Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,540 --> 00:00:20,040
юбисофт представляет
2
00:00:44,660 --> 00:00:46,000
Хей, Адора...
3
00:00:46,080 --> 00:00:50,040
Катра! Ты не должна быть здесь.
Это слишком опасно
4
00:00:52,420 --> 00:00:53,670
Царица Тьмы?
5
00:00:57,260 --> 00:00:59,720
Отведи Адору к Сердцу.
Я разберусь с этой штукой
6
00:00:59,800 --> 00:01:03,560
-Катра, нет!
-Я догоню, окей? Доберитесь до Сердца!
7
00:01:05,730 --> 00:01:07,900
Нет, нет! Катра-а-а!
8
00:01:14,190 --> 00:01:16,110
Папа. Нет!
9
00:01:16,450 --> 00:01:20,280
В чем дело, малышка?
Никогда не чувствовал себя лучше!
10
00:01:39,340 --> 00:01:42,680
Скопия, прошу!
Мы пытаемся спасти тебя!
11
00:01:52,190 --> 00:01:55,990
Папа, прошу! Это я, Глиммер!
12
00:01:56,070 --> 00:01:57,880
О, я знаю кто ты
13
00:01:57,970 --> 00:02:01,830
Моя дочь. Слабачка. Ошибка!
14
00:02:07,000 --> 00:02:08,750
Вот и настал конец
15
00:02:08,980 --> 00:02:10,420
Ничтожна
16
00:02:10,600 --> 00:02:12,170
Одна
17
00:02:13,000 --> 00:02:14,590
Слаба...
18
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
Мам?
19
00:02:21,880 --> 00:02:22,870
Нет
20
00:02:23,480 --> 00:02:24,650
Это не про меня!
21
00:02:39,490 --> 00:02:42,240
Моя мать растила меня храброй
22
00:02:42,320 --> 00:02:44,990
Мои друзья научили меня быть доброй
23
00:02:45,080 --> 00:02:48,660
И я упертая. Это у меня от тебя
24
00:02:48,750 --> 00:02:51,540
Я никогда не прекращу сражаться!
25
00:02:51,820 --> 00:02:54,710
И я не потеряю еще одного родителя!
26
00:03:02,180 --> 00:03:03,470
Я люблю тебя, папа
27
00:03:33,670 --> 00:03:34,710
Получилось!
28
00:03:41,970 --> 00:03:44,180
Скорпия, все хорошо
29
00:03:51,020 --> 00:03:53,390
Может Прайм и заставил
тебя многое натворить...
30
00:03:53,900 --> 00:03:56,730
...но он не может превратить тебя
во что-то, чем ты не являешься
31
00:03:57,070 --> 00:04:00,050
Так что, сейчас, все,
о чем я тебя прошу...
32
00:04:00,540 --> 00:04:01,950
Это довериться мне
33
00:04:53,040 --> 00:04:55,500
О, божечки, мне ТАК жаль!
34
00:04:55,580 --> 00:04:58,380
Я ранила тебя? Я НЕ хотела этого делать
35
00:05:00,130 --> 00:05:01,090
С возвращением!
36
00:05:08,850 --> 00:05:11,310
Мое устройство сработало!
Я знала что получится
37
00:05:13,100 --> 00:05:18,560
Развернуть все батальоны клонов.
Взять ситуацию под контроль!
38
00:05:20,320 --> 00:05:22,070
Привет всем, я Стрелок
39
00:05:22,360 --> 00:05:26,950
Сейчас Прайм вероятно пытается вернуть этот канал, так что сделаю это быстро
40
00:05:27,030 --> 00:05:29,700
Прайм контролировал вселенную долгое время
41
00:05:29,780 --> 00:05:33,950
Сейчас, мы единственное, что стоит у него на пути контролировать ее вечно
42
00:05:34,040 --> 00:05:35,460
Возможно вы потеряли надежду
43
00:05:35,540 --> 00:05:40,420
Возможно, думаете "У нас нет шансов"
И может.. так и есть
44
00:05:40,500 --> 00:05:44,260
Прайм слишком могущественен.
Его армия слишком сильна
45
00:05:44,340 --> 00:05:46,420
Но это НЕ остановит нас
46
00:05:46,510 --> 00:05:49,650
Мы должны показать Прайму, что не боимся его
47
00:05:50,070 --> 00:05:51,600
Потому что мы есть друг у друга
48
00:05:51,890 --> 00:05:53,350
И у нас есть любовь
49
00:05:53,810 --> 00:05:58,060
Мы не можем сдаться.
И если мы падем, мы падем вместе!
50
00:05:58,140 --> 00:06:00,190
Вы нужны нам. Все вы
51
00:06:00,270 --> 00:06:02,610
Время вернуть наш мир!
