All language subtitles for The Fugitive - 3x29 - In a Plain Paper Wrapper.EN

Joe:
He's coming, you guys. Come on.

All right, here we go.
Where is he?

Look out for the gun.

Come on, he's coming.

Hands up, mister.

What are you doing
with that gun?

We know who you
really are, mr. Stoddard.

Joe:
Yeah.

Eddie:
Just come forward real slow.

Real slow.

Yeah, come on.

Eddie:
Slow. Real slow.

Up. Up.

Narrator:

Starring david janssen
as dr. Richard kimble.

An innocent victim
of blind justice,

Falsely convicted
for the murder of his wife,

Reprieved by fate
when a train wreck freed him

En route to the death house.

Freed him to hide
in lonely desperation,

To change his identity,
to toil at many jobs.

Freed him to search
for a one-armed man

He saw leave the scene
of the crime.

Freed him to run
before the relentless pursuit

Of the police lieutenant
obsessed with his capture.

Announcer: The guest
stars in tonight's story:

Lois nettleton,

Michael strong,

Kurt russell,

Pat cardi.

Announcer:

Eddie.

Here's mine.

Five.

Twenty-two, 23.
Here's 25.

Uh, two. We still need $2.75.

Why?
Why?

Postage charge. Right there.

"for continental u. S., include
$2.75 for handling costs. "

Two seventy-five?

Boy, that's gonna
foul up everything.

It took so long
to get this.

Yeah.

Joe: That sure looks neat.
Eddie: Yeah.

It won't look so neat if
we can't get the money for it.

Narrator: A target may be
paper, an animal or a man.

To a gun, it makes
no difference.

Nor does it care
who pulls the trigger or why.

To richard kimble, a fugitive,

Guns are a familiar enemy.

For he is always a target.

A target for which the law
has issued a mandate:

If necessary, shoot to kill.

Sure wish we had
that gun right now.

We could
find something to do.

Morning, stoddard.

Mr. Hoffman.

Get some ice, please.

Yes, sir.

Okay, gary, now you've
got the key.

And just look around
the town a little bit.

You'll probably find
some kids your own age

And I'll be back
as soon as I get off work.

Okay?
All right, aunt susan.

Okay, go ahead.

Hi.

Everything all right?

Yeah, all right.
I guess.

If you don't mind having your
whole life turned upside down.

It can't be that bad.

Oh, no?

Susan, you're late.

I'm sorry,
mr. Hoffman.

I- I had to get
a few things squared away.

My nephew
arrived last night.

How would you like it

If you suddenly had
a 12-year-old delinquent

Dumped in your lap?

I thought you agreed
to take him.

Yeah, well,
what I mean is this-

This, uh, social worker
just shows up with gary.

He introduces us,
a little yak,

And then he's gone.

And there I am standing
in the middle of the airport

With a kid I don't know
and he doesn't know me.

I said, "I'm your aunt. "

He said, "I know.
The man told me. "

That was it.

Practically his
last words to me.

Well,
he looks like a nice kid.

Then why did his
foster parents turn him back

To the child welfare bureau?

I give up.

Yeah. Well,
I guess they did too.

Hi.
Hi.

Hey, can I try?

Get lost.

Hey, wait.

Wait a minute.

Hey, you're new
around here, aren't you?

Came to stay
with my aunt.

She works down there
in that restaurant.

What's your name?

Gary reed.

Let gary use
your skateboard, joe.

What?
Let him have a ride.

You know how?

I guess so.

Hey, what's going on?

Two seventy-five,
that's all we need.

Hey, you wanna
join our group?

Gary:
Huh?

You can ride that skateboard
any time you want.

Joe: That's all right with me.

If you can pay
the initiation fee.

Initiation fee?

But I don't
have any money.

Oh, it's not much.
You can get it.

Just 2.75.

Ask your aunt for it.

Hey, is she a waitress?

Yeah.

She probably makes
a lot of dough on tips.

She'll let you have it.

You see that street?

Hm?

Two blocks down,
there's a bakery.

Right behind
it's a parking lot.

There's a garage
with brown doors.

Bring the money to us there.

Two seventy-five?

But I don't know
if she'll give me that much.

Sure she would.

Well, that's too bad.

We sure got a swinging group,
don't we guys?

Joe: Yeah.
See you later.

Joe:
See you around.

Hey, sharon, like my new car?

Turned it in for my
old one, of course.

Yeah, of course.
Of course he had to...

Gary:
Aunt susan?

Gary! What-?

Can I ask you something?

Gary,
what are you doing here?

I wanted to talk to you.

Well, gary, look, I'm-
I'm terribly busy.

We open in less
than ten minutes.

Some other time, all right?

But it's important.

All right, all right.
What is it?

Well,

It's about an allowance.

Susan.

Susan, will you get some
pretzel sticks from the back

And fill these
bowls out there?

Oh, ye- yes, mr. Hoffman.

Look, gary, I'm- I'm just-

Now, I-look, there are a lot
of things we gotta talk about.

An allowance
is one of them,

And I promise that,
uh, we'll-

We'll get it all
settled tonight.

But right now, I-
I've just got work to do, okay?

But-

Kimble:
Hey.

What was that noise,
stoddard?

I, uh, knocked over the,
uh, tray of silverware.

Those quarters.
I had them in a pile.

There's some missing.
Maybe $3.

That kid that sue
was talking to.

Did you see him take it?

Well, I think I better
talk to her.

Mr. Hoffman,

Here's $3.

That was sue's nephew?

You're kind of stuck
on her, ain't you?

Take the $3.

Three dollars is $3.

Thanks.

No kidding.

I know this guy.

Twenty-five.

He's some kind
of a criminal, I think.

Three bucks.
Hey, nice going, gary.

Here, keep it for yourself.

You think
I'm making it up.

One, two, three, four...
Well, I'm not.

I know that guy.
... Five, six, seven, eight.

You're talking
about the bartender?

Forget it.

It's bob stoddard.

He's a good guy.
Eighteen.

He was a doctor.

A doctor tending a bar?

Hey, joe, can you get
a pen from your house?

And a stamp and envelope?
Easy.

Good.

He got in a lot of trouble.
There's five.

Murdered somebody, I think.

You're out of your mind.

Hey, look,
why don't you go

Spend your quarter
someplace, okay?

Hurry it up, joe.

All right.
Eddie: So we got, five,

Six, seven...

He used to help
coach little league

Back where I used to live.

Eddie:
Five, six, seven...

It was in all the papers.

Gary.

Hey, you guys know where
there's a library around here?

Tell him
where the library is.

Yeah, three blocks
down on e street.

One, two.

Three.

Two more bloody marys, bob.

You look tired.

Oh, yeah, I was
up late last night

Getting the kid settled.

What if I stop
by the delicatessen

And bring some stuff
by this evening?

Hey, that'd be great.

For one thing I don't look
forward to another night

Of him and me just sitting
and staring at each other.

Did you try
talking to him?

About what? Baseball?

I hate it.

The new math?

I even have trouble
totaling my tabs.

Here you go.

Anyhow, thanks.

For what?

You see?

Okay, so you were right.

Cost me my quarter
to get that made

Because you guys
wouldn't believe me.

Hey, does stoddard know you?

I mean kimble?

I- I guess so.

He knows my aunt.

Okay, now listen.

There's this test
you gotta pass

Before you're really one of us.

You gotta prove
that you're, uh-

That you can keep a secret.
Can you do that?

Oh, sure.

Okay, now listen.

Two whole weeks

You don't tell anybody
who stoddard really is.

Not anybody.

Can you do that?

Sure.

Just to show you
how much I trust you,

I'm giving you the job

Of checking
the post office every day.

Uh, what for?

To pick up the rifle
when it comes.

Think you can handle it?

Yeah.

Don't forget it's a secret.

Here, you can
mail the letter.

What's all this about
keeping it a secret?

Aren't you gonna
call the police?

You guys gonna
spoil everything?

Come on, what's up?
Yeah.

This kimble,
he's a murderer, isn't he?

Yeah, so he's a murderer.

You guys kept bugging me

About what we're gonna
do with the gun.

Now I know.

We're gonna
capture a murderer.

Come in. The door's open.

Oh, hey.

Hi. Come on in. Oh.

Now, where's gary?
Oh, he's in the kitchen.

You didn't tell me
you were gonna buy out

The whole delicatessen.
The least I could do.

Uh, yeah, he, uh-
I told him somebody special

Was coming to dinner so,
of course, he wanted to help.

Well, you tired?

Come on. Sit down.

Want a drink right now?

All right.
I've just got wine.

That's all right.
Okay?

Good.

there you are.

Thank you.

I think
I'll have one too.

Cheers.

Yeah, it's good.

Mm.

Things any better with him?

Um, he's got a little
mean streak in him

Just like my sister.
His mother.

Did I ever tell you that I never
got along with my sister?

And his father, oh.

No, you never told me anything
about your family.

All I know about gary
is that he's your nephew.

And his parents were killed
in an accident.

Well, you made the rules.

"let's enjoy the moment,
not pry into the past. "

Why don't you try to enjoy him?

Oh, it isn't easy.

You know, I-I've been
living alone

A long time and I guess
I've just gotten used to it.

But I come home,

You know, I've been
on my feet all day long.

I like to lie down,
turn on the radio,

Listen to something
soft and relaxing.

So tonight I get home
he's got the tv blasting.

He's watching some show

Where everybody's shooting
each other with death rays.

Heh. Why don't you
ask him to turn it off?

I did, so he sulked
in his room for an hour.

Besides,

You know,
like with you and me,

He's gonna be around
all the time.

Well, it won't be that bad.

Ah, you just
wait a week or two.

Hm.

Well, we'll probably
both be just as happy

If they decide
to come and take him away.

What do you mean
take him away?

Oh, nothing.
I'm just talking.

Well, you know
how they can be.

Who?
Social workers.

Well,
I'd better go get him.

He's probably making
a mess in there.

Hey, gar, come on out
and meet the company.

Gary,
this is mr. Bob stoddard.

Bob, this is gary.

How do you do?

Susan:
Hey, you did a pretty good job.

Gary, come on,
shake hands.

Don't be shy.

He doesn't have to shake hands.

Gary, you're being rude.

Gary...

Gary, you get
right back out there

And apologize to mr. Stoddard.
No.

Well, then you're just gonna
have to do without your dinner

Until you decide to start
acting like a gentleman.

I don't want any dinner.

You're gonna have to change
your attitude, young man.

Because you'll be seeing
a lot of mr. Stoddard.

I don't know
what came over him.

He seemed-

I don't know,
scared of you.

Why?

I, uh-
I think I'd better go.

It'll give you and gary

A chance to get
better acquainted.

Oh, yeah.

Oh, I'm sorry, bob.

You see what I mean?

It'll be all right.
Say good night to gary.

Yeah, I will.

Good night.

Oh, I'm sorry,
aunt susan.

Susan:
Not bad, a quarter.

That's all I got
from a table of four yesterday.

Well, I'll tell you one thing.
If they come in again

One of them's liable to find
an ice cube down his back.

I'll pay
for the ice cube.

That's getting to be
a bad habit of yours.

Covering my losses.

Like the $3 yesterday.

Hoffman told me about it.

It was gary, wasn't it?

Look, it's probably just as well
that I found out about it.

I can get myself prepared
for the next time.

I don't think there'll
be a next time.

Are you kidding?

He's probably been doing stuff
like that for years.

My foster son, the thief.

Ah, he doesn't look like
a professional to me.

He'll probably return the money.

Maybe. But he's gonna
hear about it tonight.

You can bet on that.

Anyway, here it is.

Three bucks, right?

Tomorrow's Saturday?

All day.

That means gary and I
have the day off.

What's on your mind?

Want him to help you
hold up a bank?

I thought I'd take
him to a movie.

Hey, that's a nice idea.

Probably be good for him.

Oh, but you shouldn't
be spending your money.

I'm $3 and 25 cents
richer, remember?

Oh. Oh, yeah, yeah, sure.

Well, as long as you're rich.

I'll tell him about it tonight.

Oh, you gotta
get him in early though.

That, uh- that guy
from the, um,

Welfare bureau's
coming by.

No problem.

Fine thing.
He steals $3,

You use it to take
him to the movies.

Maybe crime does pay, huh?

Probably even buy
him a bag of popcorn.

Popcorn.

You see, bob had-

Mr. Stoddard had the day off,

So he asked gary
if he'd like to see a movie.

But they ought
to be back by now.

I hope you don't mind.

Mind? Ha.

I'm getting a free ride home.

You know, some people think

We like to stick our nose
into their affairs,

But, well, I suppose
that's why there is

A child welfare bureau.

Oh, no, no, no.

I understand.

It's just for the boy's
protection.

Protection from his own aunt.

You know, you'd be surprised
how many kids need protection

From their own parents.

You know, I think sometimes
they're better off

With somebody like an aunt.

Thanks. I guess.

You- oh.

There we are.

Thank you.

Of course, usually we try
to place the kids in homes

Where they can have the benefit
of a full parental relationship.

I beg your pardon?

Well, there's a point of view
that a boy of gary's age

Needs a man around.

Somebody he can
look to as an example.

That kind of thing.

Uh, you- you called
it a "point of view. "

Is that all it is?

Well, actually, it's an area
of concern in every case.

Since you're
a blood relation to the boy,

I don't think there'd
be any trouble.

Look, he has no place
else to go, has he?

Mm-mm. Not really.

Then I guess I'm stuck with him.

You could call it that.

Well, if you find that you have
too much trouble with him,

We can start looking
for another foster home.

So they can throw him out again?

What do you mean?

Like the last time.

I'm afraid the last time
was our fault.

It appeared to be a nice home.

But it turned out
they were only after

The monthly allowance
from the bureau.

And I don't think they spent
a penny of it on gary.

Oh.

Oh, I- I thought-

I know.

Oh, thank you.

Ah, here we are.

Gary.

Well, sorry, I didn't think
they'd be this late.

Uh, would you like
a cup of coffee?

You know something?

I'd love it.

Oh, great.

I- I got the coffee pot
all set up, I think.

Yup.

Mm, good.
Oh.

This, uh, stoddard.
Gary like him?

Oh, I don't know.

Yeah.
Yeah, I suppose so.

He, uh-
he a friend of yours?

Oh, yeah,
well, he's, uh-

W- well,
he's a very fine man.

Of course, I mean,
we haven't talked about-

I mean-

What am I saying?

If he heard me, he'd-

Well, I don't know
what he'd do.

Yeah.
He's a little gun-shy?

Yeah.

Oh, there they are.

Ah, come in, come in.

Uh, gary, you remember mr. Shaw.
Hi, gary.

Mr. Shaw, this is
my friend, mr. Stoddard.

How do you do?
Hello.

Aren't you gonna say hello?
Hi.

Uh, mr. Shaw is
from the social welfare office.

Mind if I ask gary
a few questions?

Oh, sure. Sure.

Uh, bob, I bet
you're hungry, huh?

Come on out in the kitchen.

How did it go?

Not too good.

Mr. Shaw says that, um-

Heh. Isn't it funny,
how if it's official,

You never ask their first names?
Huh.

He said, uh,
gary's doing fine.

But, well, never mind.
Want some coffee?

Anything go wrong?

No. No, not really.

What does that mean?

Nothing.

He- he just got me
a little scared, that's all.

You want
something to eat?

Scared of what?

Well, he said
they think maybe-

Maybe gary
needs a father.

Or, you know,
an uncle or something.

Uh, sue, when we started
seeing each other,

We both agreed
we wouldn't get too involved.

Who said I was talking
about you?

No, no, no.

Mr. Shaw just said that, uh,

One of the things
that worries the agency

Is that a boy needs
a man around. That's all.

Uh, I'll fix you a sandwich.

No, thanks. No?

Is the agency, uh, worried?

He called it an area of concern.

I thought you said you wouldn't
mind if they did take him back.

Shaw:
Miss cartwright?

Yeah.
I've got to go now.

Oh, all right.

Ah, you never
got your coffee.

Thanks anyway.

Nice meeting you.

Same here.

Oh, I'm going too.

All right.

See you tomorrow.

Mm-hm, okay.

Gary.
Bye.

G- gary, honey, uh, would you
mind getting the vegetables

Out of the freezer?

Sure.

I, uh- I like what
I heard from gary.

Keep it up, he needs you.

He needs me?

Mm-hm.
Oh, by the way, uh,

Your friend looks
like a nice guy.

Happy hunting.

Oh, thanks.

Hey, you guys, I got it!

I got it! Look!

Eddie:
Here, easy.

wow.

Man.

It's a beauty.

Don't touch it.

Man, she's a beaut.

Oh, so fine.

Gee.

Look at the stock.

Eighteen seventy-five.

And ready for action.

Yeah.
Not yet.

It's empty.

Hi.

Nice to see you again.

If you're looking
for miss cartwright,

She's, uh, in the back.
I'll get her if you like.

No, no, I was just going by,
thought I'd drop in.

Maybe have a few words with you.

Can I get you something?

I'll have a beer. Thanks.

How do you think, uh,
gary's coming along?

Fine, I guess.

How did he like being
with you yesterday?

Well, didn't he tell you?

Oh, yeah, he said
he liked it a lot.

You know kids.

They'll tell you things
they think you want to hear.

Two of you get along?

Yeah, sure.

I'm glad.

Worked here long?

Couple of months.

Where did you tend
bar before this?

Uh, san francisco.

A place on geary street.

Where on geary street?

Heh. It's my job.

Why me?

Because of your friendship
with miss cartwright.

You might be the next closest
person to the boy.

So we check you out.

I know it seems like prying,

But when a child's welfare
is at stake...

I understand.

You mind telling me where
you were born, mr. Stoddard?

We might as well
start with that.

Uh, arizona, phoenix.

Mm.
Arizona.

Robert stoddard.

Born: Phoenix, arizona.

My hamburger ready yet?

Okay.

Maybe we gotta do it
without the bullets.

What?
Not me.

A guy like that's bound
to carry a gun himself.

Yeah.

I mean, what if
he tries to rush us?

Yeah,
I never thought of that.

Hey, look. There's old swanzie.

Paper, ladies.
Get them while they're hot.

So what?

Give me the dollar.

What for?

Just watch.
Give me the dollar.

Hi, swanzie.

Yeah, hi, swanzie.

Hello, boys.

How about sitting with us
and have a cup of coffee?

Yeah.
Well, thank you.

That's pretty nice.
Don't mind if I do, richard.

Here, have some.
Yeah.

No, thanks.
Bad time-

Sure you don't want one?

No. Mm-mm.
No?

So, what's new?

How's things?

Not so good.

Why?

My big brother's gonna give
it to me when I get home.

You got troubles with
your big brother, richard?

What's the problem?

He gave me this money
to go buy him some bullets

For his enfield rifle.

He's going hunting tomorrow
with this friend of his.

I had a note from him to the guy
in the sporting-goods store

And I lost it.

His brother's awful rough when
he's sore. I can tell you that.

Yeah.
Rick: The man wouldn't sell them

Because it's against the law.

You gotta be 18
or 21 or something.

Say, you give me the money.

I'll buy your
bullets for you.

Joe: Would you, swanzie?
Swanzie: Yeah.

Look, I'll come
with you and wait outside.

So you don't have
to walk all the way back.

Thanks again,
swanzie.

Yeah,
thanks, swanze.

Come on. It ain't too
soon to go get the bullets.

All right.

I'll wait here for rick.

Right.

You go tell gary.

What time do we meet?

Well, I been watching
the way kimble goes home.

He gets off at 6.

It takes him about
ten or 15 minutes

To help the night
bartender switch over.

Right.

He goes over
to gary's aunt,

Takes her
to the corner,

Goes on home
to the rooming house.

Right.
Okay, now, run over it again.

How's it go?

Six-ten. It's all yours.

Look, I don't see what
he could have said

To trouble you so much.

You're worried about something.

Was it something
about gary I don't know?

Most of the questions
were about me.

Like- like what?

Where was I born?

Where I went to school.

Where did I work?

Doing what?
Well-

References. Stuff like-

Well, I've been wanting to ask
you those things for weeks.

What's the matter
with that?

Bob,
is something wrong?

Can we talk
at your apartment?

Sure. Gary'll be there.

I- I guess we can get rid
of him for a little while.

Come on.

Susan:
Gary?

Gary.

Well, I guess
he's not home yet.

Thanks.

Uh, would- would you
like a cup of coffee?

Kimble:
No, thanks.

Susan:
No?

Let's talk.

Well?

I've got to leave.

Monday's payday but
I can't wait till then.

I've got to leave now.

Why?

Th-things have been going
all right, haven't they?

The job.

Us.

Why?

I told you one day
this might happen.

Well,

Can't you at least
give me a reason?

Look, I know it-

It was no strings at first,

Like we decided.

But...

...I'm sorry.

But I've fallen
in love with you.

All right.

All right,
if I'm going to be ditched,

At least give me a reason.

I mean, is it me?

Something I've-

Something I've done or said?

Or is it another woman?

Nothing like that.

Or something mr. Shaw said.

You've got to tell me.

Was it something he said?

More or less.

Do you- do you think
I'm trying to trap you

Just so I can keep gary?

You want to keep him?

Susan:
Well- well, yes.

I suppose so, but-

You see, he needs me.

Kimble:
And maybe you need him.

Oh.

All right.

All right. If I do,

Is that why you're going?

In fact, my leaving
will make that easier.

But that doesn't make sense.

Why can't it be the three of us?

All right, I'll tell you.

You'll probably find out anyway.

There is another woman.

My wife.

She was killed.

The police blame me.

I was tried,
convicted and sentenced.

I escaped.
I've been running ever since.

Did you kill her?

No, I didn't kill her.

Well, then it's all right.

I mean, nobody here knows
anything about that.

It's all right. You can stay.

I told mr. Shaw a lot of lies.

He'll find that out.

Even if he doesn't find
out who I am,

He'll know
I'm hiding something.

And worry about the kind
of friends I have.

They find out who I am,

They'll yank gary
out of here in ten minutes.

If I leave now, they won't
continue to check.

So you're getting
me off the hook.

Both of us.

Hey, you guys. Wait up.

Rick:
Where were you?

Joe:
Yeah.

I couldn't get away.

Listen, we can't do it.

We can't capture him.

What?
Why not?

What's he talking about?

Well, I-

I made a mistake.
I- it's not him.

It's not kimble.

Aw, come on.
What's the matter with you?

We saw his picture.

Yeah, I know but it- it was
just a guy who looked like him.

Aw, come on, it's getting late.
Come on.

Wait.

He didn't do it.

I heard him. He didn't-
go on!

Let's go,
you guys, come on.

He didn't do it.

He didn't do it!
He didn't do it!

Lucky he's late.

You got the other bullets?

Yeah, but one's enough.

What time is it?
Let me see.

Hey, I can tell you.
Six-thirty.

Aunt susan!

Susan:
Yeah, yeah, gary, what?

Where's mr. Stoddard?
Where is he?

Well,
gary, what happened?

Never mind what
happened. Where-?

You never mind.
You tell me what happened.

Aunt susan, where's
mr. Stoddard?

He left a few minutes
ago. Now tell-

Gar- wait a- gary!

Maybe he's not coming.

What'll we do?

Let's wait a little longer,

And then if he doesn't show,

We'll try again tomorrow.

Joe, go up to the corner
and be a lookout.

Okay.

Stay, fink.

Joe:
He's coming, you guys, come on.

All right, here we go.
Where is he?

Look out for the gun.

Joe:
Come on, he's coming.

Come on, get down.

Hands up, mister.

What are you doing
with that gun?

We know who you
really are, mr. Stoddard.

Yeah.

Eddie: Just come forward
real slow. Joe: Yeah.

Eddie: I got my finger
right on the trigger.

Joe:
It's got real bullets too.

Real slow.
Yeah, come on.

Eddie:
Slow. Real slow.

Up. Up.

Joe:
Hands up, now.

Come on.

Eddie!

No, eddie, no! No!

Oh!

I killed him!

I killed him.

It's just his arm, eddie.
He'll live.

Come on, let's get him
up to the porch.

I want the police.

Eddie, get a small stick
or a branch, or something.

I'm sorry, gary. I'm sorry,
honest.

Gonna be all right, eddie.

Take it easy, gary.
Take it easy.

Eddie,
it's the police.

What do we do?

I don't know.

Eddie, hold that right there.

Gonna call an ambulance.

Listen, you guys.

You don't say
nothing about mr. Kimble.

I won't s-say nothing
about the gun.

We just found it
in the bushes.

I was fooling around

And it- and it went
off accidentally.

How about it? Huh?

Okay, gary, okay.

Lou, call an ambulance.

I'll, uh- I'll call one.

There's a phone in the house.

Officer:
Never mind, lou.

What happened?

I asked you, what happened?

He got hurt.

We were fooling around with that

And it went off,

And- and he got hurt.

Hurt?

Three inches more to his right
and this boy would have a bullet

Right through his heart.

What do you mean you
were "fooling around"?

Where did you get this thing?

You, you, you.
Every one of you.

You almost killed a boy.
Don't you know what that means?

I got it. I mailed
in for it. It's mine.

You mail-?

Take these three in.

It'll be all right,
young fella.

Sent away for it. Mail order.
Would you believe it?

Just the way you'd send for
a free sample of flower seeds.

And when you think
that just anybody can-

Ah, there ought to be a law.

Shaw:
No need to rush.

The lieutenant said
anytime after 10.

Oh. Uh, you sure that-
oh, thanks.

You're sure that they just
want a statement from me?

Oh, I guess there'll be some
sort of juvenile court hearing

But as far as gary's concerned,
there won't be any trouble.

Oh, yeah. What about, uh-
what about you?

Will there be any
trouble with you?

Well, I'm not sure.

Guns are a serious matter.

I'll have to include
it in my report, of course.

Yeah, I know.

And with gary hurt,

You're going to have
to be nurse and mother to him.

You think you can handle it?
I mean, working and all.

Oh, yeah. Uh, mr. Hoffman
gave me a week off.

Things are kind
of slack right now.

Gary?

Hm, maybe mr. Stoddard
can give you a hand.

I'm afraid
m- mr. Stoddard is gone.

He, uh-

He had to leave
town very suddenly.

I'm sorry to hear that.

Of course, it'll make
my job a little easier.

Yeah, I guess it will.

Well, we'd better
get going, huh?

Gary?

We won't- we won't
be very long, will we?

Oh, I'm- I'm sure
he'll be all right.

Yeah.

Gary, honey, um, mr. Shaw
and I have to go downtown

And talk to the police
for a little while,

But I'll be back
in time to fix your lunch.

Okay?
Okay.

Okay, see you later.

Aunt susan.
Hm?

Meanwhile, you, uh-

You stay out of trouble,

All right?

All right.

Okay.

Oh, uh, miss cartwright.

Uh, I wouldn't worry about

What I'll be putting
in my report.

Narrator:
Love needs time to grow,

And a hunted man has no time.

Yesterday a need
that found hope

In a look, a word,

A touching of hands,

Is today denied by flight.

A flight from guns.

Today's guns are already
miles behind.

But the need remains.