AVOIDING A MEETING.

BUT WHY?

MRS. WHITLEY,
I'VE ASKED YOU HERE

TO UNBURDEN MYSELF,
CLEAR MY CONSCIENCE.

IT SOUNDS VERY MYSTERIOUS.

IT WON'T BE
FOR LONG. STELLA.

DO YOU REALLY THINK
YOU SHOULD?

STELLA.

VERY WELL, MRS. SIBYLL.

FOLLOW ME,
MRS. WHITLEY...

CLOSELY.

MRS. WHITLEY, WE ALL
MAKE MISTAKES.

I'VE TRIED TO LIVE
MY LIFE CAREFULLY,

AND I THINK I HAVE.

I'VE UPHELD AS WELL
AS THE NEXT ONE

THE LAWS
OF THIS LAND.

BUT FOR ONCE, I'VE
DONE A TERRIBLE THING.

YOU? I CAN'T BELIEVE IT.

IT'S THE TRUTH,
UNFORTUNATELY.

BEHIND THIS SECRET
DOOR IS HIDDEN

THE EVIDENCE
OF MY CRIME.

STELLA,
PRESS THE BUTTON.

MRS. SIBYLL-

THE BUTTON.

3,000 OF THEM.

YESTERDAY, I DECLARED EVERY ITEM

TO THE RATION BOARD.

I WON'T GET ANY COUPONS UNTIL 1987,

AND IT SERVES
ME RIGHT.

BUT THIS,
MRS. WHITLEY,

IS HOW YOUR HUSBAND
FORCED ME TO LIE TO YOU.

AND NOW, MRS. WHITLEY,

ABOUT THAT
AILING HUSBAND OF YOURS.

THERE.

OH, THANKS.

VICKY BACK YET?

NO.

YOU KNOW
WHERE SHE WENT?

YES.

WHERE?

TO MRS. SIBYLL'S.

UH...

YOU SAID MRS. SIBYLL'S?

I DID.

WELL, I WONDER WHAT FOR.

SOMETHING URGENT.
MRS. SIBYLL PHONED

AND SAID SOMETHING
WAS ON HER CONSCIENCE.

CONSCIENCE?

CONSCIENCE.

YEAH? WELL,
THAT DOES IT.

THAT DOES IT.

EXIT
WILLIAM STUART WHITLEY-

DOCTOR OF PHILOSOPHY,
MASTER OF ARTS,

BACHELOR OF...

BACHELOR.

TOO BAD, OLD MAN.

GOOD-BYE, VICKY.

YOU WANT YOUR FREEDOM,
DARLING.

I'M GOING TO
LET YOU HAVE IT.

WELL, SO LONG, HUNTER.

AND WHAT AM I SUPPOSED
TO TELL YOUR WIFE?

TELL HER I HOPE

YOU'LL MAKE HER A BETTER
HUSBAND THAN I'VE BEEN.

IT WON'T BE
FOR LONG, THOUGH,

IF YOU PUT YOUR FEET
UP LIKE THAT.

AH, HUNTER... THAT'S ANOTHER
THING SHE DOESN'T LIKE-

KNOCKING YOUR PIPE OUT
IN THE LIVING ROOM.

THANKS. I'LL TRY
TO REMEMBER THAT.

GOOD LUCK.

UH, WHITLEY.

YEAH?

YOU'RE NOT LEAVING.

NO?
NO.

OH, YES, I AM.
RIGHT NOW.

I'LL SEND FOR MY THINGS.

HERE YOU STAY.

HERE I GO.

VICKY LEFT YOU
IN MY CHARGE,

AND YOU'RE GOING TO BE
HERE WHEN SHE COMES BACK.

YOU KNOW, I'M BEGINNING TO DISLIKE YOU.

TOO BAD,
BECAUSE I LIKE YOU.

HMM, IF I WERE
ONLY HOUDINI.

BUT YOU'RE NOT HOUDINI, AND
YOU'RE NOT GOING TO GET OUT.

ANY IDEAS?

HMM.

WELL, NOW I KNOW HOW HOUDINI
FELT IN SCOTLAND YARD-

THE TIME HE WAS
STRIPPED, SHACKLED,

LOCKED IN A STEEL CELL,

THEN DISCOVERED
HE'D FORGOTTEN

THE MASTER FILE HE ALWAYS
CARRIED, HIDDEN IN HIS MOUTH.

YOU MEAN TO TELL ME
HE DIDN'T GET OUT?

HE GOT OUT, ALL RIGHT. AND IN 10
SECONDS. WANT ME TO SHOW YOU HOW?

YOU CAN TRY.

OH, WELL, UH...

NOW, THIS CLOSET-

AH, AH.

IT'S ONLY A CLOSET.

SEE? NOW, THIS'LL BE
A STEEL CELL.

YOU'LL BE HOUDINI,
AND I'LL BE SCOTLAND YARD.

NOW, YOU SIT DOWN,
AND I'LL LOCK YOU UP.

AH, AH.
YOU BE HOUDINI,

AND I'LL
LOCK YOU UP.

ALL RIGHT,
YOU LOCK ME UP.

GO AHEAD. LOOK AROUND. THERE
ARE NO WINDOWS, NO TRAP DOORS.

I HAVE NOTHING IN MY MOUTH,
NOTHING UP MY SLEEVES.

OK, DO YOUR STUFF.

ALL RIGHT. COUNT 10.

HERE WE GO.

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10.

WHAT OTHER GAMES
DO YOU KNOW?

WHITLEY! WHITLEY!

GOOD-BYE, HOUDINI.

WHITLEY!

BILL?

WHERE ARE YOU?

WHY DON'T YOU ANSWER?

I'M SURE YOU'RE HIDING.

OH...

SO THERE YOU ARE.