52
00:06:02,690 --> 00:06:08,200
Время сражаться.
За Ши-Ру, за наши дома, и друг за друга!
53
00:06:12,330 --> 00:06:15,040
Положите конец этому балагану
54
00:06:15,750 --> 00:06:17,620
УНИЧТОЖИТЬ ИХ ВСЕХ!
55
00:06:31,890 --> 00:06:35,430
Ох, сестрица. Какая досада
56
00:06:35,520 --> 00:06:38,230
Я возлагал большие надежды на тебя
57
00:06:45,190 --> 00:06:47,740
Нет. Нет, постой
58
00:06:47,820 --> 00:06:49,860
Не отвлекайся. Мы так близко
59
00:07:08,090 --> 00:07:09,010
Катра!
60
00:07:11,630 --> 00:07:12,680
Адора, стой!
61
00:07:17,270 --> 00:07:23,190
Так смело, рисковать собой ради Адоры.
Но это ничего не изменит
62
00:07:23,270 --> 00:07:26,420
Еще немного
и сердце будет моим, и тогда..
63
00:07:26,600 --> 00:07:28,900
Твоя Адора Умрет!
64
00:07:31,860 --> 00:07:34,600
Так скажи мне, сестрица...
65
00:07:34,820 --> 00:07:37,290
Стоило ли оно того..?
66
00:07:48,340 --> 00:07:50,880
-Царица Теней?
-Бери Адору и беги!
67
00:08:00,100 --> 00:08:03,900
-Что ты де--?
-Я велела бежать! Беги!
68
00:08:09,030 --> 00:08:12,490
Царица Теней, нет! Что ты делаешь?!
69
00:08:14,360 --> 00:08:18,580
Прошу, Катра. Убедись, что
Адора добрерется до сердца
70
00:08:18,660 --> 00:08:21,080
Магия ДОЛЖНА быть освобождена
71
00:08:27,340 --> 00:08:29,800
Остановись! Ты погибнешь!
72
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
Для меня слишком поздно
73
00:08:32,550 --> 00:08:35,930
Но ты... Для тебя это только начало
74
00:08:36,680 --> 00:08:39,510
Я так горжусь тобой, Катра
75
00:08:42,230 --> 00:08:44,270
Нет. Нет!
76
00:08:45,850 --> 00:08:46,940
Катра?
77
00:08:53,280 --> 00:08:54,320
Не благодарите
78
00:09:19,100 --> 00:09:21,760
Вставай. Нам нужно идти
79
00:09:53,460 --> 00:09:54,800
Невозможно!
80
00:09:54,880 --> 00:09:56,510
Ты не можешь контролировать нас!
81
00:09:56,920 --> 00:10:01,010
Ты не понимаешь того, что придает нам силы!
Поэтому ты НИКОГДА не победишь!
82
00:10:18,530 --> 00:10:19,990
Сердце Эфирии
83
00:10:21,820 --> 00:10:22,780
Мы добрались
84
00:10:39,220 --> 00:10:40,550
Что такое? Что не так?
85
00:10:41,220 --> 00:10:44,470
Не-- Не знаю.
Я не могу трансформироваться
86
00:10:47,060 --> 00:10:50,810
Это вирус Прайма!
Он не дает мне стать Ши-Рой
87
00:10:50,900 --> 00:10:54,270
Что это значит?
Предохранитель не сработает без нее?
88
00:10:57,740 --> 00:10:59,990
Нет. Он сработает
89
00:11:04,490 --> 00:11:08,910
Беги отсюда так далеко, как сможешь.
Остальное я должна сделать сама
90
00:11:09,580 --> 00:11:12,670
Адора, что с тобой будет?
91
00:11:14,460 --> 00:11:15,940
Без Ши-ры...
92
00:11:16,250 --> 00:11:18,050
...магия уничтожит меня
93
00:11:18,460 --> 00:11:19,880
Прости, Катра
94
00:11:20,800 --> 00:11:22,470
Мне так жаль
95
00:11:23,640 --> 00:11:25,220
Но времени не осталось
96
00:11:25,760 --> 00:11:27,180
Это должно закончиться здесь
97
00:11:27,680 --> 00:11:29,390
Я все еще могу всех спасти
98
00:11:31,850 --> 00:11:32,730
Все хорошо
99
00:11:33,560 --> 00:11:34,520
Я готова
100
00:11:37,900 --> 00:11:38,730
Нет
101
00:11:39,070 --> 00:11:40,820
-Катра...
-Нет!
102
00:11:40,900 --> 00:11:44,320
Я не уйду. Что бы ни
произошло, я останусь с тобой
103
00:12:00,670 --> 00:12:01,670
Адора?
104
00:12:05,590 --> 00:12:07,350
Нет, нет, нет. Нет! Нет!
105
00:12:19,110 --> 00:12:21,780
А, я чувствую это
106
00:12:22,030 --> 00:12:24,660
Сердце мое!
107
00:12:24,740 --> 00:12:28,240
Ты не можешь!
Мощь Сердца слишком нестабильна
108
00:12:28,330 --> 00:12:31,160
Это убьет тебя,
а заодно и всю Вселенную!
109
00:12:31,250 --> 00:12:33,580
С меня достаточно
болтовни этой мятежницы
110
00:12:33,660 --> 00:12:35,170
Теперь избавься от нее
111
00:12:37,330 --> 00:12:39,880
Мое господство было совершенным
112
00:12:40,550 --> 00:12:43,050
Все было, как должно было быть
113
00:12:43,880 --> 00:12:46,890
И да будет так снова
114
00:12:50,430 --> 00:12:52,890
Ты не расслышал, братец?
115
00:12:53,270 --> 00:12:54,640
Сделай это сейчас же
116
00:13:02,440 --> 00:13:04,570
Я тебе не брат
117
00:13:04,650 --> 00:13:08,160
Ты создал меня по своему подобию,
но я больше, чем это
118
00:13:08,530 --> 00:13:11,410
Я дал себе имя,
прожил собственную жизнь
119
00:13:11,490 --> 00:13:12,370
Я приобрел...
120
00:13:13,620 --> 00:13:14,660
...друга
121
00:13:16,370 --> 00:13:22,090
Я Хордак, и я не поддамся твоей воле!
122
00:13:27,970 --> 00:13:31,060
Ты сделал это!
Я знала, что ты сможешь--
123
00:13:34,600 --> 00:13:36,560
А, братец
124
00:13:36,640 --> 00:13:38,020
Так, это правда
125
00:13:38,100 --> 00:13:40,980
Ты был глубоко осквернен
126
00:13:41,070 --> 00:13:42,780
-Так тому и быть!
-Нет!
127
00:13:42,860 --> 00:13:45,030
Ты меня вынудила
128
00:13:45,110 --> 00:13:47,070
Я высвобожу Сердце Эфирии,
129
00:13:47,150 --> 00:13:52,160
...и мы погибнем в пламени
искупления вместе!
130
00:14:06,800 --> 00:14:08,260
-Глиммер!
-Стрелок!
131
00:14:14,810 --> 00:14:17,310
Ликуй, Эфирия,
132
00:14:17,390 --> 00:14:21,730
...ибо конец твой наконец-то пришел!
133
00:14:22,400 --> 00:14:25,570
Вы выбрали тьму,
134
00:14:25,650 --> 00:14:29,070
...да будьте же
вы во тьме погребены!
135
00:14:29,570 --> 00:14:32,990
Мир сгинет в огне!
136
00:14:34,410 --> 00:14:36,540
-Адора!
-Предохранитель...
137
00:14:36,620 --> 00:14:37,790
Не сработало
138
00:14:37,870 --> 00:14:42,000
И когда прах развеется,
в конце концов,
139
00:14:42,040 --> 00:14:47,460
...да настанет мир!
140
00:14:51,300 --> 00:14:53,720
Адора. Адора, не отключайся!
141
00:14:59,390 --> 00:15:00,600
Прости...
142
00:15:03,900 --> 00:15:05,230
Адора!
143
00:15:06,900 --> 00:15:08,690
Адора!
144
00:15:20,210 --> 00:15:22,330
Просто дай мне расчесать тебя!
145
00:15:22,420 --> 00:15:24,130
Нет!
146
00:15:24,210 --> 00:15:26,920
Не дай ей дотронуться до меня.
Она будет пытать меня
147
00:15:27,000 --> 00:15:29,630
Тебе всегда надо
быть такой драматичной?
148
00:15:29,720 --> 00:15:31,050
Да ладно вам
149
00:15:31,130 --> 00:15:34,050
Если мы опоздаем на первый бал Скорпии,
она убьет нас
150
00:15:34,300 --> 00:15:36,310
Ладно! Твоя взяла
151
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
В этот раз
152
00:15:46,860 --> 00:15:47,730
Идешь?
153
00:15:58,080 --> 00:15:59,830
Прекрасная мечта
154
00:16:00,200 --> 00:16:02,410
Но не будет никакого будущего
155
00:16:03,000 --> 00:16:04,380
Не для тебя
156
00:16:14,840 --> 00:16:19,140
Адора!
Прошу, ты должна проснуться!
157
00:16:20,600 --> 00:16:21,850
Ты не можешь сдаться
158
00:16:21,930 --> 00:16:24,770
Ты никогда ничего
в своей жизни не бросала
159
00:16:25,400 --> 00:16:26,650
Даже меня
160
00:16:27,230 --> 00:16:29,940
Так что, не смей начинать сейчас!
161
00:16:34,780 --> 00:16:36,120
Слишком поздно
162
00:16:36,620 --> 00:16:37,780
Я проиграла
163
00:16:37,870 --> 00:16:39,030
Нет! Нет!
164
00:16:39,410 --> 00:16:41,830
Я с тобой. Я тебя не оставлю
165
00:16:43,290 --> 00:16:46,210
Разве ты не поняла? Я люблю тебя!
166
00:16:46,290 --> 00:16:47,920
Всегда любила
167
00:16:48,250 --> 00:16:50,380
Так что, прошу, хотя бы в этот раз...
168
00:16:51,210 --> 00:16:52,300
...останься
169
00:16:57,550 --> 00:16:58,600
Останься
170
00:17:14,650 --> 00:17:15,820
Ты любишь меня?
171
00:17:16,200 --> 00:17:18,160
Ты такая идиотка
172
00:17:22,040 --> 00:17:23,330
Я тоже тебя люблю
173
00:17:42,470 --> 00:17:44,310
Вопи, Эфирия!
174
00:17:44,390 --> 00:17:47,140
Моли о пощаде Прайма!
175
00:17:47,230 --> 00:17:50,230
Вы не найдете утешения!
176
00:17:50,310 --> 00:17:55,740
Вся Вселенная будет
поглощена вечным пламенем!
177
00:19:34,790 --> 00:19:38,960
Пускай все обращено в руины,
Прайм восстанет вновь
178
00:19:39,050 --> 00:19:42,930
Так было, и всегда будет
179
00:19:43,010 --> 00:19:43,840
Нет
180
00:19:44,220 --> 00:19:45,100
Ты ошибаешься
181
00:19:45,470 --> 00:19:47,260
Пора тебе уйти
182
00:20:21,510 --> 00:20:23,470
Я помню тебя
183
00:20:28,510 --> 00:20:30,060
Хордак!
184
00:20:31,100 --> 00:20:34,600
Я так рада, что ты вернулся!
О, нам столько всего надо обсудить!
185
00:20:36,270 --> 00:20:37,110
Глиммер?
186
00:20:37,980 --> 00:20:38,940
Привет, пап
187
00:20:39,940 --> 00:20:41,490
Я... Ты...
188
00:20:42,070 --> 00:20:43,450
Привет, я твой отец!
189
00:20:44,240 --> 00:20:45,110
Папа!
190
00:20:50,120 --> 00:20:53,500
Парфюма! Привет.
Вау, ты выглядишь... выглядишь круто!
191
00:20:55,920 --> 00:20:57,040
Хэй, Скорпия
192
00:20:58,250 --> 00:20:59,380
Слушай, я...
193
00:20:59,460 --> 00:21:00,630
О, вот как
194
00:21:00,710 --> 00:21:01,920
Ты же знаешь, я люблю обниматься
195
00:21:02,460 --> 00:21:04,130
Обнимашки с принцессами!
196
00:21:07,140 --> 00:21:09,180
Я так рада тебя здесь видеть!
197
00:21:09,260 --> 00:21:11,930
То есть, и нас это всех,
типа, устраивает?
198
00:21:12,020 --> 00:21:15,190
Погляди теперь на нас.
От погони друг за другом до лучших друзей!
199
00:21:15,270 --> 00:21:17,270
-Это так круто!
-Мы сделали это!
200
00:21:43,510 --> 00:21:47,260
Ты бы гордилась, Мара, дорогая
201
00:21:50,100 --> 00:21:51,050
Адора?
202
00:21:57,770 --> 00:21:58,810
Все кончено
203
00:21:59,650 --> 00:22:00,730
Он ушел
204
00:22:01,520 --> 00:22:02,610
Cкатертью дорожка
205
00:22:14,490 --> 00:22:16,580
Так, что теперь будем делать?
206
00:22:18,920 --> 00:22:21,380
Мы можем вернуть магию во Вселенную
207
00:22:22,880 --> 00:22:26,470
Что скажете насчет еще одного
приключения Отряда Лучших Друзей?
208
00:22:26,550 --> 00:22:28,130
-Я в деле!
-Разумеется!
209
00:22:28,220 --> 00:22:30,180
Конечно же я с тобой, дурочка
210
00:22:30,260 --> 00:22:31,680
Тогда сделаем это!
211
00:22:31,880 --> 00:22:33,510
Вместе
212
00:22:42,340 --> 00:22:47,340
Для вас старались Shera_sub
Спасибо, что были с нами ( ͡° ͜ʖ ͡°)
18488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof