Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,150 --> 00:00:59,980
Инспектор Эми!
2
00:01:09,300 --> 00:01:10,590
В честь ваших заслуг...
3
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
Комиссариат полиции награждает вас...
4
00:01:12,170 --> 00:01:13,400
Медалью высшей степени!
5
00:01:13,870 --> 00:01:14,630
Спасибо, сэр!
6
00:01:16,810 --> 00:01:17,460
Поздравляю!
7
00:02:08,120 --> 00:02:10,250
Наша инструкторша говорила нам...
8
00:02:10,860 --> 00:02:14,300
Что краситься нельзя!
9
00:02:14,660 --> 00:02:15,720
Потому что наша задача - не завлекать мужчин
10
00:02:16,200 --> 00:02:17,100
Она ни хрена не понимает!
11
00:02:20,700 --> 00:02:21,730
Теперь я инструкторша
12
00:02:22,200 --> 00:02:24,900
И отныне наш отряд Банши...
13
00:02:25,110 --> 00:02:27,170
Будет делать все, что нельзя
отряду Летающих тигров
14
00:02:27,640 --> 00:02:29,130
Например, соблазнять мужчин!
15
00:02:30,150 --> 00:02:32,270
Нас назвали Банши...
16
00:02:32,480 --> 00:02:35,450
Потому что каждая из нас красавица!
17
00:02:36,220 --> 00:02:38,690
Ты только посмотри на себя!
Ты даже на девушку не похожа!
18
00:02:39,190 --> 00:02:40,520
Ты даже медведя не соблазнишь...
19
00:02:40,720 --> 00:02:42,310
Что уж говорить о мужчине!
20
00:02:42,890 --> 00:02:43,650
Иди накрасься!
21
00:02:43,860 --> 00:02:44,760
Заткнись!
22
00:02:44,960 --> 00:02:46,450
Давай-ка я тебе помогу
23
00:03:06,110 --> 00:03:06,670
Твоя девушка?
24
00:03:06,880 --> 00:03:07,710
Хрена с два, пусть мечтает
25
00:03:16,090 --> 00:03:18,120
Попался! А ты не такой уж быстрый!
26
00:03:18,690 --> 00:03:20,920
И что теперь? Казни меня, если хочешь!
27
00:03:21,700 --> 00:03:23,390
Именно! Я тебя казню!
28
00:03:27,600 --> 00:03:31,130
Отпусти меня! Отпусти немедленно!
29
00:03:31,340 --> 00:03:32,640
Нет! Не надо!
30
00:03:34,080 --> 00:03:35,670
Теперь тебе конец!
31
00:03:42,880 --> 00:03:44,180
Промахнулась!
32
00:03:46,690 --> 00:03:47,810
Нет!
33
00:03:49,020 --> 00:03:50,510
На этот раз я не промажу
34
00:03:51,060 --> 00:03:52,820
Не надо! Нет!
35
00:04:05,610 --> 00:04:07,870
Ну уж так я не промахнусь
36
00:04:14,150 --> 00:04:15,810
Ты же был связан!
Почему у тебя руки свободны?
37
00:04:16,020 --> 00:04:19,150
Потому что у меня не две руки, а больше!
38
00:04:23,120 --> 00:04:25,490
Буду хлестать тебя по щекам,
пока не будешь похожа на свинку!
39
00:04:25,690 --> 00:04:27,350
Не бей меня, не надо!
40
00:04:29,900 --> 00:04:30,330
Доброе утро, мадам!
41
00:04:30,530 --> 00:04:31,560
Переодевайся и на выход!
42
00:04:31,770 --> 00:04:32,790
Сначала на выход или сначала переодеться?
43
00:04:39,040 --> 00:04:40,970
Посмотри, они уже вовсю тренируются!
44
00:04:41,180 --> 00:04:42,230
А ты никак глаза продрать не можешь!
45
00:04:42,440 --> 00:04:43,380
Мне снился кошмар, я плохо спала!
46
00:04:44,050 --> 00:04:45,950
Бессонница - хорошая причина
47
00:04:46,150 --> 00:04:46,840
Ага!
48
00:04:47,350 --> 00:04:48,910
Но как бы там ни было...
49
00:04:49,120 --> 00:04:50,350
Дисциплина превыше всего!
50
00:04:51,520 --> 00:04:52,750
Перенеси эти мешки с песком оттуда...
51
00:04:55,320 --> 00:04:56,480
Туда, где табло!
52
00:04:58,760 --> 00:04:59,780
Ни фига себе!
53
00:04:59,990 --> 00:05:01,830
После этого спать будешь как убитая!
54
00:05:02,800 --> 00:05:03,590
Есть, мэм!
55
00:05:04,130 --> 00:05:04,790
Сегодня к нам придут новые девушки...
56
00:05:05,000 --> 00:05:07,160
Они будут заниматься вместе с нами
57
00:05:07,370 --> 00:05:09,030
Они еще совсем зеленые...
58
00:05:09,240 --> 00:05:11,300
Так что помогите им...
59
00:05:11,510 --> 00:05:12,530
Влиться в наш коллектив!
60
00:05:12,740 --> 00:05:14,040
Есть, мэм!
61
00:05:14,240 --> 00:05:15,170
Продолжайте пробежку
62
00:05:17,350 --> 00:05:19,580
И как мы должны им помогать?
63
00:05:19,780 --> 00:05:20,910
Хотя бы не доставать их!
64
00:05:21,120 --> 00:05:21,670
Верно!
65
00:05:21,880 --> 00:05:22,370
С другой стороны...
66
00:05:22,580 --> 00:05:24,520
Мы все когда-то были новичками
67
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
Не надо нам над ними издеваться!
68
00:05:26,390 --> 00:05:28,750
Ты не права!
69
00:05:28,960 --> 00:05:32,150
Такая возможность выпадает не каждый день!
70
00:05:33,160 --> 00:05:35,250
Иди мешки таскай,
а то до вечера не управишься!
71
00:05:35,460 --> 00:05:36,290
Давай быстрее!
72
00:05:36,500 --> 00:05:37,430
У дачи!
73
00:05:38,300 --> 00:05:39,200
Смотри не надорвись!
74
00:05:40,670 --> 00:05:41,660
Смирно!
75
00:05:43,270 --> 00:05:48,230
Ты сама напросилась, теперь не жалуйся!
76
00:05:48,440 --> 00:05:49,740
Ладно-ладно
77
00:05:53,450 --> 00:05:54,540
Отойте!
78
00:06:06,730 --> 00:06:07,460
Нам туда, кажется
79
00:06:07,660 --> 00:06:08,630
Ну пойдем
80
00:06:10,570 --> 00:06:11,860
Тетенька, можно вас спросить?
81
00:06:13,270 --> 00:06:14,360
Я что, похожа на старую кошелку?
82
00:06:14,840 --> 00:06:15,430
Очень!
83
00:06:15,640 --> 00:06:16,530
Что?
84
00:06:20,980 --> 00:06:21,460
Что вам нужно?
85
00:06:22,340 --> 00:06:24,610
Нам нужна инструкторша Ву
86
00:06:24,810 --> 00:06:26,300
Я инструкторша Ву
87
00:06:26,510 --> 00:06:27,310
Зовите меня мадам!
88
00:06:27,520 --> 00:06:28,980
И встаньте по стойке смирно!
89
00:06:33,520 --> 00:06:34,650
Смирно!
90
00:06:41,900 --> 00:06:42,620
Как вас зовут?
91
00:06:42,830 --> 00:06:43,730
Фиби
92
00:06:43,930 --> 00:06:44,900
Дин
93
00:06:46,600 --> 00:06:47,300
Джой
94
00:06:51,170 --> 00:06:54,570
Меня зовут Сюзанна
95
00:06:55,510 --> 00:06:57,500
Почему вы вступили в отряд Банши?
96
00:06:57,710 --> 00:06:59,980
Здесь хорошо платят, много льгот
97
00:07:00,180 --> 00:07:01,310
Зато бонусов нет!
98
00:07:01,520 --> 00:07:02,850
Раз тебя так волнуют деньги,
лучше иди в проститутки!
99
00:07:07,320 --> 00:07:09,260
Я хочу посвятить себя
борьбе с преступностью!
100
00:07:10,090 --> 00:07:12,360
Всего за несколько долларов?
101
00:07:12,560 --> 00:07:14,030
Ты либо врешь, либо тупишь!
102
00:07:17,330 --> 00:07:19,820
Я хочу поддерживать мир и порядок!
103
00:07:20,030 --> 00:07:21,470
Сражаться за правое дело
104
00:07:22,240 --> 00:07:24,100
Насаждать закон
105
00:07:24,310 --> 00:07:26,070
Добиваться мира во всем мире
106
00:07:27,810 --> 00:07:30,070
Отолько работы за такие копейки!
107
00:07:30,280 --> 00:07:31,870
С тобой все ясно!
108
00:07:32,080 --> 00:07:33,100
Ты конченая дура!
109
00:07:36,420 --> 00:07:39,220
Ваша тренировка начинается.
Перетащите эти мешки вон туда
110
00:07:42,020 --> 00:07:43,050
Есть, мэм!
111
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
Что стоим? Таскайте!
112
00:08:16,790 --> 00:08:18,380
Свалила работу на других?
113
00:08:18,590 --> 00:08:20,930
Конечно, а для чего мне мозги?
114
00:08:25,970 --> 00:08:26,830
Я уже стоять не могу
115
00:08:27,030 --> 00:08:27,930
Я тоже!
116
00:08:34,180 --> 00:08:35,400
Эми, хватит уже!
117
00:08:35,980 --> 00:08:37,240
Да ладно тебе, я знаю, что делаю
118
00:08:37,450 --> 00:08:38,740
Нечего над ними смеяться, жалко ведь!
119
00:08:41,750 --> 00:08:43,340
По-моему, тут что-то не то
120
00:08:43,550 --> 00:08:45,250
В любом случае, мы все закончили
121
00:08:51,260 --> 00:08:52,820
Но мэм, мы ведь даже еще...
122
00:08:53,030 --> 00:08:53,930
Не отнесли наши вещи!
123
00:08:54,130 --> 00:08:54,720
Мадам, к чему такая срочность?
124
00:08:54,930 --> 00:08:55,990
Потому что она не мадам
125
00:08:58,170 --> 00:08:59,030
Мадам!
126
00:09:02,000 --> 00:09:02,590
Мадам, мы...
127
00:09:02,800 --> 00:09:03,790
Я знаю, кто вы
128
00:09:07,840 --> 00:09:11,470
Эми, ты что, уже перетаскала все мешки?
129
00:09:13,610 --> 00:09:14,510
Да
130
00:09:15,250 --> 00:09:16,880
Надо же, как ты быстро управилась!
131
00:09:19,590 --> 00:09:22,490
А теперь тащи их обратно туда, где они лежали
132
00:09:28,530 --> 00:09:30,260
Отаренькие свободны, новенькие - в мой кабинет
133
00:09:30,460 --> 00:09:31,430
Есть, мэм!
134
00:09:54,620 --> 00:09:56,110
Они теперь постоянно будут над нами
издеваться?
135
00:09:56,320 --> 00:09:57,050
Не волнуйся
136
00:09:57,260 --> 00:09:59,520
Пусть только попробуют!
137
00:09:59,730 --> 00:10:01,560
Пойдемте!
138
00:10:05,400 --> 00:10:07,460
Захвати мне тоже стаканчик, пожалуйста
139
00:10:26,620 --> 00:10:28,420
Где здесь наши кровати?
140
00:10:31,990 --> 00:10:33,720
Значит, можем выбирать любые
141
00:10:37,870 --> 00:10:38,920
Вот эта ничего
142
00:10:39,130 --> 00:10:40,100
Неплохая
143
00:10:40,970 --> 00:10:41,960
Это моя кровать!
144
00:10:43,300 --> 00:10:45,640
Твоя? А где тогда моя?
145
00:10:45,840 --> 00:10:46,830
Откуда мне знать?
146
00:10:47,040 --> 00:10:47,670
Айрин!
147
00:10:47,880 --> 00:10:49,670
Ваши кровати вон там в углу
148
00:10:49,880 --> 00:10:51,140
Четыре последние
149
00:10:51,350 --> 00:10:52,110
Что ж ты сразу не сказала?
150
00:10:52,310 --> 00:10:54,280
Из-за тебя чуть не подрались!
151
00:10:57,950 --> 00:10:58,780
Почему они так себя ведут?
152
00:10:58,990 --> 00:10:59,850
Забудь, молчи
153
00:11:10,300 --> 00:11:12,660
Есть молоток? Хочу повесить свою награду
154
00:11:14,070 --> 00:11:16,130
А что, награда стоящая?
155
00:11:17,200 --> 00:11:20,970
Второе место на третьем
женском чемпионате по карате!
156
00:11:21,180 --> 00:11:22,230
И что, это по-твоему круто?
157
00:11:22,440 --> 00:11:24,840
Я, например, вторые места...
158
00:11:25,480 --> 00:11:27,170
Вообще за достижения не считаю
159
00:11:31,050 --> 00:11:32,210
У меня вон награда за первое место
на чемпионате по тэквандо...
160
00:11:32,420 --> 00:11:34,320
В комоде валяется
161
00:11:44,170 --> 00:11:45,760
Эми, с тобой все в порядке?
162
00:11:45,970 --> 00:11:48,430
Да, только не трожь меня
163
00:11:49,640 --> 00:11:51,160
Бедняжка
164
00:11:52,940 --> 00:11:54,410
Тебе помочь до кровати добраться?
165
00:11:54,610 --> 00:11:56,410
Нет, я сейчас отдохну и все пройдет
166
00:12:21,500 --> 00:12:23,160
А эти новенькие задираются!
167
00:12:29,710 --> 00:12:30,510
Больше нет!
168
00:12:34,350 --> 00:12:35,370
Что-то не нравится?
169
00:12:35,580 --> 00:12:38,070
Это мое лекарство!
170
00:12:38,820 --> 00:12:39,840
Фу, горькая!
171
00:12:41,220 --> 00:12:42,190
Где у тебя лежат шампунь...
172
00:12:42,390 --> 00:12:44,080
Кондиционер и гель?
173
00:12:44,530 --> 00:12:45,820
В ящике. Бери, пожалуйста
174
00:12:52,070 --> 00:12:54,190
А лифчики-то у тебя свои есть?
Может, мой одолжить?
175
00:12:55,200 --> 00:12:58,970
Не надо, он у тебя маловат для меня
176
00:13:02,840 --> 00:13:05,940
Девушки, я вот что хочу сказать...
177
00:13:06,150 --> 00:13:07,980
Что новенькие, что старенькие...
178
00:13:08,180 --> 00:13:09,670
Мы все будем служить в этом отряде!
179
00:13:09,880 --> 00:13:11,820
Нам нужно помогать друг другу
и уметь находить общий язык!
180
00:13:12,020 --> 00:13:12,540
Верно?
181
00:13:12,750 --> 00:13:13,650
Эми права!
182
00:13:23,700 --> 00:13:24,890
Пока спать не ложитесь
183
00:13:25,100 --> 00:13:27,120
Они наверняка вас разыграют
184
00:13:27,330 --> 00:13:27,990
И что же нам делать?
185
00:13:28,200 --> 00:13:29,460
Как разыграют?
186
00:13:29,900 --> 00:13:31,240
Могу проверить
187
00:13:37,980 --> 00:13:38,600
С этой кроватью все в порядке
188
00:13:42,480 --> 00:13:43,470
С этой тоже
189
00:13:44,150 --> 00:13:44,880
А с этой?
190
00:13:49,020 --> 00:13:49,820
И с этой нормально
191
00:13:50,790 --> 00:13:52,120
Наверняка, последняя!
192
00:14:01,170 --> 00:14:02,800
Может быть, я зря всполошилась!
193
00:14:03,000 --> 00:14:04,830
Наверное, они ничего не сделали
194
00:14:05,410 --> 00:14:07,170
Все равно спасибо, что проверила!
195
00:14:07,370 --> 00:14:08,430
Спасибо!
196
00:14:11,050 --> 00:14:12,270
А она нормальная!
197
00:14:31,400 --> 00:14:32,370
Вот это мне положи, пожалуйста!
198
00:14:32,570 --> 00:14:34,120
За желтую линию не заходи!
199
00:14:34,740 --> 00:14:35,360
Извини!
200
00:14:35,570 --> 00:14:36,230
Ты, наверное, новенькая?
201
00:14:36,440 --> 00:14:37,370
Да
202
00:14:44,380 --> 00:14:46,370
Сегодня свиная отбивная хорошая
203
00:14:46,580 --> 00:14:47,880
Можешь пропустить меня?
204
00:14:48,750 --> 00:14:50,010
Конечно
205
00:14:50,820 --> 00:14:52,580
Ты совсем уже? Без очереди!
206
00:14:52,790 --> 00:14:53,650
Не ваше дело!
207
00:14:53,850 --> 00:14:55,220
Я ее пропускаю!
208
00:15:02,260 --> 00:15:02,920
Мне вот это
209
00:15:03,130 --> 00:15:04,690
Можно я перед вами встану?
210
00:15:05,400 --> 00:15:06,630
Вставай
211
00:15:06,830 --> 00:15:08,300
Я не против
212
00:15:11,670 --> 00:15:13,470
Можно я перед вами встану?
213
00:15:14,170 --> 00:15:16,200
Конечно!
214
00:15:16,410 --> 00:15:19,040
Все новенькие вперед пролезли!
215
00:15:19,250 --> 00:15:19,800
Не ваше дело!
216
00:15:20,010 --> 00:15:21,810
Они тоже так делают!
217
00:15:24,350 --> 00:15:25,910
Пожалуйста, не выходите за желтую линию
218
00:15:29,220 --> 00:15:30,380
Какая жалость!
219
00:15:30,590 --> 00:15:33,530
Они даже не знают правила столовой!
220
00:15:37,900 --> 00:15:39,060
Ты с ума сошла? Чего толкаешься?
221
00:15:39,270 --> 00:15:41,260
Вам что-то не нравится?
222
00:15:41,470 --> 00:15:44,460
Ну что ж, пора раз и навсегда все решить!
223
00:15:47,710 --> 00:15:48,470
Мэй, не надо!
224
00:15:48,680 --> 00:15:50,340
Мадам сказала нам позаботиться
о новеньких!
225
00:15:50,540 --> 00:15:51,880
Нам надо помириться
226
00:15:52,080 --> 00:15:55,170
Помириться? Они подумают,
что из нас можно веревки вить!
227
00:15:55,380 --> 00:15:57,250
Все сидят за одним столом, мы как одна семья
228
00:15:57,450 --> 00:15:59,040
Зачем драться? Встаньте в очередь и все
229
00:16:07,260 --> 00:16:08,090
Спасибо
230
00:16:10,500 --> 00:16:10,960
Мне еще!
231
00:16:11,170 --> 00:16:12,220
Свинина кончилась
232
00:16:12,700 --> 00:16:14,830
Ну вот, теперь нам есть нечего
233
00:16:15,170 --> 00:16:16,800
Не волнуйся, я это ожидал!
234
00:16:18,640 --> 00:16:19,300
Что это?
235
00:16:19,510 --> 00:16:22,840
Острая баранина по-индийски
236
00:16:24,240 --> 00:16:25,230
Здорово!
237
00:16:25,450 --> 00:16:26,040
Спасибо!
238
00:16:27,350 --> 00:16:28,940
Я не ем баранину, меня уже от запаха тошнит
239
00:16:29,980 --> 00:16:31,680
Ну ничего, я что-нибудь придумаю
240
00:16:31,890 --> 00:16:32,820
Я это не буду
241
00:16:33,020 --> 00:16:33,880
Попробовала бы хотя бы
242
00:16:38,690 --> 00:16:39,780
Пусть только попробуют сюда сесть!
243
00:16:42,430 --> 00:16:43,860
Ну что? Куда мы сядем?
244
00:16:44,060 --> 00:16:45,530
Ты что, их боишься?
245
00:16:45,730 --> 00:16:47,830
Если боишься, ешь стоя. Пойдем!
246
00:16:48,040 --> 00:16:48,930
Идем!
247
00:17:04,790 --> 00:17:05,950
Приятного аппетита
248
00:17:16,900 --> 00:17:18,920
Да ладно вам, мы же подруги!
249
00:17:21,470 --> 00:17:23,600
Я просто за кетчупом потянулась
250
00:17:39,320 --> 00:17:40,840
Это лично от меня!
251
00:17:41,060 --> 00:17:41,850
Спасибо
252
00:17:42,060 --> 00:17:43,350
Я тоже люблю консервированную сою!
253
00:17:43,560 --> 00:17:44,890
Я тоже!
254
00:17:48,030 --> 00:17:49,760
Я на диете, одного кусочка мне хватит
255
00:17:50,400 --> 00:17:51,420
Но я тоже ее люблю!
256
00:17:57,970 --> 00:17:59,130
Забирай
257
00:17:59,970 --> 00:18:01,910
Лам, ну что, проглотишь оскорбление?
258
00:18:02,380 --> 00:18:04,370
Кушай пустой рис, тебе полезно
259
00:18:11,150 --> 00:18:12,520
Мою подругу бить? Бей ее!
260
00:18:12,720 --> 00:18:13,120
Встаньте на шухере
261
00:18:13,320 --> 00:18:13,680
Я помогу!
262
00:18:13,890 --> 00:18:15,450
Не надо, у них все честно
263
00:18:21,860 --> 00:18:22,160
С тобой все в порядке?
264
00:18:22,360 --> 00:18:22,690
Да
265
00:18:22,900 --> 00:18:23,920
Вот и хорошо
266
00:18:43,320 --> 00:18:43,980
Без резких движений!
267
00:18:44,180 --> 00:18:45,150
Ты тоже!
268
00:18:58,330 --> 00:19:00,730
Больно! Черт!
269
00:19:26,130 --> 00:19:27,460
Я тебя убью!
270
00:19:31,830 --> 00:19:33,860
Не дергайся! Спокойно!
271
00:19:35,540 --> 00:19:38,160
Это не я!
272
00:19:39,240 --> 00:19:40,430
А это не я!
273
00:19:41,010 --> 00:19:42,030
Отой спокойно!
274
00:19:42,310 --> 00:19:43,570
Не двигайся!
275
00:19:44,750 --> 00:19:49,650
Мадам идет!
276
00:19:49,950 --> 00:19:51,110
Может, хватит?
277
00:20:12,140 --> 00:20:14,330
Что за бардак вы тут устроили?
Вы как едите?
278
00:20:17,810 --> 00:20:18,780
Воттак
279
00:20:20,780 --> 00:20:21,540
Воттак
280
00:20:28,160 --> 00:20:30,210
Лам, у тебя кровь из носа идет
281
00:20:32,060 --> 00:20:33,530
Тебя избили?
282
00:20:33,730 --> 00:20:35,190
Если да, ты можешь подать жалобу
283
00:20:35,860 --> 00:20:38,830
Я выгоню любую, кто здесь
устраивает разборки
284
00:20:40,730 --> 00:20:43,600
Нет, просто погода такая сухая
285
00:20:44,710 --> 00:20:46,760
Эми, у тебя изо рта кровь идет
286
00:20:49,180 --> 00:20:50,230
А, да это ерунда
287
00:20:51,210 --> 00:20:53,110
Просто рис слишком твердый
288
00:20:59,490 --> 00:21:03,320
Вон у нее тоже от риса нос кровит!
289
00:21:09,500 --> 00:21:12,470
Твердый, значит? Значит,
теперь будешь только кашу есть
290
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
Вы так тут насвинячили!
291
00:21:18,610 --> 00:21:19,630
Вы что, не знаете правила столовой?
292
00:21:20,370 --> 00:21:21,900
Запрещается выбрасывать еду!
293
00:21:22,640 --> 00:21:24,980
Вы должны съесть все до последней крошки!
294
00:21:28,650 --> 00:21:30,840
Доедайте все, что здесь валяется!
295
00:22:07,990 --> 00:22:08,890
Пожар!
296
00:22:34,480 --> 00:22:35,450
Дерьмо!
297
00:22:36,350 --> 00:22:37,780
Что? Дерьмо!
298
00:22:39,520 --> 00:22:42,510
Ой, мои ноги!
299
00:22:45,360 --> 00:22:46,850
У меня вся задница в дерьме!
300
00:23:13,190 --> 00:23:14,050
Переодевайтесь первыми
301
00:23:15,990 --> 00:23:18,320
Какие вы неуклюжие!
302
00:23:18,530 --> 00:23:19,290
Что она задумала?
303
00:23:21,530 --> 00:23:21,790
Выпендривается
304
00:23:22,000 --> 00:23:23,190
Ну ей есть что показать
305
00:23:23,900 --> 00:23:28,770
Не завидуйте, на самом деле
это тяжкий груз
306
00:23:28,970 --> 00:23:30,100
Никто тебе и не завидует
307
00:23:30,300 --> 00:23:31,960
Не скромничайте
308
00:23:32,170 --> 00:23:34,970
Я понимаю, каково это, когда у твоего соседа...
309
00:23:35,180 --> 00:23:36,840
Вырастают фрукты больше, чем у тебя
310
00:23:37,040 --> 00:23:38,770
У Мэй раньше грудь была не меньше
311
00:23:39,310 --> 00:23:41,970
Точно, Мэй была мисс купальник!
312
00:23:43,050 --> 00:23:45,570
Как с такой фигурой можно
стать мисс купальник?
313
00:23:45,790 --> 00:23:48,280
Даже у Эми раньше грудь
была, как у тебя
314
00:23:48,490 --> 00:23:51,480
Когда-то у меня была большая грудь
и всего одна извилина
315
00:23:51,690 --> 00:23:53,890
А почему же ты сейчас такая плоская?
316
00:23:54,090 --> 00:23:57,090
Из-за этого!
317
00:23:57,660 --> 00:23:59,060
Разве пуленепробиваемый жилет
как-то влияет на фигуру?
318
00:23:59,270 --> 00:24:02,260
Конечно! Ты не веришь?
319
00:24:10,280 --> 00:24:11,040
Смотри
320
00:24:11,610 --> 00:24:13,550
Посмотри на других девушек здесь!
321
00:24:14,210 --> 00:24:15,270
Все плоские!
322
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
Ты чего нас за грудь трогаешь?
323
00:24:16,850 --> 00:24:17,440
Ты ее специально прижала!
324
00:24:17,650 --> 00:24:18,810
Совсем уже!
325
00:24:19,190 --> 00:24:20,020
Дело твое!
326
00:24:20,220 --> 00:24:22,750
Но у тебя скоро грудь будеттакая же
327
00:24:29,030 --> 00:24:31,050
Отряд Банши сформирован уже давно
328
00:24:31,500 --> 00:24:33,560
Настало время проверить,
чему вы научились.
329
00:24:34,200 --> 00:24:36,530
Начальство прислало нам...
330
00:24:36,940 --> 00:24:40,700
Эксперта по антитеррористическим
операциям, мистера Ло
331
00:24:40,910 --> 00:24:42,170
Он будет координировать
нашу новую операцию
332
00:24:43,280 --> 00:24:44,770
Не координировать. Просто хочу
посмотреть...
333
00:24:44,980 --> 00:24:46,310
Насколько вы хороши
334
00:24:46,510 --> 00:24:47,780
От результатов этих экзаменов...
335
00:24:47,980 --> 00:24:51,310
Зависит будущее отряда
336
00:24:51,520 --> 00:24:54,890
Поэтому очень важно
показать высший класс!