YOU COWARD-
HIDING IN THE CLOSET,

AND QUITE RIGHT, TOO.

YOU GREAT BIG FAKE,

YOU CHEAT, YOU FORGER.

OPEN UP AT ONCE.

I KNOW EVERYTHING.

SO MANY LIES JUST TO
TELL ME THAT YOU LOVE ME.

YOU SHOULD BE ASHAMED
OF YOURSELF.

YOU DESERVE A GOOD BEATING.

AND, DARLING, SO DO I,

FOR NOT KNOWING
I MEANT SO MUCH TO YOU.

BILL WHITLEY,

OPEN THAT DOOR,
OR I'LL BREAK IT DOWN.

LOOKING FOR BILL?

LLOYD.

WHERE IS HE?

GONE.

COME IN, LLOYD.

ARE YOU SURE YOU'RE DOING
WHAT YOU REALLY WANT TO DO?

DEFINITELY.

HE'S LEFT ME WITHOUT
A WORD, WITHOUT A SIGN.

WHY DON'T YOU WAIT
A LITTLE LONGER?

I'VE WAITED 3 WEEKS.
THAT'S ALL I CAN STAND.

MIGHT AS WELL
GET IT OVER WITH.

I'M SURE
HE'LL COME BACK.

NEVER.

AND IT'S ALL MY FAULT.

I WAS GIVEN AN OVERDOSE
OF HAPPINESS,

AND IT WENT TO MY HEAD.

I'LL DROP YOU
A LINE FROM RENO.

REMEMBER, VICKY, NO
MATTER WHERE YOU ARE,

IF YOU EVER NEED A
GOOD AIR-RAID WARDEN,

JUST LEAVE YOUR LIGHT IN YOUR WINDOW.

WELL, GOOD LUCK, VICKY.

TAKE CARE OF YOURSELF.

OH, OH, UNCLE DAN.

IF ONLY I'D FOLLOWED
YOUR ADVICE,

I WOULD NOT TODAY BE

THE WOMAN
WHO LIFE PASSED BY.

CAN THESE
BROKEN HEARTS BE MENDED

AND SET ONCE MORE
ON THE HIGH ROAD TO HAPPINESS?

WILL JOHN, WHO WAS
IN LOVE WITH JUNE,

COME BACK TO JOAN, WHO GENUINELY
LOVES JUNE'S HUSBAND GENE?

WE CAN'T BE SURE.

BUT ONE THING WE CAN BE
SURE OF IS THAT WHEN IT COMES

TO A REFRESHING BATH,

NOTHING CAN TOP GRUBBLE'S
DOUBLE BUBBLE SOAP.

IT'S THE END
OF BUBBLE TROUBLE-

BILL?

WHERE IS HE?

WHERE IS HE?

VICKY!

OH, DON'T LOOK LIKE
THAT. I KNOW BILL'S HERE.

HE'S BEEN HERE
ALL THE TIME.

YOU'VE BEEN
HIDING HIM-

ALL YOU MEN IN A CONSPIRACY AGAINST ME.

I KNOW HE'S HERE.

LOOK, VICKY,
I ASSURE YOU-

I DON'T BELIEVE YOU.

I'LL SEARCH THE PLACE.

YOU SEE?

I ONLY WISH
HE WERE HERE.

WE NEED HIM,
TOO.

I'M SORRY TO HAVE BEEN
SUCH A NUISANCE.

I GIVE UP NOW.

AND I MISSED
MY TRAIN, TOO.

REMEMBER THAT AT 11:00 EVERY NIGHT?

I ALWAYS WONDERED HOW
CLEARLY HE COULD SEE ME.

LIKE TO LOOK?

CLEAR NOW?

YES.

OH, IT SEEMS
SO EMPTY, SO LONELY.

IT WASN'T LONELY

WHEN YOU USED TO STAND
THERE WAVING TO BILL.

HIS HEART WAS THERE,
EVEN IF HE WASN'T.

HIS LOVE WAS THERE,
AND I THOUGHT YOURS WAS.

YOU KNOW, I'M GOING
TO MISS THE SHACK, TOO.

WE WERE ALWAYS GOING TO SPEND
THE WEEKEND THERE AND NEVER DID.

CAN YOU SEE IT?

NO. NOT YET.

WAIT. THERE IT IS.

AND THERE'S SOME...

IT'S BILL!

HUH?

OH, BILL! I'VE FOUND HIM.

I'VE FOUND HIM!

FORBES! STRAND!
PIERSON!

I'M DYING

I'M SIGHING

MERE FRIENDSHIP

I EVER WILL SP-

*SPUR-

SPURN

I'M DYING

I'M SIGHING

C- COME OUT,
OR I'LL SHOOT.

GO AHEAD AND SHOOT.

I WOULDN'T BLAME YOU.

WELL... I'M SORRY,

BUT, UH, I'M NOT
SHOOTING ANYBODY,

EXCEPT
BY APPOINTMENT.

OH, BILL.

BILL, DARLING,

HOW COULD YOU VANISH
LIKE THIS?

I'VE BEEN SO WORRIED
ABOUT YOU.

HOW DID YOU LIVE?
HOW DID YOU EAT?

I, UH, SHOT MY FOOD.

QUAIL?

SOUP.

NOODLE SOUP.

I SHOT THE TOPS OFF.

OH, BILL.

BILL, I KNOW
HOW WRONG I'VE BEEN.

WILL YOU EVER BE ABLE TO LOVE ME AGAIN?

PERHAPS
A LITTLE LATER?

MAYBE... MAYBE
A MONTH FROM NOW?

A YEAR?

4 SECONDS, 3 SECONDS,

2 SECONDS...

WHAT ABOUT RIGHT NOW?

OH, BILL.

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles