All language subtitles for The Fugitive - 3x17 - Wife Killer.EN

Johnson, can you hear me?

I'm doing everything
I can to save you.

And I'm gonna
keep on trying,

But you have to tell me
the truth,

And you have to tell me now.

Did you kill her?

Did you kill my wife?

Narrator:

Starring david janssen
as dr. Richard kimble.

An innocent victim
of blind justice,

Falsely convicted
for the murder of his wife,

Reprieved by fate
when a train wreck freed him

En route to the death house.

Freed him to hide
in lonely desperation,

To change his identity,
to toil at many jobs.

Freed him to search
for a one-armed man

He saw leave the scene
of the crime.

Freed him to run
before the relentless pursuit

Of the police lieutenant
obsessed with his capture.

The guest stars

Janice rule,

Kevin mccarthy.

Also starring barry morse
as lieutenant philip gerard.

Announcer:

Barbara.

Why didn't you write me
or phone?

I'd have, uh...
You'd have what?

Baked a fatted calf?

Marched on the brass bands?

Well, something like that.
Mm.

How are you, barbara?

How do I look?

Restless.
No, just busy.

Romping my way
through middle age

With flashgun
and lipstick.

They painted
the police station.

Looks yummy.

There's no new angle

If that's what you're
looking for, barbara.

The congressman's wife
was surprised by a prowler,

And he panicked and killed her,
and that's all there is to it.

The other two wire services
have put that out

Two or three times already.

Well, I'll write it again
if I have to, but differently.

Through the eyes
of the hometown gal.

Still competing, huh?

And winning.

Don't worry, I'll give it to you
if I dig anything up

After I put it on
the wire service.

All right. Thank you.

Old chief blaney's
as imaginative as ever

Picking up transients.

Five dollars to $3
he gets his man that way.

No bet.
You're too lucky.

Where the devil
is he keeping all of them?

Never been more than
eight people in that jail

Even on new year's eve.

He's fenced in the parking lot
out back.

A regular concentration camp.
Charming.

Let's take a look.

Excuse us, please.

Excuse me.

We got a, uh, more interesting
type of, uh, transient here

Than you do in the big city,
wouldn't you say?

No new angles, huh?

Whistle, herb.
Make that man look up, will you?

Who?

That guy with
the one arm missing.

What for?

You told me once a reporter had
to have a memory like a sponge.

Remember the richard kimble
case?

How he kept talking about-
oh, come on, barbara.

Why do you wanna get
some poor bum into trouble

You never saw before
in your life?

Hey, mister,
look up, will you?

A fugitive is usually
a man without a goal,

Aimlessly fleeing the furies
that pursue him,

But for richard kimble,
there is a goal:

A phantom who has himself
become a fugitive.

And richard kimble, in turn,
now becomes the hunter,

But another hunter
is also on the move.

Here he comes.

Herb, barbara, gentlemen.

Well, we found him.

His name is, uh, walter barker.

He's confessed to killing
congressman gilman's wife.

A transient?
Yes.

He's got quite a record.

The m.O. Fits
and so do the fingerprints.

Oh, I'm, uh- I'm having copies
of the confession made for you.

Uh, well,
I guess that's it.

Chief,
hold it for a second.

Oh, thank you.

You've all been
very cooperative

And I appreciate it.

Oh, I'm sorry it didn't turn out
to be more exciting.

Hey, chief, how many arms
does walter barker have?

Oh, at least two.

Too bad, barbara.

Looks like you missed your, uh-
what's that word?

"stoop," isn't it?

No, no, that can't be right.
Uh, "snoop"?

I think the word is "scoop."

And you say it when you run
in and yell "stop the presses."

That's if you can run
in high-button shoes.

Don't sweat it, barbara.

Your story didn't get anybody
killed this time.

There's only one thing wrong
with the newspaper business,

That's the people in it.

Come on, I'll buy you
a cup of coffee.

Clowns.
No, no, no.

They're not clowns,
they're newspaper men.

And good ones.

Do you want that coffee?

All right.

Who's he?

Okay, charlie.

All right, you men.

You'll be released in the same
order you were booked.

I'll take you
three at a time.

Feeney.

Thomas.

Masmussen.

I didn't call your name yet.

Outside.
But-

You heard me, outside
in the compound with the others.

I'll call your name later.
Now, get outside.

Let's go, move, move.

Okay, smiley, keep moving.

Hey!

Hey. Hey, somebody stop him.

That's kimble.

Come on, doctor,
I think we can catch him.

Barbara!

Don't worry, dr. Kimble,
we'll catch him.

You don't have a gun,
do you?

No.

We're not going that fast.

It's enough for this road
if we want to stay on it.

Is he the right one?
The man you saw, I mean.

Yes.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

Is there...

A way you can get your car

Down to the bottom
of this gully?

Sure. What for?

You mean, he's still alive?

He's alive.

He must have been thrown clear.

No broken bones,
as far as I can tell.

I don't know how
bad it is inside.

What are you gonna do?

I've gotta keep him
alive somehow.

Listen, there's a girls' camp
not far from here.

A summer camp,
probably closed for the winter.

Why don't we take him there?
You can treat him yourself.

What's it like?

Fancy enough to have
first aid equipment.

Okay.

I think we better make a deal.

What kind of a deal?

Well, I want an exclusive
on you, on him,

On everything that's happened
and that's going to happen.

All right.

You have to promise to testify

That you forced me to help you,
if it comes to that.

All right.

It'll take me about ten minutes.

You say you heard this
man shout, "stop him!"

Yes, sir.

But you didn't get
a good look at him?

No, sir.
He was way around the back.

No word from the roadblock.

We might have been too late
in setting it up.

We'll do everything
we can to help you,

But, actually, it- it could
have been almost anyone.

Some enemy of the man
who ran off.

Another transient, maybe.

I realize that.

And thanks for your
offer of help.

The first thing I'd like
is a radio car and a driver.

I'll see to that myself.
Oh, uh, warren, come with me.

Uh, three people
were on the street

Who say they saw this man
get into a brown hardtop

Driven by a woman.

Do you know who that
might have been, mr. Malone?

Uh...

I'm asking you a question,
mr. Malone.

The woman who drove the hardtop.
Do you know who she was?

There are quite a few hardtops
around town, lieutenant.

Brown ones too.

Yes.

One more thing.

I'd like to talk to this
reporter who wrote the story

That brought me here.

Um, barbara webb.

I'm pretty sure she's
left town by now.

Where's her home?

Dayton.

I have her number in my office
if you need it.

Thank you.

Oh, uh, did she drive here,
mr. Malone?

I believe she did.

What type of car?

Brown hardtop.

I found this
by the swimming pool.

A resuscitator, isn't it?
Yes.

What do you think?

Well, he hasn't lost
much blood.

Concussion, probably.

Shock.

I don't know how deep.

Respiration fair, pulse fair.

At least he's alive, hm?

You're a reporter all the way,
aren't you?

If I weren't,
you wouldn't be here.

You wouldn't
have found him.

What are you gonna do
if he doesn't make it?

You're not living up to your
end of the bargain, doctor.

If I'm gonna write a story,

I've gotta have a few answers
to questions.

All right, I'll give them
to you, but not right now.

Hm.

A man of many identities,
not one of them the same.

Oh, wait. Here are two of them.

Looks like a receipt
for a blood donation.

He sold a pint of blood for $6.

Fred johnson.

Well, at least
you've got a name.

I'm gonna need another
one of these, miss webb.

Oh, no,
I'm not leaving here.

This is where my story is.

I've gotta keep
this man alive.

How do I know you can?

How do I know that while
I'm away he won't die

And there'll be nothing
to keep you here?

You're my story, not him.

Anyway, from my point of view,
it doesn't make any difference

Whether he lives or dies.

Yes, it does,
because he's going to live.

I'm going to see to it.

Even if I have to use force
to take your car keys

Or whatever else
I have to do.

You're threatening me, doctor.

I have a lot more to lose than
just a story by trusting you.

This man killed my wife.

You might be a witness
to his confession.

That way, it makes a better
story if he stays alive,

Even from your
point of view.

Okay.

Need anything else
besides the oxygen tent?

I need a- I need an iv kit.
Do you know what that is?

Mm-hm.
You'll need a prescription.

Don't worry about a thing.

I still have a few friends
in this town.

Anything else?

I need a quart of, uh,
ordinary saline solution

With five percent glucose.

And some food.
Soup, I guess. Any kind.

I think you're right about
it being a better story.

If I don't change my mind,
I'll be back alone.

Car 7, over.

Car 7. Go ahead.

Any sign of her? Over.

No, no sign of her,
but I'll be here. Don't worry.

Car 7 out.

Out.

Well, she hasn't
checked out either.

So we'll just have to wait.

I guess you've seen that message
from her dayton office.

They haven't heard from her,
and her landlady hasn't.

She's still gotta be
around here somewhere.

Did you know this barbara webb
when she lived here?

Only to say hello to.

She worked on the paper.

She was malone's secretary

And then his top reporter,
wasn't she?

Yes, then she went to dayton
and the bigtime wire service.

Do you know if there
was ever anything more

Than a business relationship
between them?

Well, I- I hear there
was at the time.

I- I think they were
gonna be married.

Yeah?

Well, what happened?

He fired her
about three years ago

And then she left for dayton
a week later.

I hear he's been back there
to visit her a time or two,

But this is the first time
she's been back here.

He fired her?
Yes.

You remember that wilcoxen case
about three years ago

Where the, uh-?
The banker was kidnapped?

Oh, yeah, the man was killed,
wasn't he?

Well, the webb girl
was covering the story.

She got hold of some information
which she shouldn't have,

And she printed it,
which she shouldn't have.

They blamed her for the victim
being killed.

Oh, I don't know whether
it was her fault or not,

But malone was pretty sore.

He fired her the very next day.

It doesn't seem to have changed
his feelings towards her.

Car 7 calling headquarters.
Over.

What is it, warren? Over.

She just went in to the hotel.
Over.

Lieutenant's on his way.
Out.

Okay. Over and out.

You're sure this
is malone's office?

Yes, sir, the back door,
but I don't get it.

Hospital, groceries, gas...
Now an old boyfriend.

We'll wait five minutes.

If she doesn't come out by then,
we'll go in.

Herb, I need your car keys.

Barbara, where the devil
have you been?

I'm on the biggest story
of my life,

But somebody's following me.
A police car, I think.

They're parked outside.
I need your car.

Switching cars isn't gonna help
if they know you're in here.

Barbara, listen.

You're in the biggest
trouble in your life

If you're up to what
I think you're up to.

No matter what happens,
I can't get into any trouble.

Herb, please, it's the biggest
story of my life.

Thank you.

Now, listen, get- get in my car
and make sure they follow you.

Where?
Anywhere.

Just keep them busy
till I can get away.

You mean I play decoy?

Herb, trust me.

Give me one more chance.

One more favor, please.

All right.
Which way are you going?

North.

Barbara.

Barbara, listen.

If there's any trouble,

I'll contact you
on your cb radio.

You promise?
I promise.

All right.

How many pictures do you need?
Hard to tell, doctor.

I wanna make sure the supply's
as great as the demand.

Something wrong?

Well, he's been unconscious
for some time now.

I'm not sure I should
continue treating him.

Is he going to die?

He might.

Johnson, can you hear me?

We're doing all we can
to save you

And I'm gonna keep on trying,

But you have to tell me
the truth,

And you have
to tell me now.

Did you kill her?

Did you kill my wife?

How do you feel
at this moment?

I just feel tired
and exhausted.

How long have you been awake?

Uh...

Uh, since I read your article

And saw the pictures
on Thursday.

This is Saturday.

Listen, why don't
you go to sleep?

I can watch him.

Listen, you're not gonna
do him any good,

The shape that you're in.

Now, come on,
get some sleep.

Here you go.

All right, but just
for half an hour.

If he wakes up, you'll-
you'll call me.

Okay.

Why don't I-?

Why don't I type up a confession
so he can sign it?

Good idea?

Good idea.

Malone.
Up late, aren't you, lieutenant?

I wanna talk to you.

Well, is this an arrest?

No, but it could be arranged.

No need for that.

Come on in.

Sit down.

I wanna know who that man was
with barbara webb this afternoon

And where she's gone with him.

I don't know.

I hope you enjoyed your drive
this evening, mr. Malone,

Because it's gonna cost you.

You'd have a tough time
proving I broke any laws

And you know it.

Now, I've been
a newspaperman

Almost as long as you've
been a cop, lieutenant,

And I am not easily intimidated.

There's something
else we both know:

If that man with her
is richard kimble,

Miss webb will go to prison
for a long time.

I was just out taking
a little drive in her car.

You fired her for just
this sort of thing,

But you're still in love with
her, aren't you?

None of your business.

You know,
I dug out the files

Of the kimble
case this afternoon,

And the state disproved
kimble's story of, uh,

Seeing a one-armed man.

At least,
that's what convicted him.

Do you share that view?

The jury chose to believe
that kimble invented a man

With one arm.

Well, then, why are you looking
for kimble around here,

If that man is an invention?

Because he's come to believe
there is such a man.

Any psychiatrist
will tell you

Such a delusion
is by no means unusual.

In fact, I've discussed kimble's
obsession with several of them.

It's the only way he can live
with his own conscience.

You're pretty sure of that,
aren't you?

Yes, I am.

I can't help you,
lieutenant.

But you would if you could.

Please...

Please...

Will you sign a confession?

Here.

Doctor.

He's dead.

He's lying on the floor, dead.

I heard him fall,

But by the time I got to him,
he was dying.

But I got him
to sign this.

A deathbed confession
is admissible evidence anywhere

And I'll witness it.

Here.

Oh, no, I don't want
to give him anything to eat

Until he's fully conscious.

It's for you, doctor.
Barley soup.

Thank you.

How's he doing?

No change.

He's not any worse either,
is he?

I don't know.

He could have
internal injuries,

Damage to the heart,

An infection somewhere.

Does it really matter?

I have no way of taking
his blood pressure

Or getting
a blood count.

He's sleeping part of the time,

Probably he's conscious
or he's faking.

The oxygen is running out
and so is the iv.

He has to go to a hospital.

I don't really understand.

Does it matter
whether he lives or dies?

What?

I mean,
he's a confessed murderer.

He'll probably be tried,
convicted and executed.

And besides all that,
he murdered your wife.

Yes, I know.

Oh, I see. It's the doctor bit.

Arrowsmith,
hippocrates and all that.

After all the running
and the fear and the misery.

One of us is going
to have to get in that car

And find a phone.

Don't you understand?
He'll deny everything.

Probably.

But I do have a witness.

Yes.

There's a citizen's band radio
in herb's car.

I can probably
reach him right now.

Tell the ambulance
crew to bring some,

Uh, type b negative
whole blood.

You know, the police
will probably come along

And your lieutenant gerard.

I hope so.

Seems to be
holding his own.

Probably a lot better off
than I realize.

Can you tell me what
your personal feelings

About the man are?

I think you better ask me
that some other time.

I will.
You're my exclusive, you know.

My pleasure.

Think you'll ever
get married again?

I don't know.

Maybe.

You throw away
more than you keep.

Practice makes perfect.

Practice makes
a lot of paper.

I really thought
he was dead.

He was going to sign it.

I'll swear that
he did sign it.

But he didn't.

That's the first thing
he'll tell them.

And any handwriting analyst
in the world would back him up.

It's gonna make it a lot harder
without that confession,

But I gotta find a way
to make him do it.

You're not going
to turn yourself in, are you?

He's got to tell them
what he told me.

But what if he doesn't?

He will.

But you said they'd
spot the forgery.

The confession is a forgery.

I mean, is there
any other evidence?

No.

What happens if you
turn yourself in

And they can't make him confess?

That's a switch.
Don't tell me you care.

I just don't wanna see you dead.

The story came first.

I only honestly wanted to help.

Doctor,
you've gotta get out of here.

There's nothing more
you can do here.

Johnson's certainly not gonna
get up and run away now.

Doctor, go.

Tell gerard I swear
this is the man.

Tell him he must get
a confession.

Tell him everything
that happened here.

I'll try to get in touch
with him myself.

I will.

Fred johnson.

What?

That's his name.

Warren, check those cabins.

You two come with me.

Better give me that.

Where's richard kimble?
He's innocent.

That's the man
who killed kimble's wife.

He confessed to it.

Barbara, listen, please.
Don't-

I want kimble.
Where is he?

I don't know.

He- he left when
I was calling you.

He was here
and you brought him here.

Of course I brought him here,
but if you'll just-

You'll have plenty
of opportunity to explain.

You're under arrest.

Not a sign of him, sir.

All right.
Take malone's car.

Dr. Kimble asked him,
"did you kill my wife?"

And he nodded, "yes."
I saw him.

Of course he nodded.

He was afraid kimble
would stop helping him.

But your problem
is still this:

Either you tell me
where to find kimble,

Or you go to jail.

Lieutenant, no matter
how she feels now,

She certainly wouldn't
have helped kimble

Originally unless
he'd forced her.

I could say that to a jury,

And they would
probably believe me,

But it is not true.

And I do not want this story
colored by one untruth.

Kimble recognized that man from
my feature story and came here.

I helped him chase him.

I watched him
save his life,

And I witnessed
a confession.

You've got to make
that man confess.

He's guilty. I know he is.

He's guilty of car theft.

That's all we know up to now.

We sent an officer
to the hospital

To keep him under surveillance.

But you will talk to him again
about kimble, won't you?

Oh, yes, and about you.

And if he confirms
that kimble was there,

You've bought yourself
a lot of trouble.

Lieutenant, your home office
wants you on the phone.

I'll take that camera,
please, mr. Malone.

Ah.

Well, I'll probably do
my best writing in a cell.

Oscar wilde did,
you know.

Oh, maybe the one-armed man-
what's his name? Johnson.

Will keep quiet about it.

Be better off if he does.

I've got over
30 pictures of kimble

And gerard's
got the camera.

Well, what good
is an empty camera?

Another favor, huh?

I'll collect someday.

You know,
I think maybe you will.

One forty-five over 70
with a pulse, 80.

You're in pretty good shape
for an ambulance case.

I should be
in such good health.

Well, I'll line up a ward bed
for you and get you some chow.

You hungry?
Yeah.

Good. You have to be to eat
the food around here.

Cassidy.

Yeah.

Sure, send him up.

You're gonna have, uh,
company for a while.

A cop.

I'd like to make
a person-to-person call

To lieutenant philip gerard

At the baker city
police department.

Yes, it's g-e-r-a-r-d.
That's right.

I'll wait.

And richard kimble waits,

Not yet aware that
his hope for salvation

Has again disappeared.

Waits to be reminded
by lieutenant philip gerard

That he is still
as much a fugitive as before.