Original subtitles

THE FAREWELL TEARS WILL BE BURIED IN THE PAST

REBUILD THE TANG SECT BELIEF IN DOULUO DALU

TRACING GHOST SHADOWS YOU GO ALL OUT

BURNING THE MYSTERIOUS HEAVENS STRENGTH

THE SHABBY HUT IS NOT ABSURD

IN DOULUO DALU TO CREATE THE BRILLIANT MIRACLE

SEVEN DEVILS AS ONE THE HOPE GROWS

THAT DOESN'T ABANDON DOESN'T GIVE UP UNFORGETTABLE

HUNDREDS OF THOUSANDS OF YEARS TO PURSUE YOUR GROWTH

IN THE SKY STARS FOR YOUR LOVESICKNESS BROKEN HEARTH

THIS LIFE IS WAR IS FIGHTING IS CRAZY

IS TO GUARD YOUR EVERY APPEARANCE

AWAKENING OF BLACK OR BLUE OR NOT I AM THE KING

THIS WAY DARKNESS IS RELEASED BY THE CLOUDS

THIS PROMISE HAS NEVER BEEN FORGOTTEN

THE WORLD DISCOLORATION SEA IS EQUALLY WILD

ALL GODS MUST BE LOOKING UP

THE INVINCIBLE LEGEND ON DOULUO DALU

HaxTalks Subs

Come on out! Luo San Pao!

This is my Martial Soul Luo San Pao, you can call him San Pao.

One pack of 10th ranked little wolves dare come harass me.

There's poison.

Break wind like striking thunder, rumble the heavens and split the earth Luo San Pao!

Quickly run.

San Pao, block it for a moment.

This is great!!

There's a suitable Spirit Ring for you!!

You can’t be talking about this snake, right?

What an oppressive power!

Teacher! What happened to you?

Poison? How would teacher be poisoned?

You are awake! How are you feeling Teacher?

Water

Little San, I'm still alive?

Teacher, you're alive and well

You saved me.

Father taught me simple methods to deal with poisoned wounds,

You were unconscious so I tried doctoring a dead horse as if it was still alive

Cheeky, you calling teacher a horse?

Teacher, you are awake but still physically weak.

You first rest, I will give you some hot broth.

Hold on

Little San, did you succeed?

How is the toughness? What is its current ability??

Teacher look

I can launch an attack anywhere within fifty meters

Entangle and binding! Features of a Control Type Spirit Master and it's tough enough!

If I guess right, it also has poison effects of the Datura Snake!

You're right Teacher!

But unfortunately it only has the paralysis effect and isn't lethal!

It'll suffice! With Paralysis and Binding combination...

Unless your opponent has 2 more Spirit Rings than you,

It'll be impossible to break out of your Binding Skill!

Lets hurry back to school.

Teacher your injuries?

Its nothing.

Teacher, be sure not to overwork for these days

If you want something just tell me to get it for you

I didn't expected to survive this time

It doesn't matter if my body recovers

But your cultivation cannot be interrupted.

Take the 2nd book to the left from the 3rd Section of the Bookshelf

Hold on to it.

It contains some of my research on cultivating spirit power.

Try it yourself.

Also...

Go to Nuoding city's Spirit Hall to register

Afterwards you'll receive a monthly stipend

No need to continue being a working student.

Teacher, then you first rest a moment, I’ll leave.

Class is over! I'll go look for Xiao Wu and others

I heard that working students wants to fight with boss Xiao.

Oh! Really! Lets take a look!

Little girl, right now there is still time for you to repent.

Boss Xiao, you scared?

You can just become my subordinate!

Scared! Me? Who do you think I am?

Wang Sheng, have all you working students lost your minds?

Sending a little girl like her to fight me?

Less nonsense, let's start. You say how we fight.

I heard your Martial Soul is a Rabbit

Of course, I do not mind having a pet rabbit.

Rest assured, I won't bully you.

You guys only have 10 people. So we'll also send out 10.

Sending out in turns, those sent out only need to win, then can continue fighting the next opponent.

The side who runs out of 10 people first lose!

Xiao Wu Jie-

Fine! Come, whoever is first of you!

Little girl, even if you are strong the rest of the working students are useless.

All we need to do is wear you down with numbers!

Xiao Wu Jie, let me go first.

You can win this!!

You got this? Go get them!

I've beaten you before. Wang Sheng, after I beat you today you won't stand up for days, or my name isn't Liu.

Then if you lose, it's fine to call you ‘Withered Willow’.

Wang Sheng is still too impulsive. With frontal confrontation, he cannot approach the body,

And only by approaching the body can he defeat the opponent.

