Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,507 --> 00:00:11,511
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:17,767 --> 00:00:19,811
Ранее в «Принце драконов».
3
00:00:21,604 --> 00:00:23,231
Я не пойду с вами в Зедию.
4
00:00:24,524 --> 00:00:28,820
Мне нужно выполнить свой долг.
Став королем, я должен вернуться домой.
5
00:00:29,404 --> 00:00:31,906
Может, я буду полезнее миру,
сидя на троне.
6
00:00:32,490 --> 00:00:34,868
Я сделаю всё, чтобы остановить войну.
7
00:00:37,620 --> 00:00:38,872
Вот она, Каллум.
8
00:00:41,499 --> 00:00:42,333
Зедия!
9
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Сорен...
10
00:00:44,544 --> 00:00:46,421
Что отец поручил тебе?
11
00:00:49,424 --> 00:00:50,425
Убить принцев.
12
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
КНИГА 3
СОЛНЦЕ
13
00:01:25,210 --> 00:01:27,962
ГЛАВА 2
КОРОНА
14
00:02:25,728 --> 00:02:27,647
Наверное, они уже в Зедии.
15
00:02:30,316 --> 00:02:32,193
Когда-нибудь мы попадем туда.
16
00:02:37,657 --> 00:02:39,617
Не знаю, готов ли я к этому.
17
00:03:20,325 --> 00:03:21,534
Боже мой!
18
00:03:26,539 --> 00:03:28,124
Это безумие, Рейла!
19
00:03:28,208 --> 00:03:30,752
Всё здесь излучает
первозданную энергию!
20
00:03:31,085 --> 00:03:33,421
- Да. Это Зедия.
- Постой.
21
00:03:37,550 --> 00:03:41,638
Что? Вы шутите. Вы шутите!
22
00:03:42,096 --> 00:03:44,849
Волшебная грязь! Что?!
23
00:03:45,350 --> 00:03:48,394
Оставь немного
влюбленного изумления на потом.
24
00:03:48,811 --> 00:03:50,563
У нас есть цель.
25
00:03:50,813 --> 00:03:52,440
Я веду тебя к себе домой.
26
00:03:52,899 --> 00:03:54,692
Эльфы помогут нам отвести Зима
27
00:03:54,776 --> 00:03:57,153
к королеве драконов как можно скорее.
28
00:03:57,654 --> 00:03:58,488
И...
29
00:03:58,863 --> 00:04:02,367
если дойдем до заката,
я покажу тебе нечто особенное.
30
00:04:02,450 --> 00:04:03,826
Правда? Что?
31
00:04:03,910 --> 00:04:05,161
Это сюрприз.
32
00:04:13,127 --> 00:04:14,629
Ты дома, Зим.
33
00:04:54,335 --> 00:04:57,839
Могу я предложить
Его Величеству свежий пирог с желе?
34
00:04:58,840 --> 00:05:00,633
Правда? Можно?
35
00:05:01,592 --> 00:05:02,427
Конечно.
36
00:05:02,510 --> 00:05:04,345
Король просит пирог с желе!
37
00:05:04,721 --> 00:05:05,722
Конечно!
38
00:05:06,681 --> 00:05:07,765
А можно еще один?
39
00:05:07,849 --> 00:05:10,059
Король просит второй пирог с желе!
40
00:05:10,435 --> 00:05:12,186
Не обязательно повторять всё.
41
00:05:12,270 --> 00:05:14,355
Король просит перестать повторять!
42
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
Я понял, как только произнес.
43
00:05:19,652 --> 00:05:22,280
Возьмите столько пирогов,
сколько хотите.
44
00:05:25,783 --> 00:05:26,659
Корвус!
45
00:05:28,661 --> 00:05:30,997
Всё взял в путешествие на трон?
46
00:05:31,456 --> 00:05:33,041
Хочешь пирог с желе?
47
00:05:33,624 --> 00:05:34,667
Нет, спасибо.
48
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
Не бойся, бери, сколько хочешь!
49
00:05:38,046 --> 00:05:39,422
Я не боюсь.
50
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
Доброе утро, король Эзран.
51
00:05:53,936 --> 00:05:59,817
На заседания Высшего Совета допускаются
только члены совета и охрана...
52
00:06:00,443 --> 00:06:02,904
если нет особого указания короля.
53
00:06:04,072 --> 00:06:05,948
Ну, я бы хотел...
54
00:06:06,282 --> 00:06:08,368
попросить Корвуса присутствовать.
55
00:06:08,701 --> 00:06:09,660
Особо.
56
00:06:11,204 --> 00:06:12,121
Годится.
57
00:06:42,276 --> 00:06:44,445
Что будем делать теперь?
58
00:06:44,612 --> 00:06:47,281
Первым делом – проверим почту,
59
00:06:47,365 --> 00:06:48,783
адресованную короне.
60
00:06:49,325 --> 00:06:50,159
Лорд Ворон!
61
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Лорд Ворон!
62
00:06:59,085 --> 00:07:02,839
Простите, Лорда Ворона нет.
Он взял отгул.
63
00:07:03,214 --> 00:07:05,425
А вы кто?
64
00:07:05,508 --> 00:07:06,592
Воронмейстер.
65
00:07:06,717 --> 00:07:09,220
Это почти то же самое,
вроде заместителя.
66
00:07:09,303 --> 00:07:13,099
Если Лорд Ворон умрет
или станет недееспособным...
67
00:07:13,182 --> 00:07:15,476
Ладно. Думаю, мы поняли.
68
00:07:15,560 --> 00:07:17,478
Прошу, зачитайте почту короля.
69
00:07:20,982 --> 00:07:23,693
Такая маленькая.
Вряд ли там много написано?
70
00:07:26,737 --> 00:07:29,323
У вас 417 непрочитанных писем.
71
00:07:38,291 --> 00:07:40,460
Ваше Величество, если пожелаете,
72
00:07:40,543 --> 00:07:43,379
мы начнем с писем с пометкой «срочно».
73
00:07:45,590 --> 00:07:47,049
Пожелаю.
74
00:07:48,342 --> 00:07:49,302
Годится.
75
00:07:56,601 --> 00:07:58,060
Он играет музыку.
76
00:08:01,397 --> 00:08:03,524
Да. Это мелоритки.
77
00:08:08,279 --> 00:08:11,115
Рейла, ты слишком торопишь нас.
78
00:08:11,407 --> 00:08:12,825
У людей есть поговорка:
79
00:08:12,909 --> 00:08:15,661
«Иногда лучше остановиться
и понюхать розы».
80
00:08:15,870 --> 00:08:17,914
Или послушать их.
81
00:08:19,415 --> 00:08:21,125
Может, ты прав, Каллум.
82
00:08:21,375 --> 00:08:23,419
Ты слышал, что в Зедии есть цветок
83
00:08:23,503 --> 00:08:26,839
с таким чудесным запахом,
каких не сыщешь на земле людей?
84
00:08:27,340 --> 00:08:29,926
Давай, остановись и понюхай.
85
00:08:37,517 --> 00:08:38,726
Что это было?
86
00:08:40,436 --> 00:08:44,398
Кто-то зовет их вздулилиями,
бздульпанами, дристянками.
87
00:08:44,565 --> 00:08:46,108
У них много имен,
88
00:08:46,234 --> 00:08:49,153
но чаще всего – это пердоцвет.
89
00:08:52,949 --> 00:08:54,367
Зим, нет!
90
00:09:00,831 --> 00:09:01,832
Еще хуже.
91
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
Вот бы Эз это понюхал.
92
00:09:05,711 --> 00:09:06,629
Он бы оценил.
93
00:09:17,890 --> 00:09:18,849
О, боже.
94
00:09:22,061 --> 00:09:22,937
Что такое?
