All language subtitles for THE LAST OF US - Remastered - #27 Cenário de Terror!

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,280 --> 00:00:21,040 ei você aí vamos sentar mais aqui 2 00:00:21,050 --> 00:00:39,270 ae peguei ela desde disso cada um filho 3 00:00:39,270 --> 00:00:46,290 da puta é a não achei que daria passou 4 00:00:46,290 --> 00:00:54,629 pela ele vai e joe está vivo 5 00:00:54,629 --> 00:01:02,129 que notícia maravilhosa galera local 6 00:01:02,129 --> 00:01:09,930 avalia pública vai vai 7 00:01:09,940 --> 00:01:11,300 [Música] 8 00:01:11,300 --> 00:01:16,800 a escola que querem me matar vão em 9 00:01:16,800 --> 00:01:18,800 dúvida 10 00:01:18,800 --> 00:01:23,930 o camarote não ter tocado os caras são 11 00:01:23,930 --> 00:01:47,120 muito cego meu deus porque ali eu fui eu 12 00:01:47,120 --> 00:01:57,210 fui um corre corre corre do cavalinho é 13 00:01:57,220 --> 00:02:03,260 bom ver acho que consegui me livrar 14 00:02:03,260 --> 00:02:04,250 deles 15 00:02:04,250 --> 00:02:09,649 pelo menos por enquanto o governo é o 16 00:02:09,649 --> 00:02:13,300 cara não é que ele era um traidor 17 00:02:13,300 --> 00:02:17,210 ele só tá vivendo toda uma uma situação 18 00:02:17,210 --> 00:02:19,640 paralela né os amigos dele foram mortos 19 00:02:19,640 --> 00:02:23,000 pelo joel é por isso que eu comentei que 20 00:02:23,000 --> 00:02:25,940 é difícil julgar certo e errado nesse 21 00:02:25,940 --> 00:02:30,709 jogo treino nesta situação capaz de o 22 00:02:30,709 --> 00:02:34,040 cara lá está vivendo uma situação muito 23 00:02:34,040 --> 00:02:35,900 ruim também com a família de com os 24 00:02:35,900 --> 00:02:38,620 amigos ligado 25 00:02:38,620 --> 00:02:44,760 aí os amigos dele foram mortos pelo jô 26 00:02:44,770 --> 00:02:53,080 vai fazer a limpa que o papa 27 00:02:53,090 --> 00:02:55,860 daí porque acaba com a universidade 28 00:02:55,860 --> 00:02:59,430 enquanto os homens nossos morreram lá a 29 00:02:59,430 --> 00:03:02,790 minha a nossa pegar nela o dele 30 00:03:02,790 --> 00:03:09,480 instigante unido irlanda 31 00:03:09,480 --> 00:03:17,010 quando os caras 123 gabbana sair pra ele 32 00:03:17,010 --> 00:03:33,690 será o voto agora 33 00:03:33,690 --> 00:03:39,819 agora o bagulho fica critics cabo morreu 34 00:03:39,829 --> 00:03:52,920 bem preparado um ponto ela olhar para 35 00:03:52,920 --> 00:03:54,230 onde eu vou 36 00:03:54,230 --> 00:04:07,590 i trouxa a amígdala shopping cara que só 37 00:04:07,600 --> 00:04:24,070 isso fica aí fica aí rapaz e cair 38 00:04:24,080 --> 00:04:26,980 isso aqui está me lembrando um pouco 39 00:04:26,980 --> 00:04:31,390 adele c do bairro choque e internet 40 00:04:31,390 --> 00:04:36,740 o kaká ainda o número 1 não é que o cara 41 00:04:36,740 --> 00:04:38,780 larga ou mesmo a arma dele só não sei se 42 00:04:38,780 --> 00:04:43,130 é um choque e não conseguiu ainda é 43 00:04:43,130 --> 00:04:44,210 mesmo 44 00:04:44,210 --> 00:04:47,600 caraca eutanásia ano tá ligado 45 00:04:47,600 --> 00:04:51,380 vamos botar essa shopping por enquanto 46 00:04:51,380 --> 00:04:53,750 não vou usar ela não acha que eu vou 47 00:04:53,750 --> 00:04:59,600 esconder aço vê cadê os carinhas modo 48 00:04:59,600 --> 00:05:01,280 escuta dela não é tão bom quanto o do 49 00:05:01,280 --> 00:05:08,660 joel para este jogo vai ser útil 50 00:05:08,660 --> 00:05:12,770 melhor que a garrafa tijolinho eu chamo 51 00:05:12,770 --> 00:05:16,700 atenção de só um cara desse modo a 52 00:05:16,700 --> 00:05:19,850 escuta está ruim e é lhe corra treinar 53 00:05:19,850 --> 00:05:28,040 melhor ter ouvido o caló 54 00:05:28,050 --> 00:05:41,020 fica paradinho carri costa 55 00:05:41,020 --> 00:05:50,949 o acerto foi na goela dessa faixa boa 56 00:05:50,949 --> 00:05:59,179 essa questão da flechas e retornável né 57 00:05:59,189 --> 00:06:05,689 onde foi a menina aqui estou 58 00:06:05,699 --> 00:06:10,979 o problema era seu amigo morrer 59 00:06:10,979 --> 00:06:28,240 separe e é a beire foge 60 00:06:28,250 --> 00:06:32,040 ela vê um retardado o cara vem vem vem 61 00:06:32,040 --> 00:06:38,370 tomar uma tijolada rapaz aqui é onde eu 62 00:06:38,370 --> 00:06:39,480 vou 63 00:06:39,480 --> 00:06:43,810 deixa comigo ele deixa pra mim 64 00:06:43,820 --> 00:06:46,530 mano steffi desse jogo é uma delícia 65 00:06:46,530 --> 00:06:51,130 velho a maravilha 66 00:06:51,140 --> 00:06:55,230 imagina isso difícil cara muito melhor 67 00:06:55,230 --> 00:07:07,380 qual é bola alta as estratégias e só ela 68 00:07:07,380 --> 00:07:12,900 me viu aí o cara me viu em sair daqui e 69 00:07:12,900 --> 00:07:16,440 tem mais tem mais caras onde a pressão 70 00:07:16,440 --> 00:07:24,990 minha aqui onde eu vou 71 00:07:24,990 --> 00:07:34,129 só sobrou o que retarda não tem mais um 72 00:07:34,139 --> 00:07:43,229 a ele parou de andar velho o óbvio vai 73 00:07:43,229 --> 00:07:45,900 tomar no cu rapaz tá bom então começar 74 00:07:45,900 --> 00:07:49,689 aqui ó atiraria 75 00:07:49,699 --> 00:07:56,879 só deixei pará a atar alho no puta velha 76 00:07:56,879 --> 00:07:59,759 uma pistolinha meu 77 00:07:59,759 --> 00:08:09,289 ele toma nota ele um rapaz paradinho 78 00:08:09,289 --> 00:08:15,150 aceitar e vamo vamo vai demorar então 79 00:08:15,150 --> 00:08:17,849 chegar até aí cara para tomate de 80 00:08:17,849 --> 00:08:19,919 shopping 81 00:08:19,919 --> 00:08:22,199 o cara vai tomar um tiro 82 00:08:22,199 --> 00:08:31,300 não vamos chegar nas estratégias 83 00:08:31,310 --> 00:08:33,029 depois vou ter que dar uma boa olhada 84 00:08:33,029 --> 00:08:35,430 nessa área inteira agora imagina quantos 85 00:08:35,430 --> 00:08:40,769 itens na distração garota olhar a boca 86 00:08:40,769 --> 00:08:44,490 ele 87 00:08:44,500 --> 00:08:46,850 você acha que eu vou mesmo gastar esse 88 00:08:46,850 --> 00:08:51,730 tipo de choque shopping rapaz que ó pá 89 00:08:51,730 --> 00:09:01,100 buscar itens aguardando alguma fala dela 90 00:09:01,100 --> 00:09:03,529 você só vai falar alguma coisa senão a 91 00:09:03,529 --> 00:09:08,990 gente já começa a acatar tudo novamente 92 00:09:08,990 --> 00:09:12,589 o jogo ficou impaciente ficou de saco 93 00:09:12,589 --> 00:09:14,060 cheio de ficar tanto tempo cantando 94 00:09:14,060 --> 00:09:23,569 itens e me indicou o caminho daqui ainda 95 00:09:23,569 --> 00:09:27,900 para a trilha da natureza 96 00:09:27,910 --> 00:09:41,269 se você consegue medo esse carro já 97 00:09:41,269 --> 00:09:46,190 passou por coisa pior ele admita 98 00:09:46,200 --> 00:09:53,190 é proibido pescar que tem de 99 00:09:53,190 --> 00:10:01,080 interessante aqui ou vai ter que entrar 100 00:10:01,080 --> 00:10:04,400 aí mesmo 101 00:10:04,410 --> 00:10:07,170 nós só suspensa ao suspense acontecer 102 00:10:07,170 --> 00:10:10,120 alguma coisa rapá 103 00:10:10,130 --> 00:10:13,010 pressionada 104 00:10:13,010 --> 00:10:18,750 vejamos roupa mais quadrinhos negro 105 00:10:18,750 --> 00:10:20,880 entropia mas é o mesmo padrinho é o 106 00:10:20,880 --> 00:10:25,770 mesmo quadrinha ok arrumar um tempinho 107 00:10:25,770 --> 00:10:33,330 pra essas coisas cara tá lá tem outro 108 00:10:33,330 --> 00:10:38,780 cano então 109 00:10:38,790 --> 00:10:42,540 aqui vai rolar alguma coisa 110 00:10:42,550 --> 00:10:54,329 a meta do timbu não tem que sair 111 00:10:54,339 --> 00:11:01,300 i é puxa 112 00:11:01,300 --> 00:11:03,009 acho engraçado que ela não hesita em 113 00:11:03,009 --> 00:11:05,350 falar um palavrão nega essa merda também 114 00:11:05,350 --> 00:11:07,749 bloqueando coisa que qualquer pessoa 115 00:11:07,749 --> 00:11:10,749 normalmente faria velho essa merda está 116 00:11:10,749 --> 00:11:20,309 bloqueando eu sei como fazer aqui 117 00:11:20,319 --> 00:11:22,059 ela também não aguenta que eu fiquei 118 00:11:22,059 --> 00:11:29,690 cantando if de volta 119 00:11:29,700 --> 00:11:34,530 [Música] 120 00:11:34,540 --> 00:11:37,990 meu lugar meio bizarro 121 00:11:37,990 --> 00:11:40,420 [Música] 122 00:11:40,420 --> 00:11:44,810 o país tem gente aqui e fiquei eu fiquei 123 00:11:44,810 --> 00:11:46,400 esperando a ele falar o que estava 124 00:11:46,400 --> 00:11:52,300 escrito na legenda não não era ela 125 00:11:52,310 --> 00:11:58,980 lá tem um cara 126 00:11:58,990 --> 00:12:16,699 eu tenho uma nova ajuda 3 carinhas cheio 127 00:12:16,709 --> 00:12:24,800 o próximo encontro em huelva baixo 128 00:12:24,810 --> 00:12:35,500 o rapaz sair bem 129 00:12:35,500 --> 00:12:50,670 a mega o problema rapaz coitado do rio 130 00:12:50,670 --> 00:12:52,990 surge outro cara do nada 131 00:12:52,990 --> 00:13:02,080 obrigado a toma de idade ou mais um mais 132 00:13:02,080 --> 00:13:04,540 um mais um mais um é são infinitos meu 133 00:13:04,540 --> 00:13:12,619 deus ou por on 134 00:13:12,629 --> 00:13:16,470 ela mata oscar e depois tinga eles cara 135 00:13:16,470 --> 00:13:19,600 é muito engraçado 136 00:13:19,600 --> 00:13:23,769 bom acho que liberamos a área então isso 137 00:13:23,769 --> 00:13:25,480 tinha chance de ser bem mais difícil 138 00:13:25,480 --> 00:13:29,079 nessa parte aqui os caras eram alvos tão 139 00:13:29,079 --> 00:13:33,730 isi tão fácil nos dá uma olhada nessa 140 00:13:33,730 --> 00:13:40,120 área aqui ó entrar nessa casa aqui não 141 00:13:40,120 --> 00:13:43,529 dá pra entrar atacar mais comigo rapaz 142 00:13:43,529 --> 00:13:46,980 queria na verdade para ser bem sincero 143 00:13:46,980 --> 00:13:50,050 eu queria ver notas que queria ver 144 00:13:50,050 --> 00:13:54,250 coisas escritas pra saber as histórias 145 00:13:54,250 --> 00:13:56,050 do lugar treinando acho super 146 00:13:56,050 --> 00:14:00,819 interessantes mas tudo bem ok dá para 147 00:14:00,819 --> 00:14:10,190 subir a certeza 148 00:14:10,200 --> 00:14:14,720 não vai ficar presa 149 00:14:14,730 --> 00:14:19,410 só quero encontrar uma notinha nada pode 150 00:14:19,410 --> 00:14:20,400 ser feito 151 00:14:20,400 --> 00:14:28,920 o dengue vou deixar e um lugar meio 152 00:14:28,920 --> 00:14:34,290 grandinho tem mais uma porta pra cá está 153 00:14:34,290 --> 00:14:35,550 é por esse caminho 154 00:14:35,550 --> 00:14:39,660 tá na cara então dar uma olhada aqui 155 00:14:39,660 --> 00:14:44,610 antes e aqui não dá pra sair se ela 156 00:14:44,610 --> 00:14:48,860 quiser 157 00:14:48,870 --> 00:14:51,000 então tá vamos primeiro dá uma olhadinha 158 00:14:51,000 --> 00:15:00,350 aqui e agora podemos prosseguir roupa 159 00:15:00,350 --> 00:15:02,660 prosseguir 160 00:15:02,660 --> 00:15:05,220 às vezes o seguro triângulo para pegar 161 00:15:05,220 --> 00:15:07,200 todos os itens mas não funciona direito 162 00:15:07,200 --> 00:15:14,670 o empregado 163 00:15:14,680 --> 00:15:21,710 sei que parece mais um hotel 164 00:15:21,720 --> 00:15:34,360 você vai pagar vai correr por canário e 165 00:15:34,360 --> 00:15:44,220 que falta pra fazer esse negócio açúcar 166 00:15:44,230 --> 00:15:48,339 tá tem pelo menos um carinho ali vejo 167 00:15:48,339 --> 00:15:53,940 preparado meu arco e flecha 168 00:15:53,950 --> 00:15:59,410 agora sim eu estou dentro do local acho 169 00:15:59,410 --> 00:16:03,040 que o lugar é enorme meu deus está 170 00:16:03,040 --> 00:16:12,460 fazendo meu tardado 171 00:16:12,470 --> 00:16:18,400 tá não podemos continuar 172 00:16:18,410 --> 00:16:20,970 não sem antes dar uma boa olhada em tudo 173 00:16:20,970 --> 00:16:22,380 ri caralho 174 00:16:22,380 --> 00:16:35,040 mano surgiu nada do nada' da puta lá vem 175 00:16:35,040 --> 00:16:52,000 mais a não se peguei essa maldita garota 176 00:16:52,010 --> 00:16:59,670 toca às drogas e o cara a cara não se 177 00:16:59,670 --> 00:17:08,500 moveu não vou gastar mim aqui 178 00:17:08,510 --> 00:17:16,150 o time da faca 179 00:17:16,160 --> 00:17:18,630 mano não pode surgir os caras sendo nada 180 00:17:18,630 --> 00:17:26,740 é é matar de susto honra 181 00:17:26,750 --> 00:17:29,810 tá vejamos o que temos por h é melhor ou 182 00:17:29,810 --> 00:17:32,420 já usaram bagulho de vida que eu fico 183 00:17:32,420 --> 00:17:34,400 encontrando o tempo todo coisa pra 184 00:17:34,400 --> 00:17:35,630 aumentar a vida tá ligado 185 00:17:35,630 --> 00:17:37,130 sei como ela demora muito mais do que 186 00:17:37,130 --> 00:17:42,320 jogou pra segurar a lei processar agora 187 00:17:42,320 --> 00:17:44,000 tá cheio bagulho fazer um aqui para 188 00:17:44,000 --> 00:17:51,800 pegar a cheia não viajando e não deu pra 189 00:17:51,800 --> 00:17:56,710 pegar antes também não tem mais nada 190 00:17:56,710 --> 00:18:01,770 nessa não dá pra abrir 191 00:18:01,780 --> 00:18:37,990 foi então que não 192 00:18:38,000 --> 00:18:40,350 agora deu 193 00:18:40,350 --> 00:18:43,289 viu só precisava matar aquele cara por 194 00:18:43,289 --> 00:18:49,260 este negócio abrir a calma 195 00:18:49,260 --> 00:19:27,490 a última dúvida 88 laputa caralho a 196 00:19:27,500 --> 00:19:53,780 é como você tá ótima toma precisa correr 197 00:19:53,790 --> 00:19:55,380 eu sei que estava com fome 198 00:19:55,380 --> 00:20:00,240 faz algum tempo que não venha o que é 199 00:20:00,240 --> 00:20:02,630 isso 200 00:20:02,640 --> 00:20:07,530 enviado um pouco de um ano para 201 00:20:07,530 --> 00:20:10,600 acompanhar 202 00:20:10,610 --> 00:20:16,170 eu juro é só a caneta desviado ser um 203 00:20:16,170 --> 00:20:23,460 animal você está jogando muito rápido 204 00:20:23,460 --> 00:20:24,780 considerando que você e seu amigo 205 00:20:24,780 --> 00:20:29,310 mataram enquanto os homens não tivermos 206 00:20:29,310 --> 00:20:32,850 escolhe e acho que temos escolha 207 00:20:32,850 --> 00:20:39,780 é isso você mata para sobreviver e nós 208 00:20:39,780 --> 00:20:43,620 também temos que cuidar dos nossos seja 209 00:20:43,620 --> 00:20:50,370 de qualquer maneira então você é você 210 00:20:50,370 --> 00:20:52,760 vai cortar em pedacinhos 211 00:20:52,760 --> 00:21:01,290 espero que não me diga o seu nome você 212 00:21:01,290 --> 00:21:04,730 está mentindo 213 00:21:04,740 --> 00:21:11,130 ao contrário eu estou sendo muito 214 00:21:11,130 --> 00:21:16,850 honesto com você agora é a sua vez 215 00:21:16,850 --> 00:21:20,870 só assim poderei convencer os outros 216 00:21:20,870 --> 00:21:23,610 convencê los de que de que pode se 217 00:21:23,610 --> 00:21:24,510 arrepender 218 00:21:24,510 --> 00:21:44,870 é corajosa leal e é especial 219 00:21:44,880 --> 00:22:01,110 a sua garotinha idiota 220 00:22:01,120 --> 00:22:03,700 assim vai ser muito difícil manter você 221 00:22:03,700 --> 00:22:12,260 viva o que eu vou dizer os outros agora 222 00:22:12,270 --> 00:22:19,180 é difícil pra ele ele a garotinha que 223 00:22:19,180 --> 00:22:24,810 quebrou a porra do seu dedo 224 00:22:24,820 --> 00:22:28,799 como disse 225 00:22:28,809 --> 00:22:33,040 pedacinhos 226 00:22:33,050 --> 00:22:39,830 te vejo do imã ali 227 00:22:39,840 --> 00:23:02,010 é a ale15224

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.