Little San you're back!

What? Want to say I'm impulsive too?

You acted correctly. We working students cannot always be bullied by people.

But... you should have waited for me to return first

Wait’ what ‘wait’, Everyone bullying us. who knew when you would return.

What that son of a bitch boss Xiao said about letting me be his pet rabbit,

If I could still put up with that, my name wouldn't be Xiao Wu.

I won! I won!!

Soul land

'Withered Willow’ sure enough is a ‘Withered Willow’

Boss Xiao, what do you say?

The first one counts as our loss. Ling Feng, you’re up.

Wang Sheng, you return. Leave this to little San. You can take a rest.

Begin.

What the hell just happened?

Next

How’s that, boss Xiao, convinced or not, our Tang San didn’t even use soul power.

I see you still got to admit defeat. Leave out suffering the pain.

Xiao Chen-Yu, sixth year student

Martial Soul, Wolf!

11th rank first ring battle spirit master.

Tang San, first year working student,

Martial Soul, Blue Silver Grass

What! Blue Silver Grass?

11th rank spirit master.

How high was your rank you said?

11th rank, first ring tool spirit master.

Hundred year spirit ring!

How can this be possible?

He's just a 1st year student and he reached Spirit Mage rank already?

Beat him up boss!

How fierce can a spirit ring make him anyway? he only has a blue silver grass.

Idiot, shut up!

What's his background to have his 1st Spirit Ring to be a hundred year?

Is he from one of the major families?

His belt isn't something a working student can afford either!

Are you really a working student?

Get on with it.

Be careful then...

Want to fight head on? Fine by me!

He's asking for a beating trying to take boss Xiao's wolf claws head on!

Is he really trying to fight me head on?

If Boss crushed his hand, will it destroy his friends' will?

What toughness!

Oh crap!

I have things to do, let's end it like this

Blue Silver Grass, Bind!

Boss!!!

Who the hell is this guy?

What is this?!

Don't sweat it. You can't struggle free.

My blue silver grass has the datura snake’s toughness.

Of course, it also has a bit of the datura snake’s venom.

If you feel you still have more fighting strength, I don’t mind letting you sample the taste of the datura snakes venom.

Don’t use snake venom. I admit defeat.

Yay! Boss Xiao lost! Tang San has won!

Since you admitted defeat, then, follow what you and Xiao Wu previously agreed on.

Then I should recognize you as boss or her?

Of course Xiao Wu is your boss. I lost to her.

Or else Hostel 7's boss would've been me

Well done Little San. You’ve worked hard.

I have few things to do, I'll go now. You can settle things here.

Afterwards you can be the academy's Supreme Sister.

Fine, you go.

What? You’re still not convinced?

Fine. I’ll introduce myself once.

I’m Xiao Wu, first year working student,

Martial Soul, Rabbit, 12th rank first ring battle spirit master.

What!

Xiao Wu Jie, I'm convinced!

Hereafter you are our Nuoding academy's Supreme Sister.

Everyone come, meet Xiao Wu Jie.

Good Morning Xiao Wu Jie.

Didn’t you have some matters? Why haven’t you left?

You’re permitted to have innate full spirit power, but not I?

Xiao Wu, so you really are a rabbit.

You! I'm gonna get angry!

Mysterious Heaven skill’s problem got resolved,

I've also obtained a Spirit Ring

Teacher said that this world has a lot of Sects...

I wonder if it's possible for me to establish a new Tang Sect in this world?

Halt!

Little friend, this is Spirit Hall, you can’t randomly rush.

Greetings. I'm here to evaluate my Martial Soul

Then go inside. Find Grandmaster Ma Xiu-Nuo on the 1st floor Reception

Greetings Grandmaster Su Yuntao.

He's the one I told you about. Innate Full Soul Power but Martial Soul is Blue Silver Grass

Yuntao, are you certain this child has come to undergo Advancement Appraisal and not Martial Soul Awakening?

I did the Martial Soul Awakening for him

He's the one then?

Its him.

I have to trouble you to help evaluate him. I'll leave you now.

Tang San, Ma Xiu-Nuo will bring you through the evaluation

Bye Master

I'm off now

Tang San come with me

Yes grandmaster Ma Xiu-Nuo.

Child, no need to call me grandmaster, I cannot be counted as some grandmaster,

Alright grandpa Ma Xiu-Nuo.

Little boy, it's dangerous here stay back!

Could this be...

How long until we reach your home?

Almost. My family is very poor so we don't have anything to serve you.

I'll be a good girl!

I hope so...

Little San why did you come back yourself?