Original subtitles

THE FAREWELL TEARS WILL BE BURIED IN THE PAST

REBUILD THE TANG SECT BELIEF IN DOULUO DALU

TRACING GHOST SHADOWS YOU GO ALL OUT

BURNING THE MYSTERIOUS HEAVENS STRENGTH

THE SHABBY HUT IS NOT ABSURD

IN DOULUO DALU TO CREATE THE BRILLIANT MIRACLE

SEVEN DEVILS AS ONE THE HOPE GROWS

THAT DOESN'T ABANDON DOESN'T GIVE UP UNFORGETTABLE

HUNDREDS OF THOUSANDS OF YEARS TO PURSUE YOUR GROWTH

IN THE SKY STARS FOR YOUR LOVESICKNESS BROKEN HEARTH

THIS LIFE IS WAR IS FIGHTING IS CRAZY

IS TO GUARD YOUR EVERY APPEARANCE

AWAKENING OF BLACK OR BLUE OR NOT I AM THE KING

THIS WAY DARKNESS IS RELEASED BY THE CLOUDS

THIS PROMISE HAS NEVER BEEN FORGOTTEN

THE WORLD DISCOLORATION SEA IS EQUALLY WILD

ALL GODS MUST BE LOOKING UP

THE INVINCIBLE LEGEND ON DOULUO DALU

HaxTalks Subs

This-, this is blue silver grass?

Hundred year spirit ring? No wonder, this great change could occur even in blue silver grass.

Could you tell me, your spirit ring was hunted from what spirit beast?

Datura Snake

I hereby welcome you into the Spirit Master family

Starting from now,

You are a Heaven Dou Empire's honored spirit master.

Brothers, our new little assistant says he also can forge. You believe it?

Could this be the Disorder Splitting Wind Hammer Method? Among forging arts the most powerful continuous forging art?

Father I'm back!

Dad is a useless man, he can't help you much

You choose your own path.

Father...

Left.

Little San should be home by now.

Come in.

Hello, Grandmaster.

You are?

Speaking of, we should not have met for twenty years,

It's no wonder that the way I look right now, you don't recognize me.

I'm Tang Hao.

Tang Hao?

You-

You are Hao…

Past titles need not be brought up again.

It seems as if my guess was not mistaken, you are Tang San's father.

He already returned home, why would you be here?

Because he returned home, I am be here.

I know you accepted his as apprentice. I should've come to see you.

I must leave, my only concern is just him,

Therefore, I hope to entrust little San to you.

You must leave? Go where?

I have to leave

No, I just decided to come back

There are few things that I must do

He's your son, you are going to leave him?

He is also your apprentice. I know you'll take good care of him.

He cannot obtain happiness by following me.

His life, he must choose by himself. Even if he wants to walk an extraordinary path.

I believe in him

I don't know what happened to you,

But, I can see that little San is very attached to you.

Don't you think it's too cruel for him to live in this way?

Being together with me would be cruel to him.

Well, I've said what I had to say,

No matter what, please remember, he is my son.

Xiao Wu, thank you.

Thank me for what?

Thank you for keeping me company

Don't be gloomy. Your dad only left temporarily.

One day, you will meet again.

Maybe, his leaving

Was to let you grow even better and stronger.

If you again became down like this, wouldn't it disappoint his efforts?

May be, but why did he leave?

Father is my loved one. Home without him, is no longer a home.

Without father, you still have me as friend.

If you have to find a loved one

I wouldn't mind being your sister.

Quickly, let me hear you call me Xiao Wu Jie.

Note: Jie = Sister. Hence everyone in Nuoding Academy calls her Xiao Wu Jie, meaning Sister Xiao Wu.

Everyone calls me that, only you are an exception.

You seem to be few months younger than me

If you are willing to be my little sister, I won't object.

Don't think-

I will only be the older sister.

Xiao Wu, follow me onto the hill, I will show you something.

Xiao Wu, this is my former practice place.

I am very seriously asking you a question, and I hope you can seriously answer me.

Don't you know, you are looking like old fogey at the academy?

