All language subtitles for The Detectives (2018) 3x06 - Officer Down (English)

When this happens to a police officer

- on duty...
- Hello?

... trying to protect our
communities, our country,

it does strike a different chord.

It's a reminder that
every time you go out...

He's dead! There's a dead
policeman in the road!

... you may not make it home that night.

Constable Kowalczyk was 36,

married, with 3 children.

If an armed police officer is unable

to protect themselves,
then everyone is at risk.

The killer waited until he was
defenceless and murdered him

in cold blood. So keep that in mind

- and be careful out there.
- RCMP and city police

began a massive search of the area.

- What kind of car do you drive?
- It's a pickup.

Colour?

Police say this truck
was used by the killer.

All clear, let's go!

But this is gonna be as challenging

an investigation as any of us

have ever undertaken.

I wanna know how much
my husband's life was worth.

Gord Kowalczyk wearing
that uniform made him a target.

I'm dealing with the
death of one of my own,

do you understand?

That's why he was shot: because
he was wearing that uniform.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

In this particular situation,
there was no question

that I would be running
the investigation myself.

No delegation on this one.

- Every murder is serious, but this person
- _

is a police officer murdered on duty,

this is when you have to bring

the maximum resources

to the game.

When I'd arrived at the murder scene,

Special Constable Kowalczyk
is down, he's been shot.

There was a chill that ran through me,

and I suppose through all of
our people that were there.

We all identify with that

blue trouser and yellow stripe.

We all wore it.

He didn't go down without a fight.

They're all from his .38.

And look, that one bullet wasn't fired.

You think he dropped it when he was

- trying to reload?
- Yeah.

Which means he got
off at least six shots.

So where's his service weapon?

If he was trying to reload,
it should be here somewhere.

I bet the bastard took it with him.

- See this glass here?
- Yeah.

Fair guess the killer fired

his first shot or two
from inside the vehicle,

clipping the window,

probably as Kowalczyk
was making his approach

for the traffic stop.

They exchanged fire.

Kowalczyk went down.

It seems apparent that the perpetrator

exited the vehicle and,

at very close range, fired one shot

into his chest, near his heart,

and the last shot into his head.

It's a cold-blooded execution.

He waited until Kowalczyk
was down and out of ammo,

and then he came to finish him off.

He's a sick son of a bitch.

Tell the men to bag and catalogue

everything they find no
matter how insignificant,

even if they think it's
just roadside trash.

And let's put out a province-wide
alert on that plate.

I knew Kowalczyk.

And I saw him a few weeks ago.

Poor Kowalczyk was lying on the road

brutally assassinated.

I remember thinking,

"Well, this could be me.
This could have been me".

35-year-old Gordon Kowalczyk

was a special constable
assigned to the Calgary Airport.

Shortly after midnight, he
stopped the driver of a truck

suspected of leaving this
gas station without paying.

The officer was wounded
several times before a blast

from a shotgun killed him.

His service revolver was missing.

Constable Kowalczyk was 36,
married, with 3 children.

He'll be buried on Thursday,

the first Calgary RMCP officer

ever to be killed in the line of duty.

We know that this is gonna be

as challenging an investigation

as any of us have ever undertaken.

As you know, we recently lost

Special Constable Gordon Kowalczyk.

Everything we gleaned so
far suggests his murder

was a random occurrence
related to a traffic stop

he made shortly before his death.

[We have a suspect
driving a black pick-up truck]

[heading north on highway 2A.]

[Didn't pay for gas.]

You said a black pickup?

I think I just passed
it. I'll check it out.

Kowalczyk is on the road
going in the opposite direction.

- Copy that.
- He decides, "Well,

maybe it's worth checking that vehicle.

Worst case scenario,

it's somebody who's stolen
$20 worth of gasoline.

Constable Kowalczyk radios
in a licence number.

Just a routine check.

But one stroke of bad luck,
and that's all it takes.

A few minutes later,

the fella who was working
at the airport came across

a marked police car with
the dome light activated.

He saw our member laying on the road.

Hello? Is anyone there?

He's dead! There's a dead
policeman in the road!

In terms of physical
evidence, we've recovered

three 12-gauge shotgun
shells from the crime scene.

It's already been sent to ballistics.

We've also recovered

a black ball cap with a Q oil logo.

It's being processed for hair samples.

While we're waiting for the results,

I want everybody working
on a list of crimes

with a similar MO, especially
robberies with shoguns, okay?

You should know that
we think Gordon unloaded

his weapon during a
firefight with the suspect.

The killer waited
until he was defenceless

and murdered him in cold blood.

So keep that in mind
and be careful out there.

If an armed police officer

trained in self-defence is
unable to protect themselves,

then everyone is at risk.

Not just the police,

not just the clerk in his store,

not the gas station attendant,
but everybody is at risk.

Gordon Kowalczyk
was a special constable.

The men and women who
worked with him spoke warmly

about Constable Kowalczyk,
whom they described

as a big man with an easygoing way.

That's the way people in this
neighbourhood remember him as well.

Oh, he was a very nice
person, just a good neighbour,

you know. You could
borrow anything from him

or go for help or whatever.

Of course, every murder
is important, but when this happens

to a police officer on
duty trying to protect

our communities, our country,

it does strike a different chord.

It strikes home.

We all realize that we're vulnerable.

You can't help but reflect

a little bit on your own death.

You're ready?

Not really.

It is a special bond.

We're brothers in law.

Sylvia...

I can't believe it.

Here.

For the next of kin,
you can't even begin to fathom

the depth of emotions that they're

going to be subjected to.

I don't think I could
have faced the kids.

You know, he had always
told me not worry,

that he had the safest job at the RCMP.

How could this happen?

So far,

it looks like a case of
wrong place, wrong time.

Gordon pulled over

a vehicle suspected of a minor gas theft

and somehow, things
escalated from there.

We're still trying to
piece things together.

Can you think

if Gordon had any enemies

or any personal conflicts
that might be relevant?

No. Nothing.

Look, Gordon didn't go
looking for trouble, okay?

- He was a good man!
- I know he was.

I'm so sorry for your loss.

Yeah, we'll show ourselves out.

How much was the gas?

Tell me.

I want to know how much my
husband's life was worth.

- Tell me!
- $20.

$20?

We will get justice for
your husband, Mrs. Kowalczyk.

I promise you that.

It doesn't make any sense.

You don't kill someone

over $20 worth of gas.

There's got to be more to this.

This is not gonna be a quick whodunit.

You're chasing someone
who has killed a cop,

and they may do it again.

There was a tremendous
amount of pressure.

The fear is that there might
be another murder.

So you've got to make
sure that everybody is

pulling hard and try
to get the message out

to the media, to the world
that this is not over yet.

Police are on the lookout

for a black pickup truck
with a missing side window

in connection with the tragic shooting

of RCMP Officer Gordon Kowalczyk.

The driver of the truck is
considered armed and dangerous.

You don't just jump from petty crimes

to the execution

of an armed policeman
like this. We would

obviously be looking for a real

hardened, tough criminal

with no sense of remorse of course.

Sergeant!

Airport detachment just faxed through

the registration info on that plate.

The plate that Kowalczyk
called in before the murder,

- it belongs to a police officer.
- Get him in for questioning.

I did not expect

that our prime suspect would be a cop.

We have a licence plate that
Constable Kowalczyk had called in.

The plate Kowalczyk called
in before the murder belongs

- to a Calgary police officer.
- Get him in for questioning.

We did hope of course
that the licence plate

would be one really solid lead.

When I found out that it was registered

to a Calgary city policeman...

it was of course shocking.

Do you know why you're here?

Not really.

My CO told me I had
to get over here ASAP.

Something to do with
the Kowalczyk murder.

What kind of car do you drive?

- It's a pickup.
- Colour?

- It's light brown.
- What's the licence plate number?

BLC 456. Why?

Why?

Because that was the plate
number Constable Kowalczyk

called in last night
before he was killed.

Uh...

I... I don't...

Look, I... I don't
know what to tell you.

I was on patrol when that happened.

My partner can confirm that.

Does anyone else have
access to your truck?

Only my wife.

Might he, could he

have been involved? It's possible,

but he had a pretty good
alibi because he was working

with another Calgary city
police officer at the time.

Okay, honey, this is important.

Do you remember seeing
anyone outside the house?

Okay. Yeah.

Thanks. Me too. I'll be home soon.

She checked.

Both plates are missing.

Someone must have taken them
in the last couple of days.

That's the last time
either of us drove it.

Okay.

His licence plate had been stolen.

You don't steal someone's

licence plates, so you could steal

19 dollars and 56 cents' worth

of gasoline. Doesn't add up.

Constable Kowalczyk was killed
doing a routine vehicle check

for theft of gasoline,
not a serious crime.

But killing a police officer
is as serious as it gets.

RCMP and city police began
a massive search of the area

and set up roadblocks around the city.

This afternoon, police
found the truck involved

at this shopping mall. The stolen
vehicle had bullet holes in it

indicating that there was
an exchange of gunfire

before the officer died.

Police say this truck
was used by the killer.

At least four bullet holes
indicate that the RCMP constable

did not die without a fight.

Today, police concentrated their
search on this shopping mall

where the stolen truck was later found.

When we've got the truck,

now we've got a big piece of the puzzle.

We can start to put it
together a little better.

Plate matches.

The fact that the
perpetrators took the time

to locate a vehicle similar to the one

that they were operating and to steal

a licence plate from
that showed planning

and premeditation.

Look at this. Bullet holes.

Window's smashed.

Looks like we were right
about him firing from inside.

We didn't find any blood
inside the vehicle,

and we have no reason to
believe that any bullets

actually penetrated into the truck.

So the perpetrator is alive, uninjured.

They were out there somewhere.

Well, look at that.

It was a 12-gauge shotgun, the
same as at the murder scene.

Those shotgun shells
were a big break for us.

Normally, a shotgun casing doesn't

give us that much, but in
this particular case, it did.

Sir, I've got some good
news from ballistics.

What's that?

The scoring pattern, it's distinctive

and deeply etched on all the shells.

So the shells will match the weapon.

And these patterns are obvious
enough that a layperson can make

a match. There's no ambiguity here.

Even better, the gun that fired them

is pretty rare.

What do you mean? It's a vintage weapon?

- Specialized hunting rifle? What?
- No. Quite the opposite.

It's a Defender, short-barreled,

designed to inflict maximum
damage at a close range.

It's a gangster's gun.

When we realize it's a
Defender, that just kind of adds

to that whole...

scenario or suspicion
that we're dealing with

probably a hardened criminal.

This is not someone

who is a duck hunter
that just used this gun.

People looking for
trouble buy Defenders.

Its only purpose is to kill people.

The perpetrators had

got rid of the licence plates,
they wiped the vehicle down;

that to me strikes or smacks of

an organized criminal.

That's a biker's gun.

A biker is capable

of an extreme level of violence.

Could it have been a biker or bikers?

Maybe they were couriering
drugs somewhere,

got stopped and chose
to fight their way out.

At that time in Alberta, in Calgary,

the biker scene was growing
and vibrant and violent.

But they don't like to
get the extra pressure,

the extra attention. They
already get lots of attention;

we're gonna give them more.

Like I said, I got nothing to tell you.

No?

Because I'm thinking
maybe one of your probies

thought he could make his
bones by killing a cop.

Nobody's that stupid in my club.

You sure? The cop was killed
with a short-barrelled shotgun.

You listen to me. I'm dealing
with the death of one of my own,

- do you understand?
- Honestly, I don't know.

If I did, I might tell you.

Do you really think I want
to protect a cop killer?

Well, you better start asking around.

Rebels, Reapers, unaffiliated scumbags;

if you hear of anyone...

anyone getting trigger
happy with a shotgun,

I wanna know about it.

Have a good night.

We've got a pretty good idea

where most of these people live;

we know where their clubhouses are at.

So we may tend to do

more checks of vehicles,

search their bike a little more carefully

looking for prohibited weapons

or substances. We set
up surveillance on them.

We're making them uncomfortable.

We're turning up the heat.

Sergeant Peters, sir.

We just got a call from Calgary PD

about a case they're
working. It involves

a pair of felons who
escaped custody and they used

shotguns to commit an armed robbery.

They've escaped lawful custody;
they commit an armed robbery

and a charge of attempted murder.

We need to find them.

When I found out

that there was a shotgun robbery...

We just got a call from Calgary PD

about a case they're
working. It involves

a pair of felons who escaped
custody and they used shotguns.

These were striking similarities

to our crime.

Oresto Panacui and Jean Guy Dipietro

were considered dangerous.
The two men had been at large

for six months. They escaped
from the Remand Centre

last summer smashing a
window and crawling down

- these knotted bedsheets.
- I'm telling you,

the timing, the MO; it all matches up.

Jean Guy Dipietro, between 1985

and 1986, he robbed 4
different banks at gunpoint.

He was arrested and
held until he escaped

7 weeks later with another
inmate, Oresto Panacui.

Panacui was awaiting trial

on a charge of kidnapping
a 12-year-old Calgary boy.

They also matched the
descriptions of two men

involved in two recent
Royal Bank heists.

And then just a few weeks
before Kowalczyk's murder,

they robbed a Brinks' truck.
They carried shotguns

and they opened fire on all the guards

before they even had
a chance to surrender.

Police want them now for questioning

in connection with two
Brinks holdups in the city

in which a Brinks
guard, Wilford Rollman,

- was critically wounded.
- What happened to the guards?

- They survived?
- Barely.

But they took a sidearm
off one of the guards

just like Kowalczyk's.

They shot that Brinks
guard at close range

with a 12-gauge shotgun.

These are two really bad guys.

Does Calgary PD have any idea
where they might be right now?

No, but they don't have
the resources we have.

But I'm telling you we're going to focus

all our resources on finding these two.

These two fellas had
extensive criminal records,

and they were unlawfully at large,

so if they're recognized

and stopped by Special Constable
Kowalczyk at night

and on a lonely road...

there's a very real chance that there
would be a violent confrontation.

Dipietro and Panacui
were very violent men.

Everybody, gather around.

You've got to rally the troops
and get the message out

to everybody that this is not over yet.

Keep looking. Keep digging.

Let's find them.

We did learn through
confidential sources

that they had spent some
time in northeast Calgary,

which would put them
in very close proximity

both of where murder occurred
and where the vehicle

was dropped off. The only way

to confirm it would
be to send in a team,

look for them, and that's
exactly what we did.

They may have had a camp

in the foothills of the Rockies.

Yeah, it'd be a great place to
hide out, there's lots of cover.

We believe it's possible that they had

been there at some point in
time, but there was no sign

that they were there now or recently.

Jean Guy Dipietro and Oresto Panacui...

Beginning of a crime spree in Calgary.

It's hard for someone to understand

the amount of pressure. The fear is that

is this the beginning

of a murder spree? Who knows?

Have you seen this?

We made it to the front page.

"Dipietro and Panacui still at large.

Will the RCMP stop them
before they kill again?"

It's not enough our higher-ups
are breathing down our necks,

now the newspapers are weighing in.

Look at this. "When are
they gonna arrest Panacui?

Did Kowalczyk ever arrest Dipietro,

and what are they doing to find Panacui

- and Dipietro?"
- They're relentless.

It's just distractions.
We gotta stay focused.

One would naturally be concerned

that we're not making
the headway we should,

but if you get impatient,
you're gonna make a mistake,

you're gonna miss something,

and you're not gonna solve it.

The flags are flying at half-mast

at RCMP headquarters
expressing the shock

and sadness of the dead
man's fellow officers.

Several hundred police officers
from across Canada

and the United States came to Calgary

to pay their last respects
to a fallen comrade.

When you see the row and row and row

of police officers all
dressed in uniform...

Constable Kowalczyk, married,

with three young children,

took a last salute from
his friends and colleagues.

Gord Kowalczyk's children...

... their dad is... should be to them

and... and is a hero.

Inside the church where
Constable Kowalczyk

was baptized and married,
his parish priest

described the death as
"senseless destruction".

RCMP and Calgary police are
still trying to find his killer.

I've been looking all over for you;

what are you doing out here?

I just needed a minute to myself.

Just got a call asking for an update

on Dipietro and Panacui.
It's every day now.

Well, in that case, I've got good news.

We heard from our team in Vancouver.

They've been running
surveillance on a strip club

that Dipietro and Panacui
used to hang out at.

One of the girls mentioned taking a trip

to see Dipietro.

Sounds like she knows
where they're hiding.

Well, I guess I better go pack a bag.

We heard from our team in Vancouver.

They've been running
surveillance on a strip club

that Dipietro and Panacui
used to hang out at.

We were able to come across a stripper

that Dipietro and Panacui befriended.

She seemed to know where
they were headed for.

Bethany?

The bartender said you
wanted to talk to me?

Yeah, I'm Sergeant Peters with the RCMP.

I wanna ask you a few questions

about Jean Guy Dipietro
and Oresto Panacui.

Well, we get a lot of guys
come through here, you know.

Okay, Miss Vale,

it's gonna be best if
you're straight with me.

Right now, we're having
an informal conversation,

and I'd prefer to keep it that way.

I know that you've been
in contact with Jean Guy.

If you prefer not to cooperate,
then I can charge you

with aiding and abetting a fugitive.

Is that what you want, Bethany?

Lots of criminals find the necessity

to brag about their past exploits.

If they just learned to

talk less, we'd probably have a
more difficult time finding 'em.

They've hurt a lot of people.

Jean Guy said they were going to Mexico

to lay low.

He promised to call
when they found a place.

- Did he say where in Mexico?
- He had

some friends in some city down there.

I think it started with like, an M.

An M?

Uh-huh.

- Mexicali?
- Mm-mm.

Monterrey? Manzanillo?

- Mazatlan?
- Yeah, that last one.

I'm pretty sure that's it.

Mazatlan.

Thank you.

Of course, the RCMP has got

no jurisdiction in Mexico.

How do we find them

down there?

_

Gracias.

Sergeant Peters?

[Inspector Castellanos. Did you get]

- the material I faxed to you?
- [I did.]

I understand you have a couple
of fugitives you'd like us

- to track down?
- [Yes, sir, That's right.]

We believe they crossed into Mexico

sometime in the last three weeks.

They're wanted for a series
of violent armed robberies,

and they're suspects in the
killing of a RCMP officer.

I'm sorry to hear that. My condolences.

[Thank you very much, sir.
We appreciate that.]

So obviously, we want to
get them back to Canada

to face trial, and we're wondering if...

the Federales could help us find them.

We'd be glad to help.

It took them less than a week

to locate Dipietro and Panacui.

And I must say that the Federales

could not have been more cooperative.

We're dealing with someone who's

killed a policeman, a cop
killer. I think they went

further than they might
normally have gone.

Sergeant Peters.

- Inspector.
- Sorry for the wait.

- Welcome to Mexico.
- I can't thank you

and your department enough for
bringing them in so quickly.

- Shall we?
- The irony

of these two men fleeing to Mexico

because they didn't want to
face justice here in Canada

was that they went to a more violent

police force.

Here we are.

Panacui...

... and Dipietro.

So I take it you've
already questioned them?

- We have.
- I want to speak with them alone.

Clearly, they had
sustained some injuries

during the interrogation

- with the Federales.
- Which one first?

That one, Dipietro.

We didn't and don't condone that,

but, again, we don't
instruct them how to conduct

policing in their country.

Jean Guy Dipietro?

Sergeant Peters from the RCMP.
I need to ask you a few questions.

You're here to take us back to Canada?

Now, there's an extradition in process,

but that's gonna take a week or so.

No. Can't take a week.

You gotta get us out of here now!

- Please!
- We could discuss that,

but first I need to know where
you were three weeks ago,

- on the night of the 25th.
- Well, I was here!

With Oresto!

We've been here over a month!

If you don't believe
me, ask my landlady.

We were renting a place on the beach.

Was that right after you
murdered an RCMP constable

- in Calgary?
- What are you saying?

No! I... No!

Jesus!

They weren't even
in Canada when it happened,

so they were pretty easy to alibi.

Today, embassy officials in Mexico City

confirmed both men
were arrested on Friday

near the west coast resort
town of Mazatlan.

When the two men return to Canada,

they will face numerous charges.

Whether they're responsible

for the murder of Special
Constable Kowalczyk or not,

they're unlawfully at large,

we have to get them back to Canada.

We're very disappointed

to find out

that... that too was another dead end.

I just got this from Edmonton
PD responding to our call

for a heads-up on crimes
involving shotguns.

- What do they have for us?
- A holdup

at a pizzeria last night. A
middle-aged woman threatened

a cashier with a pistol
before the patrons chased her

out into the parking lot.

A young male accomplice was waiting

in a getaway car. He fires a shotgun

into the air scaring everybody off

before those two escape
in a yellow Oldsmobile.

- Did anyone get hurt?
- No. Just threats.

That doesn't sound like our perps.

They recovered a shell
from the scene. I had them

run it over.

It's a match.

The scoring pattern, it's distinctive

and deeply etched on all the shells.

So the shells will match the weapon.

And these patterns

are obvious enough that a
layperson can make a match.

So no, it wasn't

the hardened criminals one would

normally have assumed. In
fact, it's a mother and son:

Linda Bowen and Andrew Kay.

And we learned that they'd
rented a farmhouse out of town.

I'm looking at it right now.

Both have got pretty petty
criminal records; why would they

progress to such a violent crime?

Let's bring in the team.

They have already murdered one
policeman; there's no saying

that they wouldn't shoot yet another.

We believed that Linda
Bowen and Andrew Kay are

the people that killed Special
Constable Gord Kowalczyk.

The holdup at a pizzeria last night;

they recovered a shell from the scene.

- It's a match.
- Let's bring in the team.

This pair's way too dangerous to allow

any chance that they could slip away.

You were supposed to buy beer.

We needed groceries.
I made you a sandwich.

It's in the fridge if you're hungry.

What about the cash from last night?

We need that for the power.
You don't want them

to cut us off now, do you, sweetie?

Then we can do another job, huh?

It's too risky.

I thought you said we
were gonna take a break.

The relationship that these two had

most certainly was not normal.

I think it defies explanation.

Come on. It'll be fun.

We could hit that burger
place I told you about.

I don't want anything to happen to you.

Nothing is gonna happen.

You're my best boy.

I know.

All clear. Let's go!

Team B in position.

Hold position. Hold position.

What the hell is wrong with you?!

Shut up!

Someone could get hurt here.

Wait for my go.

If somebody from the
house starts shooting at

our people, well, they're
gonna return fire.

Just a quick turn, the pull of
a trigger, and someone's dead.

Go, go.

Police!

Drop your weapon! Get
on the ground! Do it now!

Andrew!

Andrew!

Linda...

I'm gonna need you to talk to me.

It's too late for Andrew now.

You need to focus on helping yourself.

Of course it's too late
for him, you killed him.

What do you mean? Andrew's fine.

You're lying. I heard the shots.

You people killed him

right in our own front
yard like he was an animal.

I promise we didn't
do anything to Andrew.

If I showed you, will you trust me?

Linda Bowen was

extremely concerned about the welfare

of her son. In my opinion,

it was impossible to
continue with an interview

with someone in that state of mind.

Oh, my best boy.

Once she saw him, a big burden

was lifted off her shoulders.

"My son's alive".

I want a lawyer.

So you've said.

Do you understand that you're being
charged with first-degree murder?

We have your rifle,

and we can prove it
was the murder weapon.

You killed an officer
in the line of duty...

... that carries an
automatic life sentence.

You're not getting out of this.

The best thing you can do
for yourself is cooperate.

I want...

a lawyer.

We've got people

in custody. We conduct
a search of the house.

We find the Defender shotgun.

We've got them.

We got the perpetrators.

Now, can we prove it?

The whole thing was
supposed to be real simple.

We figured...

... we'd hit a few places:

gas stations,

maybe a convenience store.

Nothing big,

just in an out.

Take everything that they had
in the till and get out of there.

And on the night of the murder?

We didn't want to use our car,

so we stole the truck the day before.

Andrew had it because
I don't drive stick.

I was following in our car.

We checked out a few places

and decided on the gas
station by the airport.

He went and did the robbery.

I waited in a grocery store.

Why didn't you go in with him?

I got scared.

Andrew said he'd do it himself.

And then what happened?

He came back.

20 minutes, maybe a half hour.

He shows up with no money,

says he killed a cop.

At first, I didn't believe him.

Then I seen the bullet
holes in the truck.

Did he explain what happened?

Alls he said is that he had to do it.

I never asked again.

One thing I don't understand;

after the murders, why
wouldn't you just quit?

Why would you keep taking that risk?

I wanted to stop,

but I knew Andrew wouldn't.

He'd keep doing it with or without me.

You want to keep him safe.

I went

because I knew if I didn't...

... he'd hurt more people.

He's my little boy.

He's my little boy.

A 21-year-old man, Andrew Kay,

was charged yesterday
with first-degree murder

in the January 26th shooting
death of Constable Kowalczyk.

Kay is being held in a cell here

at the Airdrie RCMP detachment.

His 42-year-old mother
is also in custody.

Linda Marie Bowen is
charged with her part

in the brutal shooting death
of Constable Kowalczyk.

Linda Bowen and her
son Andrew will be here

at the Airdrie courthouse
tomorrow to face charges

that could send them both to
prison for the rest of their lives.

Court appearance is set for
10 o'clock tomorrow morning.

Des Kilfoyle, CBC News.

All of Gord's coworkers
have been visiting

and bringing food, checking
up on the young kids,

They've been really good to us.

We caught them, Sylvia.

Gord Kowalczyk wearing that uniform

made him a target.

That's why he was shot: because
he was wearing that uniform.

It's an officer's worst nightmare.

It's a reminder that
every time you go out,

you may not make it home that night.

_

_

_

_

_

_