95
00:09:23,354 --> 00:09:26,691
Мне как-то неудобно
произносить это вслух.
96
00:09:27,275 --> 00:09:29,902
Можете подытожить?
97
00:09:32,530 --> 00:09:35,241
Произошли некоторые плохие события.
98
00:09:35,491 --> 00:09:38,077
Подождем возвращения Лорда Ворона,
чтобы...
99
00:09:38,744 --> 00:09:39,704
Дайте сюда.
100
00:09:46,836 --> 00:09:51,215
Здесь похожие... плохие события.
101
00:09:53,384 --> 00:09:54,468
Ассасины.
102
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
Что?
103
00:09:55,678 --> 00:09:57,805
Нападения в других королевствах.
104
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
Успешные нападения.
105
00:10:01,309 --> 00:10:03,936
Король Флориан
и королева Фарида мертвы.
106
00:10:05,271 --> 00:10:07,356
Король Олин серьезно ранен.
107
00:10:08,107 --> 00:10:12,194
Похоже, Зедия начала войну
со всем человечеством.
108
00:10:16,907 --> 00:10:19,327
Мы обсуждаем важную тему.
109
00:10:19,577 --> 00:10:21,370
Мы арестовали двух предателей.
110
00:10:21,454 --> 00:10:23,331
Нужно срочное решение короля.
111
00:10:39,805 --> 00:10:41,182
{\an8}Ого.
112
00:10:45,770 --> 00:10:47,104
Как нам спуститься?
113
00:10:47,313 --> 00:10:49,815
Чтобы спуститься, нам нужно подняться.
114
00:10:52,652 --> 00:10:53,486
Ух ты!
115
00:10:53,986 --> 00:10:56,781
Это, наверное, самое большое
дерево в мире!
116
00:10:57,114 --> 00:10:58,324
Как оно называется?
117
00:10:58,949 --> 00:10:59,825
Дерево.
118
00:11:01,369 --> 00:11:02,370
Пошли наверх!
119
00:11:16,550 --> 00:11:17,551
Что происходит?
120
00:11:18,511 --> 00:11:19,929
Почему они закованы?
121
00:11:20,221 --> 00:11:22,765
Ваше Величество, это дети лорда Вирена.
122
00:11:22,848 --> 00:11:23,683
И что?
123
00:11:24,141 --> 00:11:27,228
Верховный маг в тюрьме за измену.
124
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
Мы подозреваем,
что они участвовали в заговоре.
125
00:11:30,856 --> 00:11:32,900
Нет, вы всё не так поняли!
126
00:11:33,025 --> 00:11:34,819
Послав нас за принцами, отец...
127
00:11:34,902 --> 00:11:36,696
Вирен послал вас за принцами?
128
00:11:37,822 --> 00:11:39,407
«Послал» – громко сказано.
129
00:11:39,532 --> 00:11:43,953
Он хотел, чтобы мы спасли принцев,
а не убили их!
130
00:11:44,495 --> 00:11:47,498
Убили?
Кто говорил про убийство принцев?
131
00:11:47,581 --> 00:11:50,376
Никто! Я это и говорю!
Или не говорю!
132
00:11:50,501 --> 00:11:53,462
Сорен, помоги!
Скажи, что мы ничего не сделали!
133
00:11:56,340 --> 00:12:00,469
Король Эзран, их нужно запереть.
Отдайте приказ.
134
00:12:00,594 --> 00:12:03,931
Но я толком не знаю,
что они пытались сделать.
135
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
Эзран, пожалуйста! Мы говорили об этом.
136
00:12:06,559 --> 00:12:07,601
Тихо!
137
00:12:08,060 --> 00:12:10,688
Мой король, вы должны принять решение.
138
00:12:12,940 --> 00:12:15,609
Хорошо. Но пусть они отдохнут,
пока я решу.
139
00:12:17,486 --> 00:12:18,654
Покормите их.
