Original subtitles

Hello?

Hello?

Hello?

- Emma? - Ty!

Where the hell are you?

I don't know what happened to me.

What?

The others... are you with them?

No, they went along the creek.

Been looking for you all day.

I don't have any clothes on.

What?

Come on, it's not such a big deal.

Probably went to take a piss and got lost.

You were wasted.

We all were.

Not like it's the first time you've done some weird shit.

I really don't remember it.

I barely remember anything.

I was hammer-fucked.

I remember setting up a tent...

building a fire...

yep, it's pretty much a blur after that.

Did we hook up?

Do you remember?

Yeah, I sort of remember that too.

Why?

I'll grab some more smokes, you want anything?

You sure you're all right?

Yeah.

I can hang for a bit.

I'm good.

I'll see you at work.

Mm-hmm, yeah.

Thanks for driving.

Shit.

Max?

Oh...

Oh, I'm sorry, buddy.

What the fuck?

Ugh...

Oh...

Hey.

Hey, Max.

Come here, boy, keep me company.

Fine, then. Fuck you.

I know, I know, I'm sorry.

Sorry? What you sorry for?

If you were sorry, you would've been here at half-past.

I'm not feeling well.

Girl, have you ever felt well?

I should've cut you loose months ago, but I didn't, you know why?

- Why, Tony? - 'Cause I felt bad for your ass.

Ain't that some shit? I felt bad for you.

Well, I appreciate the charity, thanks.

Emma, I don't feel bad no more.

I just stopped, just now.

- Who's this for? - Oh, that's me, that's me.

A V8, I'll take a can of V8 if you have it.

Um, oh, and can you make those eggs well done, please?

B7, please.

You all right?

Ugh... okay, uh, Western omelet.

Oh, that was her, actually.

Oh, sorry, Western omelet.

Um...

fried eggs with... bacon...

Okay...