Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,592 --> 00:00:11,505
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna have myself a time ♪
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,419
♪ Friendly faces everywhere ♪
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,259
♪ Humble folks
without temptation ♪
4
00:00:15,432 --> 00:00:18,220
♪ Goin' down to South Park,
gonna leave my woes behind ♪
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,804
♪ Ample parking day or night ♪
6
00:00:19,978 --> 00:00:22,015
♪ People spouting,
"howdy, neighbor!" ♪
7
00:00:22,189 --> 00:00:24,806
♪ Heading on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪
8
00:00:24,983 --> 00:00:28,351
♪ Mrph rmhmhm rm!
Mrph rmhmhm rm! ♪
9
00:00:28,529 --> 00:00:32,148
♪ Come on down to South Park
and meet some friends of mine ♪
10
00:00:34,284 --> 00:00:38,244
♪♪
11
00:00:38,413 --> 00:00:41,156
[ Whoosh! Zap! ]
12
00:00:41,333 --> 00:00:43,791
What on Earth
was that?!
13
00:00:43,961 --> 00:00:45,748
JIMMY:
My name is Jimmy Valmer.
14
00:00:46,004 --> 00:00:48,712
[ Whoosh! Zap! ]
15
00:00:48,882 --> 00:00:52,250
And I am very f-f-fast.
16
00:00:52,427 --> 00:00:54,635
When I was born, my parents
knew I was different.
17
00:00:54,805 --> 00:00:56,671
I'm sorry,
Mr. and Mrs. Valmer.
18
00:00:56,848 --> 00:00:58,965
Your newborn son will never
be able to walk.
19
00:00:59,142 --> 00:01:01,134
But he will be
extremely good at comedy.
20
00:01:01,311 --> 00:01:03,348
[ Cries ]
21
00:01:03,522 --> 00:01:06,356
Wow! What
a t-t-terrific audience.
22
00:01:06,525 --> 00:01:09,563
[ Cries ]
23
00:01:09,736 --> 00:01:12,069
As I got older,
my powers only increased.
24
00:01:12,239 --> 00:01:14,526
What do you call cheese
that isn't yours?
25
00:01:14,700 --> 00:01:15,736
WOMAN: [ Screams ]
Help!
26
00:01:15,909 --> 00:01:16,990
[ Whoosh! Zap! ]
27
00:01:17,703 --> 00:01:19,114
[ Whoosh! Zap! ]
28
00:01:19,288 --> 00:01:20,369
Nacho Cheese.
29
00:01:20,539 --> 00:01:21,905
[ Laughter ]
30
00:01:22,082 --> 00:01:23,493
And now I look
for others like me
31
00:01:23,667 --> 00:01:25,329
to fight crime
as part of a superhero team.
32
00:01:25,502 --> 00:01:26,333
I am...
33
00:01:26,503 --> 00:01:28,916
Fa-Fa-Fastpass.
34
00:01:29,089 --> 00:01:30,330
[ Claps ]
35
00:01:30,507 --> 00:01:32,715
Okay, okay,
thank you, Fastpass.
36
00:01:32,884 --> 00:01:33,670
I like it.
What do you guys think?
37
00:01:33,844 --> 00:01:35,176
We definitely
don't have anyone
38
00:01:35,345 --> 00:01:36,927
with super-human speed
in our franchise.
39
00:01:37,097 --> 00:01:38,429
Fastpass, what makes you
feel qualified
40
00:01:38,599 --> 00:01:39,965
to be part of
our cinematic universe?
41
00:01:40,142 --> 00:01:42,759
Well, besides
being super f-f-fast,
42
00:01:42,936 --> 00:01:44,302
I also have
a good attitude
43
00:01:44,479 --> 00:01:46,721
and flexibility with my schedule
on weekends.
44
00:01:46,898 --> 00:01:49,766
Fastpass,
welcome to Coon and Friends.
45
00:01:49,943 --> 00:01:52,651
You are about to make
a shit load of money.
46
00:02:03,915 --> 00:02:05,247
CARTMAN:
All right, superheroes,
47
00:02:05,417 --> 00:02:07,454
it's time to layout
our plan of action.
48
00:02:07,628 --> 00:02:08,994
As you can see, I have divided
the franchise plan
49
00:02:09,171 --> 00:02:10,628
into three phases.
50
00:02:10,797 --> 00:02:12,959
Phase one begins with
"The Coon" Netflix series
51
00:02:13,133 --> 00:02:14,840
and goes through
the "Coon and Friends United,"
52
00:02:15,010 --> 00:02:16,967
movie where we introduce
Tool Shed and the Human Kite.
53
00:02:17,137 --> 00:02:20,005
In phase two,
we do "Coon vs. Fastpass,"
54
00:02:20,182 --> 00:02:22,265
followed by an origin movie
about Mosquito.
55
00:02:22,434 --> 00:02:25,393
Bzzzzzt! Oh, boy!
I get my own origin movie?! Bzzztzt!
56
00:02:25,771 --> 00:02:26,978
That's right.
57
00:02:27,147 --> 00:02:28,137
It's in Phase two
that we will finally introduce
58
00:02:28,315 --> 00:02:30,272
Tupperware,
our black superhero,
59
00:02:30,442 --> 00:02:31,649
like an ace in the hole.
60
00:02:31,818 --> 00:02:33,480
Whoa, whoa. Wait. How come we gotta start off
with a Netflix series?
61
00:02:33,654 --> 00:02:35,395
Can't we just go
right into movies?
62
00:02:35,572 --> 00:02:38,030
Netflix is starving for
new shows right now, Toolshed.
63
00:02:38,200 --> 00:02:40,487
They will literally buy anything
people pitch them.
64
00:02:40,661 --> 00:02:42,323
We need to strike
while the iron is hot.
65
00:02:42,496 --> 00:02:44,783
Later, in phase three, we can
finally get to Civil War,
66
00:02:44,956 --> 00:02:46,663
where we will all...
[Alarm blares ]
67
00:02:46,833 --> 00:02:48,040
What is it?!
68
00:02:48,210 --> 00:02:50,076
Incoming Facetime call
from SuperCraig!
69
00:02:50,253 --> 00:02:51,619
CARTMAN:
On screen!
70
00:02:51,797 --> 00:02:53,413
You guys,
we have a big problem.
71
00:02:53,590 --> 00:02:55,126
What is it, SuperCraig?
72
00:02:55,300 --> 00:02:56,791
Somebody is messing
with our Facebook page.
73
00:02:56,968 --> 00:02:58,300
They're spreading
all these lies
74
00:02:58,470 --> 00:03:00,086
and saying we like,
burn the American flag
75
00:03:00,263 --> 00:03:01,424
and pee in each other's mouths.
76
00:03:01,598 --> 00:03:03,089
Spreading lies how?
77
00:03:03,266 --> 00:03:05,258
Take a look.
Someone is systematically
78
00:03:05,435 --> 00:03:06,596
targeting
our Facebook followers
79
00:03:06,770 --> 00:03:08,432
and feeding them
misinformation.
80
00:03:08,605 --> 00:03:10,688
Who would deliberately
use Facebook
81
00:03:10,857 --> 00:03:12,564
in such
a horribly reckless way?
82
00:03:12,734 --> 00:03:16,273
[ Thunder crashes ]
83
00:03:16,446 --> 00:03:18,984
[ Keyboard clacking ]
84
00:03:19,157 --> 00:03:20,398
[ Chuckles ]
85
00:03:20,575 --> 00:03:24,535
[ Laughs evilly ]
86
00:03:24,705 --> 00:03:27,743
Butters, you're not looking
at boobies again, are you?
87
00:03:27,916 --> 00:03:31,455
No, Dad,
I'm not looking at boobies.
88
00:03:31,628 --> 00:03:35,998
[ Laughs evilly ]
89
00:03:36,174 --> 00:03:40,635
[ Bell rings ]
90
00:03:40,804 --> 00:03:41,635
Butters.
91
00:03:41,805 --> 00:03:43,512
Oh, hey, fellas!
92
00:03:43,682 --> 00:03:44,923
Butters,
are you using Facebook
93
00:03:45,100 --> 00:03:46,216
to fuck with
our superhero franchise?
94
00:03:46,393 --> 00:03:47,509
Umm...
95
00:03:47,686 --> 00:03:48,551
Nope.
96
00:03:50,605 --> 00:03:52,062
Butters.
Butters!
97
00:03:52,232 --> 00:03:53,723
Yes, fellas?
98
00:03:53,900 --> 00:03:55,812
Dude, listen, we don't
have time for this.
99
00:03:55,986 --> 00:03:57,352
Right now,
Netflix is buying
100
00:03:57,529 --> 00:03:59,191
any show
that people pitch them.
101
00:03:59,364 --> 00:04:01,196
We have a real shot
at starting our franchise,
102
00:04:01,366 --> 00:04:03,323
and you are a part
of that franchise plan, okay?
103
00:04:03,493 --> 00:04:05,530
We have movies planned
for the bad guy!
104
00:04:05,704 --> 00:04:07,115
You mean
like "Suicide Squad"?
105
00:04:07,289 --> 00:04:08,245
Yes!
106
00:04:08,415 --> 00:04:10,327
"Suicide Squad"
sucked.
107
00:04:10,500 --> 00:04:11,866
Butters!
108
00:04:12,043 --> 00:04:13,750
Butters, you can't just
make stuff up about us.
109
00:04:13,920 --> 00:04:15,502
People are thinking
it's true.
110
00:04:15,672 --> 00:04:17,664
Look, fellas, you have a right
to be on Facebook,
111
00:04:17,841 --> 00:04:19,298
and I have a right
to be on Facebook.
112
00:04:19,468 --> 00:04:21,334
And sometimes, that's going
to cause a little...
113
00:04:21,511 --> 00:04:22,877
chaos.
114
00:04:23,054 --> 00:04:25,091
Gotta get to class.
115
00:04:27,225 --> 00:04:30,389
Dude.
What a dick!
116
00:04:30,562 --> 00:04:31,973
If we don't find
a way to stop him,
117
00:04:32,147 --> 00:04:34,264
we're never going to make
any money, you guys.
118
00:04:34,441 --> 00:04:37,900
♪♪
119
00:04:39,070 --> 00:04:40,311
Thanks for coming,
everyone.
120
00:04:40,489 --> 00:04:42,981
I know you are all concerned
as Sarah and I are
121
00:04:43,158 --> 00:04:44,990
about what's happening
to our children.
122
00:04:45,160 --> 00:04:47,618
I just can't believe
that children in our town
123
00:04:47,788 --> 00:04:49,404
are dressing up
in hero costumes
124
00:04:49,581 --> 00:04:51,618
and peeing
in each other's mouths.
125
00:04:51,792 --> 00:04:53,124
And who are these kids?
126
00:04:53,293 --> 00:04:55,626
Does anyone know?
They're wearing capes
127
00:04:55,796 --> 00:04:58,083
and forcing objects into
their own rectal cavities.
128
00:04:58,256 --> 00:04:59,121
Why?
129
00:04:59,299 --> 00:05:01,586
We were shocked to read that
a young African-American boy
130
00:05:01,760 --> 00:05:03,171
is wearing Tupperware
131
00:05:03,345 --> 00:05:05,428
and defecating on girls
while they sleep.
132
00:05:05,597 --> 00:05:07,930
What if those kids are
hanging out with our kids?
133
00:05:08,099 --> 00:05:09,556
You know what I think
the problem is?
134
00:05:09,726 --> 00:05:10,716
Facebook.
135
00:05:10,894 --> 00:05:12,760
Facebook?
How so?
136
00:05:12,938 --> 00:05:14,429
Well, look,
we all know there's
137
00:05:14,606 --> 00:05:16,438
a lot of mixing
of truth and fiction
138
00:05:16,608 --> 00:05:18,065
that's been
on Facebook lately.
139
00:05:18,235 --> 00:05:20,727
And children lack
the cognitive ability
140
00:05:20,904 --> 00:05:23,567
to determine what's true
and what isn't on Facebook.
141
00:05:23,740 --> 00:05:25,197
That's why we now have
young kids
142
00:05:25,367 --> 00:05:27,199
dressing up in costumes,
eating poop,
143
00:05:27,369 --> 00:05:29,406
and having sex
with antelopes in our town.
144
00:05:29,579 --> 00:05:32,242
Maybe we need to get our kids
off of Facebook.
145
00:05:32,415 --> 00:05:33,531
That'll never happen.
146
00:05:33,708 --> 00:05:35,415
You know what I say we do?
147
00:05:35,585 --> 00:05:38,123
Let's invite Mark Zuckerberg
to come and talk to us all
148
00:05:38,296 --> 00:05:40,208
about our concerns
in this community.
149
00:05:40,382 --> 00:05:42,123
Do you really think
he'd come?
150
00:05:42,300 --> 00:05:43,541
Why not give it a try?
151
00:05:43,718 --> 00:05:45,050
Let's invite
Mark Zuckerberg here
152
00:05:45,220 --> 00:05:46,677
and see
what he has to say.
153
00:05:46,847 --> 00:05:48,588
I'm sure he's
a reasonable person.
154
00:05:48,765 --> 00:05:50,381
[ Sips ]
155
00:06:00,235 --> 00:06:01,726
Who are you?!
What do you want?!
156
00:06:01,903 --> 00:06:04,065
I'm here about the job?
157
00:06:04,239 --> 00:06:07,107
Oh, are you Adam?
Well, come on in!
158
00:06:08,368 --> 00:06:10,325
You're making
a smart career choice, Adam.
159
00:06:10,495 --> 00:06:12,031
You see, what we do here
is utilize Facebook
160
00:06:12,205 --> 00:06:14,913
not only to spread chaos
but to actually profit from it.
161
00:06:15,083 --> 00:06:16,699
You'll find the hours
very reasonable,
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,243
and I'm working on getting
163
00:06:18,420 --> 00:06:19,376
full health and dental
for all employees.
164
00:06:19,546 --> 00:06:21,208
Here's your
company uniform.
165
00:06:21,381 --> 00:06:23,418
You see,
what I've done, Adam,
166
00:06:23,592 --> 00:06:25,959
is built a completely
self-sustaining chaos machine...
167
00:06:26,136 --> 00:06:27,877
You look fantastic...
168
00:06:28,054 --> 00:06:30,296
doing nothing more than what
Facebook was designed to do.
169
00:06:30,473 --> 00:06:32,430
I make money from Facebook
for my fake content
170
00:06:32,601 --> 00:06:35,435
in order to pay Facebook
to promote my fake stories.
171
00:06:35,604 --> 00:06:38,062
And thusly,
we're growing bigger every day.
172
00:06:38,231 --> 00:06:40,439
Everyone, can I have
your attention please?
173
00:06:40,609 --> 00:06:42,441
We have
a new agent of chaos.
174
00:06:42,611 --> 00:06:44,523
Please welcome
Adam Borque.
175
00:06:44,696 --> 00:06:45,857
[ Scattered applause ]
176
00:06:46,031 --> 00:06:48,398
Here you go. You can
take this workstation, Adam.
177
00:06:48,575 --> 00:06:50,111
Just start writing
horrible things about people
178
00:06:50,285 --> 00:06:52,652
and presenting it as reality
on Facebook.
179
00:06:52,829 --> 00:06:55,321
All right! Don't forget
we have a chaos quota, gang!
180
00:06:55,540 --> 00:06:57,873
Let's really
fuck shit up.
181
00:07:02,923 --> 00:07:04,960
MR. MACKEY:
All right. Can everyone hear me in the back?
182
00:07:05,133 --> 00:07:06,874
M'kay We're gonna
get started here.
183
00:07:07,052 --> 00:07:08,418
I know you all
have a lot of questions,
184
00:07:08,595 --> 00:07:09,881
so without further ado,
185
00:07:10,055 --> 00:07:12,513
let me introduce
Mark Zuckerberg.
186
00:07:12,682 --> 00:07:14,218
Thanks for coming,
Mr. Zuckerberg.
187
00:07:14,392 --> 00:07:16,054
Thank you.
It is a great honor
188
00:07:16,227 --> 00:07:18,014
to be here
amongst all of you.
189
00:07:18,188 --> 00:07:19,770
For those few
who don't know,
190
00:07:19,940 --> 00:07:21,272
could you tell us
who you are?
191
00:07:21,441 --> 00:07:23,558
I am the founder and chairman
of Facebook.
192
00:07:23,735 --> 00:07:26,523
But I also have a style that is
completely unblockable.
193
00:07:26,696 --> 00:07:28,153
Okay,
we'll let him speak,
194
00:07:28,323 --> 00:07:29,939
and then we'll open the floor
to some questions
195
00:07:30,116 --> 00:07:31,232
if there's time.
Thank you.
196
00:07:31,409 --> 00:07:32,775
Thank you, right.
197
00:07:32,953 --> 00:07:35,195
All right. Everyone here
wants to see my style.
198
00:07:35,372 --> 00:07:37,329
But first what I'll need
is a volunteer.
199
00:07:37,499 --> 00:07:38,785
Yes, you sir?
200
00:07:38,959 --> 00:07:41,076
Mr. Zuckerberg, Facebook
has become a tool
201
00:07:41,252 --> 00:07:44,120
for some to disrupt our country
and our community...
202
00:07:44,297 --> 00:07:45,879
You say these things
like they are my fault,
203
00:07:46,049 --> 00:07:47,165
and yet they are not.
204
00:07:47,342 --> 00:07:49,800
Well, you did
create a platform
205
00:07:49,970 --> 00:07:51,211
with a monetary incentive
206
00:07:51,388 --> 00:07:53,175
for people
to spread misinformation.
207
00:07:53,348 --> 00:07:55,681
[ Chuckles ]
Now I see you're trying
208
00:07:55,850 --> 00:07:57,307
to use your style over mine.
209
00:07:57,477 --> 00:07:59,685
Now, you try
to block me.
210
00:07:59,854 --> 00:08:03,313
Brzzz! Byeow!
211
00:08:03,483 --> 00:08:06,021
Now you have learned
that you cannot block me, yes?
212
00:08:06,194 --> 00:08:07,526
Yes.
What is your question?
213
00:08:07,696 --> 00:08:09,107
How are we supposed
to keep our kids...
214
00:08:09,280 --> 00:08:10,896
Ba-ba-ba-baaa!
Ztzztzzzt!
215
00:08:11,074 --> 00:08:12,815
Shwa! Ahh!
Pos-brb!
216
00:08:12,993 --> 00:08:16,111
[ Mimics explosion ]
217
00:08:16,997 --> 00:08:18,533
[ Doorbell rings ]
218
00:08:21,918 --> 00:08:22,749
Wilson Aubrey?
219
00:08:22,919 --> 00:08:24,160
Yeah.
220
00:08:24,337 --> 00:08:26,169
It's us, your heroes,
Coon and Friends.
221
00:08:26,339 --> 00:08:27,500
We're, uh...
just wondering
222
00:08:27,674 --> 00:08:29,791
why you stopped following us
on Instagram.
223
00:08:29,968 --> 00:08:32,130
Because you victimize
innocent people
224
00:08:32,303 --> 00:08:33,794
and poop in
little girls' mouths.
225
00:08:33,972 --> 00:08:35,463
That's not true,
Wilson.
226
00:08:35,640 --> 00:08:37,097
We're Coon and Friends,
not Harvey Weinstein.
227
00:08:37,267 --> 00:08:38,803
Facebook says it's true.
228
00:08:38,977 --> 00:08:40,138
But it's not true.
229
00:08:40,311 --> 00:08:41,597
But Facebook
says it's true.
230
00:08:41,771 --> 00:08:43,137
Okay, but it's not true,
231
00:08:43,314 --> 00:08:44,430
and you need to have
your own fucking brain
232
00:08:44,607 --> 00:08:45,563
and decide shit
for yourself!
233
00:08:45,734 --> 00:08:47,191
[ Screams ]
234
00:08:47,360 --> 00:08:49,147
God damn it!
235
00:08:49,320 --> 00:08:50,777
Let's just face it.
236
00:08:50,947 --> 00:08:51,607
We're never gonna have
a superhero franchise!
237
00:08:51,781 --> 00:08:53,317
It's so unfair!
238
00:08:53,491 --> 00:08:55,608
Come on, fellas.
We can't let Butters win.
239
00:08:55,785 --> 00:08:57,993
Forget it, Fastpass.
The world hates us now.
240
00:08:58,163 --> 00:08:59,404
Yeah, nobody
believes in us.
241
00:08:59,581 --> 00:09:03,200
We believe in each other,
don't we?
242
00:09:03,376 --> 00:09:04,958
Who cares what
everyone else thinks?
243
00:09:05,128 --> 00:09:07,791
I joined this franchise
because I believe
244
00:09:07,964 --> 00:09:09,796
that it can make
a lot of money.
245
00:09:09,966 --> 00:09:11,878
And being a superhero means
you keep believing in that money
246
00:09:12,052 --> 00:09:14,135
no matter how hard
things get.
247
00:09:14,304 --> 00:09:15,966
Fastpass is right.
248
00:09:16,139 --> 00:09:18,005
We've let all this distract us
from what's important.
249
00:09:18,183 --> 00:09:19,640
We just need to get
the Netflix series
250
00:09:19,809 --> 00:09:22,222
and let our superhero franchise
speak for itself.
251
00:09:22,395 --> 00:09:24,227
Coon, everybody hates us.
252
00:09:24,397 --> 00:09:27,060
Maybe so, but we
know who we are.
253
00:09:27,233 --> 00:09:29,816
We are Coon Friends because
we care about each other,
254
00:09:29,986 --> 00:09:31,352
because we have
each other's backs.
255
00:09:31,529 --> 00:09:33,236
And when things
look their darkest,
256
00:09:33,406 --> 00:09:35,238
these heroes
will stand together and re...
257
00:09:35,408 --> 00:09:37,195
Hey, babe,
what's up?
258
00:09:44,042 --> 00:09:46,625
[ Sighs ]
259
00:09:46,795 --> 00:09:48,377
[ Sniffles ]
260
00:09:48,546 --> 00:09:50,037
[ Groans ]
261
00:09:52,342 --> 00:09:54,629
What are you up to?
262
00:09:54,803 --> 00:09:56,669
Nothing. Just fucking
wearing sweet costumes,
263
00:09:56,846 --> 00:09:57,757
talking about fighting evil.
264
00:09:57,931 --> 00:09:59,797
Is that okay?
265
00:09:59,974 --> 00:10:01,306
I just... I thought we were
meeting at the park.
266
00:10:01,476 --> 00:10:03,433
You didn't
text or anything.
267
00:10:03,603 --> 00:10:06,095
Oh, my God. Are you fucking
kidding me right now?
268
00:10:06,272 --> 00:10:08,229
Sorry!
I won't interrupt.
269
00:10:10,276 --> 00:10:12,233
Because we are
Coon and Friends,
270
00:10:12,403 --> 00:10:13,814
and as long as
we have each other,
271
00:10:13,988 --> 00:10:17,026
we can do anything!
272
00:10:20,620 --> 00:10:23,909
I swear that was the worst
public speaker I've ever seen.
273
00:10:24,082 --> 00:10:25,869
What was
Mark Zuckerberg's point?
274
00:10:26,042 --> 00:10:27,954
I don't even understand
what that was about.
275
00:10:28,128 --> 00:10:29,335
Guess nobody realized
276
00:10:29,504 --> 00:10:30,790
Mark Zuckerberg
was such a penis.
277
00:10:31,589 --> 00:10:32,750
What the hell?!
278
00:10:32,924 --> 00:10:34,085
It's Mark Zuckerberg.
279
00:10:34,259 --> 00:10:35,591
I know who it is!
280
00:10:35,760 --> 00:10:37,251
Excuse me,
what are you doing here?
281
00:10:37,428 --> 00:10:39,545
I was invited here
by people.
282
00:10:39,722 --> 00:10:41,463
We invited you
to come speak
283
00:10:41,641 --> 00:10:43,598
to our community
about our problems!
284
00:10:43,768 --> 00:10:46,852
Ah! I see what you did there.
Trying to block me, right?
285
00:10:47,021 --> 00:10:49,729
I am tired of eating chips.
What else is there?
286
00:10:49,899 --> 00:10:50,855
Hey!
287
00:10:51,025 --> 00:10:52,561
Get out of our fridge.
288
00:10:52,735 --> 00:10:54,772
[ Chuckles ] This puny
refrigerator could not block me.
289
00:10:54,946 --> 00:10:56,437
What makes you think
you can?
290
00:10:56,614 --> 00:10:58,196
Now, you listen here!
I will not...
291
00:10:58,366 --> 00:10:59,322
Bzzt!
292
00:10:59,492 --> 00:11:02,826
Oh! Jrmm!
Pyow! Wha!
293
00:11:02,996 --> 00:11:06,160
[ Chuckles ] You are no match
for my style.
294
00:11:06,958 --> 00:11:08,699
[ Car alarm chirps ]
295
00:11:14,340 --> 00:11:16,957
So, where are we headed?
Perhaps we should get some food.
296
00:11:17,135 --> 00:11:19,422
What... Excuse me,
this is our car.
297
00:11:19,596 --> 00:11:20,962
You call this a car?
298
00:11:21,139 --> 00:11:23,176
It wasn't even remotely able
to block me.
299
00:11:23,349 --> 00:11:25,306
What is this car's style?
300
00:11:25,476 --> 00:11:27,593
Get... Get out of here,
you... you penis!
301
00:11:27,770 --> 00:11:30,262
[ Chuckles ]
You say I am a penis,
302
00:11:30,440 --> 00:11:31,681
and yet I am not a penis.
303
00:11:31,858 --> 00:11:34,020
[ Telephones ringing ]
304
00:11:34,194 --> 00:11:36,106
Netflix. You're green lit.
Who am I speaking with?
305
00:11:36,279 --> 00:11:38,737
Uh, yes, hello, we have
an idea for a show
306
00:11:38,907 --> 00:11:40,864
that we think would be great
for Netflix.
307
00:11:41,034 --> 00:11:42,491
Okay, great.
Would you like a pilot
308
00:11:42,660 --> 00:11:44,401
or just go straight to
an order of six episodes?
309
00:11:44,579 --> 00:11:46,320
We'd like to go
right into six episodes
310
00:11:46,497 --> 00:11:47,863
with a pickup option
at the end of three.
311
00:11:48,041 --> 00:11:49,452
Got it. Can you start shooting
next month?
312
00:11:49,626 --> 00:11:51,913
Got a show about
transsexual dragons here!
313
00:11:52,086 --> 00:11:53,247
Yes, we're ready to start
right now.
314
00:11:53,421 --> 00:11:55,037
We are very, very excited.
315
00:11:55,215 --> 00:11:57,298
Okay, sounds great.
We'll send you the contracts.
316
00:11:57,467 --> 00:11:59,003
Oh, and, uh,
what's the show about?
317
00:11:59,177 --> 00:12:00,338
It's a stand-alone series
318
00:12:00,511 --> 00:12:02,127
about a superhero
called The Coon
319
00:12:02,305 --> 00:12:04,092
before he joins
Coon and Friends.
320
00:12:04,265 --> 00:12:05,881
Coon and Friends?
321
00:12:06,059 --> 00:12:07,800
You mean the kids
I just read about in the news
322
00:12:07,977 --> 00:12:09,559
who stabbed Jessica Alba?
323
00:12:09,729 --> 00:12:12,221
Look, you didn't... you didn't
read that on the news.
324
00:12:12,398 --> 00:12:13,855
You read that on Facebook.
325
00:12:14,025 --> 00:12:16,108
Aw, man, here we go.
326
00:12:16,277 --> 00:12:18,314
Yeah uh, dang it,
we've never done this before,
327
00:12:18,488 --> 00:12:20,445
but I'm afraid I'm gonna
have to pass on your show.
328
00:12:20,615 --> 00:12:22,322
Listen to me!
329
00:12:22,492 --> 00:12:24,654
There are falsehoods about us on Facebook
that are not true!
330
00:12:24,827 --> 00:12:26,910
Well, then you should
have those things taken down.
331
00:12:27,080 --> 00:12:28,321
It can't be that hard.
332
00:12:28,498 --> 00:12:30,364
It's a lot harder
than you think!
333
00:12:30,541 --> 00:12:32,658
Look, we'd love
to approve your show,
334
00:12:32,835 --> 00:12:34,827
but you need to get those things
cleared up first, okay?
335
00:12:35,004 --> 00:12:36,666
Thanks for calling.
336
00:12:36,839 --> 00:12:38,705
Netflix. You're green lit.
Who am I speaking with?
337
00:12:45,807 --> 00:12:47,890
What the...
Who are you?
338
00:12:48,059 --> 00:12:50,051
I believe
that's Mark Zuckerberg.
339
00:12:50,228 --> 00:12:51,560
Hey, that's my soup!
340
00:12:51,729 --> 00:12:53,391
So, you are trying
to block me, huh?
341
00:12:53,564 --> 00:12:54,930
That's fine.
What's your style?
342
00:12:55,108 --> 00:12:57,225
I don't have a style!
343
00:13:01,531 --> 00:13:03,864
Hey!
Get out of my bed!
344
00:13:04,033 --> 00:13:05,569
I was invited here.
345
00:13:05,743 --> 00:13:08,577
I am only making use of a bed
for sleeping, yes?
346
00:13:08,746 --> 00:13:10,203
We just wanted you
to come
347
00:13:10,373 --> 00:13:11,363
share your insights
on Facebook!
348
00:13:11,541 --> 00:13:12,577
Shnn!
349
00:13:12,750 --> 00:13:15,618
Oh, my head! My head!
Shaaa!
350
00:13:15,795 --> 00:13:17,878
You should have worked with me
when you had the chance.
351
00:13:18,047 --> 00:13:20,004
Now you lie
over there, dead.
352
00:13:23,720 --> 00:13:25,211
Attention,
employees.
353
00:13:25,388 --> 00:13:28,631
Kelly Shmidt has just written
her 100th fake blog post
354
00:13:28,808 --> 00:13:31,346
that was shared over 1,000 times
on Facebook.
355
00:13:31,519 --> 00:13:32,930
Let's hear it for Kelly!
356
00:13:33,104 --> 00:13:34,515
[Applause ]
357
00:13:34,689 --> 00:13:36,351
Don't forget about
those Chaos incentives!
358
00:13:36,524 --> 00:13:38,766
You too can benefit
from pandemonium.
359
00:13:41,571 --> 00:13:43,153
Butters!
360
00:13:43,323 --> 00:13:45,030
Oh, no!
It's Coon and Friends!
361
00:13:45,199 --> 00:13:45,985
Ahh!
Oh, no!
362
00:13:46,159 --> 00:13:47,525
Oh, no!
363
00:13:47,702 --> 00:13:49,034
Calm down, everyone.
Stick to your work.
364
00:13:49,203 --> 00:13:51,160
I will deal
with these trespassers.
365
00:13:51,331 --> 00:13:53,118
We're here
to put an end to you, Chaos!
366
00:13:53,291 --> 00:13:54,953
Yeah! I don't have
butt sex with antelopes,
367
00:13:55,126 --> 00:13:56,992
and Token doesn't poop
in girls' mouths!
368
00:13:57,170 --> 00:13:59,457
It's the 21st century,
gentlemen.
369
00:13:59,630 --> 00:14:01,747
There's nothing illegal
about what I'm doing.
370
00:14:01,924 --> 00:14:05,417
Yeah? Nothing illegal about us
kicking your a-a-ass either.
371
00:14:05,595 --> 00:14:07,131
Actually that is illegal.
372
00:14:07,305 --> 00:14:10,013
And besides, you can't do
anything to me.
373
00:14:10,183 --> 00:14:11,048
[ Whistles ]
374
00:14:11,225 --> 00:14:14,434
Hyah! Syo-yo-yo!
375
00:14:14,604 --> 00:14:15,765
[ Whoosh! ]
376
00:14:15,938 --> 00:14:18,476
Wah! So, this is
the Coon and Friends
377
00:14:18,649 --> 00:14:20,060
that you have
told me about.
378
00:14:20,234 --> 00:14:22,567
I warn you, my fighting style
is unsurpassed.
379
00:14:22,737 --> 00:14:25,650
Who the S-S-S-Sam Hell
is that?
380
00:14:25,823 --> 00:14:26,984
I think
that's Mark Zuckerberg.
381
00:14:27,158 --> 00:14:28,649
You wanna get
to Butters, right?
382
00:14:28,826 --> 00:14:30,692
You're gonna have
to get through me, huh!
383
00:14:30,870 --> 00:14:33,613
Dude. This kid
is deliberately lying about us
384
00:14:33,790 --> 00:14:35,452
on your platform
for no other reason
385
00:14:35,625 --> 00:14:36,661
than to cause harm.
386
00:14:36,834 --> 00:14:38,166
Why are you
protecting him?
387
00:14:38,336 --> 00:14:42,296
Simple.
He paid me $17.23.
388
00:14:42,465 --> 00:14:43,876
It's the Facebook
safeguard program.
389
00:14:44,050 --> 00:14:45,666
Just $17 monthly
gets you
390
00:14:45,843 --> 00:14:47,300
personal protection
from Mark Zuckerberg.
391
00:14:47,470 --> 00:14:49,132
Come on!
What's your style?
392
00:14:50,973 --> 00:14:55,638
[ Clamoring ]
393
00:14:55,812 --> 00:14:58,270
All right. All right.
Everyone calm down.
394
00:14:58,439 --> 00:15:00,396
I can't hear over all you!
395
00:15:00,566 --> 00:15:01,977
You have
to do something!
396
00:15:02,151 --> 00:15:03,437
This guy is going around
397
00:15:03,611 --> 00:15:05,648
acting like everyone's stuff
is his!
398
00:15:05,822 --> 00:15:07,905
I'm sick of getting
out of the shower
399
00:15:08,074 --> 00:15:11,112
to find Mark Zuckerberg
sitting on my toilet!
400
00:15:11,285 --> 00:15:13,527
Zuckerberg ate everything
in our freezer
401
00:15:13,704 --> 00:15:16,037
and then helped himself
to my wife's lubricant!
402
00:15:16,207 --> 00:15:18,870
[ Indistinct shouting ]
403
00:15:19,043 --> 00:15:20,659
All right. All right.
Everyone!
404
00:15:20,837 --> 00:15:23,250
I just want
to know one thing.
405
00:15:23,423 --> 00:15:28,043
Who invited him here?
406
00:15:28,219 --> 00:15:31,132
Come on. Who invited
Mark Zuckerberg to town
407
00:15:31,305 --> 00:15:34,469
in the first place?
408
00:15:34,642 --> 00:15:36,429
- We did.
- We did.
409
00:15:36,602 --> 00:15:38,264
Huh? What's that?
410
00:15:38,438 --> 00:15:41,021
We invited Mark Zuckerberg
to town.
411
00:15:41,190 --> 00:15:42,897
Uh-huh.
That's what I thought.
412
00:15:43,067 --> 00:15:45,229
You all brought Mark Zuckerberg
into your lives
413
00:15:45,403 --> 00:15:47,110
and now you want the police
to shoot him.
414
00:15:47,280 --> 00:15:48,737
Please,
you don't understand.
415
00:15:48,906 --> 00:15:50,898
He's...
he's such a penis.
416
00:15:51,075 --> 00:15:53,032
Yeah, and I'm pretty sure his
voice is dubbed
417
00:15:53,202 --> 00:15:55,364
and he does all
his own sound effects...
418
00:15:55,538 --> 00:15:57,905
Well, that doesn't mean
he's done anything illegal.
419
00:15:58,082 --> 00:16:00,916
Now, the police will help deal
with Mark Zuckerberg, but...
420
00:16:01,085 --> 00:16:02,701
we aren't going to shoot him.
421
00:16:02,879 --> 00:16:04,666
[ Crowd groans ]
422
00:16:04,839 --> 00:16:07,377
I'm sorry,
that's just the way it is.
423
00:16:07,550 --> 00:16:09,883
You all should have thought
harder about this
424
00:16:10,052 --> 00:16:11,918
before letting him
into your lives.
425
00:16:17,435 --> 00:16:20,394
When we all became superheroes,
we took an oath.
426
00:16:20,563 --> 00:16:23,681
That no matter what it took we
would make shit loads of money.
427
00:16:23,858 --> 00:16:26,191
But thanks to Mark Zuckerberg,
right now...
428
00:16:26,360 --> 00:16:27,646
we are a superhero group
429
00:16:27,820 --> 00:16:29,436
that can't even get a show
on Netflix.
430
00:16:29,614 --> 00:16:31,196
Zuckerberg is the key.
431
00:16:31,365 --> 00:16:33,197
He's the only person
who can shut down Facebook.
432
00:16:33,367 --> 00:16:35,029
How are we going to get him
to do that?
433
00:16:35,203 --> 00:16:37,991
We're gonna beat him
at his own game.
434
00:16:40,833 --> 00:16:44,247
[ Police radio chatter ]
435
00:16:44,420 --> 00:16:46,662
We got the west entrance
to town secure.
436
00:16:46,839 --> 00:16:48,580
How you guys doing
out east?
437
00:16:48,758 --> 00:16:50,420
Here he comes.
438
00:16:53,471 --> 00:16:56,009
Okay, Mr. Zuckerberg.
That's gonna have to be it.
439
00:16:56,182 --> 00:16:58,094
Can't let you into town.
440
00:16:58,267 --> 00:17:00,304
So, you think
you can block me?
441
00:17:00,478 --> 00:17:02,595
Look, people
don't want you here okay?
442
00:17:02,772 --> 00:17:04,058
This is a quiet little town
and...
443
00:17:04,232 --> 00:17:05,689
[ Laughs ]
You cannot block me.
444
00:17:05,858 --> 00:17:07,895
There's plenty of other places
you can go, sir.
445
00:17:08,069 --> 00:17:08,934
Can you please just...
446
00:17:09,111 --> 00:17:12,400
[ Vocalizes action sounds ]
447
00:17:12,573 --> 00:17:13,984
Don't...
Don't do that please...
448
00:17:14,158 --> 00:17:17,117
[ Vocalizing continues ]
449
00:17:17,286 --> 00:17:19,198
My brain! My brain!
Aah!
450
00:17:21,040 --> 00:17:22,451
He walked through.
451
00:17:22,625 --> 00:17:24,457
[ Vocalizing continues ]
Aah! My my car! My car!
452
00:17:27,129 --> 00:17:28,540
Oh, my God!
It's Mark Zuckerberg!
453
00:17:28,714 --> 00:17:31,252
[ Vocalizing continues ]
454
00:17:31,425 --> 00:17:32,836
Oh, my God!
How'd he do that?!
455
00:17:33,010 --> 00:17:35,798
[ Zip! ]
456
00:17:39,433 --> 00:17:41,766
What's the matter?
Too f-f-fast for you?
457
00:17:41,936 --> 00:17:44,849
[ Laughs ] You saw me walk right
through that police barricade,
458
00:17:45,022 --> 00:17:46,354
and yet you think
you can block me, right?
459
00:17:46,524 --> 00:17:47,640
Go ahead and try.
460
00:17:47,817 --> 00:17:50,855
[ Both vocalizing
action sounds ]
461
00:17:51,028 --> 00:17:53,111
Now Zuckerberg! Let's see you
block my shtoile!
462
00:17:53,281 --> 00:17:54,442
Pew! Pew! Pew!
463
00:17:54,615 --> 00:17:55,947
[ Laughs ]
464
00:17:56,117 --> 00:17:58,074
[ Both vocalizing
action sounds ]
465
00:17:58,244 --> 00:17:59,826
Wha, da, da, da, da.
Bam!
466
00:17:59,996 --> 00:18:02,363
Oh!
467
00:18:03,541 --> 00:18:05,328
[ Groans ] Ow!
468
00:18:05,501 --> 00:18:07,288
I have never witnessed
this style before! [ Grunts ]
469
00:18:07,461 --> 00:18:09,453
Hey, look!
The freaky costume kids
470
00:18:09,630 --> 00:18:10,916
are getting Zuckerberg!
471
00:18:11,090 --> 00:18:12,251
Get him, kids!
472
00:18:12,425 --> 00:18:13,506
Poop in his mouth!
473
00:18:13,676 --> 00:18:15,588
- [ Roars ]
- Aah!
474
00:18:18,723 --> 00:18:20,089
[ Laughs ]
475
00:18:20,266 --> 00:18:22,679
You tried to match my style
and failed!
476
00:18:22,852 --> 00:18:25,185
[ Dramatically ]
Oh! It is over!
477
00:18:25,354 --> 00:18:27,346
My friends are all beaten!
Why?!
478
00:18:27,523 --> 00:18:29,310
They were just children.
479
00:18:29,483 --> 00:18:32,021
This one simply protesting
for black lives.
480
00:18:32,194 --> 00:18:34,777
And this child trying to speak
out for handicapped people!
481
00:18:34,947 --> 00:18:36,859
W-Why, Mark Zuckerberg?
482
00:18:37,033 --> 00:18:38,820
And my friend Kyle,
483
00:18:38,993 --> 00:18:40,609
guilty of nothing but standing
up for the rights of Jews.
484
00:18:40,786 --> 00:18:42,823
Wh-wha-what
are you talking about?
485
00:18:42,997 --> 00:18:45,330
Ever heard
of Facebook Live?
486
00:18:47,710 --> 00:18:50,123
We are just kids trying to have
our voices heard for
487
00:18:50,296 --> 00:18:52,458
black, handicapped
and Jewish rights.
488
00:18:52,632 --> 00:18:54,965
Cut down in our prime
by Mark Zuckerberg.
489
00:18:55,134 --> 00:18:57,968
But... but hold on.
That... that's not true!
490
00:18:58,137 --> 00:18:59,924
Facebook says it's true.
491
00:19:00,097 --> 00:19:03,681
Nooo!
492
00:19:06,145 --> 00:19:07,135
- Huh?
- What? - Hey!
493
00:19:07,313 --> 00:19:09,020
- What?
- What's going on?!
494
00:19:09,190 --> 00:19:10,397
Everyone keep working!
495
00:19:10,566 --> 00:19:12,353
- We can't.
- Something's wrong
496
00:19:12,526 --> 00:19:14,108
with Facebook.
- It's gone. Like...
497
00:19:14,278 --> 00:19:15,860
somebody shut it down.
498
00:19:16,030 --> 00:19:17,441
What are you talking about?!
[ Door opens ]
499
00:19:17,615 --> 00:19:19,607
Cartman: It's over, Chaos!
500
00:19:19,784 --> 00:19:21,867
We've forced your little toady
to shut down
501
00:19:22,036 --> 00:19:23,277
his own disorder device.
502
00:19:23,454 --> 00:19:24,786
Curse you, Coon and Friends!
503
00:19:24,955 --> 00:19:25,866
This isn't over!
504
00:19:26,040 --> 00:19:27,576
Oh, yes, it is.
505
00:19:27,750 --> 00:19:30,743
Butters! You're the one
who started all this?!
506
00:19:30,920 --> 00:19:32,752
Uh-oh.
507
00:19:32,922 --> 00:19:36,666
♪♪
508
00:19:36,842 --> 00:19:39,425
You think
you're just so smart don't you?
509
00:19:39,595 --> 00:19:41,427
No, sir! No, sir, I just...
- Make me look like a fool will you?!
510
00:19:41,597 --> 00:19:42,963
We'll just see about this!
511
00:19:45,017 --> 00:19:46,599
Not so funny now is it?!
512
00:19:46,769 --> 00:19:48,886
Go on!
Tell Mr. Putin what you told me!
513
00:19:49,063 --> 00:19:51,100
Well, I was just...
[ Sniffles ]
514
00:19:51,273 --> 00:19:54,391
Well, I just said how I just
used Facebook like Russia did
515
00:19:54,568 --> 00:19:55,649
and really didn't break
any rules...
516
00:19:55,820 --> 00:19:57,652
Didn't break any rules!
517
00:19:57,822 --> 00:20:00,030
Good job teaching our children
that's all that matters!
518
00:20:00,199 --> 00:20:02,191
Just because there's a way to
cause chaos in a town
519
00:20:02,368 --> 00:20:03,825
or disrupt an entire country
520
00:20:03,994 --> 00:20:06,031
doesn't mean you go and do it,
does it?
521
00:20:06,205 --> 00:20:07,946
If Mark Zuckerberg
points a loaded cannon
522
00:20:08,124 --> 00:20:09,706
at someone's face,
523
00:20:09,875 --> 00:20:10,865
are you innocent
for just lighting the fuse?!
524
00:20:11,043 --> 00:20:14,036
- Answer me.
- [ In Russian ]
525
00:20:14,213 --> 00:20:17,206
No! You don't go around making
up things about people either,
526
00:20:17,383 --> 00:20:18,169
unless it's about
Mark Zuckerberg
527
00:20:18,342 --> 00:20:19,458
'cause he deserves it.
528
00:20:19,635 --> 00:20:22,127
I hope you're both
very satisfied
529
00:20:22,304 --> 00:20:25,672
with the damage you've caused,
because you're both grounded!
530
00:20:25,850 --> 00:20:27,216
[ Door slams ]
531
00:20:27,393 --> 00:20:29,134
Coon Friends, we have done it.
532
00:20:29,311 --> 00:20:32,395
Facebook is gone and Netflix
has approved our TV show.
533
00:20:32,565 --> 00:20:34,147
All we have to do now
534
00:20:34,316 --> 00:20:36,979
is agree on the final draft
of the franchise plan.
535
00:20:37,153 --> 00:20:39,270
You can see that the
SuperCraig movie now precedes
536
00:20:39,447 --> 00:20:40,938
the Coon VS SuperCraig movie
537
00:20:41,115 --> 00:20:43,653
followed by Mysterion's
video game and then...
538
00:20:43,826 --> 00:20:45,112
How come I have to have
the video game?
539
00:20:45,286 --> 00:20:46,151
I wanna movie too.
540
00:20:46,328 --> 00:20:47,944
You have a movie, Mysterion.
541
00:20:48,122 --> 00:20:49,408
You're in the third
Coon and Friends United movie
542
00:20:49,582 --> 00:20:51,118
after your video game.
543
00:20:51,292 --> 00:20:53,454
Yeah, but he's saying he doesn't
ever get his own movie.
544
00:20:53,627 --> 00:20:56,085
- Do I get my own movie?
- Not everyone gets their own movie.
545
00:20:56,255 --> 00:20:59,748
- This franchise plan sucks.
- Oh, Jesus, here we go again.
546
00:20:59,925 --> 00:21:01,382
No,
Wonder Tweek is right.
547
00:21:01,552 --> 00:21:03,134
It was better when we started
the movies off
548
00:21:03,304 --> 00:21:05,546
with the Tupperware prequel.
- Dude, you can't do a prequel first.
549
00:21:05,723 --> 00:21:07,089
- Why not?
- 'Cause then it's not a prequel,
550
00:21:07,266 --> 00:21:08,723
it's just first.
551
00:21:08,893 --> 00:21:10,759
And besides Tupperware
isn't our strongest character.
552
00:21:10,936 --> 00:21:12,802
Fuck you.
It's better than a human kite.
553
00:21:12,980 --> 00:21:15,097
He just likes this plan because
he gets two movies in phase one.
554
00:21:15,274 --> 00:21:16,856
Guys! We have to just
go with this plan.
555
00:21:17,026 --> 00:21:18,267
We don't even have
one movie yet!
556
00:21:18,444 --> 00:21:19,855
You go with the plan.
557
00:21:20,029 --> 00:21:21,145
Maybe we'll just go
and do our own franchise.
558
00:21:21,322 --> 00:21:22,904
- Yeah!
- Yeah!
559
00:21:23,073 --> 00:21:24,564
Oh, you want civil war?!
Is that what you want?!
560
00:21:24,742 --> 00:21:26,608
Yeah, dude. It's civil war.
Fuck you.
561
00:21:26,786 --> 00:21:28,322
Oh, fuck you.
Get outta my house.
562
00:21:28,496 --> 00:21:30,988
We'll make way more money
on our franchise!
563
00:21:31,165 --> 00:21:33,373
Go ahead. I bet you don't even
get halfway through phase one
564
00:21:33,542 --> 00:21:34,498
on your franchise,
DC Comics.
565
00:21:37,546 --> 00:21:39,788
[ Door slams ]
566
00:21:39,965 --> 00:21:41,706
I thought Civil War wasn't
supposed to happen
567
00:21:41,884 --> 00:21:45,048
until phase three.
- Shut up, SuperCraig.
568
00:21:45,098 --> 00:21:49,648
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