140
00:12:20,114 --> 00:12:21,323
Спасибо, Эзран.
141
00:12:21,824 --> 00:12:23,325
Это ошибка.
142
00:12:23,451 --> 00:12:25,161
Они слишком опасны.
143
00:12:25,244 --> 00:12:26,912
Нельзя просто отпустить их.
144
00:12:26,996 --> 00:12:28,080
Хорошо.
145
00:12:28,414 --> 00:12:29,623
Не снимайте цепи.
146
00:12:30,332 --> 00:12:31,959
Пока я не приму решение.
147
00:12:32,626 --> 00:12:33,461
Простите.
148
00:12:39,717 --> 00:12:40,634
Простите.
149
00:13:14,543 --> 00:13:16,670
Как долго нас так продержат?
150
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
Мы узники в собственном доме!
151
00:13:19,381 --> 00:13:21,425
По крайней мере у нас есть хлеб.
152
00:13:23,302 --> 00:13:25,638
Нам же будут давать хлеб в темнице?
153
00:13:25,721 --> 00:13:28,098
Мы не попадем в темницу, Сорен!
154
00:13:28,182 --> 00:13:30,017
Мы не сделали ничего дурного!
155
00:13:30,100 --> 00:13:33,229
Я же говорил,
отец приказал мне убить принцев.
156
00:13:33,354 --> 00:13:34,897
Значит, мы виновны.
157
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
Во всяком случае, я.
158
00:13:37,566 --> 00:13:39,026
Нет, не виновен!
159
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
Может, ты не так понял,
160
00:13:41,153 --> 00:13:44,448
не так запомнил или не так услышал,
161
00:13:44,532 --> 00:13:47,493
но не может быть,
чтобы папа приказал тебе это.
162
00:13:49,328 --> 00:13:50,663
Это уже не важно.
163
00:13:50,955 --> 00:13:54,583
Папа в тюрьме,
и все убеждают Эзрана, что мы виновны.
164
00:13:54,792 --> 00:13:59,171
Эзран думает сам за себя.
Он разберется и поступит правильно.
165
00:14:00,089 --> 00:14:02,132
Зачем ты так складываешь хлеб?
166
00:14:03,259 --> 00:14:04,510
Это сэндвич с хлебом.
167
00:14:13,602 --> 00:14:15,855
Король Эзран, прибыл гость.
168
00:14:16,230 --> 00:14:19,859
Принц Кейсеф из Неоландии,
старший сын короля Олинга.
169
00:14:35,332 --> 00:14:38,377
Принц Кейсеф. Я слышал,
что случилось с вашим отцом.
170
00:14:38,669 --> 00:14:39,837
Мне очень жаль.
171
00:14:40,129 --> 00:14:41,964
Благодарю за соболезнования.
172
00:14:42,047 --> 00:14:45,009
Трагическая смерть вашего отца
меня очень огорчила.
173
00:14:45,134 --> 00:14:47,553
Но важно то, что мы сейчас здесь.
174
00:14:48,095 --> 00:14:49,889
Да. Рад знакомству.
175
00:14:55,185 --> 00:14:57,897
Моя армия стоит наготове
у городских ворот.
176
00:14:58,147 --> 00:14:59,982
Наготове! В каком смысле?
177
00:15:01,233 --> 00:15:03,611
Простите, но разве неделю назад
178
00:15:03,694 --> 00:15:06,780
ваш регент не призвал нас
объединиться против Зедии?
179
00:15:08,324 --> 00:15:09,700
Я не уверен.
180
00:15:09,825 --> 00:15:11,994
Зедия напала на королевства людей.
181
00:15:12,119 --> 00:15:15,122
На всех нас!
Мы должны дать соразмерный ответ!
182
00:15:15,497 --> 00:15:18,334
Простите, я тут совсем новичок.
183
00:15:18,459 --> 00:15:21,837
Я не совсем понял. Какой ответ?
184
00:15:22,171 --> 00:15:23,005
Война.
185
00:15:23,505 --> 00:15:24,548
Что? Нет!
186
00:15:24,673 --> 00:15:27,801
Народы людей и Зедии хотят мира!
187
00:15:29,386 --> 00:15:33,015
Я что-то упустил?
Почему на троне ребенок?
188
00:15:33,891 --> 00:15:35,893
Есть тут взрослый советник?
189
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
Я здесь, можешь говорить со мной.
190
00:15:38,854 --> 00:15:43,442
Если ты не можешь принять меры
против Зедии, ты никудышный король.
191
00:15:44,318 --> 00:15:46,487
И никудышный сын.
192
00:15:46,820 --> 00:15:47,655
Хватит!
193
00:15:48,113 --> 00:15:51,367
У вас есть разногласия,
но вы при дворе короля Эзрана.
194
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
А кто ты,
чтобы осекать царскую беседу?
195
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
Я Корвус.
196
00:15:55,746 --> 00:15:57,623
Меня особо попросили.
197
00:16:00,542 --> 00:16:03,671
Уверен, когда короля Эзрана
введут в курс дела,
198
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
он сделает верный выбор.
199
00:16:06,548 --> 00:16:09,426
Я останусь в Католисе
в ожидании вашего решения.
200
00:16:49,842 --> 00:16:51,802
Приготовьтесь. Держитесь крепко.
201
00:16:55,889 --> 00:16:57,141
Это точно безопасно?
202
00:16:57,266 --> 00:16:58,976
Если держаться крепко.
203
00:17:26,754 --> 00:17:28,964
- Прости, я не хотел.
- Всё в порядке.
204
00:17:29,048 --> 00:17:30,632
В полете сильно трясло.
205
00:17:43,103 --> 00:17:47,024
- Можно присоединиться?
- Конечно. Садись.
206
00:17:49,818 --> 00:17:52,071
Я заметила, что ты ее не носишь.
207
00:17:52,279 --> 00:17:53,113
Что не ношу?
208
00:17:53,947 --> 00:17:57,993
Эзран, корона – тяжелое бремя.
209
00:18:00,537 --> 00:18:02,164
Так много всего происходит.
210
00:18:02,831 --> 00:18:04,083
Не знаю, что делать.
211
00:18:07,503 --> 00:18:09,922
Если ты не готов,
тут нечего стыдиться.
212
00:18:10,422 --> 00:18:13,008
Никто не винит тебя за то,
что ты ребенок.
213
00:18:15,344 --> 00:18:17,221
Мне кажется, я всех подвожу.
214
00:18:21,016 --> 00:18:22,392
Возможно, есть выход.
215
00:18:22,851 --> 00:18:23,685
Что?
216
00:18:24,269 --> 00:18:26,688
Вокруг тебя есть достойные люди,
217
00:18:26,772 --> 00:18:29,942
которые могут взять на
себя бремя правления, пока ты...
218
00:18:30,275 --> 00:18:32,236
сосредоточишься на взрослении.
219
00:18:32,736 --> 00:18:34,947
Ты имеешь в виду регента?
220
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
Да.
221
00:18:36,740 --> 00:18:38,075
Которому ты доверяешь.
222
00:18:38,283 --> 00:18:39,785
По твоему выбору.
223
00:18:40,160 --> 00:18:41,495
На несколько лет.
224
00:18:42,079 --> 00:18:44,540
Корона будет здесь,
когда ты будешь готов.
225
00:18:47,417 --> 00:18:49,086
Подумай об этом.
226
00:18:55,634 --> 00:18:57,427
{\an8}Это слишком тяжело.
227
00:19:00,222 --> 00:19:02,766
{\an8}Что скажешь, Чавк?
Будешь моим регентом?
228
00:19:03,976 --> 00:19:06,019
{\an8}Согласен. Ты был бы тираном.