337
00:24:55,090 --> 00:24:57,220
Помимо личных качеств
вы должны показать...
338
00:24:57,490 --> 00:25:01,220
Как вы умеете предотвращать
случайные жертвы
339
00:25:11,070 --> 00:25:12,300
У тебя что, грудь пуленепробиваемая?
340
00:25:12,940 --> 00:25:13,840
Нет, сэр!
341
00:25:14,040 --> 00:25:15,030
Тогда почему ты без жилета?
342
00:25:15,240 --> 00:25:16,110
Я в жилете, сэр!
343
00:25:16,210 --> 00:25:18,110
Ты врешь!
Раздевайся
344
00:25:19,780 --> 00:25:20,680
Снимай одежду!
345
00:25:29,490 --> 00:25:31,220
Да здравствует красота и интеллект!
346
00:25:31,420 --> 00:25:32,760
Сочетание, без которого не стать
мисс Гонконг!
347
00:25:33,660 --> 00:25:36,560
Пуленепробиваемый жилет
должен защищать жизненно важные органы
348
00:25:36,960 --> 00:25:38,560
Похоже, эти органы...
349
00:25:38,770 --> 00:25:39,660
Ты не считаешь важными?
350
00:25:39,870 --> 00:25:40,660
Нет, сэр!
351
00:25:40,870 --> 00:25:41,960
Наоборот!
352
00:25:42,170 --> 00:25:44,570
Как раз считаю!
353
00:25:44,770 --> 00:25:47,260
Я не хочу, чтобы моя фигура
стала такой же, как у вас!
354
00:25:47,470 --> 00:25:48,130
Глупости!
355
00:25:48,340 --> 00:25:50,240
Я не права, мадам?
356
00:25:50,440 --> 00:25:51,970
Раз ты сама разрезала свой жилет...
357
00:25:52,180 --> 00:25:54,410
Защищай свою фигуру, как хочешь
358
00:25:56,820 --> 00:25:57,440
Выступаем
359
00:25:57,650 --> 00:25:58,520
Есть, сэр!
360
00:26:17,170 --> 00:26:17,860
Заходим
361
00:26:25,380 --> 00:26:26,140
Будьте настороже
362
00:26:28,550 --> 00:26:29,810
Не стрелять!
363
00:26:31,020 --> 00:26:32,580
В мирных нельзя стрелять! Идем
364
00:26:37,260 --> 00:26:38,190
Вперед
365
00:26:43,860 --> 00:26:44,850
Неплохо
366
00:26:58,310 --> 00:27:01,140
Неплохо, одна из трех выжила
367
00:27:01,350 --> 00:27:02,780
Лучше, чем я ожидал
368
00:27:07,390 --> 00:27:09,080
Мистер Ло, в Дин попали...
369
00:27:09,290 --> 00:27:10,520
Но она в жилете!
370
00:27:10,720 --> 00:27:11,920
Она не погибла бы
371
00:27:16,530 --> 00:27:18,120
А вот пуль, которые попали в Сюзанну...
372
00:27:18,330 --> 00:27:19,630
Хватило бы на дюжину
373
00:27:19,930 --> 00:27:21,560
Ей ценнее красота, а не жизнь
374
00:27:21,770 --> 00:27:23,430
Не знаю, зачем красота трупу
375
00:27:23,640 --> 00:27:26,160
Давайте лучше посмотрим,
как справится следующая команда
376
00:28:08,210 --> 00:28:08,810
Неплохо
377
00:28:09,650 --> 00:28:10,480
Вполне неплохо
378
00:28:10,680 --> 00:28:12,450
Можно сказать, сойдет
379
00:28:13,750 --> 00:28:15,720
Но только настоящие враги...
380
00:28:15,920 --> 00:28:18,410
Не будут стоять на одном месте
381
00:28:18,630 --> 00:28:20,590
Еще неизвестно, как они справились бы...
382
00:28:20,790 --> 00:28:22,460
С движущимися целями
383
00:28:23,630 --> 00:28:25,890
Вы хотите, чтобы они стреляли...
384
00:28:26,100 --> 00:28:26,960
По живым мишеням?
385
00:28:27,370 --> 00:28:30,360
Не совсем. Я сам их проверю
386
00:28:31,140 --> 00:28:31,800
Вы?
387
00:28:32,770 --> 00:28:33,640
Хорошо
388
00:28:34,240 --> 00:28:35,610
Мистер Тунг, а давайте вы мне поможете?
389
00:28:35,840 --> 00:28:36,640
Я?
390
00:28:38,910 --> 00:28:39,900
Идемте
391
00:28:41,480 --> 00:28:42,710
Третья команда!
392
00:28:51,190 --> 00:28:53,060
Хватит! Смотрите!
393
00:28:55,930 --> 00:28:58,590
Поздно оплакивать трупы. Идем!
394
00:29:13,550 --> 00:29:14,170
Дальше!
395
00:29:38,170 --> 00:29:39,540
Молодцы!
396
00:29:55,620 --> 00:29:56,880
В каком смысле?
397
00:29:57,460 --> 00:29:58,620
В смысле, девушки молодцы
398
00:29:58,830 --> 00:30:00,050
Они храбро сражались
399
00:30:01,900 --> 00:30:03,520
Как же нам теперь заткнуть...
400
00:30:03,730 --> 00:30:04,560
Эти огромные дырки?
401
00:30:04,760 --> 00:30:05,730
Легко
402
00:30:06,330 --> 00:30:08,230
Купи две параболические антенны
403
00:30:08,430 --> 00:30:11,490
Знаешь, как спутниковые
404
00:30:11,700 --> 00:30:12,640
В магазине радиодеталей продаются
405
00:30:12,840 --> 00:30:14,970
Ух ты, какая ты умная!
406
00:30:15,680 --> 00:30:16,540
Эми, отличная идея!
407
00:30:16,740 --> 00:30:17,640
Чего вы смеетесь?
408
00:30:17,840 --> 00:30:19,330
Мадам надо мной издевается!
409
00:30:19,910 --> 00:30:21,310
Мадам можно понять
410
00:30:21,510 --> 00:30:22,500
Она уже не молода
411
00:30:22,720 --> 00:30:25,180
У нее нет бойфренда
412
00:30:25,850 --> 00:30:26,880
Вы как будто обо мне говорите?
413
00:30:27,090 --> 00:30:28,580
Конечно, нет!
414
00:30:29,320 --> 00:30:30,480
Я могу познакомить ее...
415
00:30:30,820 --> 00:30:32,490
С кучей классных ребят
416
00:30:32,890 --> 00:30:33,520
Какая подлиза!
417
00:30:33,730 --> 00:30:34,990
Что ты сказала?
418
00:30:35,200 --> 00:30:38,190
Это не подлизывание.
Это подмазывание!
419
00:30:38,400 --> 00:30:39,420
Драться хочешь?
420
00:30:39,900 --> 00:30:40,920
Не надо!
421
00:30:41,130 --> 00:30:42,970
Мы все желаем мадам
самого лучшего
422
00:30:43,170 --> 00:30:44,860
Просто познакомьте ее с кем-нибудь
423
00:30:45,740 --> 00:30:46,670
Вы так говорите о ней...
424
00:30:46,870 --> 00:30:48,070
Как будто она какая-то вещь!
425
00:30:48,270 --> 00:30:50,470
Ты наш секрет выболтала!
426
00:30:50,680 --> 00:30:52,010
Не думайте, что у нее нет поклонников
427
00:30:52,210 --> 00:30:53,770
Она нравится мистеру Кану
428
00:30:53,980 --> 00:30:54,410
И это еще не все!
429
00:30:54,610 --> 00:30:56,410
Мистер Ло тоже на нее заглядывается!
430
00:30:57,420 --> 00:30:59,890
Пусть устроят честное соревнование!
431
00:31:00,590 --> 00:31:01,490
Надо устроить дуэль между ними
432
00:31:01,690 --> 00:31:02,420
С ума сошла?
433
00:31:02,720 --> 00:31:03,750
Надо устроить вечеринку
434
00:31:03,960 --> 00:31:04,790
И пригласить на нее Летающих тигров!
435
00:31:04,990 --> 00:31:07,150
Надо ей намекнуть,
что у нее есть поклонники!
436
00:31:07,360 --> 00:31:07,920
Отличная идея!
437
00:31:08,130 --> 00:31:09,120
Это твое самое лучшее предложение!
438
00:31:09,330 --> 00:31:10,300
Отлично, вечеринка!
439
00:31:15,940 --> 00:31:18,340
Завтра мы устраиваем вечеринку
в честь дня рождения мадам!
440
00:31:20,410 --> 00:31:21,430
Приходи обязательно!
441
00:31:27,050 --> 00:31:30,110
Будь на ней обязательно, понял?
442
00:31:37,190 --> 00:31:39,590
Ты тоже можешь прийти
443
00:31:45,830 --> 00:31:46,860
Бурли...
444
00:31:48,530 --> 00:31:53,490
Приходи, но только если у тебя
совсем нет других дел
445
00:31:56,780 --> 00:32:00,340
Я тут ни при чем, читаю что написано!
446
00:32:00,750 --> 00:32:03,310
Меня пригласили только
потому, что ребят мало
447
00:32:07,150 --> 00:32:07,710
Что такое?
448
00:32:09,120 --> 00:32:10,590
Они мне сердце разбили
449
00:32:11,590 --> 00:32:13,460
Чего ты так переживаешь?
Это же не конец света
450
00:32:13,660 --> 00:32:15,820
Завтра мы устраиваем вечеринку
в честь дня рождения мадам
451
00:32:17,600 --> 00:32:18,830
Ты станешь ее украшением
452
00:32:19,030 --> 00:32:21,520
Слышал? Я стану ее украшением!
453
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
Подожди. Это о тебе
454
00:32:25,570 --> 00:32:27,330
Обо мне! Не о тебе
455
00:32:27,540 --> 00:32:28,670
Без меня там никак!
456
00:32:29,840 --> 00:32:30,740
Посмотри внимательнее!
457
00:32:30,940 --> 00:32:31,810
Твоего имени здесь нет
458
00:32:32,480 --> 00:32:33,780
Поищи!
459
00:32:34,850 --> 00:32:36,610
Отранно. Девушки сказали...
460
00:32:36,820 --> 00:32:38,980
Что позовут всех парней!
461
00:32:39,190 --> 00:32:41,120
Видимо, он не парень!
462
00:32:41,320 --> 00:32:43,590
Или что хуже даже самого завалящего!
463
00:32:45,860 --> 00:32:46,720
Похоже на то
464
00:32:51,900 --> 00:32:53,700
Хватит реветь, ешь уже
465
00:32:54,770 --> 00:32:55,460
Ну что, мы пойдем или как?
466
00:32:56,040 --> 00:32:56,800
Конечно
467
00:32:57,000 --> 00:32:58,300
Мы здесь как отшельники живем
468
00:32:58,500 --> 00:33:00,200
Там девушки, надо сходить!
469
00:33:00,410 --> 00:33:02,340
Надо пойти туда...
470
00:33:02,680 --> 00:33:04,070
Любой ценой!
471
00:33:04,280 --> 00:33:05,640
Вы только посмотрите на себя
472
00:33:05,850 --> 00:33:07,540
У вас что, совсем самоуважения нет?
473
00:33:07,750 --> 00:33:09,180
Они с нами обращаются...
474
00:33:09,380 --> 00:33:10,250
Как с лошадьми!
475
00:33:10,450 --> 00:33:11,310
Я не пойду!
476
00:33:11,850 --> 00:33:12,820
А как же твоя Эми?
477
00:33:13,020 --> 00:33:14,450
Не вспоминай эту толстую...
478
00:33:14,650 --> 00:33:16,020
Противную, уродливую кикимору!
479
00:33:16,220 --> 00:33:17,480
Нан, к тебе тут пришли
480
00:33:24,430 --> 00:33:25,330
Что надо?
481
00:33:32,670 --> 00:33:34,700
Я пришла, чтобы лично пригласить
тебя на вечеринку
482
00:33:35,210 --> 00:33:38,340
Если время будет, зайду. Посмотрим
483
00:33:39,510 --> 00:33:40,480
Ну, увидимся
484
00:33:48,590 --> 00:33:50,650
Не забудь одеть белый парадный костюм!
485
00:33:50,860 --> 00:33:52,320
Ладно, иди уже
486
00:33:54,860 --> 00:33:56,660
Вообще действительно,
лучше наверно не ходить
487
00:33:57,400 --> 00:33:58,360
Нельзя так узко смотреть на мвещи
488
00:33:58,560 --> 00:34:00,590
Нам надо поздравить мадам!
489
00:34:01,330 --> 00:34:02,130
Верно
490
00:34:02,340 --> 00:34:04,500
А как же наше самоуважение?
491
00:34:04,700 --> 00:34:06,330
Если у мужчины есть девушка...
492
00:34:06,540 --> 00:34:08,130
Его самоуважение сразу же выправляется!
493
00:34:08,340 --> 00:34:10,500
Но эти девушки обращаются с нами,
как с лошадьми!
494
00:34:11,340 --> 00:34:15,440
Ну и что? Бабы есть бабы
495
00:34:15,650 --> 00:34:16,670
Ешьте
496
00:34:17,320 --> 00:34:18,410
Ну ладно
497
00:34:19,220 --> 00:34:21,550
Не забудь одеть белые штаны
к парадному костюму!
498
00:34:22,690 --> 00:34:27,350
Он у тебя незабываемый!
499
00:34:36,540 --> 00:34:37,030
Мистер Кан!
500
00:34:37,240 --> 00:34:39,140
Почему они постоянно отжимаются?
501
00:34:39,340 --> 00:34:41,140
Отжимания очень полезны!
502
00:34:41,340 --> 00:34:42,830
Они развивают силу воли...
503
00:34:43,040 --> 00:34:43,870
Мускулы на руках и ногах и пресс
504
00:34:44,080 --> 00:34:45,670
А еще командный дух
505
00:34:46,450 --> 00:34:47,240
Вы не верите?
506
00:34:47,980 --> 00:34:49,110
Нан, иди сюда
507
00:34:51,880 --> 00:34:54,150
Расскажи мистеру Ло о полезности отжиманий
508
00:34:54,350 --> 00:34:56,910
Мистер Кан сказал, что отжимания
полезны для этого дела
509
00:34:57,520 --> 00:34:58,220
Что?
510
00:34:58,420 --> 00:34:59,480
Ну, этого дела
511
00:35:01,030 --> 00:35:03,050
Какие-то у вас проблемы с моралью
512
00:35:04,260 --> 00:35:05,730
Что ж ты за идиоттакой?
513
00:35:05,930 --> 00:35:06,300
Опять насилие?
514
00:35:06,500 --> 00:35:08,330
Опять глупость сморозил!
515
00:35:25,550 --> 00:35:28,950
997, 998...
516
00:35:29,160 --> 00:35:30,380
Мистер Кан?
517
00:35:30,620 --> 00:35:32,280
Мадам, я вам нужен? Сейчас, закончу
518
00:35:33,260 --> 00:35:35,850
999, 1000...
519
00:35:39,070 --> 00:35:39,720
Мадам
520
00:35:39,930 --> 00:35:41,830
Не могу в себя прийти, пока 1000 раз не отожмусь
521
00:35:42,030 --> 00:35:43,130
Не могу ничего поделать,
привык уже
522
00:35:43,340 --> 00:35:44,460
Вы видели мистера Ло?
523
00:35:45,670 --> 00:35:46,800
Он в зале наверху
524
00:35:48,510 --> 00:35:49,130
Мдам
525
00:35:50,980 --> 00:35:52,380
Пойдем посмотрим, что там
526
00:36:20,340 --> 00:36:22,030
Надоело отжиматься, надо сменить упражнения
527
00:36:24,510 --> 00:36:25,410
Мадам, вы меня искали?
528
00:36:25,610 --> 00:36:28,340
Да, мои воспитанницы устраивают
в честь моего дня рождения вечеринку завтра
529
00:36:28,550 --> 00:36:29,710
Я хотела вас пригласить
530
00:36:29,920 --> 00:36:30,280
Правда?
531
00:36:30,480 --> 00:36:30,810
Да
532
00:36:31,020 --> 00:36:32,010
С днем рожденья вас!
533
00:36:33,950 --> 00:36:35,150
Я обязательно приду
534
00:36:35,350 --> 00:36:35,910
Спасибо
535
00:36:36,120 --> 00:36:37,490
Мистер Кан, целуйте ее
536
00:36:39,490 --> 00:36:41,260
А вы, мистер Кан?
537
00:36:43,800 --> 00:36:44,820
Вы сможете придти?
538
00:36:45,030 --> 00:36:46,330
Если у него дела, не надо его заставлять
539
00:36:46,530 --> 00:36:47,660
Если не может, что уж тут
540
00:36:47,870 --> 00:36:49,630
Да нет, я свободен
541
00:36:50,900 --> 00:36:51,840
Целуйте ее!
542
00:36:52,640 --> 00:36:54,200
Вы что? Целуйте!
543
00:36:55,210 --> 00:36:57,010
Мадам, я хотел...
544
00:36:58,440 --> 00:37:00,070
Что такое? У вас стоматит?
545
00:37:00,780 --> 00:37:02,750
Отоматит? Нет
546
00:37:02,950 --> 00:37:04,940
Со стоматитом не стоиттак
приближаться к мадам!
547
00:37:07,090 --> 00:37:08,450
Так вы к нам завтра присоединитесь?
548
00:37:08,650 --> 00:37:09,420
Хорошо
549
00:37:10,220 --> 00:37:12,020
Если вам нужна какая-то помощь...
550
00:37:12,230 --> 00:37:13,210
Просто скажите
551
00:37:13,660 --> 00:37:16,060
Провал! Полный провал!
552
00:37:18,260 --> 00:37:20,960
Провал! Полный провал!
553
00:37:23,000 --> 00:37:25,160
Провал! Полный провал!
554
00:37:31,640 --> 00:37:32,870
А кто из девушек самая красивая?
555
00:37:33,410 --> 00:37:35,400
Да никто, они все как парни выглядят!
556
00:37:35,880 --> 00:37:37,140
Все красавицы в конкурсе ''Мисс Гонконг''
557
00:37:37,550 --> 00:37:40,020
А мне все очень нравятся
558
00:37:46,290 --> 00:37:47,420
Вы чего так рано пришли?
559
00:37:54,600 --> 00:37:56,630
Сиськи выставила и они уже слюни пускают!
560
00:37:56,840 --> 00:37:57,560
Может, мне тоже показать все?
561
00:37:58,470 --> 00:37:59,530
Это будет жутким зрелищем!
562
00:38:04,740 --> 00:38:05,070
Мадам
563
00:38:05,280 --> 00:38:06,110
Мистер Ло
564
00:38:07,980 --> 00:38:09,680
Мадам, с днем рождения
565
00:38:09,880 --> 00:38:10,250
Спасибо
566
00:38:10,450 --> 00:38:12,680
Давайте веселиться, идите покушайте!
567
00:38:14,420 --> 00:38:15,390
Мадам сегодня такая красивая
568
00:38:15,590 --> 00:38:16,780
А почему мистера Кана нигде не видно?
569
00:38:25,200 --> 00:38:27,600
Ну как? Красивый?
570
00:38:27,800 --> 00:38:29,060
Потрясающий!
571
00:38:29,840 --> 00:38:30,460
Мистер Кан
572
00:38:30,670 --> 00:38:31,640
Вас издалека видно по костюму
573
00:38:31,840 --> 00:38:34,970
Я специально подобрал его,
он хорошо сочетается с нарядом мадам
574
00:38:35,170 --> 00:38:36,470
Что, я одета так старомодно?
575
00:38:36,680 --> 00:38:39,270
Нет, я просто очень вас уважаю
576
00:38:39,480 --> 00:38:41,380
Поэтому надел столь строгий костюм
577
00:38:41,580 --> 00:38:42,740
Спасибо
578
00:38:43,250 --> 00:38:44,720
Мадам, давайте что-нибудь перекусим
579
00:38:44,920 --> 00:38:45,850
Хорошо, я немного проголодалась
580
00:38:46,050 --> 00:38:47,640
Раз проголодались, покушайте, конечно
581
00:38:47,850 --> 00:38:49,380
Мистер Кан!
582
00:38:49,590 --> 00:38:51,060
Не упустите этот шанс!
583
00:38:56,660 --> 00:38:57,150
Спасибо
584
00:38:57,360 --> 00:38:58,130
Не за что
585
00:38:58,330 --> 00:38:59,090
Мистер Кан!
586
00:39:01,800 --> 00:39:03,030
Провал! Полный провал!
587
00:39:03,240 --> 00:39:04,700
Да не говори
588
00:39:10,580 --> 00:39:12,410
Женишься на такой...
589
00:39:12,610 --> 00:39:13,770
И разоришься на еде!
590
00:39:23,120 --> 00:39:24,850
На такой еще хуже жениться...
591
00:39:25,060 --> 00:39:26,750
Еда бесплатная, а она скромничает!
592
00:39:30,660 --> 00:39:31,860
Ты так мало съела. Уже наелась?
593
00:39:32,060 --> 00:39:33,660
Да, я малоежка
594
00:39:34,300 --> 00:39:36,860
Очень экономичная жена!
595
00:39:42,110 --> 00:39:43,840
Извини, что задел тебя в прошлой драке
596
00:39:44,580 --> 00:39:45,810
Ты же знаешь, это был мой долг
597
00:39:46,480 --> 00:39:48,640
Забудь, я очень уважаю
твое чувство долга
598
00:39:48,850 --> 00:39:49,780
Давай поедим!
599
00:39:56,560 --> 00:39:58,680
Нечего таращиться, ослепнешь!
600
00:39:58,890 --> 00:40:01,260
Ненавижу девушек...
601
00:40:01,460 --> 00:40:03,390
Которые одеваются так откровенно!
602
00:40:03,830 --> 00:40:04,490
Брату Хуа такие нравятся наверняка!
603
00:40:04,700 --> 00:40:05,720
Мне вообще все равно...
604
00:40:05,930 --> 00:40:07,990
Как девушка выглядит!
605
00:40:08,200 --> 00:40:11,330
Главное - она должна быть доброй!
606
00:40:11,540 --> 00:40:13,300
Да, хорошую жену трудно найти
607
00:40:13,510 --> 00:40:15,600
Вот именно! Даже самая красивая девушка...
608
00:40:15,810 --> 00:40:17,710
Может растерять свою красоту...
609
00:40:17,910 --> 00:40:18,740
Со временем
610
00:40:19,580 --> 00:40:21,070
Жаль, что она пошла в полицию!
611
00:40:21,280 --> 00:40:22,680
Надо было отправить ее по обмену в Эфиопию!
612
00:40:22,880 --> 00:40:23,280
Зачем?
613
00:40:23,480 --> 00:40:25,970
Кормить голодающих детей! У нее есть чем!
614
00:40:30,760 --> 00:40:31,950
Кто первый встал, того и тапки!
615
00:40:32,730 --> 00:40:33,210
Да ну?
616
00:40:33,430 --> 00:40:34,420
Ладно
617
00:40:37,230 --> 00:40:37,750
Потанцуем?
618
00:40:37,960 --> 00:40:38,660
Хорошо
619
00:40:39,900 --> 00:40:41,130
Мадам, потанцуем?
620
00:42:55,200 --> 00:42:56,860
Мистер Кан, вы были великолепны
621
00:42:57,070 --> 00:42:58,830
Продолжайте в таком же духе!
622
00:43:01,910 --> 00:43:02,460
Потанцуем медленный танец?
623
00:43:02,680 --> 00:43:03,370
Хорошо
624
00:43:13,190 --> 00:43:15,850
Когда танцуешь, так жарко!
625
00:43:16,060 --> 00:43:18,080
Конечно, жарко. Вот, попей
626
00:43:20,360 --> 00:43:21,720
Эми, ты танцевать не собираешься?
627
00:43:24,000 --> 00:43:25,330
Собираюсь!
628
00:43:25,530 --> 00:43:26,960
Тогда чего ты тут сидишь?
629
00:43:31,540 --> 00:43:33,060
Что это у тебя тут такое?
630
00:43:34,140 --> 00:43:35,330
Ты же вроде бы про танцы говорил?
631
00:43:35,540 --> 00:43:36,700
Ну да. Так почему ты здесь до сих пор?
632
00:43:37,480 --> 00:43:38,570
А ты?
633
00:43:39,240 --> 00:43:41,580
Ты права. Пойдем потанцуем?
634
00:43:42,010 --> 00:43:42,950
Пойдем?
635
00:44:35,370 --> 00:44:36,230
Извини
636
00:45:05,500 --> 00:45:06,590
Еще разок
637
00:45:14,670 --> 00:45:15,640
Моя очередь
638
00:45:33,460 --> 00:45:34,320
Иди отсюда!
639
00:45:42,400 --> 00:45:43,160
Ничего не получается
640
00:46:12,130 --> 00:46:13,890
Мадам, загадайте желание
641
00:46:14,170 --> 00:46:14,890
Хорошо
642
00:46:21,340 --> 00:46:22,570
Мистер Кан, это за вас!
643
00:46:23,280 --> 00:46:24,740
Вот придурок!
644
00:46:25,840 --> 00:46:27,540
Потрясающий праздник
645
00:46:33,620 --> 00:46:37,180
Мадам, я кое-что скрываю от вас
646
00:46:37,390 --> 00:46:38,620
Уже давно
647
00:46:39,420 --> 00:46:42,690
Это можно выразить всего тремя словами
648
00:46:43,600 --> 00:46:45,890
Но в этих словах очень многое
649
00:46:47,430 --> 00:46:49,700
Они касаются целеустремленного...
650
00:46:49,900 --> 00:46:52,370
Взрослого мужчину...
651
00:46:52,570 --> 00:46:55,370
И очаровательную девушку
652
00:46:56,070 --> 00:46:57,670
Как такое можно говорить?
653
00:46:57,880 --> 00:46:59,540
Я предупреждал,
но ты все равно заставил сказать!
654
00:46:59,750 --> 00:47:01,580
Лучше письмо напишите
655
00:47:01,780 --> 00:47:02,640
Оно уже готово
656
00:47:06,620 --> 00:47:08,640
Голубиная почта! Какая пошлость!
657
00:47:09,320 --> 00:47:10,690
Давайте я передам ей его лично
658
00:47:11,190 --> 00:47:12,020
Спасибо, голубок
659
00:47:13,490 --> 00:47:17,360
Так вот слушай, мое будущее счастье
стоит на кону!
660
00:47:17,560 --> 00:47:19,030
И вдобавок репутация мадам!
661
00:47:19,230 --> 00:47:20,220
И всего отряда Летающих тигров!
662
00:47:20,430 --> 00:47:21,590
Ты должен сохранить все это в тайне
663
00:47:21,800 --> 00:47:23,320
Если эти ублюдки узнают...
664
00:47:23,540 --> 00:47:24,260
Я буду опозорен!
665
00:47:24,470 --> 00:47:25,800
Не волнуйтесь, я никому ничего не скажу!
666
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
Но за других поручиться не могу
667
00:47:28,910 --> 00:47:29,460
Я тоже никому не скажу
668
00:47:29,680 --> 00:47:30,770
И я
669
00:47:54,130 --> 00:47:54,930
У тебя шнурок развязан
670
00:47:55,130 --> 00:47:56,960
Неважно, тут такие дела творятся
671
00:48:04,880 --> 00:48:06,570
Мадам, вот это совпадение!