Xiao Wu, are you willing to be my little sister?

I really hope to have another loved one.

I...

I'm just a poor commoner.

I can neither give you wealth nor power.

But I can give you my promise.

I will always protect my little sister, will not let her come to the slightest harm.

If one day, there are lot of people wanting to kill me,

And you are unable to defeat those people, then what?

Then they'll have to first step over my corpse.

Soul land

Bro-

Thank you, little sister.

Can I not call you brother?

Why?

How to say, I am also the boss of Nuoding's students,

Suddenly having a big brother, how will they see me?

Well, you still just call me little San.

As long as I in my heart know you are my little sister.

This is for you

What is that?

I call it a sleeve dart, it's also known as a silent sleeve dart.

It only requires using a switch

And three darts inside will shoot according to your control.

It's very hard for the opponent to notice when its shooting since its noise is very small.

How come you never used this kind of thing when we exchanged pointers?

Blockhead! How could I use this kind of deadly weapon against you?

Well, I want to thank you then-

Look, over there is a mosquito.

If I told you I could hit its left wing, and not kill it, what would you say?

Are you joking?

This is a hidden weapon that even my father doesn't know.

I only want to tell you, I have the strength to protect my own little sister.

Good big brother, can you teach me that.

Nope

Good brother, teach me.

With your violent tendencies, who knows how many people would suffer disaster.

The sleeve dart I gave you is also a hidden weapon, so first grasp using it well.

Mean

Father, do you truly fear I would be unable to become strong at your side?

You can rest assured that I will work hard to become a real man.

One day, you'll be proud of me.

Tang Sect, I already left you for six years,

But I will always be a Tang sect person,

In this Douluo Continent, I definitely will carry on Tang Sect’s everything to new heights.

Five Years Later

Heaven Dou Empire

Balak Kingdom

Suotuo City

Finally reached this Suotuo City.

I really don't know how Grandmaster thought.

Obviously, several intermediate academies will recruit us unconditionally.

But he didn't let you apply for them.

And asked for Shrek Academy which has no division

Teacher asked me to come take the examination, but did not ask you to come,

Fortunately Balak Kingdom borders on Fasinuo Region,

Or do you want to complain more?

I don't know if teacher went to the imperial capital

Truly without conscience, everything is not for your sake.

Who asked you to be my big brother?

Anyway, after the exam

No matter what, you must accompany me to play in Suotuo City for these two days,

Make good for the injuries to my young and small heart.

Nuoding academy's supreme sister still has a young and small heart?

I'm tired. Let's find a place to stay.

Ha Ha Ha

This is it. The Rose Hotel.

I hear you.

Trouble you to give us two rooms.

I'm sorry, we only have one room remaining here.

One?

Yes, only one left!

Rose Suite

That one room is fine.

When we were at Nuoding, didn't we always stay in the same dormitory?

Fine, I’ll trouble you to give me this room.

Please wait-

I say-

This room should belong to me, right.

You are new?

You are?

Call out your manager!

Big brother, seems we were here first.

So what?

No how, so you scram.

Very good, nobody has dared speak like this to me.

I think you are also spirit masters.

Come on together

I'm giving you an opportunity to make me leave

Otherwise, you please demonstrate at once this 'scramming'.

Master Dai, let me speak, let me speak.

Manager Wang, you are currently more willing to do business, ah?

Master Dai, don't say so, newcomers do not undestand the rules.

I'm sorry, I'm sorry. I'll arrange a room for you.

I'm sorry, two visitors. The room was booked by master Dai

Please choose another room.

We will not yield, so what? Bloody snobby creatures.

Don't think we will be bullied because we’re young.

It wont be easy even if you wanted to yield.

Master Dai, your two guests, sorry for not recognizing you.

Less nonsense. Consider all damages on me

Leave it to me.

Why? I will do it myself, I will hit him so his even mom doesn't recognize him.

I said I'll always protect you.

No need to argue, I said, you two together.

Then you be careful.

Kindly advise me.

You are qualified to be my opponent

So fast

This is too early.

Arrogant Tangmen

Don't waste time