229
00:19:09,439 --> 00:19:11,275
Мы как раз вовремя!
230
00:19:14,361 --> 00:19:17,114
Так что ты хотела мне показать?
231
00:19:27,291 --> 00:19:29,751
Я часто приходила
на этот луг в детстве.
232
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Часами я была здесь одна,
233
00:19:32,671 --> 00:19:35,674
изучая его и заводя
новых разноцветных друзей.
234
00:19:38,010 --> 00:19:38,886
Друзей?
235
00:19:43,473 --> 00:19:44,308
Что это?
236
00:19:51,023 --> 00:19:52,357
Очаропейник!
237
00:19:55,694 --> 00:19:58,197
Они такие милые!
238
00:19:58,322 --> 00:20:01,950
Смотри! Они держатся вместе.
Знала, что тебе понравятся.
239
00:20:02,367 --> 00:20:04,036
Я их обожаю!
240
00:20:09,708 --> 00:20:13,170
Класс. Нет, правда, тебе идет.
241
00:20:21,887 --> 00:20:23,972
Они же отвалятся, да?
242
00:21:28,578 --> 00:21:31,206
Ты подумал о том,
что мы обсуждали?
243
00:21:32,332 --> 00:21:34,876
Да. И я хочу кое-что сказать.
244
00:21:40,465 --> 00:21:42,968
Вы знали короля Харроу
как великого короля.
245
00:21:43,051 --> 00:21:46,555
Он был лидером, воином и победителем.
246
00:21:47,597 --> 00:21:48,974
Но я знал его как отца.
247
00:21:50,767 --> 00:21:53,186
Который любил меня, брата и маму.
248
00:21:53,478 --> 00:21:55,689
И иногда неудачно шутил.
249
00:21:57,524 --> 00:22:00,152
Я не видел всего,
что он делал как король,
250
00:22:00,777 --> 00:22:04,281
но знаю, что ему приходилось
принимать трудные решения.
251
00:22:05,240 --> 00:22:06,325
Я просто ребенок.
252
00:22:06,450 --> 00:22:08,285
Я не сражался в бою.
253
00:22:08,785 --> 00:22:10,662
Я не прочел много мудрых книг.
254
00:22:11,371 --> 00:22:14,833
Я не пережил того,
что сделало моего отца таким королем.
255
00:22:16,043 --> 00:22:17,294
Поэтому я решил...
256
00:22:19,254 --> 00:22:21,840
что не должен быть
таким королем, как отец.
257
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
Отец выбрал продолжать битвы,
258
00:22:26,178 --> 00:22:28,889
которые начались
за сотни лет до его рождения.
259
00:22:29,431 --> 00:22:32,392
Чтобы наказать врагов
за преступления их родителей.
260
00:22:33,310 --> 00:22:35,103
Я не хочу быть таким королем.
261
00:22:38,315 --> 00:22:39,399
Освободите их.
262
00:22:40,317 --> 00:22:43,904
Сорен и Клаудия не будут платить
за ошибки своего отца.
263
00:22:45,155 --> 00:22:47,699
Но, Ваше Величество, они преступники!
264
00:22:48,367 --> 00:22:50,202
Снимите с них цепи.
265
00:22:53,955 --> 00:22:55,749
Католис не вступит в войну.
266
00:22:56,416 --> 00:23:00,003
Я сожалею о том,
что случилось с нашими отцами.
267
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
Но мы не обязаны мстить.
268
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
Не обязаны давать отпор.
269
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
Мы можем выбрать мир.
270
00:23:21,900 --> 00:23:24,653
Король Эзран,
я восхищаюсь вашей храбростью,
271
00:23:24,945 --> 00:23:28,198
но мир потребует
такой же силы, как и война.
272
00:23:29,074 --> 00:23:30,992
Вы готовы защищать его?
273
00:23:31,326 --> 00:23:32,160
Да.
274
00:23:40,669 --> 00:23:41,503
Я готов.
24577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese