Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,592 --> 00:00:11,505
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna have myself a time ♪
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,419
♪ Friendly faces everywhere ♪
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,259
♪ Humble folks
without temptation ♪
4
00:00:15,432 --> 00:00:18,220
♪ Goin' down to South Park,
gonna leave my woes behind ♪
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,804
♪ Ample parking day or night ♪
6
00:00:19,978 --> 00:00:22,015
♪ People spouting,
"howdy, neighbor!" ♪
7
00:00:22,189 --> 00:00:24,806
♪ Heading on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪
8
00:00:24,983 --> 00:00:28,351
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪
9
00:00:28,529 --> 00:00:31,988
♪ Come on down to South Park
and meet some friends of mine ♪
10
00:00:34,409 --> 00:00:35,525
♪♪
11
00:00:35,702 --> 00:00:37,989
Okay, guys, it's November,
12
00:00:38,163 --> 00:00:39,654
and who can tell me
what that means?!
13
00:00:39,831 --> 00:00:41,413
Yes, Francis?
14
00:00:41,583 --> 00:00:44,200
It's time for
the Special Ed Science Fair!
15
00:00:44,378 --> 00:00:45,914
- Yea!
- Science fair!
16
00:00:46,088 --> 00:00:48,330
That's right! The Science Fair
is this weekend,
17
00:00:48,507 --> 00:00:49,964
and I know you are all
very excited to show
18
00:00:50,133 --> 00:00:51,749
the projects
you've been working on!
19
00:00:51,927 --> 00:00:53,259
- Yea!
- All right!
20
00:00:53,428 --> 00:00:54,043
Science Fair!
21
00:00:54,221 --> 00:00:55,757
This week, we'll be hearing
all about your projects,
22
00:00:55,931 --> 00:00:58,890
and first up we have
Nathan and Mimallah.
23
00:00:59,101 --> 00:01:00,217
[ Scattered applause ]
24
00:01:00,394 --> 00:01:02,636
For our science fair project,
25
00:01:02,813 --> 00:01:05,100
we will be showing
the destructive force
26
00:01:05,274 --> 00:01:08,483
of nature by simulating
a volcano!
27
00:01:08,652 --> 00:01:10,484
- Ooooh!
- Ooooh!
28
00:01:10,654 --> 00:01:13,067
With vinegar and baking soda,
29
00:01:13,240 --> 00:01:16,529
we will make this
papier-mâché volcano explode!
30
00:01:16,702 --> 00:01:17,988
- Aaah!
- [ Gasps ]
31
00:01:18,161 --> 00:01:20,995
With the power and fury
of Mount Kilauea!
32
00:01:21,164 --> 00:01:24,828
Our science fair project
is sure to be a blast.
33
00:01:25,002 --> 00:01:27,460
Get it? A blast.
34
00:01:27,629 --> 00:01:29,666
All right, what do you
guys think of Nathan
35
00:01:29,840 --> 00:01:31,456
and Mimallah's
project idea?
36
00:01:31,633 --> 00:01:33,590
- Yay!
- Yay!
37
00:01:33,760 --> 00:01:35,126
We've done it, Mimsey.
38
00:01:35,304 --> 00:01:37,546
We're gonna win
the science fair for sure.
39
00:01:37,723 --> 00:01:39,931
And then every chick
in this school
40
00:01:40,100 --> 00:01:41,557
is gonna want to have
sex with us.
41
00:01:41,727 --> 00:01:44,561
Oh, gee, boss, I don't know
about sex with no chicken.
42
00:01:44,730 --> 00:01:46,346
Not those chicks, numbskull.
43
00:01:46,523 --> 00:01:48,230
I'm talking about bitches.
44
00:01:48,400 --> 00:01:50,938
You know what girls like?
They like winners.
45
00:01:51,111 --> 00:01:53,353
And when we win
the science fair,
46
00:01:53,530 --> 00:01:56,398
we're gonna be up to our ears
in pussy.
47
00:01:58,535 --> 00:02:00,367
Is it just me,
or are things around here
48
00:02:00,537 --> 00:02:01,653
getting worse and worse?
49
00:02:01,830 --> 00:02:03,321
It's definitely
not just you.
50
00:02:03,498 --> 00:02:06,161
I think everyone's is shock
that Heidi went back to Cartman.
51
00:02:06,335 --> 00:02:07,951
What keeps driving her
back to him?
52
00:02:08,128 --> 00:02:08,743
It's so weird.
53
00:02:08,920 --> 00:02:10,127
And she's so...
54
00:02:10,297 --> 00:02:12,129
Mean and angry these days.
55
00:02:12,299 --> 00:02:14,382
People change.
They say you become
56
00:02:14,551 --> 00:02:15,792
more and more like
the person you're with,
57
00:02:15,969 --> 00:02:18,052
and I guess it's
true with Heidi.
58
00:02:18,221 --> 00:02:20,338
Hey guys, wassup?
59
00:02:20,515 --> 00:02:21,801
Hey, Heidi.
60
00:02:21,975 --> 00:02:23,261
What are you guys
talking about?
61
00:02:23,435 --> 00:02:24,300
Nothing.
62
00:02:24,478 --> 00:02:25,184
Bullcrap, you're all
63
00:02:25,354 --> 00:02:26,470
talking about me again!
64
00:02:26,647 --> 00:02:27,512
'Cause you're
judgmental bitches.
65
00:02:27,689 --> 00:02:29,430
[ Burps ] Eh.
66
00:02:29,608 --> 00:02:30,314
Heidi...
67
00:02:30,484 --> 00:02:31,770
Are you okay?
68
00:02:31,943 --> 00:02:34,026
It's just...
You look...
69
00:02:35,447 --> 00:02:37,279
I look what?
70
00:02:37,449 --> 00:02:38,860
You know,
you just look...
71
00:02:39,034 --> 00:02:40,195
What, I look fat?
72
00:02:40,369 --> 00:02:41,325
Is that what you wanna
say, Wendy?
73
00:02:41,495 --> 00:02:42,827
Fuck you, bitch.
74
00:02:42,996 --> 00:02:45,113
She's just concerned,
Heidi.
75
00:02:45,290 --> 00:02:46,826
[ Mockingly ] Meh, myeh,
meh, meh, meh, Heidi.
76
00:02:47,000 --> 00:02:48,366
[ Normal voice ] I'm just trying
to enjoy my lunch here.
77
00:02:48,543 --> 00:02:51,707
Can I do it without you guys
shitting all over me?
78
00:02:51,880 --> 00:02:52,996
All right good,
Timmy.
79
00:02:53,173 --> 00:02:54,835
Test 42-A is successful!
80
00:02:55,008 --> 00:02:56,294
Let's move on
to the next phase.
81
00:02:56,468 --> 00:02:58,130
Well, hello, gentlemen.
82
00:02:58,303 --> 00:02:59,510
Oh, hey, fellas.
We're doing great.
83
00:02:59,680 --> 00:03:00,887
Timmy!
84
00:03:01,056 --> 00:03:02,172
Thought we'd stop by
to see how
85
00:03:02,349 --> 00:03:04,386
your science fair project
was going.
86
00:03:04,559 --> 00:03:06,596
I thought we was comin'
to rub their faces
87
00:03:06,770 --> 00:03:08,306
in how good our science
fair project was, boss!
88
00:03:08,480 --> 00:03:10,563
Shut up, Mimsey!
89
00:03:10,732 --> 00:03:12,314
So, what are
you guys working on?
90
00:03:12,484 --> 00:03:13,520
Oh, it's fantastic.
91
00:03:13,694 --> 00:03:14,980
This year, Tim-Tim and I
92
00:03:15,153 --> 00:03:16,610
are doing our project
on water bears!
93
00:03:16,780 --> 00:03:18,897
Ohh, water bears.
94
00:03:19,074 --> 00:03:20,406
You hear that Mimsey?
95
00:03:20,575 --> 00:03:22,942
Like there's any such thing
as water bears.
96
00:03:23,120 --> 00:03:25,578
That blue Science Fair Ribbon
is as good as ours.
97
00:03:25,747 --> 00:03:27,784
Well, we gotta get back to
our lava volcano.
98
00:03:27,958 --> 00:03:31,042
Good luck finding your
[ chuckles ] water bears.
99
00:03:31,211 --> 00:03:32,622
Oh, would you like
to see them?
100
00:03:32,796 --> 00:03:34,253
Wha? What are you
talking about?
101
00:03:34,423 --> 00:03:35,880
Timmy and I have gathered
thousands of water bears.
102
00:03:36,049 --> 00:03:37,961
Take a look into
the microscope.
103
00:03:40,429 --> 00:03:42,967
Water bears are water-dwelling,
eight legged micro-animals.
104
00:03:43,140 --> 00:03:44,472
- Timmy!
- They are one of nature's
105
00:03:44,641 --> 00:03:46,007
most resilient animals.
106
00:03:46,184 --> 00:03:47,391
Studies have shown
they can survive lava
107
00:03:47,561 --> 00:03:49,393
and even the vacuum of space.
108
00:03:49,563 --> 00:03:51,646
What... How...
109
00:03:51,815 --> 00:03:53,852
where the fuck did you
learn about these things?
110
00:03:54,025 --> 00:03:56,358
Where all good scientists
learn from... Octonauts.
111
00:03:56,528 --> 00:03:57,985
Octonauts!
112
00:03:58,155 --> 00:03:59,487
Some scientists believe
the study of water bears
113
00:03:59,656 --> 00:04:00,863
is key to human survival.
114
00:04:01,032 --> 00:04:02,568
Aw, gee, that sounds
a lot better than
115
00:04:02,743 --> 00:04:04,951
a lava volcano,
huh, boss?
116
00:04:05,120 --> 00:04:06,702
Well not really,
117
00:04:06,872 --> 00:04:09,205
because a science fair
is supposed to be an experiment.
118
00:04:09,374 --> 00:04:11,457
I fail to see what
the experiment is here.
119
00:04:11,626 --> 00:04:13,583
Oh, that's easy! You see,
for the past several weeks,
120
00:04:13,754 --> 00:04:14,995
Tim-Tim and me have
been training the water bears
121
00:04:15,172 --> 00:04:16,834
to respond to different
sound waves.
122
00:04:17,007 --> 00:04:18,839
We've found that they respond
best to Taylor Swift.
123
00:04:19,009 --> 00:04:20,796
Hit it, Timmy.
♪ Oh, look what you made me do ♪
124
00:04:20,969 --> 00:04:22,631
Take a look!
125
00:04:22,804 --> 00:04:24,591
♪ Look what you made me do ♪
126
00:04:24,765 --> 00:04:26,256
♪ Look what you
just made me do ♪
127
00:04:26,433 --> 00:04:27,594
♪ Look what you
just made me ♪
128
00:04:27,768 --> 00:04:30,101
♪ Ooh, look what you
made me do ♪
129
00:04:30,270 --> 00:04:31,431
We still have some
training to do,
130
00:04:31,605 --> 00:04:33,346
but we're eXcited
about the results.
131
00:04:33,523 --> 00:04:35,139
I have to admit your lava
volcano is pretty great, too!
132
00:04:35,317 --> 00:04:37,309
Maybe we could tie
for first place.
133
00:04:39,237 --> 00:04:40,273
[ Knocks on door ]
134
00:04:40,447 --> 00:04:43,064
Come in.
135
00:04:43,241 --> 00:04:45,824
You wanted to see me,
Mr. Mackey?
136
00:04:45,994 --> 00:04:48,327
Oh, yes, Heidi! Uh,
137
00:04:48,497 --> 00:04:50,705
we just wanted to see
if you have transportation
138
00:04:50,874 --> 00:04:53,412
to the Special Ed Science Fair
this weekend or if you wanted us
139
00:04:53,585 --> 00:04:55,497
to set something up for you.
140
00:04:55,670 --> 00:04:58,037
What?
141
00:04:58,215 --> 00:05:00,673
Uh, Saturday
is the science fair,
142
00:05:00,842 --> 00:05:02,708
and you're the judge
for the competition.
143
00:05:02,886 --> 00:05:04,468
Judge a special needs
science fair?!
144
00:05:04,638 --> 00:05:06,004
Ugh, no, thanks.
145
00:05:06,181 --> 00:05:08,047
Well, Heidi is there a problem
146
00:05:08,225 --> 00:05:09,682
with you being the judge
this weekend?
147
00:05:09,851 --> 00:05:13,344
Uh, yeah, it's Saturday,
and I don't wanna be at skewl.
148
00:05:13,522 --> 00:05:16,139
But you're always the judge
of the Special Ed Science Fair
149
00:05:16,316 --> 00:05:18,433
because you're
our best science student.
150
00:05:18,610 --> 00:05:20,943
So, now I'm gonna be punished
by being forced to judge
151
00:05:21,112 --> 00:05:22,353
a bunch
of handicapped kids?!
152
00:05:22,531 --> 00:05:25,490
But... M'kay. You see
the problem is that
153
00:05:25,659 --> 00:05:27,946
you volunteered last month,
Heidi.
154
00:05:28,119 --> 00:05:30,532
You said you wanted to do it,
M'kay.
155
00:05:30,705 --> 00:05:32,287
Well, how can you
expect students to commit
156
00:05:32,457 --> 00:05:34,119
to things a month
in advance?
157
00:05:34,292 --> 00:05:36,579
I don't even know what
I want for dinner tonight!
158
00:05:36,753 --> 00:05:38,119
Look, the kids have
worked really hard
159
00:05:38,296 --> 00:05:40,538
and have done some
amazing projects.
160
00:05:40,715 --> 00:05:43,253
You're gonna force me to
come to skew on a Saturday?!
161
00:05:43,426 --> 00:05:44,837
Heidi...
[ Sighs ]
162
00:05:45,011 --> 00:05:47,128
Is everything all right?
163
00:05:47,305 --> 00:05:49,092
Oh, what are you gonna
call me fat now, too?
164
00:05:49,266 --> 00:05:51,007
It just so happens
I'm a vegan!
165
00:05:51,184 --> 00:05:52,971
Which means it's difficult
for me to get enough protein
166
00:05:53,144 --> 00:05:55,306
so my body doesn't burn fat,
it burns muscle,
167
00:05:55,480 --> 00:05:56,687
which makes it look like
I'm fat, but I'm actually
168
00:05:56,857 --> 00:05:59,975
way healthier than any of you!
169
00:06:00,151 --> 00:06:02,518
Heidi, you're judging
the Special Ed Science Fair
170
00:06:02,696 --> 00:06:03,527
this weekend.
171
00:06:03,697 --> 00:06:05,654
Aw, God damn it!
172
00:06:09,953 --> 00:06:13,196
[ Sneaky music plays ]
173
00:06:13,373 --> 00:06:14,784
Mimsey! Come on!
174
00:06:14,958 --> 00:06:15,994
Okay, Nathan!
175
00:06:16,167 --> 00:06:18,284
Shhhhh!
Shut the fuck up!
176
00:06:18,461 --> 00:06:21,204
♪♪
177
00:06:21,381 --> 00:06:24,374
[ Lock thuds ]
178
00:06:24,551 --> 00:06:27,965
♪♪
179
00:06:28,138 --> 00:06:29,970
Gee, we could get in
a lot a trouble.
180
00:06:30,140 --> 00:06:31,722
Y-you sure we should mess
with Jimmy and Timmy's
181
00:06:31,892 --> 00:06:33,053
science fair project?
182
00:06:33,226 --> 00:06:34,683
Mimsey, do you know
what Jimmy is?
183
00:06:34,853 --> 00:06:36,310
He's a cockblocker.
184
00:06:36,479 --> 00:06:37,936
Arr, what's a cockblocker?
185
00:06:38,106 --> 00:06:40,098
Every time I come up a way
to score with the ladies,
186
00:06:40,275 --> 00:06:42,062
there's Jimmy
trying to one-up me.
187
00:06:42,235 --> 00:06:44,272
This science fair is
supposed to finally make us
188
00:06:44,446 --> 00:06:46,358
successful enough
to get chicks.
189
00:06:46,531 --> 00:06:48,363
Aw, gee, I don't know
if we should use
190
00:06:48,533 --> 00:06:50,445
our position of power
to exploit women.
191
00:06:53,455 --> 00:06:55,868
I'm not letting those assholes
win the science fair.
192
00:06:56,041 --> 00:06:57,623
That's why I say...
193
00:06:57,792 --> 00:07:00,580
The only good water bears
are dead water bears.
194
00:07:09,721 --> 00:07:11,178
Let's go!
195
00:07:11,348 --> 00:07:13,590
[ Electricity crackling ]
196
00:07:13,767 --> 00:07:16,601
[ Muffled banging ]
197
00:07:16,770 --> 00:07:20,764
♪♪
198
00:07:20,941 --> 00:07:22,682
This is bullcrap!
199
00:07:22,859 --> 00:07:25,397
How can they force me to be
the science fair judge?!
200
00:07:25,570 --> 00:07:27,687
Now I know how it feels
to be a slave!
201
00:07:27,864 --> 00:07:31,323
It's... not exactly like
being a slave, Heidi.
202
00:07:31,493 --> 00:07:34,406
Yes, it is! Am I being paid
to judge the science fair?
203
00:07:34,579 --> 00:07:35,490
No!
204
00:07:35,664 --> 00:07:37,246
Do I have a choice?
No.
205
00:07:37,415 --> 00:07:39,031
Ooh, yes, massa!
206
00:07:39,209 --> 00:07:41,371
Lemme judge that science fair
for ya, sir!
207
00:07:41,544 --> 00:07:43,410
God, will you stop?
208
00:07:43,588 --> 00:07:45,875
Theresa, don't get all aggro
on me because you're pissed off
209
00:07:46,049 --> 00:07:47,290
you're family
lives in a trailer.
210
00:07:47,467 --> 00:07:49,129
My family doesn't live
in a trailer.
211
00:07:49,302 --> 00:07:51,794
We live in a tiny home!
My parents downsized
212
00:07:51,972 --> 00:07:54,009
to make a smaller footprint
on the environment.
213
00:07:54,182 --> 00:07:56,515
That's what I said... your
family lives in a trailer.
214
00:07:56,685 --> 00:07:59,803
There's lots of progressive
people living in tiny homes.
215
00:07:59,980 --> 00:08:02,142
There's five others
on our block!
216
00:08:02,315 --> 00:08:04,477
Right.
That's called a trailer park.
217
00:08:04,651 --> 00:08:06,233
I don't live in
a trailer park!
218
00:08:06,403 --> 00:08:07,894
Just don't even
respond to her.
219
00:08:08,071 --> 00:08:09,187
Just ignore her.
220
00:08:09,364 --> 00:08:11,276
I'll try, but she's
such a bitch.
221
00:08:11,449 --> 00:08:13,361
She wasn't talking
to you, Heidi.
222
00:08:13,535 --> 00:08:15,697
Oh! Looks like Isla has
something to say, you guys!
223
00:08:15,870 --> 00:08:17,702
Hold on, I'm sure this is
going to be really profound.
224
00:08:17,872 --> 00:08:20,034
Go ahead, Isla, knock us out
with your wit and satire.
225
00:08:20,208 --> 00:08:21,915
This should be good,
you guys! [ Laughs ]
226
00:08:22,085 --> 00:08:23,246
Hey, Heidi!
What's up?
227
00:08:23,420 --> 00:08:24,877
Oh, hey, babe,
what's going on?
228
00:08:25,046 --> 00:08:26,628
What are you up to?
229
00:08:26,798 --> 00:08:29,666
Nothing just talking to my
girlfriends about tiny homes.
230
00:08:29,843 --> 00:08:33,678
♪♪
231
00:08:33,847 --> 00:08:35,213
Well, hello there,
ladies.
232
00:08:35,390 --> 00:08:36,756
Oh, hi, Nathan.
233
00:08:36,933 --> 00:08:39,425
We just wanted to
remind you that this weekend
234
00:08:39,602 --> 00:08:41,218
is the Special Ed
Science Fair.
235
00:08:41,396 --> 00:08:43,012
Oh, cool.
236
00:08:43,189 --> 00:08:45,681
Yeah, that's right.
237
00:08:45,859 --> 00:08:48,317
Pretty sure you'll all be
impressed with what you see.
238
00:08:48,486 --> 00:08:50,478
Hope you can make it.
239
00:08:50,655 --> 00:08:52,396
Did you see that,
Mimsey?
240
00:08:52,574 --> 00:08:54,315
The way those girls
bit their bottom lips
241
00:08:54,492 --> 00:08:56,074
when I said Science Fair?
242
00:08:56,244 --> 00:08:58,486
We're about to be
drowning in muff.
243
00:08:58,663 --> 00:09:01,531
Nathan, Mimallah!
You gotta get to Special Ed!
244
00:09:01,708 --> 00:09:04,291
Special Ed class
isn't for another two hours.
245
00:09:04,461 --> 00:09:05,542
No, no!
You gotta see this!
246
00:09:05,712 --> 00:09:06,873
Jimmy and Timmy's
water bears!
247
00:09:07,047 --> 00:09:07,958
They've changed!
248
00:09:08,131 --> 00:09:09,292
What?
249
00:09:09,466 --> 00:09:10,456
- Whoa!
- Ooooh!
250
00:09:10,633 --> 00:09:11,749
- So cool!
- I can't believe it.
251
00:09:11,926 --> 00:09:13,667
Jimmy and Timmy,
this is incredible!
252
00:09:13,845 --> 00:09:16,258
You've somehow made them
even smarter!
253
00:09:16,431 --> 00:09:18,138
What's going on?
254
00:09:18,308 --> 00:09:19,515
Nathan!
It's amazing!
255
00:09:19,684 --> 00:09:20,765
The water bears we've
trained are starting
256
00:09:20,935 --> 00:09:22,676
to display
social advancements!
257
00:09:22,854 --> 00:09:24,516
But they're supposed
to be dead!
258
00:09:24,689 --> 00:09:25,805
Oof!
259
00:09:25,982 --> 00:09:27,473
What social advancements?
260
00:09:27,650 --> 00:09:28,982
They've actually evolved
to the point of doing
261
00:09:29,152 --> 00:09:30,359
the hokey pokey!
262
00:09:30,528 --> 00:09:33,111
The hokey pokey?
263
00:09:33,281 --> 00:09:35,864
♪ You put your right foot in,
you put your right foot out ♪
264
00:09:36,034 --> 00:09:38,572
♪ You put your right foot in,
and you shake it all about ♪
265
00:09:38,745 --> 00:09:40,907
♪ You do the hokey pokey
and you turn yourself around ♪
266
00:09:41,081 --> 00:09:42,413
♪ That's what it's all about ♪
267
00:09:42,582 --> 00:09:44,619
You gotta be fucking
kidding me.
268
00:09:44,793 --> 00:09:46,910
Boys, this might be
the single greatest
269
00:09:47,087 --> 00:09:50,546
Special Ed Science Fair
project I've ever seen!
270
00:09:56,554 --> 00:09:57,795
Butters.
271
00:09:57,972 --> 00:09:59,634
Oh! Hey!
272
00:09:59,808 --> 00:10:01,140
How would you like to
be the judge
273
00:10:01,309 --> 00:10:02,800
for the Special Ed Science Fair
this weekend?
274
00:10:02,977 --> 00:10:04,593
Uh, I can't.
275
00:10:04,771 --> 00:10:06,353
I'm going to a birthday party.
276
00:10:06,523 --> 00:10:07,684
Butters, don't be a dick!
277
00:10:07,857 --> 00:10:09,348
Yeah don't
make up excuses
278
00:10:09,526 --> 00:10:11,438
because judging handicapped
students sounds terrible.
279
00:10:11,611 --> 00:10:13,068
Yeah, Butters. God!
280
00:10:13,238 --> 00:10:15,025
He's not making it up.
It's my birthday party.
281
00:10:15,198 --> 00:10:16,655
Well, then could you
invite Heidi, please?
282
00:10:16,825 --> 00:10:17,861
She needs an excuse
not to have to go to
283
00:10:18,034 --> 00:10:19,400
the special needs
science fair.
284
00:10:19,577 --> 00:10:21,034
What's wrong with supporting
them, they're our friends?
285
00:10:21,204 --> 00:10:22,740
Because nobody wants
to be trapped in a gym
286
00:10:22,914 --> 00:10:24,405
with Special Ed science.
287
00:10:24,582 --> 00:10:26,494
Actually, some of their projects
are pretty cool.
288
00:10:26,668 --> 00:10:28,079
- Shut up, Kyle!
- Shut up, Kyle!
289
00:10:28,253 --> 00:10:30,461
- Samesies!
- Samesies!
290
00:10:30,630 --> 00:10:32,997
Look, it's all just
a complete waste of time!
291
00:10:33,174 --> 00:10:35,006
It's not like
a Special Ed Science Fair
292
00:10:35,176 --> 00:10:36,792
is actually gonna
contribute to society!
293
00:10:36,970 --> 00:10:38,086
[ Helicopter blades whirring ]
294
00:10:42,600 --> 00:10:45,468
[ Tires screeching ]
295
00:10:48,648 --> 00:10:51,561
Move! Move aside, kids!
Official business!
296
00:10:51,734 --> 00:10:53,851
Move it, children!
297
00:10:54,028 --> 00:10:56,111
Excuse me,
can I help you?
298
00:10:56,281 --> 00:10:58,819
We understand that you're
about to have a science fair
299
00:10:58,992 --> 00:11:01,905
with some very interesting
experiments.
300
00:11:02,078 --> 00:11:03,444
That's right. The science fair
301
00:11:03,621 --> 00:11:05,078
is this Saturday
from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
302
00:11:05,248 --> 00:11:07,114
We're here to help
however we can.
303
00:11:07,292 --> 00:11:08,749
Your Special Ed department
304
00:11:08,918 --> 00:11:11,126
has all our resources
and our support.
305
00:11:11,296 --> 00:11:12,912
This science fair...
306
00:11:13,089 --> 00:11:16,457
just might be
what saves us all.
307
00:11:16,634 --> 00:11:18,751
[ Children playing ]
308
00:11:20,305 --> 00:11:21,716
What the hell
is going on?!
309
00:11:21,890 --> 00:11:24,007
Everywhere I turn, people
are being given handouts
310
00:11:24,184 --> 00:11:26,471
while I'm forced
to work my ass off!
311
00:11:26,644 --> 00:11:28,431
It's total bullshit!
312
00:11:28,605 --> 00:11:31,894
Yeah. Uh, babe I understand
that you're pissed off,
313
00:11:32,066 --> 00:11:33,728
but, um, you know,
it is recess.
314
00:11:33,902 --> 00:11:35,268
Maybe we should relax
and have some fun.
315
00:11:35,445 --> 00:11:37,687
Relax?
How can I relax?!
316
00:11:37,864 --> 00:11:39,947
I get straight A's!
I ace every test!
317
00:11:40,116 --> 00:11:41,903
And who gets
all the support?
318
00:11:42,076 --> 00:11:43,942
The Special Ed
department!
319
00:11:44,120 --> 00:11:47,613
[ Helicopter blades whirring ]
320
00:11:47,790 --> 00:11:49,076
Good.
Bring it on in.
321
00:11:49,250 --> 00:11:50,832
These kids need
to have access
322
00:11:51,002 --> 00:11:52,493
to everything
they need.
323
00:11:52,670 --> 00:11:54,081
Wow, look at this,
Tim Tim.
324
00:11:54,255 --> 00:11:55,837
They've all been researching
water bears, too!
325
00:11:56,007 --> 00:11:57,248
That's correct.
326
00:11:57,425 --> 00:11:59,257
Like you,
we've come to realize
327
00:11:59,427 --> 00:12:01,965
that water bears are
the key to our future.
328
00:12:02,138 --> 00:12:03,879
Are these
the special water bears
329
00:12:04,057 --> 00:12:05,719
we read about
on your school message board?
330
00:12:05,892 --> 00:12:07,258
That's right.
331
00:12:07,435 --> 00:12:08,721
The water bears
we've been working with
332
00:12:08,895 --> 00:12:10,727
appear to be evolving
somehow.
333
00:12:10,897 --> 00:12:13,890
Then they are the key
to our survival, boys.
334
00:12:14,067 --> 00:12:17,276
Gentlemen, perhaps
I can interest you in a lava volcano.
335
00:12:17,445 --> 00:12:18,606
You won't believe
your eyes
336
00:12:18,780 --> 00:12:20,362
when I add
some simple baking soda.
337
00:12:20,531 --> 00:12:22,147
There's no time for that.
338
00:12:22,325 --> 00:12:24,988
We need everyone working
on Jimmy and Timmy's project.
339
00:12:25,161 --> 00:12:27,904
I'm gonna let you kids all in
on a little secret.
340
00:12:28,081 --> 00:12:29,162
We don't want
to create a panic,
341
00:12:29,332 --> 00:12:31,870
but the end
is very near...
342
00:12:32,043 --> 00:12:34,456
and we have
very little time.
343
00:12:34,629 --> 00:12:35,995
♪♪
344
00:12:36,172 --> 00:12:37,413
Fellow students,
345
00:12:37,590 --> 00:12:39,001
I have asked
to speak today
346
00:12:39,175 --> 00:12:40,837
because of the hypocrisy
and bullying
347
00:12:41,010 --> 00:12:42,467
that is coming
from the administration
348
00:12:42,637 --> 00:12:45,129
at this so-called skewl.
349
00:12:45,306 --> 00:12:47,548
It is an outrage that
our principal and counselors
350
00:12:47,725 --> 00:12:49,967
demand our participation
in frivolous programs
351
00:12:50,144 --> 00:12:52,056
that are outrageously
overfunded.
352
00:12:52,230 --> 00:12:54,017
Why is it that
the school allows funding
353
00:12:54,190 --> 00:12:56,022
that only goes
to special-needs students?
354
00:12:56,192 --> 00:12:57,933
Are the rest of us
not special?
355
00:12:58,111 --> 00:13:00,819
If we are continually asked
to work for no money
356
00:13:00,989 --> 00:13:03,356
and ask our parents
to pay for our programs,
357
00:13:03,533 --> 00:13:05,365
then soon
we will all be poor
358
00:13:05,535 --> 00:13:07,322
and forced to live
in a trailer park, like Theresa.
359
00:13:07,495 --> 00:13:08,781
It's not a trailer!
360
00:13:08,955 --> 00:13:10,537
Theresa, get over it.
361
00:13:10,707 --> 00:13:11,914
You live in a trailer park.
It's not a big deal.
362
00:13:12,083 --> 00:13:13,449
Oh, o-okay, honey.
363
00:13:13,626 --> 00:13:14,491
You're kind of getting
off topic, sweetie.
364
00:13:14,669 --> 00:13:16,285
What did you say?!
365
00:13:16,462 --> 00:13:18,078
I just... I just want you
to stay on point
366
00:13:18,256 --> 00:13:19,167
so we can
get this over with.
367
00:13:19,340 --> 00:13:20,672
"Get this over with"?!
368
00:13:20,842 --> 00:13:22,549
You're supposed
to be supporting me!
369
00:13:22,719 --> 00:13:24,460
I am supporting you,
sweetheart.
370
00:13:24,637 --> 00:13:27,050
Being supportive doesn't mean
you criticize me, asshole!
371
00:13:27,223 --> 00:13:28,589
Just forget it!
372
00:13:28,766 --> 00:13:30,803
My point is,
if the school administration
373
00:13:30,977 --> 00:13:32,468
doesn't cancel
the science fair,
374
00:13:32,645 --> 00:13:34,181
I will see to it
that they are all fired
375
00:13:34,355 --> 00:13:36,597
for discrimination!
376
00:13:36,774 --> 00:13:38,640
She's kind of
like Cartman
377
00:13:38,818 --> 00:13:41,356
but with the ability
to follow through.
378
00:13:41,529 --> 00:13:43,987
Oh, dude.
Bro.
379
00:13:44,157 --> 00:13:47,741
Francis, could you hand me
the sound-wave generator?
380
00:13:47,910 --> 00:13:49,572
This is bullshit.
381
00:13:49,746 --> 00:13:51,829
The Special Ed Science Fair
is turning into a love-fest
382
00:13:51,998 --> 00:13:53,284
for Jimmy
and Timmy's project.
383
00:13:53,458 --> 00:13:55,450
They're gonna get
all the fame and glory.
384
00:13:55,626 --> 00:13:57,788
Yeah, I guess we kind
of shot ourselves in the foot, huh, boss?
385
00:13:57,962 --> 00:13:59,419
If it weren't for us,
those water bears
386
00:13:59,589 --> 00:14:02,047
wouldn't have even gotten
smarter in the first place.
387
00:14:02,216 --> 00:14:04,253
Hey, Mimsey.
That's right.
388
00:14:04,427 --> 00:14:05,588
They don't deserve
the credit.
389
00:14:05,762 --> 00:14:06,593
We do.
390
00:14:06,763 --> 00:14:08,595
Nathan: Uh, excuse me.
391
00:14:08,765 --> 00:14:10,006
If you're all trying
to figure out
392
00:14:10,183 --> 00:14:11,799
why these water bears
are different,
393
00:14:11,976 --> 00:14:13,433
you're talking
to the wrong guy.
394
00:14:13,603 --> 00:14:15,014
Wh-What do you mean,
Nathan?
395
00:14:15,188 --> 00:14:16,304
Mimsey and I did
some experimenting
396
00:14:16,481 --> 00:14:17,892
with the water bears
on our own...
397
00:14:18,066 --> 00:14:19,432
We was tryin'
tokill'em!
398
00:14:19,609 --> 00:14:21,817
[ Slap! ]
It was us who made them evolve.
399
00:14:21,986 --> 00:14:23,978
So we should be the ones
working for the government.
400
00:14:24,155 --> 00:14:25,271
The government?
401
00:14:25,448 --> 00:14:26,734
W-We aren't
the government.
402
00:14:26,908 --> 00:14:28,319
Y-You're not
the government?
403
00:14:28,493 --> 00:14:29,654
But you said you were here
to help stop us
404
00:14:29,827 --> 00:14:30,658
from becoming extinct.
405
00:14:30,828 --> 00:14:33,741
Not you, us.
406
00:14:33,915 --> 00:14:36,908
We're with... the NFL.
407
00:14:37,085 --> 00:14:39,042
♪♪
408
00:14:39,212 --> 00:14:42,626
Our fans are leaving
at an exponential rate.
409
00:14:42,799 --> 00:14:44,961
We've been hit
with anthem protests,
410
00:14:45,134 --> 00:14:46,921
protests
to those protests,
411
00:14:47,095 --> 00:14:48,757
and, worse of all,
concussions.
412
00:14:48,930 --> 00:14:50,637
The more reports
that come out,
413
00:14:50,807 --> 00:14:53,220
the more people are getting
turned off by football.
414
00:14:53,393 --> 00:14:55,430
We've been experimenting
with water bears
415
00:14:55,603 --> 00:14:58,471
because we believe
they are our last hope.
416
00:14:58,648 --> 00:15:00,355
Oh, I get it!
417
00:15:00,525 --> 00:15:01,766
You've been experimenting
with water bears to see how
418
00:15:01,943 --> 00:15:04,356
to make humans more impervious
to concussions.
419
00:15:04,529 --> 00:15:06,942
No. We've been experimenting
with water bears
420
00:15:07,115 --> 00:15:09,607
to try
and make them fans.
421
00:15:09,784 --> 00:15:12,447
♪♪
422
00:15:12,620 --> 00:15:13,781
Sportscaster #1: A beautiful
night for football
423
00:15:13,955 --> 00:15:15,287
here in Los Angeles
424
00:15:15,456 --> 00:15:17,322
as the Chargers take on
the Buffalo Bills.
425
00:15:17,500 --> 00:15:18,832
Sportscaster #2:
And a record sellout crowd
426
00:15:19,001 --> 00:15:20,333
here at the stadium.
427
00:15:20,503 --> 00:15:22,335
Football clearly
more popular than ever,
428
00:15:22,505 --> 00:15:25,998
with a whopping 17 million
in attendance!
429
00:15:26,175 --> 00:15:29,088
The NFL, of course,
working really hard to reach new viewers,
430
00:15:29,262 --> 00:15:30,548
and it looks like
they've found their answer
431
00:15:30,721 --> 00:15:32,303
in tardigrades.
432
00:15:32,473 --> 00:15:34,214
The water bears are thrilled
to be here,
433
00:15:34,392 --> 00:15:37,180
and, of course, love seeing
themselves on the jumbotron.
434
00:15:37,353 --> 00:15:39,345
They're all ready
for some football,
435
00:15:39,522 --> 00:15:41,855
and enjoying
the fan-favorite kiss cam!
436
00:15:42,024 --> 00:15:43,811
And we're ready for kickoff
437
00:15:43,985 --> 00:15:47,729
as the cheers of 17 million fans
rock the stadium!
438
00:15:47,905 --> 00:15:54,744
[ Insects chirping ]
439
00:15:54,912 --> 00:15:56,494
[ Chirping continues ]
440
00:15:56,664 --> 00:15:59,122
[ Whistle blows ]
441
00:16:02,753 --> 00:16:05,336
We're running
out of time.
442
00:16:05,506 --> 00:16:06,713
We have to see
if these water bears
443
00:16:06,883 --> 00:16:07,999
truly are different.
444
00:16:08,176 --> 00:16:10,088
Insert the box!
445
00:16:14,098 --> 00:16:15,680
Gently.
446
00:16:17,351 --> 00:16:18,717
What do you see now?
447
00:16:18,895 --> 00:16:20,136
Uh...
448
00:16:20,313 --> 00:16:21,599
I see the box.
449
00:16:21,772 --> 00:16:23,263
What... What's
in the box?
450
00:16:23,441 --> 00:16:24,977
What are
the water bears doing?
451
00:16:25,151 --> 00:16:28,485
Uh, they're just walking around,
and... Oh, wait!
452
00:16:28,654 --> 00:16:30,737
They appear to be interested
in the box!
453
00:16:30,907 --> 00:16:32,990
These water bears
are different.
454
00:16:33,159 --> 00:16:34,695
All right, everyone,
listen up!
455
00:16:34,869 --> 00:16:36,201
Give me your attention,
please.
456
00:16:36,370 --> 00:16:39,909
Due to circumstances
beyond our control,
457
00:16:40,082 --> 00:16:42,745
we are canceling
the Special Ed Science Fair.
458
00:16:42,919 --> 00:16:44,035
[ Children exclaiming ]
459
00:16:44,212 --> 00:16:45,828
- Oh, no! Canceling?
- [ Gasps ] What?
460
00:16:46,005 --> 00:16:47,792
You can't cancel
the science fair.
461
00:16:47,965 --> 00:16:49,831
We're on the verge
of a breakthrough here.
462
00:16:50,009 --> 00:16:51,591
It's canceled.
You guys can all get this shit
463
00:16:51,761 --> 00:16:53,252
out of here and leave.
Thank you.
464
00:16:53,429 --> 00:16:54,965
You don't understand!
465
00:16:55,139 --> 00:16:56,846
The Special Ed Science Fair
is our only hope!
466
00:16:57,016 --> 00:16:59,429
I'm sorry, but, uh,
our hands are tied...
467
00:16:59,602 --> 00:17:00,683
by Heidi.
468
00:17:02,313 --> 00:17:04,054
[ Guns cock ]
469
00:17:04,232 --> 00:17:05,848
I think you all
fail to understand
470
00:17:06,025 --> 00:17:07,482
the seriousness
of our situation...
471
00:17:07,652 --> 00:17:09,188
Football is dying!
472
00:17:09,362 --> 00:17:10,694
Whoa, whoa, whoa.
Okay.
473
00:17:10,863 --> 00:17:13,480
Close the door!
Everyone back to work.
474
00:17:13,658 --> 00:17:16,696
Nobody will stop
this Special Ed Science Fair!
475
00:17:16,869 --> 00:17:18,201
Do what he says!
476
00:17:18,371 --> 00:17:20,488
Aah! Okay!
Jesus Christ!
477
00:17:20,665 --> 00:17:22,827
Are you just gonna stand there?
Do something!
478
00:17:23,000 --> 00:17:24,457
What the hell
do you want me to do?
479
00:17:24,627 --> 00:17:25,617
I want you
to have some balls
480
00:17:25,795 --> 00:17:27,252
and act like
you care about me!
481
00:17:27,421 --> 00:17:30,038
Heidi, you need to stop
being such a bitch!
482
00:17:30,216 --> 00:17:32,549
Call me
a "bitch" again.
483
00:17:34,095 --> 00:17:35,631
Do it.
484
00:17:35,805 --> 00:17:37,341
Call me
a "bitch" again.
485
00:17:39,809 --> 00:17:44,099
You are... acting...
like a... bad girlfriend.
486
00:17:44,272 --> 00:17:45,854
That's what I thought!
487
00:17:46,023 --> 00:17:47,764
Nathan:
Hey, wait a minute!
488
00:17:47,942 --> 00:17:49,524
The water bears
have changed again.
489
00:17:49,694 --> 00:17:50,810
I think it's working.
490
00:17:50,987 --> 00:17:52,819
Let me see that!
491
00:17:52,989 --> 00:17:55,231
Yes!
Yes, they're starting to adapt!
492
00:17:59,870 --> 00:18:02,328
Son of a bitch. We just might
have ourselves some fans.
493
00:18:02,498 --> 00:18:04,160
Now, quickly, children.
494
00:18:04,333 --> 00:18:06,700
We must replicate these
water bears to create more!
495
00:18:06,877 --> 00:18:09,415
If nobody else is gonna
do anything, I will!
496
00:18:10,214 --> 00:18:11,295
Wha...
497
00:18:11,465 --> 00:18:12,455
The water bears!
498
00:18:15,136 --> 00:18:16,092
[ NFL people clamoring ]
499
00:18:16,262 --> 00:18:17,127
- Get her!
- Stop her!
500
00:18:17,305 --> 00:18:18,512
Man: She's over here!
501
00:18:18,681 --> 00:18:21,594
[ Special Ed students
clamoring ]
502
00:18:21,767 --> 00:18:22,678
Heidi!
[ Breathing heavily ]
503
00:18:22,852 --> 00:18:24,059
Heidi, will you please
listen to me?!
504
00:18:24,228 --> 00:18:25,685
Move it!
505
00:18:25,855 --> 00:18:27,141
Get the fuck
outta the way!
506
00:18:27,315 --> 00:18:29,523
I said get outta the way,
you assholes!
507
00:18:29,692 --> 00:18:30,478
- Get her!
- She's over here!
508
00:18:30,651 --> 00:18:31,858
[ NFL people clamoring ]
509
00:18:32,028 --> 00:18:33,644
[ Special Ed students
clamoring ]
510
00:18:33,821 --> 00:18:34,902
[ Panting ]
511
00:18:35,072 --> 00:18:35,937
[ Gasps ]
512
00:18:36,115 --> 00:18:37,196
We got the fat girl.
513
00:18:37,366 --> 00:18:38,026
Front of the school.
514
00:18:38,200 --> 00:18:39,907
Shit!
515
00:18:41,621 --> 00:18:43,157
Little girl, stop.
516
00:18:43,331 --> 00:18:45,618
[ Panting ]
517
00:18:45,791 --> 00:18:47,748
It doesn't have to end
this way.
518
00:18:47,918 --> 00:18:49,534
Move aside!
Move aside!
519
00:18:49,712 --> 00:18:51,624
[ Panting ]
Heidi, seriously...
520
00:18:51,797 --> 00:18:52,958
you need
to listen to me.
521
00:18:53,132 --> 00:18:55,374
[ Panting ]
I don't... have to listen...
522
00:18:55,551 --> 00:18:56,541
to anybody.
523
00:18:56,719 --> 00:18:59,211
Yes. Yes, you do.
524
00:18:59,388 --> 00:19:00,924
You need to listen.
525
00:19:01,098 --> 00:19:01,963
Fuck you.
526
00:19:02,141 --> 00:19:04,178
No fuck you.
527
00:19:04,352 --> 00:19:06,184
Little girl, please.
528
00:19:06,354 --> 00:19:08,721
What you have in your hand
is very special.
529
00:19:08,898 --> 00:19:11,311
Well, I'm sick of everyone
treating me like shit.
530
00:19:11,484 --> 00:19:13,100
Think about the NFL...
531
00:19:13,277 --> 00:19:16,145
how much joy
it brings everyone.
532
00:19:16,322 --> 00:19:19,531
Don't listen to them.
Give the water bears to me.
533
00:19:19,700 --> 00:19:21,532
I deserve all the fame
and bitches.
534
00:19:21,702 --> 00:19:24,740
Heidi, you gotta stop
being so angry.
535
00:19:24,914 --> 00:19:26,906
Look, if you... if you don't
do it for the NFL,
536
00:19:27,083 --> 00:19:28,870
what about humanity?
537
00:19:29,043 --> 00:19:31,831
Those creatures are showing
the first signs of sentience.
538
00:19:32,004 --> 00:19:34,838
Think about what they could
mean for science,
539
00:19:35,007 --> 00:19:37,795
for medicine,
making people better.
540
00:19:37,968 --> 00:19:39,334
Come on, babe.
541
00:19:39,512 --> 00:19:41,720
We all want
the old Heidi back.
542
00:19:48,562 --> 00:19:50,929
Screw all you guys.
543
00:19:51,107 --> 00:19:52,564
[ Gulping ]
544
00:19:52,733 --> 00:19:55,066
[All shouting "No!" ]
545
00:19:55,236 --> 00:19:56,602
[ Gulping stops ]
546
00:19:56,779 --> 00:19:58,645
Ahh!
547
00:19:58,823 --> 00:20:00,780
[ Belches ]
548
00:20:01,575 --> 00:20:03,567
Dude. Wow.
549
00:20:03,744 --> 00:20:07,533
♪♪
550
00:20:13,254 --> 00:20:16,088
Is there something
you wanna talk about?
551
00:20:16,257 --> 00:20:19,466
No, I was just
trying to figure out
552
00:20:19,635 --> 00:20:22,799
why you decided to drink
20,000 micro animals
553
00:20:22,972 --> 00:20:24,088
that were showing
signs of intelligence.
554
00:20:24,265 --> 00:20:27,224
Whatever. It's Saturday,
and I'm not in school.
555
00:20:27,393 --> 00:20:29,635
Yeah, you're... you're
not in school.
556
00:20:31,772 --> 00:20:33,138
How come we never
snuggle anymore?
557
00:20:33,315 --> 00:20:34,681
Wh-What?
558
00:20:34,859 --> 00:20:35,770
We used to snuggle
all the time,
559
00:20:35,943 --> 00:20:36,899
and it's totally
gone away.
560
00:20:37,069 --> 00:20:38,025
What's happened?
561
00:20:38,195 --> 00:20:39,982
- Well, bunny, we still...
- Snuggle!
562
00:20:40,156 --> 00:20:43,274
Yes, yes, let's... let's
snuggle, yes.
563
00:20:43,451 --> 00:20:44,487
[ Remote clicks ]
564
00:20:44,660 --> 00:20:46,196
God damn it!
How come there's nothing
565
00:20:46,370 --> 00:20:48,362
to watch on Saturday
but kids' cartoons?
566
00:20:48,539 --> 00:20:51,748
All right, kids!
Now let's do the hokey pokey!
567
00:20:51,917 --> 00:20:54,330
♪ You put your left foot in,
you put your left foot out ♪
568
00:20:54,503 --> 00:20:55,960
♪ You put your left foot in ♪
[ Stomach growling ]
569
00:20:56,130 --> 00:20:56,870
♪ And you shake it all about ♪
Ooh.
570
00:20:57,047 --> 00:20:58,083
What's going on
in nya?
571
00:20:58,257 --> 00:20:59,919
Whoa.
What is going on in nya?
572
00:21:00,092 --> 00:21:01,299
I feel something
moving around.
573
00:21:01,469 --> 00:21:02,425
Ahp...
574
00:21:02,595 --> 00:21:04,131
[ Farts ]
Ew.
575
00:21:04,305 --> 00:21:05,216
Snuggle!
576
00:21:05,389 --> 00:21:06,505
Okay.
Okay, honey.
577
00:21:06,682 --> 00:21:09,265
[ Farts ]
Agh. Ugh.
578
00:21:09,435 --> 00:21:15,102
♪♪
579
00:21:15,274 --> 00:21:16,685
Well?
580
00:21:16,859 --> 00:21:19,351
Did you have any luck,
Mr. Jones?
581
00:21:19,528 --> 00:21:23,442
I'm afraid, Commissioner,
that the Special Ed Science Fair
582
00:21:23,616 --> 00:21:26,450
failed to produce
more viable water bears.
583
00:21:26,619 --> 00:21:29,703
Then the NFL
truly has no hope.
584
00:21:29,872 --> 00:21:31,659
We're done for.
585
00:21:31,832 --> 00:21:33,949
Not quite.
586
00:21:34,126 --> 00:21:36,743
We were able to obtain
something else
587
00:21:36,921 --> 00:21:39,629
that just might be
our future.
588
00:21:41,258 --> 00:21:42,624
[ Volcano gurgles ]
589
00:21:42,802 --> 00:21:45,340
Together: Ohh!
590
00:21:45,513 --> 00:21:49,302
♪♪
591
00:21:49,352 --> 00:21:53,902
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.