Идете мыться?
672
00:48:07,050 --> 00:48:08,740
Да. А ты подглядывать
собрался?
673
00:48:08,950 --> 00:48:09,570
Ну да
674
00:48:09,780 --> 00:48:11,340
Вернее, нет. Я просто мимо проходил
675
00:48:11,550 --> 00:48:12,810
Мимо?
676
00:48:13,020 --> 00:48:14,380
Ну-ка пойдем
677
00:48:22,490 --> 00:48:23,460
Смирно!
678
00:48:28,270 --> 00:48:29,230
Смирно!
679
00:48:33,840 --> 00:48:35,570
Я только что застукала Нана из отряда
Летающих тигров...
680
00:48:35,770 --> 00:48:37,830
Как он подглядывал за вами
681
00:48:38,610 --> 00:48:40,910
Он во всем признался
682
00:48:41,110 --> 00:48:42,740
Ну раз тебе так интересно, смотри
683
00:48:47,450 --> 00:48:49,850
Это приказ - смотри на них!
684
00:48:53,530 --> 00:48:54,890
Простите!
685
00:48:55,090 --> 00:48:56,030
У меня нет выбора!
686
00:49:12,440 --> 00:49:13,070
Мадам Ву
687
00:49:13,280 --> 00:49:13,840
Мистер Кан
688
00:49:14,050 --> 00:49:14,810
Входите, пожалуйста
689
00:49:18,850 --> 00:49:19,580
Присаживайтесь
690
00:49:24,220 --> 00:49:25,350
Давайте я принесу вам чай?
691
00:49:27,730 --> 00:49:28,190
Я пришла сюда...
692
00:49:28,390 --> 00:49:30,330
Не совсем за этим
693
00:49:31,130 --> 00:49:32,150
Это как-то связано...
694
00:49:32,360 --> 00:49:33,590
С Наном?
695
00:49:35,530 --> 00:49:36,560
То есть, вы в курсе?
696
00:49:37,200 --> 00:49:40,500
Конечно, это же я попросил его
697
00:49:41,370 --> 00:49:43,270
Вы? Зачем?
698
00:49:44,740 --> 00:49:46,110
Вообще я хотел это сделать лично
699
00:49:46,310 --> 00:49:47,780
Вы?
700
00:49:48,710 --> 00:49:51,680
Да, но мне было стыдно...
701
00:49:52,750 --> 00:49:55,310
Вдруг меня бы увидели?
702
00:49:56,050 --> 00:49:58,150
Поэтому вы отправили Нана?
703
00:49:59,060 --> 00:50:02,080
Да, я понимаю, что это
не очень хорошо
704
00:50:02,290 --> 00:50:04,890
Надеюсь, вы не против?
705
00:50:05,100 --> 00:50:05,930
Вы же теперь все знаете
706
00:50:06,130 --> 00:50:07,100
Что знаю?
707
00:50:07,300 --> 00:50:10,060
Мадам, я о вас думаю...
708
00:50:10,270 --> 00:50:12,740
С того дня, как вы здесь появились
709
00:50:12,940 --> 00:50:14,740
Но мне всегда не хватало мужества
710
00:50:14,940 --> 00:50:17,270
Вместо этого я сделал много ваших фото
711
00:50:17,480 --> 00:50:18,940
Моих фото?
712
00:50:21,250 --> 00:50:22,040
Какой части тела?
713
00:50:22,250 --> 00:50:26,210
Во весь рост, по пояс и со спины
714
00:50:26,420 --> 00:50:28,110
И много крупных планов. Давайте я покажу
715
00:50:28,320 --> 00:50:29,250
Не надо!
716
00:50:29,450 --> 00:50:30,510
Я неплохо фотографирую
717
00:50:30,720 --> 00:50:32,590
И углы съемок хорошие
718
00:50:32,790 --> 00:50:35,090
Каждую волосинку отчетливо видно!
719
00:50:35,290 --> 00:50:35,690
Давайте покажу
720
00:50:35,890 --> 00:50:36,830
Нет!
721
00:50:37,030 --> 00:50:38,830
А зачем вы сделали...
722
00:50:39,030 --> 00:50:40,830
Так много моих фото?
723
00:50:41,030 --> 00:50:42,630
Да так...
724
00:50:43,900 --> 00:50:45,870
По ночам я смотрю на ваши фото...
725
00:50:46,710 --> 00:50:48,370
Представляю, что вы рядом...
726
00:50:48,570 --> 00:50:49,870
Вы пошляк!
727
00:50:50,840 --> 00:50:51,770
Где тут пошлость?
728
00:50:52,840 --> 00:50:53,670
Идем со мной
729
00:50:58,620 --> 00:50:59,550
Что это за шоу?
730
00:51:00,450 --> 00:51:01,320
Смотрите
731
00:51:01,950 --> 00:51:02,750
Нан!
732
00:51:03,460 --> 00:51:04,110
Мистер Кан
733
00:51:04,320 --> 00:51:05,650
Что это значит?
734
00:51:05,860 --> 00:51:06,720
Он подглядывал, как девушки мылись в душе
735
00:51:06,930 --> 00:51:07,820
Что?
736
00:51:09,830 --> 00:51:10,990
Тебе так нравится подглядывать!
737
00:51:11,200 --> 00:51:13,430
Почувствуй на своей шкуре, каково это!
738
00:51:16,840 --> 00:51:17,730
Давай принимай ванну!
739
00:51:40,090 --> 00:51:41,290
Ты всегда так ванну принимаешь?
740
00:51:46,530 --> 00:51:50,470
Ранним утром воздух чист...
741
00:51:51,600 --> 00:51:55,630
И рассвет удивительный
742
00:51:57,010 --> 00:51:59,100
Какой кошмар!
743
00:51:59,310 --> 00:52:00,300
Тогда не смотри!
744
00:52:01,810 --> 00:52:03,110
Какой-то недоразвитый
745
00:52:03,320 --> 00:52:04,810
Как у ребенка!
746
00:52:07,090 --> 00:52:08,180
Ну, лучше так, чем никак
747
00:52:12,060 --> 00:52:12,680
Ты перегнул палку!
748
00:52:12,890 --> 00:52:14,550
Ты знаешь, что подглядывать плохо?
749
00:52:16,960 --> 00:52:20,300
А еще хуже подговаривать других
подглядывать
750
00:52:20,500 --> 00:52:21,490
И кто его подговорил?
751
00:52:22,970 --> 00:52:23,760
Слушай сюда!
752
00:52:23,970 --> 00:52:25,700
Этот случай не только бросаеттень
на репутацию Летающих тигров...
753
00:52:25,900 --> 00:52:27,390
Но и становится нехорошим прецедентом!
754
00:52:27,610 --> 00:52:30,340
У меня нет другого выхода...
755
00:52:31,780 --> 00:52:32,400
Кроме как выгнать Нана!
756
00:52:33,110 --> 00:52:36,050
Мистер Кан, не выгоняйте меня!
Простите меня!
757
00:52:36,250 --> 00:52:37,150
Не мне тут решать!
758
00:52:37,350 --> 00:52:38,840
Ты не за мной подглядывал!
759
00:52:40,250 --> 00:52:41,310
Вы жертвы...
760
00:52:41,520 --> 00:52:43,110
Вам и решать его судьбу
761
00:52:47,430 --> 00:52:48,260
Но у меня вопрос...
762
00:52:48,460 --> 00:52:49,220
Он за вами подглядывал?
763
00:52:49,430 --> 00:52:50,890
Если да, я тут же его выгоню!
764
00:52:51,100 --> 00:52:52,460
Ладно, забудьте
765
00:52:54,630 --> 00:52:55,860
Скажи что-нибудь в его пользу!
766
00:52:56,500 --> 00:52:58,400
Вообще, конечно, выгонять его не стоит!
767
00:52:58,600 --> 00:52:59,260
Но только если он поклянется...
768
00:52:59,470 --> 00:53:01,840
Не рассказывать другим, что он видел!
769
00:53:02,040 --> 00:53:03,510
И чтобы не сказал, что у нас не на что смотреть!
770
00:53:07,550 --> 00:53:09,880
Обычный молодой человек...
771
00:53:10,080 --> 00:53:12,170
У него кипит кровь...
772
00:53:12,380 --> 00:53:15,410
Конечно, он хочет посмотреть
на обнаженных девушек. Делов-то!
773
00:53:15,620 --> 00:53:18,780
Конечно! Особенно на таких...
774
00:53:18,990 --> 00:53:21,020
У которых фигура, как песочные часы!
775
00:53:23,300 --> 00:53:24,390
Ну ладно
776
00:53:24,600 --> 00:53:26,150
Кто за то, чтобы Нан подглядывал...
777
00:53:26,360 --> 00:53:27,560
Поднимите руки
778
00:53:31,040 --> 00:53:33,470
Кто за то, чтобы его выгнать,
поднимите руки
779
00:53:37,810 --> 00:53:39,280
Это значит, что несмотря на твою вину...
780
00:53:40,150 --> 00:53:41,010
Тебя отпускают восвояси
781
00:53:42,050 --> 00:53:45,640
Будешь у меня отжиматься до рассвета!
782
00:53:45,850 --> 00:53:48,150
И забудь о ежегодной увольнительной!
783
00:53:48,350 --> 00:53:48,790
Понял?
784
00:53:48,990 --> 00:53:49,780
Спасибо, сэр!
785
00:53:56,130 --> 00:53:57,150
Мадам, вы довольны?
786
00:53:57,360 --> 00:53:58,850
А что насчеттого,
кто его подговорил?
787
00:53:59,760 --> 00:54:01,560
Нан, кто тебя подговорил?
788
00:54:01,770 --> 00:54:03,560
Вы, мистер Кан!
789
00:54:04,800 --> 00:54:05,740
Что?
790
00:54:08,740 --> 00:54:09,870
Ах ты гад, ты чего меня подставляешь?
791
00:54:10,080 --> 00:54:11,510
Мистер Кан, я сделал это...
792
00:54:11,710 --> 00:54:13,040
Потому что вы приказали мне...
793
00:54:13,250 --> 00:54:14,710
Отнести это любовное письмо мадам!
794
00:54:15,780 --> 00:54:17,480
Любовное письмо мадам!
795
00:54:29,360 --> 00:54:30,830
Сегодняшняя смешанная тренировка
должна выяснить...
796
00:54:31,030 --> 00:54:33,050
Как отряды Банши и Тигров...
797
00:54:33,270 --> 00:54:34,360
Умеют сотрудничать!
798
00:54:34,570 --> 00:54:36,690
Мы учли различия в физической силе и выносливости
799
00:54:36,900 --> 00:54:39,700
Полоса препятствий построена
с их учетом
800
00:54:39,900 --> 00:54:40,890
Во время этого упражнения...
801
00:54:41,110 --> 00:54:42,840
Вы должны показать свои сильные стороны!
Понятно?
802
00:54:43,040 --> 00:54:44,170
Да, сэр!
803
00:54:44,810 --> 00:54:45,830
Хотите что-нибудь добавить?
804
00:54:49,950 --> 00:54:51,350
Летающие тигры!
805
00:54:51,550 --> 00:54:52,880
Я не хочу...
806
00:54:53,080 --> 00:54:54,050
Чтобы вы пытались доказать...
807
00:54:54,250 --> 00:54:55,840
Что вы лучше девушек
808
00:54:56,050 --> 00:54:57,720
Я хочу, чтобы вы помогли им...
809
00:54:57,920 --> 00:55:00,190
Пройти это испытание!
810
00:55:00,390 --> 00:55:00,690
Понятно?
811
00:55:00,890 --> 00:55:01,860
Да, сэр!
812
00:55:02,930 --> 00:55:05,900
Не будем разочаровывать мистера Кана
813
00:55:06,100 --> 00:55:08,430
Пока это не влияет на результат...
814
00:55:08,630 --> 00:55:11,430
Позволяйте тиграм вести себя, как мачо
815
00:55:11,640 --> 00:55:12,600
Позвольте им помочь вам
816
00:55:12,770 --> 00:55:13,860
Есть, мэм!
817
00:55:14,140 --> 00:55:15,500
Хорошо, начинаем!
818
00:55:20,110 --> 00:55:21,910
На старт, вперед!
819
00:56:06,190 --> 00:56:07,250
Не рвись там особенно вперед!
820
00:56:07,460 --> 00:56:08,150
Ладно
821
00:56:09,330 --> 00:56:11,160
Не волнуйся, я о тебе позабочусь!
822
00:56:12,330 --> 00:56:14,530
Не ты, она!
823
00:56:14,730 --> 00:56:15,860
Скоро наша очередь!
824
00:56:16,130 --> 00:56:17,000
Что тебе?
825
00:56:34,890 --> 00:56:35,510
Не забудь, без фанатизма!
826
00:56:35,720 --> 00:56:36,520
Ладно
827
00:56:40,660 --> 00:56:41,180
Ты чего такой неуклюжий?
828
00:57:16,960 --> 00:57:17,520
Быстрее!
829
00:57:17,730 --> 00:57:19,420
Полегче, дай я тебе помогу
830
00:57:40,190 --> 00:57:41,210
Какой неуклюжий!
831
00:57:43,460 --> 00:57:44,290
Издевалась, значит, надо мной?
832
00:57:57,000 --> 00:57:58,160
Хватит орать, побежали!
833
00:57:59,370 --> 00:58:00,840
Какой кошмар!
834
00:58:15,950 --> 00:58:16,780
Быстрее
835
00:58:23,660 --> 00:58:24,360
Быстрее!
836
00:58:35,940 --> 00:58:36,840
Лезем быстрее!
837
00:58:44,350 --> 00:58:45,080
Фенг, помоги ей!
838
00:58:45,280 --> 00:58:46,380
Фенг, тащи ее!
839
00:58:46,580 --> 00:58:48,640
Быстрее!
840
01:00:37,730 --> 01:00:39,490
Здорово!
841
01:00:40,370 --> 01:00:41,700
Мы выиграли!
842
01:00:41,900 --> 01:00:42,590
Классно!
843
01:00:43,270 --> 01:00:45,700
Чего радоваться поражению?
844
01:00:45,900 --> 01:00:47,390
Мы что, проиграли?
845
01:00:47,610 --> 01:00:48,900
Вы оказались быстрее
846
01:00:49,110 --> 01:00:50,440
Но в этом соревновании...
847
01:00:50,640 --> 01:00:52,510
Оценивалась командная работа!
848
01:00:52,710 --> 01:00:54,510
Но вы во время упражнения...
849
01:00:54,710 --> 01:00:56,240
Почти не помогали друг другу!
850
01:00:56,610 --> 01:00:58,410
Иными словами, эта команда
выступила лучше
851
01:00:58,620 --> 01:01:00,480
Здорово, мы победили!
852
01:01:01,720 --> 01:01:02,780
Но радоваться рано
853
01:01:02,990 --> 01:01:03,720
Вы выиграли только потому...
854
01:01:03,920 --> 01:01:05,450
Что ваши соперники были совсем плохи
855
01:01:05,660 --> 01:01:08,250
Обе команды хорошо прошли испытание!
856
01:01:08,460 --> 01:01:09,790
У вас слишком низкие стандарты
857
01:01:10,460 --> 01:01:11,930
Я тоже считаю, что они слабы
858
01:01:12,130 --> 01:01:12,960
Основная проблема в том...
859
01:01:13,160 --> 01:01:15,260
Что у Тигров не хватает командного духа...
860
01:01:15,470 --> 01:01:16,830
И им плохо дается командная работа
861
01:01:17,140 --> 01:01:19,370
Мистер Ло, когда мы тренировались
отдельно от девушек...
862
01:01:19,570 --> 01:01:21,970
Подобной проблемы не возникало
863
01:01:22,270 --> 01:01:25,140
Может быть, дело в том, что мужчины
лучше развиты физически?
864
01:01:25,340 --> 01:01:28,570
Может быть, от этого все проблемы?
865
01:01:29,580 --> 01:01:33,710
Вы хотите сказать, что Банши
не позволили Тиграм раскрыться?
866
01:01:34,350 --> 01:01:36,180
Не совсем так, но близко
867
01:01:36,390 --> 01:01:36,790
У вас плохая память
868
01:01:36,990 --> 01:01:38,850
В прошлый раз мы вас победили
869
01:01:39,060 --> 01:01:40,750
Вы считаете, что вы тогда правда победили?
870
01:01:40,960 --> 01:01:41,890
В тот раз...
871
01:01:42,090 --> 01:01:43,250
Мы специально...
872
01:01:43,460 --> 01:01:44,520
Уступили вам!
873
01:01:44,730 --> 01:01:47,220
Давайте проведем повторный матч!
874
01:01:47,430 --> 01:01:50,060
Что? Опять? Нет уж
875
01:01:50,270 --> 01:01:51,570
Мистер Кан, вы боитесь?
876
01:01:51,770 --> 01:01:52,790
Мне нечего бояться!
877
01:01:53,070 --> 01:01:54,540
Вот и хорошо
878
01:01:54,740 --> 01:01:56,930
Я хочу увидеть все, на что вы способны
879
01:02:04,750 --> 01:02:05,510
Сильнее!
880
01:02:07,390 --> 01:02:08,010
Сильнее!
881
01:02:11,320 --> 01:02:12,350
Сильнее!
882
01:02:16,660 --> 01:02:18,030
Ты устала, иди отдохни
883
01:02:22,430 --> 01:02:23,090
Вот, вытрись
884
01:02:23,970 --> 01:02:24,560
Спасибо
885
01:02:26,900 --> 01:02:27,670
Попей водички
886
01:02:30,810 --> 01:02:32,000
Если нас заставят драться друг с другом...
887
01:02:32,840 --> 01:02:33,870
Ты ведь не будешь драться в полную силу?
888
01:02:34,510 --> 01:02:35,740
Не волнуйся, конечно же, я поддамся
889
01:02:35,950 --> 01:02:36,570
Фенг
890
01:02:38,050 --> 01:02:39,450
Мистер Кан срочно собирает людей
891
01:02:40,280 --> 01:02:41,770
Ложись пораньше, чтобы набраться сил!
892
01:02:42,820 --> 01:02:43,450
Пока!
893
01:02:45,820 --> 01:02:46,950
Наконец-то я его нашла
894
01:02:49,660 --> 01:02:50,820
Класс какой!
895
01:02:51,030 --> 01:02:52,430
Ерунда!
896
01:02:52,630 --> 01:02:53,530
Слушайте!
897
01:02:53,730 --> 01:02:57,190
У девушки три уязвимых места!
898
01:02:58,700 --> 01:03:00,260
В голове находится много нервных окончаний
899
01:03:00,470 --> 01:03:01,730
Если бить ее по голове,
можно отправить ее в нокаут
900
01:03:02,410 --> 01:03:02,740
В средней части у девушек...
901
01:03:02,940 --> 01:03:04,130
Грудь!
902
01:03:05,040 --> 01:03:06,630
Здесь находится сердце
903
01:03:06,840 --> 01:03:08,680
Если метко ударить, сердце может не выдержать
904
01:03:09,610 --> 01:03:12,050
А ниже...
905
01:03:12,250 --> 01:03:13,550
Паховая часть!
906
01:03:13,750 --> 01:03:16,310
Она состоит из таза и бедренных костей
907
01:03:16,520 --> 01:03:17,990
Если метко ударить,
она не сможет встать!
908
01:03:18,490 --> 01:03:21,290
Эти три точки очень важны в бое против девушки!
909
01:03:29,500 --> 01:03:30,160
Вы меня искали?
910
01:03:30,370 --> 01:03:33,360
Я хотела бы с вами поговорить.
Подожду, пока вы закончите
911
01:03:33,570 --> 01:03:34,470
Да не надо, давайте сейчас
912
01:03:34,670 --> 01:03:36,400
Не бегайте тут, ждите меня!
913
01:03:43,880 --> 01:03:45,210
Мистер Кан, я хотела извиниться
914
01:03:45,420 --> 01:03:47,080
Вы не обижаетесь?
915
01:03:47,290 --> 01:03:49,850
Я никогда на вас не обижаюсь!
916
01:03:50,050 --> 01:03:51,250
Понятно
917
01:03:51,990 --> 01:03:54,420
Вы открытый человек, это хорошо
918
01:03:55,390 --> 01:03:58,190
Я знаю, мне не стоило вновь вызывать
ваш отряд на бой
919
01:03:58,400 --> 01:04:00,560
В прошлый раз вы нам поддались
920
01:04:01,230 --> 01:04:02,760
Я слишком самоуверенна
921
01:04:03,230 --> 01:04:04,200
Давайте отменим тогда завтрашний турнир
922
01:04:04,740 --> 01:04:08,640
Незачем. Девушки развиты
не так хорошо, как ребята
923
01:04:08,840 --> 01:04:10,470
Я хочу, чтобы они испытали...
924
01:04:10,680 --> 01:04:11,640
Вкус поражения
925
01:04:11,840 --> 01:04:14,280
Это будет полезно для них
926
01:04:14,480 --> 01:04:16,340
Зачем им переживать такое?
927
01:04:16,580 --> 01:04:18,410
Разве вы не знаете...
928
01:04:18,620 --> 01:04:19,880
Что многие слабые мужчины
самоутверждаются...
929
01:04:20,080 --> 01:04:22,640
Избивая девушек?
930
01:04:23,320 --> 01:04:24,790
В будущем мои воспитанницы...
931
01:04:24,990 --> 01:04:26,420
Обязательно встретяттаких
932
01:04:26,620 --> 01:04:28,420
Я хочу, чтобы они были готовы к этому
933
01:04:29,490 --> 01:04:32,690
Теперь я ненавижу себя за то,
что мужчина
934
01:04:32,900 --> 01:04:34,870
Вы не такой, как эти негодяи!
935
01:04:35,070 --> 01:04:36,500
Но нельзя сказать...
936
01:04:36,700 --> 01:04:38,260
Что все такие же, как вы
937
01:04:38,470 --> 01:04:41,530
Вы правы, плохих мужчин немало
938
01:04:41,970 --> 01:04:43,670
Хорошо, я понял, что нам делать завтра
939
01:04:44,340 --> 01:04:46,610
Только не говорите своим ребятам
нам поддаваться!
940
01:04:46,810 --> 01:04:50,180
Они должны понять, каково это,
когда их бьют мужчины!
941
01:04:50,380 --> 01:04:52,370
Не буду больше вам мешать, до свидания
942
01:04:55,190 --> 01:04:57,480
Не трожьте ее уязвимые места!
943
01:04:57,690 --> 01:04:58,520
Мистер Кан пришел!
944
01:05:02,630 --> 01:05:04,620
Я должен перефразировать...
945
01:05:04,830 --> 01:05:05,820
То, что сказал ранее
946
01:05:07,130 --> 01:05:09,570
Наверху у девушки не просто голова,
но лицо
947
01:05:09,770 --> 01:05:11,430
Если вы его обезобразите...
948
01:05:12,440 --> 01:05:14,300
Все ее будущее...
949
01:05:14,510 --> 01:05:15,340
Окажется под угрозой
950
01:05:15,810 --> 01:05:17,770
В ее грудной части...
951
01:05:18,380 --> 01:05:20,440
Располагается еда для детей!
952
01:05:20,980 --> 01:05:22,170
Если ее повредить...
953
01:05:22,380 --> 01:05:24,080
Детям придется голодать!
954
01:05:24,580 --> 01:05:26,450
Сломанный таз...
955
01:05:26,650 --> 01:05:27,980
Приводит к стерильности!
956
01:05:28,190 --> 01:05:30,590
Если бы у наших матерей...
957
01:05:30,790 --> 01:05:33,220
Был поврежден таз...
958
01:05:34,360 --> 01:05:36,720
Никого из нас бы не было!
959
01:05:37,500 --> 01:05:38,260
Верно!
960
01:05:38,960 --> 01:05:39,730
Так какой вывод...
961
01:05:39,930 --> 01:05:41,830
Мы должны сделать...
962
01:05:42,030 --> 01:05:43,190
Об уязвимых местах девушки?
963
01:05:43,400 --> 01:05:44,530
Мы не будем с ними драться!
964
01:05:44,740 --> 01:05:45,290
Верно
965
01:05:45,500 --> 01:05:47,270
Но разве мы не проучим их?
966
01:05:47,470 --> 01:05:50,340
Теперь я понимаю, что корень зла...
967
01:05:51,580 --> 01:05:51,970
Не в женщинах, а в мужчинах
968
01:05:52,980 --> 01:05:54,770
Вы уверены?
969
01:05:58,520 --> 01:06:00,710
Слушайте внимательно,
сегодня вы должны проиграть!
970
01:06:00,920 --> 01:06:01,610
Поняли?
971
01:06:02,890 --> 01:06:03,510
Есть, сэр!
972
01:06:03,720 --> 01:06:06,850
Покажи все, на что ты способна!
973
01:06:07,060 --> 01:06:07,890
Поняла?
974
01:06:08,090 --> 01:06:09,080
Да, мадам!
975
01:06:09,490 --> 01:06:12,220
Победитель должен выиграть
два раунда из трех
976
01:06:12,700 --> 01:06:15,260
Соревнование начинается.
Выберите участников
977
01:06:16,200 --> 01:06:16,690
Сюзанна
978
01:06:17,500 --> 01:06:18,060
Есть, мэм!
979
01:06:20,710 --> 01:06:23,500
Я демократичный начальник. Есть добровольцы?
980
01:06:28,950 --> 01:06:30,000
Мистер Кан!
981
01:06:30,210 --> 01:06:32,880
Пожалуйста, дайте мне шанс
искупить свою вину!
982
01:06:33,080 --> 01:06:34,810
Я готов вытерпеть побои!
983
01:06:36,720 --> 01:06:37,450
Ладно
984
01:06:40,990 --> 01:06:41,960
Извращенец!
985
01:06:43,530 --> 01:06:44,860
Ты плохо дерешься...
986
01:06:45,060 --> 01:06:46,650
Посмотрим, на что они способны
987
01:06:46,860 --> 01:06:48,960
Мадам, разве вы не хотите победить?
988
01:06:49,170 --> 01:06:51,070
Нет
989
01:06:51,270 --> 01:06:52,630
Я даю им шанс выиграть хотя бы один матч
990
01:06:56,770 --> 01:06:58,000
Мадам, отправьте меня!
991
01:06:58,210 --> 01:06:59,970
Я убью этого извращенца!
992
01:07:01,780 --> 01:07:02,840
Хорошо
993
01:07:04,450 --> 01:07:06,110
Что не так? Ты вроде вину искупать собрался
994
01:07:15,160 --> 01:07:17,680
Подождите! Чего она на меня так таращится?
995
01:07:34,850 --> 01:07:35,540
Толстяк, вставай!
996
01:07:38,020 --> 01:07:39,310
Все правильно, молодец!
997
01:07:39,520 --> 01:07:40,250
Давай, иди сюда
998
01:07:54,830 --> 01:07:55,920
Ты хочешь меня евнухом сделать?
999
01:07:56,130 --> 01:07:58,400
Раз ты не мой, не доставайся ж ты никому!
1000
01:08:22,560 --> 01:08:24,220
Ты с ума сошел, бьешь ее,
как кровного врага!
1001
01:08:24,430 --> 01:08:25,420
Не забудь, что я тебе сказал!
1002
01:08:40,310 --> 01:08:41,870
Я тебе всю жизнь искалечу!
1003
01:09:13,710 --> 01:09:15,010
Хватит! Брэк!
1004
01:09:15,210 --> 01:09:16,470
Расцепитесь
1005
01:09:18,920 --> 01:09:20,010
Ничья
1006
01:09:20,220 --> 01:09:20,710
Что?
1007
01:09:20,920 --> 01:09:22,150
После того, как я ее так избил?
1008
01:09:22,350 --> 01:09:23,840
Ничья! Как же!
1009
01:09:25,860 --> 01:09:28,190
Кто здесь рефери, вы или я? Возвращайтесь в строй
1010
01:09:35,270 --> 01:09:36,160
Что скажете?
1011
01:09:36,370 --> 01:09:38,360
Я согласен с ничьей
1012
01:09:38,570 --> 01:09:39,870
А что считает мадам?
1013
01:09:40,300 --> 01:09:41,200
Давайте начнем второй матч
1014
01:09:45,440 --> 01:09:46,370
Вот стерва!
1015
01:09:48,680 --> 01:09:50,740
Как ты посмел не подчиниться приказам?
1016
01:09:50,950 --> 01:09:52,350
Ты чуть не уничтожил мой план!
1017
01:09:53,920 --> 01:09:54,380
Бурли!
1018
01:09:54,990 --> 01:09:55,470
Я?
1019
01:09:55,690 --> 01:09:57,590
Конечно! Мне нужен мальчик для битья
1020
01:09:57,790 --> 01:09:58,980
Ты - лучшая кандидатура!
1021
01:09:59,190 --> 01:09:59,710
Вы уверены?
1022
01:09:59,920 --> 01:10:00,860
Да. Иди
1023
01:10:02,760 --> 01:10:03,390
Джой
1024
01:10:05,730 --> 01:10:08,530
Не трать энергию, бей по болевым точкам
1025
01:10:08,730 --> 01:10:09,430
Есть, мэм!
1026
01:10:24,820 --> 01:10:26,010
Все верно, продолжай в том же духе
1027
01:10:47,610 --> 01:10:48,260
Не дергайся
1028
01:11:03,990 --> 01:11:04,980
Банши победили!
1029
01:11:08,530 --> 01:11:11,260
Мистер Кан, я все правильно сделал?
1030
01:11:11,630 --> 01:11:14,190
Я тебе сказал проиграть, но не так позорно!
1031
01:11:14,470 --> 01:11:16,520
Мистер Кан, мы не можем так продолжать!
1032
01:11:16,730 --> 01:11:18,260
Они дерутся в полную силу
1033
01:11:20,940 --> 01:11:21,400
Неплохо
1034
01:11:21,610 --> 01:11:22,570
Ну так себе
1035
01:11:23,840 --> 01:11:24,400
Мадам
1036
01:11:24,610 --> 01:11:26,040
Вам не кажется, что ваши девушки
дерутся слишком агрессивно?
1037
01:11:26,240 --> 01:11:29,080
Нет. А вы как думаете, мистер Ло?
1038
01:11:29,280 --> 01:11:30,410
Совсем нет
1039
01:11:30,610 --> 01:11:31,080
Мистер Кан
1040
01:11:31,280 --> 01:11:32,750
Просто ваши люди слишком слабы
1041
01:11:32,950 --> 01:11:35,980
Они бьют по болевым точкам
1042
01:11:37,020 --> 01:11:37,780
Ну что ж
1043
01:11:37,990 --> 01:11:38,580
Мадам
1044
01:11:38,790 --> 01:11:41,020
Попросите своих воспитанниц поаккуратнее
1045
01:11:41,230 --> 01:11:43,990
Пусть бьют ребяттолько по нижней части тела
1046
01:11:44,190 --> 01:11:45,060
Чтобы их не поранить
1047
01:11:45,260 --> 01:11:46,590
Ну что ж, давайте попробуем
1048
01:11:47,300 --> 01:11:49,790
Но бывают ситуации, когда удар
уже не сдержать
1049
01:11:50,000 --> 01:11:51,660
Мадам
1050
01:11:51,870 --> 01:11:52,730
Это всего лишь дружеский матч
1051
01:11:52,940 --> 01:11:54,160
Победа или поражение здесь не так уж важны
1052
01:11:54,370 --> 01:11:55,700
Для проигравшего да...
1053
01:11:55,910 --> 01:11:57,340
Возможно и не важны
1054
01:11:57,540 --> 01:11:59,940
Вы так говорите, как будто
они уже победили
1055
01:12:00,510 --> 01:12:02,450
Ну, я вижу, что вам победителями уже не стать
1056
01:12:03,010 --> 01:12:04,640
Мадам, вы думаете так же?
1057
01:12:04,850 --> 01:12:05,750
Я всего лишь попросила своих девушек...
1058
01:12:05,950 --> 01:12:07,440
Показать все, на что они способны
1059
01:12:07,650 --> 01:12:09,920
Ой, а я своим забыл это сказать
1060
01:12:10,590 --> 01:12:13,780
То есть, они у вас дерутся не в полную силу?
Это неправильно
1061
01:12:14,490 --> 01:12:14,980
Согласна
1062
01:12:15,990 --> 01:12:17,980
Я знаю, как все исправить
1063
01:12:26,840 --> 01:12:27,570
Фенг
1064
01:12:27,770 --> 01:12:28,400
Да, сэр
1065
01:12:29,270 --> 01:12:30,370
Лам, твоя очередь
1066
01:12:30,840 --> 01:12:32,810
Мадам, но Лам не справится с Фенгом!
1067
01:12:33,310 --> 01:12:34,440
Может, тебя тогда отправить?
1068
01:12:35,510 --> 01:12:37,310
Лам, ты ведь уверена в себе?
1069
01:12:40,620 --> 01:12:42,280
Мистер Кан, мне тоже надо бить аккуратнее?
1070
01:12:42,750 --> 01:12:43,550
Убей ее
1071
01:12:43,920 --> 01:12:44,750
Я так не могу!
1072
01:13:02,740 --> 01:13:04,070
Что ты делаешь? Бей его!
1073
01:13:07,210 --> 01:13:08,270
Защищайся!
1074
01:13:13,820 --> 01:13:14,410
Прости
1075
01:13:15,850 --> 01:13:16,910
Я же тебе сказала защищаться!
1076
01:13:17,120 --> 01:13:18,250
Я и защищался!
1077
01:13:26,500 --> 01:13:27,160
Прости
1078
01:13:36,540 --> 01:13:37,340
Не могу ничего поделать!
1079
01:13:43,480 --> 01:13:43,840
Пусти меня!
1080
01:13:44,050 --> 01:13:45,280
Я не могу!
1081
01:13:50,150 --> 01:13:51,090
Как-то слишком круто
1082
01:13:52,860 --> 01:13:53,910
Ну не надо так увлекаться
1083
01:13:58,660 --> 01:13:59,790
Ты обещал...
1084
01:14:00,000 --> 01:14:01,060
Что не будешь драться в полную силу!
1085
01:14:01,270 --> 01:14:02,230
Я хотел сказать...
1086
01:14:02,430 --> 01:14:04,200
Что я буду драться честно
1087
01:14:04,400 --> 01:14:06,100
Прости, у меня нет другого выбора
1088
01:14:09,710 --> 01:14:13,110
Фенг, не убей ее!
Ты уже выиграл!
1089
01:14:14,280 --> 01:14:15,750
Вы серьезно? Что ж вы раньше не сказали?
1090
01:14:16,510 --> 01:14:18,140
Ну иди добей ее тогда
1091
01:14:18,350 --> 01:14:18,610
С тобой все в порядке
1092
01:14:18,820 --> 01:14:19,910
Сейчас я ему устрою
1093
01:14:24,890 --> 01:14:25,880
Ничего не могу поделать!
1094
01:14:35,770 --> 01:14:36,890
Банши победили!
1095
01:14:43,970 --> 01:14:44,700
С тобой все в порядке?
1096
01:14:44,910 --> 01:14:45,810
Да
1097
01:14:50,410 --> 01:14:52,640
- Мистер Кан...
- Ничего, я все понимаю
1098
01:14:53,450 --> 01:14:54,010
Поздравляю, мадам Ву
1099
01:14:54,220 --> 01:14:55,120
Спасибо
1100
01:14:55,320 --> 01:14:58,190
Мистер Кан, вы опять проиграли девушкам
1101
01:14:59,660 --> 01:15:00,680
Господь создал мужчин и женщин...
1102
01:15:00,890 --> 01:15:01,880
Не для того, чтобы они дрались между собой
1103
01:15:02,460 --> 01:15:03,020
Мистер Кан
1104
01:15:03,230 --> 01:15:06,090
Вам, похоже, не нравится исход матча?
1105
01:15:06,300 --> 01:15:08,420
Мне не нравлюсь я сам
1106
01:15:08,630 --> 01:15:10,690
Какая ваша часть?
1107
01:15:11,370 --> 01:15:12,930
Та часть, которая никак не может стать твердой...
1108
01:15:13,140 --> 01:15:14,470
Когда это требуется
1109
01:15:14,670 --> 01:15:15,800
Вы о чем?
1110
01:15:16,440 --> 01:15:17,600
Я о сердце
1111
01:15:19,810 --> 01:15:22,570
Тигры показали свои навыки
1112
01:15:22,780 --> 01:15:24,370
Их трудно назвать выдающимися
1113
01:15:24,580 --> 01:15:27,380
Похоже, дело в том, что вы
плохо их тренируете
1114
01:15:28,490 --> 01:15:29,320
Хватит!
1115
01:15:29,520 --> 01:15:31,650
Вы хотите сказать, что вы лучше меня?
1116
01:15:31,860 --> 01:15:33,650
Ну, хуже-то уже некуда
1117
01:15:33,860 --> 01:15:36,660
Давайте тогда сразимся
1118
01:15:38,560 --> 01:15:39,320
Что скажете?
1119
01:15:39,530 --> 01:15:41,520
У кулаков нет глаз
1120
01:15:41,730 --> 01:15:42,700
Я не хочу случайно вам что-нибудь сломать
1121
01:15:42,900 --> 01:15:44,890
Если вы мужчина, вы примете вызов
1122
01:15:45,100 --> 01:15:46,760
Ну, раз вы так настаиваете...
1123
01:15:46,970 --> 01:15:49,700
Только потом не жалейте
1124
01:15:50,570 --> 01:15:52,470
Вы уверены, что хотите с ним драться?
1125
01:15:53,140 --> 01:15:55,010
Мистер Кан, это самоубийство!
1126
01:15:55,550 --> 01:15:57,040
Что? Вы считаете, я проиграю?
1127
01:15:58,150 --> 01:15:59,240
Конечно!
1128
01:16:01,790 --> 01:16:02,180
Спасибо, мадам
1129
01:16:02,390 --> 01:16:03,110
Не за что
1130
01:16:05,220 --> 01:16:06,020
А кому есть до меня дело?
1131
01:16:06,390 --> 01:16:07,860
Обратного хода нет
1132
01:17:03,680 --> 01:17:05,480
Мистер Кан, вставайте!
1133
01:17:05,680 --> 01:17:10,310
Бейте его!
1134
01:17:12,360 --> 01:17:13,790
Мистер Кан, вставайте!
1135
01:17:18,430 --> 01:17:19,730
Отлично!
1136
01:17:21,370 --> 01:17:22,160
Мистер Кан, браво!
1137
01:17:30,070 --> 01:17:32,010
Мистер Кан, с вами все в порядке?
Вставайте!
1138
01:17:44,490 --> 01:17:47,080
Мистер Кан! Вставайте!
1139
01:17:52,660 --> 01:17:53,390
Как вы?
1140
01:17:54,330 --> 01:17:56,890
Все в порядке. Я наконец-то победил
1141
01:17:58,470 --> 01:18:00,460
Отлично!
1142
01:18:02,140 --> 01:18:03,630
Мистер Кан, вы молодец!
1143
01:18:17,050 --> 01:18:18,540
Они только что проехали. Готовьтесь
1144
01:18:49,120 --> 01:18:49,810
Рад снова тебя видеть
1145
01:18:50,020 --> 01:18:50,680
Садись в машину
1146
01:18:57,390 --> 01:18:58,220
Мистер Ло
1147
01:18:58,430 --> 01:19:00,860
Вы уверены, что это здесь?
1148
01:19:01,060 --> 01:19:04,300
Конечно, я вмонтировал жучок...
1149
01:19:04,500 --> 01:19:06,260
В его пуговицу
1150
01:19:06,470 --> 01:19:08,230
Он показывает...
1151
01:19:08,440 --> 01:19:09,060
Где они находятся
1152
01:19:09,270 --> 01:19:10,740
Но какой смысл тут прятаться?
1153
01:19:10,940 --> 01:19:12,670
Они ждут лодку, которая их заберет
1154
01:19:12,880 --> 01:19:14,170
А кто за ними приплывет?
1155
01:19:14,380 --> 01:19:17,210
Их босс - Златовласый Лев
1156
01:19:17,410 --> 01:19:19,250
Знаменитый террорист
1157
01:19:19,450 --> 01:19:21,210
Тигры уже ловили его...
1158
01:19:21,420 --> 01:19:23,180
На благотворительном вечере
1159
01:19:23,390 --> 01:19:23,780
Я не могу понять...
1160
01:19:23,990 --> 01:19:25,320
Все эти ваши антитеррористические штучки
1161
01:19:25,520 --> 01:19:26,280
Чем больше вы их ловите,
тем больше их становится!
1162
01:19:26,490 --> 01:19:27,480
На этот раз все будет по-другому
1163
01:19:27,690 --> 01:19:29,090
По-другому? С чего это?
1164
01:19:29,290 --> 01:19:31,090
Мы давно следим за ними
и знаем все их планы
1165
01:19:31,290 --> 01:19:32,190
Вот почему я приехал...
1166
01:19:32,400 --> 01:19:33,330
В ваш тренировочный лагерь
1167
01:19:33,530 --> 01:19:35,690
Я надеюсь, когда Лев появится...
1168
01:19:35,900 --> 01:19:37,130
Вы поможете нам его поймать
1169
01:19:37,430 --> 01:19:38,160
Но он начал действовать раньше нас
1170
01:19:38,370 --> 01:19:39,490
Ладно, хватит!
1171
01:19:39,700 --> 01:19:42,370
Надо было сразу сказать, что у вас дела плохи...
1172
01:19:42,570 --> 01:19:44,130
И вам нужна наша помощь
1173
01:19:45,810 --> 01:19:48,510
Наши лодки патрулируют весь этот район
1174
01:19:48,710 --> 01:19:49,740
Им некуда бежать
1175
01:19:50,150 --> 01:19:51,550
Надо разделиться на три команды
1176
01:19:51,750 --> 01:19:54,340
Мы будем действовать независимо друг от друга
1177
01:19:54,550 --> 01:19:55,350
Потом нападем на них с разных сторон
1178
01:19:55,550 --> 01:19:56,950
Хорошо, я буду в группе с мадам
1179
01:19:57,290 --> 01:20:00,050
Нет, вы поведете центральную команду
1180
01:20:00,260 --> 01:20:02,020
Вы должны добраться до вершины горы
и прикрывать нас оттуда
1181
01:20:02,290 --> 01:20:03,660
Почему я не могу быть в группе Мадам?
1182
01:20:03,860 --> 01:20:05,330
Разве я не сказал...
1183
01:20:05,530 --> 01:20:06,720
Что команд будеттри?
1184
01:20:07,130 --> 01:20:08,030
Ну ладно
1185
01:20:09,270 --> 01:20:10,030
Аккуратнее там
1186
01:20:10,470 --> 01:20:11,590
Вы тоже
1187
01:20:16,910 --> 01:20:19,140
Минутку. Нам туда
1188
01:20:19,340 --> 01:20:20,870
Но мистер Кан, эта тропа ведет вниз!
1189
01:20:21,080 --> 01:20:22,010
Нам ведь нужно вверх!
1190
01:20:22,680 --> 01:20:24,040
Думаешь, я не знаю?
1191
01:20:24,250 --> 01:20:25,440
Выполняй приказ!
1192
01:20:27,620 --> 01:20:28,950
Мы должны защитить другие группы
1193
01:20:29,150 --> 01:20:30,140
Вот мы и идем защищать группу мадам!
1194
01:20:30,350 --> 01:20:32,320
Но ведь тогда у мистера Ло
совсем не будет защиты!
1195
01:20:33,060 --> 01:20:34,220
А тебе не наплевать на него?
1196
01:20:34,420 --> 01:20:35,020
Но если у его группы будут проблемы...
1197
01:20:35,230 --> 01:20:36,820
Тогда они будут у всех!
1198
01:20:37,030 --> 01:20:38,460
Как вы думаете, мистер Ло...
1199
01:20:38,660 --> 01:20:39,790
Может защитить своих людей?
1200
01:20:40,000 --> 01:20:41,020
Конечно
1201
01:20:43,970 --> 01:20:44,900
Тогда и волноваться нечего
1202
01:20:45,700 --> 01:20:46,900
А мадам может...
1203
01:20:47,100 --> 01:20:49,090
Защитить своих людей?
1204
01:20:50,370 --> 01:20:50,960
Нет
1205
01:20:51,170 --> 01:20:52,070
Мистер Кан, давайте пойдем вниз
1206
01:20:52,280 --> 01:20:53,370
Спускаемся!
1207
01:20:59,050 --> 01:20:59,910
Не беги за ним!
1208
01:21:05,090 --> 01:21:05,850
Осторожно!
1209
01:21:12,830 --> 01:21:13,560
Ни с места!
1210
01:21:21,540 --> 01:21:22,330
Мы свои
1211
01:21:23,170 --> 01:21:24,540
Мистер Кан, что вы тут делаете?
1212
01:21:25,040 --> 01:21:26,070
Я пришел защищать вас
1213
01:21:27,380 --> 01:21:28,810
Но вы должны были прикрывать не только меня
1214
01:21:29,010 --> 01:21:30,210
А если с мистером Ло
что-то случится?
1215
01:21:32,380 --> 01:21:33,850
Ну, раз вы так беспокоитесь за мистера Ло...
1216
01:21:34,050 --> 01:21:35,950
Я совершенно точно...
1217
01:21:36,150 --> 01:21:37,380
Не оставлю вас одну
1218
01:21:38,320 --> 01:21:39,650
Они все поддержали предложение спуститься
1219
01:21:40,460 --> 01:21:42,190
Сэр, мы просто выполняли ваш приказ!
1220
01:21:42,930 --> 01:21:44,890
Ах вы предатели!
1221
01:21:45,530 --> 01:21:46,720
Мистер Ло, с вами все в порядке?
1222
01:21:47,060 --> 01:21:48,030
Мистер Ло не отвечает
1223
01:21:49,930 --> 01:21:52,420
Банши, Тигры, слушайте!
1224
01:21:53,370 --> 01:21:56,070
Ваш лидер, мистер Ло, у нас в плену
1225
01:21:57,010 --> 01:21:58,000
Не смейте его трогать!
1226
01:21:59,780 --> 01:22:01,570
Если вы не выполните наши требования...
1227
01:22:02,150 --> 01:22:03,040
Ему конец!
1228
01:22:03,310 --> 01:22:04,440
Вы должны гарантировать...
1229
01:22:04,650 --> 01:22:05,480
Сохранность заложника
1230
01:22:08,220 --> 01:22:10,150
Хорошо, на мосту через 15 минут
1231
01:22:13,120 --> 01:22:14,220
Их база где-то здесь
1232
01:22:21,260 --> 01:22:21,890
Что сказать хочешь, коп?
1233
01:22:22,100 --> 01:22:25,190
Мы за тобой следим, без глупостей
1234
01:22:25,740 --> 01:22:28,200
Одно неверное движение и мы убьем заложника
1235
01:22:28,940 --> 01:22:31,600
Мы не собираемся ничего делать.
Где наш человек?
1236
01:22:37,280 --> 01:22:38,870
Мистер Ло, с вами все в порядке?
1237
01:22:39,520 --> 01:22:41,510
Все нормально, не волнуйтесь
1238
01:22:42,320 --> 01:22:44,180
Слушайте, если вы его не освободите...
1239
01:22:44,390 --> 01:22:45,580
Мы убьем вас всех
1240
01:22:46,260 --> 01:22:47,050
Вы должны прекратить...
1241
01:22:47,260 --> 01:22:48,750
Поиски в этом районе!
1242
01:22:49,160 --> 01:22:51,320
Без проблем. Давайте все обсудим
1243
01:22:51,590 --> 01:22:52,930
Нам нужен катер
1244
01:22:53,130 --> 01:22:54,190
В течение тридцати минут
1245
01:22:54,400 --> 01:22:55,920
Мы загрузим его на северном пляже
1246
01:22:56,270 --> 01:22:58,460
Через 30 минут? Слишком быстро,
я не успею
1247
01:22:58,800 --> 01:23:00,570
Может быть, вместо лодки...
1248
01:23:00,770 --> 01:23:02,100
Вам подойдет сампан?
1249
01:23:04,510 --> 01:23:06,840
Мы здесь для того,
чтобы спасти нашего человека
1250
01:23:07,410 --> 01:23:08,600
Если вы что-то выкинете...
1251
01:23:09,050 --> 01:23:10,100
Ваш человек умрет
1252
01:23:10,310 --> 01:23:11,970
И тогда мы ответим огнем на огонь!
1253
01:23:12,250 --> 01:23:15,180
Хорошо, ждите на пляже через полчаса
1254
01:23:22,190 --> 01:23:22,780
Что там с нашими?
1255
01:23:22,990 --> 01:23:24,480
Нан под мостом, Фенг лезет в гору
1256
01:23:24,690 --> 01:23:26,160
Мистер Кан, там еще один охранник
1257
01:23:27,960 --> 01:23:29,690
Мадам, с мистером Ло все в порядке
1258
01:23:29,900 --> 01:23:30,730
Как там у вас все?
1259
01:23:31,400 --> 01:23:32,460
Мы около них
1260
01:23:32,670 --> 01:23:34,000
Они уводят Ло обратно
1261
01:23:34,540 --> 01:23:36,000
Не стрелять без крайней необходимости!
Вперед!
1262
01:23:37,370 --> 01:23:37,810
Что там у тебя?
1263
01:23:38,010 --> 01:23:38,800
Все в порядке
1264
01:24:22,790 --> 01:24:23,810
Мэй, тут все в порядке
1265
01:25:13,470 --> 01:25:14,160
Опусти оружие
1266
01:25:29,490 --> 01:25:29,950
Ни с места!
1267
01:26:04,920 --> 01:26:05,550
Как ты?
1268
01:26:05,760 --> 01:26:08,550
Ничего страшного!
1269
01:26:09,160 --> 01:26:10,090
В том бою ты посильнее
меня колошматил!
1270
01:26:24,070 --> 01:26:24,700
Ни с места!
1271
01:26:24,910 --> 01:26:26,640
Не стреляйте! Мы сдаемся!
1272
01:26:46,730 --> 01:26:47,420
Ни с места!
1273
01:27:06,850 --> 01:27:08,750
Без меня ты бы точно погиб!
1274
01:27:08,950 --> 01:27:11,150
Я специально его заманивал!
1275
01:27:16,030 --> 01:27:17,190
Больно
1276
01:27:17,390 --> 01:27:19,330
С тобой все в порядке? Давай посмотрю
1277
01:27:21,730 --> 01:27:26,230
Как не стыдно!
1278
01:27:34,580 --> 01:27:36,640
Ты чего на ровном месте падаешь?
1279
01:27:37,250 --> 01:27:39,110
Как вам двоим не стыдно!
1280
01:27:39,880 --> 01:27:40,470
Осторожно!
1281
01:27:48,090 --> 01:27:48,990
Спасибо, что спас меня!
1282
01:27:49,190 --> 01:27:51,390
На самом деле это Сюзанна нас спасла!
1283
01:27:52,230 --> 01:27:53,590
Это все благодаря Эми!
1284
01:27:55,370 --> 01:27:56,920
Это она посоветовала мне...
1285
01:27:57,130 --> 01:27:58,790
Как починить пуленепробиваемый жилет!
1286
01:28:34,070 --> 01:28:35,500
Мистер Кан, где вы?
1287
01:28:36,110 --> 01:28:37,040
Уже иду!
1288
01:28:39,580 --> 01:28:41,480
Ни с места или я убью его
1289
01:28:55,630 --> 01:28:57,750
У меня двое ваших людей
1290
01:28:58,800 --> 01:29:00,260
Но у меня заложников побольше
1291
01:29:00,460 --> 01:29:01,660
Мы не боимся смерти!
1292
01:29:01,860 --> 01:29:04,990
Только выкиньте что-нибудь
и ваши люди умрут!
1293
01:29:06,470 --> 01:29:07,160
Что же вам нужно?
1294
01:29:07,370 --> 01:29:08,390
Все очень просто
1295
01:29:08,600 --> 01:29:09,940
Дайте нам лодку и отпустите
1296
01:29:10,610 --> 01:29:12,540
Когда мы выйдем в открытое море,
мы отпустим их
1297
01:29:12,740 --> 01:29:14,110
А не поздновато выпускать-то?
1298
01:29:14,310 --> 01:29:14,800
Вот именно!
1299
01:29:15,010 --> 01:29:16,240
Условия не обсуждаются!
1300
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
Ладно, я принимаю условия. Идем
1301
01:29:30,490 --> 01:29:31,930
Мы выполнили свою часть соглашения
1302
01:29:32,130 --> 01:29:33,390
Вот ваша лодка
1303
01:29:33,600 --> 01:29:35,090
Проверьте ее
1304
01:29:35,300 --> 01:29:36,090
Посмотрите, хватит ли там горючего
1305
01:29:40,540 --> 01:29:41,530
Освободите их
1306
01:29:41,970 --> 01:29:44,370
Пока не отплывем от берега,
мы их не отпустим
1307
01:29:44,840 --> 01:29:46,170
Выкинете что-нибудь...
1308
01:29:46,380 --> 01:29:48,340
И им конец
1309
01:29:54,450 --> 01:29:55,280
Все в порядке
1310
01:30:01,090 --> 01:30:03,460
Вам здесь ловить нечего. Уходите
1311
01:30:04,090 --> 01:30:05,620
И ваши люди тоже
1312
01:30:07,260 --> 01:30:07,890
Залезайте сюда!
1313
01:30:08,100 --> 01:30:09,460
Поставьте носилки. Уходим
1314
01:30:11,130 --> 01:30:12,230
Быстрее
1315
01:30:12,440 --> 01:30:13,130
Все на борт!
1316
01:30:14,870 --> 01:30:16,600
Свяжись с кораблем, чтобы ждал нас в море
1317
01:30:16,810 --> 01:30:17,670
Залезайте
1318
01:30:21,340 --> 01:30:23,870
Ни с места! Руки вверх!
1319
01:30:26,320 --> 01:30:28,180
Ни с места!
1320
01:30:29,290 --> 01:30:31,910
Выходите! Быстрее!
1321
01:30:36,690 --> 01:30:39,060
На землю!
1322
01:30:42,000 --> 01:30:42,490
Спасибо, мадам!
1323
01:30:42,700 --> 01:30:43,430
Не за что
1324
01:30:43,630 --> 01:30:45,790
Почему вы его первого развязали?
1325
01:30:46,000 --> 01:30:49,370
А вас я не освобожу до самой смерти
1326
01:30:51,310 --> 01:30:54,240
Я согласен! Согласен!
1327
01:30:55,180 --> 01:30:56,440
Здорово!
111497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
