Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,540 --> 00:00:52,340
THE FAREWELL TEARS WILL BE BURIED IN THE PAST
2
00:00:52,700 --> 00:00:56,340
REBUILD THE TANG SECT BELIEF IN DOULUO DALU
3
00:00:56,660 --> 00:00:59,620
TRACING GHOST SHADOWS YOU GO ALL OUT
4
00:00:59,820 --> 00:01:02,220
BURNING THE MYSTERIOUS HEAVENS STRENGTH
5
00:01:02,500 --> 00:01:06,020
THE SHABBY HUT IS NOT ABSURD
6
00:01:06,340 --> 00:01:10,020
IN DOULUO DALU TO CREATE THE BRILLIANT MIRACLE
7
00:01:10,300 --> 00:01:13,380
SEVEN DEVILS AS ONE THE HOPE GROWS
8
00:01:13,620 --> 00:01:16,420
THAT DOESN'T ABANDON DOESN'T GIVE UP UNFORGETTABLE
9
00:01:16,540 --> 00:01:21,420
HUNDREDS OF THOUSANDS OF YEARS TO PURSUE YOUR GROWTH
10
00:01:21,620 --> 00:01:28,420
IN THE SKY STARS FOR YOUR LOVESICKNESS BROKEN HEARTH
11
00:01:28,620 --> 00:01:32,300
THIS LIFE IS WAR IS FIGHTING IS CRAZY
12
00:01:32,700 --> 00:01:36,020
IS TO GUARD YOUR EVERY APPEARANCE
13
00:01:36,180 --> 00:01:42,180
AWAKENING OF BLACK OR BLUE OR NOT I AM THE KING
14
00:01:42,540 --> 00:01:46,220
THIS WAY DARKNESS IS RELEASED BY THE CLOUDS
15
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
THIS PROMISE HAS NEVER BEEN FORGOTTEN
16
00:01:49,820 --> 00:01:53,180
THE WORLD DISCOLORATION SEA IS EQUALLY WILD
17
00:01:53,420 --> 00:01:58,620
ALL GODS MUST BE LOOKING UP
18
00:01:58,620 --> 00:02:05,580
THE INVINCIBLE LEGEND ON DOULUO DALU
19
00:02:19,580 --> 00:02:23,260
HaxTalks Subs
Translations by Benchewy
20
00:02:31,380 --> 00:02:33,100
In this battle, you lose.
21
00:02:33,580 --> 00:02:37,260
If I had had two spirit rings same as you, then I certainly would have lost.
22
00:02:37,340 --> 00:02:38,500
White Tiger Vajra Transformation
23
00:02:46,580 --> 00:02:48,140
Is this a thousand year spirit ring ability?
24
00:02:52,860 --> 00:02:55,580
Bro, don't you know that girls like roses?
25
00:02:55,900 --> 00:02:58,300
If you do not understand this, how can you find a wife next time?
26
00:02:59,620 --> 00:03:04,460
Xiao Wu, I think listening to you and coming here was truly a mistake.
27
00:03:06,740 --> 00:03:09,620
This is... hair crystal! I just don't know the price.
28
00:03:10,060 --> 00:03:12,500
Not so expensive, just a hundred gold spirit coins.
29
00:03:12,860 --> 00:03:13,780
Fine, I’ll buy it.
30
00:03:14,060 --> 00:03:18,020
Your money is not enough.
My crystal is going for two hundred gold spirit coins.
31
00:03:18,980 --> 00:03:20,020
This is extortion
32
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
Fine, five hundred gold spirit coins, won't change.
33
00:03:55,340 --> 00:03:57,380
If you do not have enough money
34
00:03:57,580 --> 00:03:59,980
I can accept the previous two hundred gold spirit coins,
35
00:04:00,180 --> 00:04:01,540
The remainder can be paid slowly
36
00:04:02,500 --> 00:04:06,620
In monthly installments of ten coins, with 10% interest.
37
00:04:06,860 --> 00:04:07,940
Ten per month
38
00:04:08,740 --> 00:04:10,100
He knows that I'm spirit grandmaster?
39
00:04:10,660 --> 00:04:13,460
I didn't noticed that this person has a soul power fluctuation
40
00:04:14,940 --> 00:04:16,020
Little San
41
00:04:16,420 --> 00:04:16,980
Deal
42
00:04:27,700 --> 00:04:29,700
Erm, where did you get this belt from?
43
00:04:30,020 --> 00:04:32,580
My Teacher gave it to me. You recognize this belt?
44
00:04:33,220 --> 00:04:34,500
Don't tell you're thinking of changing price again!
45
00:04:34,860 --> 00:04:36,260
You turned out to be his disciple.
46
00:04:38,140 --> 00:04:40,260
That piece of crystal, you take it
47
00:04:42,020 --> 00:04:44,340
Afterwards I will come deliver ten gold coins every week.
48
00:04:44,820 --> 00:04:46,060
Its a gift.
49
00:04:46,420 --> 00:04:46,820
Gift?
50
00:04:47,540 --> 00:04:49,500
It wasn't worth anything to begin with.
51
00:04:50,660 --> 00:04:53,780
Keep going, don't disturb my sleep.
52
00:04:54,260 --> 00:04:56,340
He must be familiar with teacher.
53
00:05:01,300 --> 00:05:02,460
Little San, we're leaving.
54
00:05:03,220 --> 00:05:03,620
Xiao Wu
55
00:05:04,700 --> 00:05:07,260
Uncle, you still are saying no price?
56
00:05:27,140 --> 00:05:31,340
Grandmaster, ah, Grandmaster,
Is it this time you're not hiding from me?
57
00:06:16,340 --> 00:06:17,100
Quick, Xiao Wu
58
00:06:17,660 --> 00:06:19,700
Help me gather all these golden grains
59
00:06:20,100 --> 00:06:21,020
Don't let a single one go.
60
00:06:30,140 --> 00:06:32,540
Bro, what exactly is this thing?
61
00:06:33,020 --> 00:06:34,660
Seeing you both nevous and excited like this
62
00:06:34,860 --> 00:06:37,260
This is not some ordinary crystal. Its hair crystal.
63
00:06:37,540 --> 00:06:38,380
Hair crystal?
64
00:06:38,900 --> 00:06:40,700
Some crystals when affected by the outside world
65
00:06:41,020 --> 00:06:43,220
Inside them some golden threads will be produced
66
00:06:43,660 --> 00:06:45,700
These golden threads are extremely tough
67
00:06:46,100 --> 00:06:48,020
Astonishingly flexible, called hair gold
68
00:06:48,740 --> 00:06:51,660
A crystal that has crystal hair, is called a hair crystal.
69
00:06:53,460 --> 00:06:56,900
Golden hair, hair crystal, what will you do with it?
70
00:07:05,500 --> 00:07:06,460
This is...
71
00:07:06,740 --> 00:07:10,180
Leaving the protection of the crystal,
hair gold will automatically curl up, forming a grain.
72
00:07:10,660 --> 00:07:13,300
Under soul power infusion, it can once again reform as hair gold.
73
00:07:14,580 --> 00:07:15,100
And then?
74
00:07:15,900 --> 00:07:19,980
As per my estimation,
the hair crystal has been at least 10 thousand years old
75
00:07:20,540 --> 00:07:22,940
It is the best among the hair crystals. Plate crystal
76
00:07:23,740 --> 00:07:25,300
So what can you do with it?
77
00:07:25,860 --> 00:07:27,300
No rush, take a look!
78
00:07:33,380 --> 00:07:34,740
I still don't understand.
79
00:07:35,180 --> 00:07:37,020
Still remember the hidden weapons I told you about?
80
00:07:37,180 --> 00:07:39,060
Golden hair is thinner than needle
81
00:07:39,620 --> 00:07:42,420
So piercing power after soul power infusion can become extremely powerful.
82
00:07:42,580 --> 00:07:44,540
Its volume is small... Think about it
83
00:07:44,980 --> 00:07:46,180
If pierced into the human body
84
00:07:46,500 --> 00:07:50,780
What will be the effect of gold which has lost its soul power.
85
00:07:55,340 --> 00:07:58,500
If.. This is shot into human body
86
00:08:21,580 --> 00:08:24,900
Once the gold is injected into the human body,
unless special measures are taken,
87
00:08:25,540 --> 00:08:28,940
Otherwise, the affected area of muscle has to be surgically removed.
88
00:08:29,420 --> 00:08:30,900
Then it is possible to remove it
89
00:08:33,060 --> 00:08:35,940
This is a natural hidden weapon
90
00:08:36,740 --> 00:08:38,820
I call it Dragon Beard Needle
91
00:08:39,820 --> 00:08:41,780
Mysterious Heaven Treasure Record, ranked the eighth
92
00:08:42,100 --> 00:08:43,620
Specializing in penetrating strong barriers
93
00:08:48,780 --> 00:08:51,580
Brother, this hidden weapon is too vicious!
94
00:08:55,060 --> 00:08:57,820
In this world, whether a weapon is vicious
95
00:08:58,300 --> 00:09:02,140
Is not decided by the weapon itself, but by the person who uses it!
96
00:09:02,780 --> 00:09:05,300
Using it righteously or maliciously will ultimately decide.
97
00:09:05,700 --> 00:09:09,100
If using it to punish an evil person, isn't it most suitable!
98
00:09:20,540 --> 00:09:24,340
Xiao Wu, you're not young anymore. Can't you walk
99
00:09:24,700 --> 00:09:26,660
I don't care. Who ask you to be my brother!
100
00:09:27,940 --> 00:09:31,980
Didn't grandmaster say, not far after walking outside Suotuo south gate,
you'll find Shrek academy
101
00:09:32,740 --> 00:09:35,860
After walking for so far, why havn't we reached yet?
102
00:09:36,860 --> 00:09:40,100
You're constantly being piggy-backed, when have you walked far?
103
00:09:40,420 --> 00:09:41,300
How can I not know?
104
00:09:43,180 --> 00:09:45,300
Yes..Yes..Yes.. It's brother that has walked far!
105
00:09:57,660 --> 00:09:58,460
Brother, look infront!
106
00:10:25,900 --> 00:10:27,020
Soul land
107
00:10:40,340 --> 00:10:42,900
It can't be! Can this be called a spirit master academy?
108
00:10:43,340 --> 00:10:45,420
Brother, did grandmaster made a mistake?
109
00:10:45,900 --> 00:10:50,020
No matter how I see, this place doesn't resemble an academy.
Don't tell me we're being cheated
110
00:10:51,340 --> 00:10:53,260
Since we're already here, let's see for ourselves!
111
00:10:53,860 --> 00:10:57,620
Isn’t this a mistake, this spirit master academy,
112
00:10:58,580 --> 00:11:01,540
Possesses the reputation that on graduating one can successfully become an imperial viscount?
113
00:11:01,820 --> 00:11:04,460
This is what the people of Spirit Hall said. There shouldn't be a mistake
114
00:11:04,900 --> 00:11:07,340
But.. This academy looks a bit run-down!
115
00:11:07,700 --> 00:11:10,140
Dad, I don't to study here. It's too shameful!
116
00:11:10,420 --> 00:11:12,420
It would be better if I went to Suotuo intermediate spirit master academy!
117
00:11:12,660 --> 00:11:15,260
No matter how in elementary school, I'm consided a prodigy
118
00:11:15,940 --> 00:11:18,100
Since we're already here, let's just wait awhile!
119
00:11:18,540 --> 00:11:20,180
Who knows! This might be a test
120
00:11:20,580 --> 00:11:22,500
The real academy might not be here
121
00:11:26,460 --> 00:11:28,420
Teacher, this is 10 spirit gold coins
122
00:11:30,140 --> 00:11:31,660
Stretch out a hand..
123
00:11:36,780 --> 00:11:39,660
Age is inadequate, you can leave
124
00:11:39,980 --> 00:11:43,620
Teacher, my son has just past his 13th birthday
125
00:11:44,020 --> 00:11:45,860
See if you can accommodate him
126
00:11:47,500 --> 00:11:52,060
The rules of the academy, those above 13 years old
without exception are not accepted.
127
00:11:52,540 --> 00:11:54,220
It's not as if you didn't knew
128
00:11:54,740 --> 00:11:57,220
Then our registration fee?
129
00:11:57,660 --> 00:12:00,020
You've already registered, we don't handle refunds
130
00:12:00,620 --> 00:12:02,420
What.. No refunds?
131
00:12:03,340 --> 00:12:04,740
You people are clearly cheating!
132
00:12:04,980 --> 00:12:07,700
Hurry leave, don't affect the people behind
133
00:12:08,220 --> 00:12:10,060
No! You must return my registration fee
134
00:12:10,620 --> 00:12:11,740
Otherwise, I won't be leaving!
135
00:12:12,420 --> 00:12:15,420
If I've known Shrek Academy is so poor, we wouldn't have come!
136
00:12:23,260 --> 00:12:23,820
Mubai
137
00:12:24,700 --> 00:12:28,020
Someone wishes a refund, can you handle it
138
00:12:29,340 --> 00:12:31,020
If you want a refund, you can
139
00:12:41,140 --> 00:12:43,700
If you beat me, you can have a full refund
140
00:12:46,500 --> 00:12:49,140
Purple, a thousand year!
141
00:12:58,740 --> 00:13:00,260
Count us as unlucky, let's go!
142
00:13:05,540 --> 00:13:08,100
Not qualified, you can leave
143
00:13:08,500 --> 00:13:11,060
Why? My son is just nice 12 years old
144
00:13:11,380 --> 00:13:13,180
He's talented in elementary school
145
00:13:13,700 --> 00:13:15,300
Also, he has hundred year spirit ring
146
00:13:15,740 --> 00:13:17,300
Those with hundred year spirit ring aren't plenty
147
00:13:17,700 --> 00:13:20,780
Having a 100 year spirit ring, is naturally not bad
148
00:13:21,260 --> 00:13:25,300
But from his spirit power, he's just a ordinary person
149
00:13:25,500 --> 00:13:26,820
I don't understand your meaning
150
00:13:32,860 --> 00:13:36,820
Those who register for Shrek Academy, should be clear of the rules
151
00:13:38,020 --> 00:13:42,900
Those who aren't clear and still come here,
are just wasting your registration fee
152
00:13:46,700 --> 00:13:50,140
Those who wish to leave, now is not too late for regrets
153
00:13:51,340 --> 00:13:55,860
Do you know the true meaning of Shrek?
154
00:13:56,220 --> 00:13:59,060
Shrek is a type of monster
155
00:13:59,380 --> 00:14:04,140
Even among spirit beasts, it's also a strange existence
156
00:14:04,500 --> 00:14:07,980
The true mean of Shrek Academy is monster academy
157
00:14:08,500 --> 00:14:11,580
We only accept monsters, and not ordinary people
158
00:14:11,820 --> 00:14:17,140
Age above 13 years old, or else spirit power not at least level 21
159
00:14:17,340 --> 00:14:19,540
Don't have to waste time here!
160
00:14:19,740 --> 00:14:20,700
Only accepts monsters!
161
00:14:25,860 --> 00:14:28,020
This person is surprisingly a spirit emperor
162
00:14:38,020 --> 00:14:38,860
Next
163
00:14:40,900 --> 00:14:42,620
It would appear this academy is quite meaningful
164
00:14:43,100 --> 00:14:47,060
Especially what that teacher said, only accept monsters, not ordinary people
165
00:14:47,780 --> 00:14:48,260
Cool
166
00:14:48,780 --> 00:14:50,940
Now you won't suspect teacher's repeated warnings
167
00:14:51,380 --> 00:14:53,340
This Shrek Academy is extra-ordinary
168
00:15:27,260 --> 00:15:29,740
Can I ask, if I've passed the preliminary test?
169
00:15:31,060 --> 00:15:33,740
Do your parents know you're coming here?
170
00:15:33,980 --> 00:15:37,300
Education is for everyone, irrespective of background.
As long as I meet the academy's requirements,
171
00:15:37,700 --> 00:15:39,140
You have no reason not to accept me, right!
172
00:15:48,300 --> 00:15:48,740
Come over
173
00:15:54,420 --> 00:15:56,060
Teacher, both of us will register
174
00:16:03,710 --> 00:16:06,500
Age is suitable
175
00:16:12,820 --> 00:16:16,140
Your hands.. Did you practice some spirit technique?
176
00:16:16,780 --> 00:16:17,180
Yes
177
00:16:19,740 --> 00:16:21,300
Lift up your calf
178
00:16:27,340 --> 00:16:28,620
Muscle development, not bad
179
00:16:29,300 --> 00:16:30,340
Bone age is suitable
180
00:16:31,340 --> 00:16:31,780
That's good
181
00:16:32,540 --> 00:16:34,420
Both of you, release your martial souls!
182
00:17:04,420 --> 00:17:05,140
Rabbit
183
00:17:06,940 --> 00:17:10,380
And yours is surprisingly... Blue silver grass
184
00:17:11,140 --> 00:17:13,700
Even blue silver grass can be trained so quickly?
185
00:17:15,260 --> 00:17:15,740
Teacher
186
00:17:16,420 --> 00:17:17,980
Don't you guys only accept monsters?
187
00:17:18,340 --> 00:17:20,140
Am I considered a monster?
188
00:17:24,940 --> 00:17:26,980
Indeed, you are a small monster
189
00:17:27,420 --> 00:17:29,380
Mubai, Bring them in!
190
00:17:30,060 --> 00:17:30,580
Yes
191
00:17:31,780 --> 00:17:33,260
Come! I'll bring you guys in
192
00:17:34,620 --> 00:17:35,100
Sorry to bother you!
193
00:17:35,460 --> 00:17:36,180
Small matter!
194
00:17:53,380 --> 00:17:53,740
What's wrong?
195
00:17:55,620 --> 00:17:56,100
Nothing
196
00:18:09,540 --> 00:18:12,540
See what see, which girl are you troubling next?
197
00:18:12,940 --> 00:18:14,500
I just experience a familiar breath
198
00:18:15,340 --> 00:18:18,380
That feeling seem to complement my martial soul
199
00:18:19,340 --> 00:18:22,060
Complement each other? That's an excuse
200
00:18:22,580 --> 00:18:24,220
It must be that lady appeals to you!
201
00:18:24,380 --> 00:18:25,020
What do you know?
202
00:18:25,580 --> 00:18:29,700
In the spirit world, to meet a martial spirit that complement yours is extremely difficult
203
00:18:30,420 --> 00:18:32,460
But once you meet, if joined forces
204
00:18:33,020 --> 00:18:35,540
One's martial soul's strength increases twofold
205
00:18:36,100 --> 00:18:38,700
This is called Spirit Harmonization ability.
206
00:18:39,420 --> 00:18:43,780
In that case, that girl's martial soul is a tigress then!
207
00:18:44,900 --> 00:18:46,540
There's a possibility..
208
00:19:07,820 --> 00:19:09,700
You guys will take the next test here
209
00:19:10,300 --> 00:19:11,580
The teacher will teach you what to do
210
00:19:12,740 --> 00:19:13,620
I still need take a look outside
211
00:19:17,380 --> 00:19:22,500
Selling sausages, selling sausages, Take a look, see for yourself!
212
00:19:22,780 --> 00:19:26,740
Oscar's sausages! Fragrant, fresh and sweet. Substantial in quantity.
213
00:19:26,780 --> 00:19:30,100
With unadulterated, freshly made green tea
214
00:21:13,380 --> 00:21:16,460
Where's my sausages, what exactly happened?
215
00:21:16,780 --> 00:21:18,100
Don't tell me the sausages taste bad!
216
00:21:20,700 --> 00:21:21,260
Senseless
217
00:21:22,140 --> 00:21:25,740
What's happening? How can they be excused from other tests and enter the 4th round
218
00:21:26,260 --> 00:21:28,540
Tang San, let them see your spirit strength
219
00:21:31,260 --> 00:21:34,260
Teacher Zhao, I brought students for the 4th round of tests..
17610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof