Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,720 --> 00:00:23,640
Я скучала по этому!
2
00:00:23,730 --> 00:00:26,190
Серьезно? Потому что я за то,
чтобы больше никогда не повторять это
3
00:00:29,250 --> 00:00:32,740
Это место
настоящее благословение
4
00:00:33,280 --> 00:00:35,200
Что это за щекочущее чувство?
5
00:00:35,700 --> 00:00:36,950
Это тепло, приятель
6
00:00:37,070 --> 00:00:39,120
Добро пожаловать на живую планету
7
00:00:39,200 --> 00:00:42,040
Эй! Ребят, думаю,
вам стоит взглянуть
8
00:00:49,630 --> 00:00:50,460
Нет
9
00:00:51,300 --> 00:00:52,550
Где все?
10
00:00:53,420 --> 00:00:55,180
-Следы борьбы
-Логично
11
00:00:55,260 --> 00:00:57,180
Парфюма сказала,
Сопротивление скомпрометировано
12
00:00:57,260 --> 00:00:59,720
Если кого-то из лагеря чипировали,
и он пришел за остальными...
13
00:00:59,800 --> 00:01:01,180
...здесь был бы хаос!
14
00:01:07,810 --> 00:01:09,250
Адора, что если--
15
00:01:09,370 --> 00:01:11,150
Что если никого не осталось?
16
00:01:11,270 --> 00:01:14,280
Мы этого не знаем.
Они могли просто перенести лагерь
17
00:01:14,440 --> 00:01:16,820
Где бы они ни были,
нам нужно найти их
18
00:01:17,320 --> 00:01:19,450
Может они вернулись в Яркую Луну?
19
00:01:19,820 --> 00:01:22,790
И-или мой отец отвел
их спрятаться в Мистакоре?
20
00:01:22,870 --> 00:01:25,250
Мы не можем просто таскаться
по вашим старым тусовкам
21
00:01:25,330 --> 00:01:28,080
И любезничать с вашими приятелями.
Неизвестно кто чипирован
22
00:01:28,170 --> 00:01:30,840
Вау..! Ты не доверяешь Принцессам?
23
00:01:30,920 --> 00:01:32,250
Я в шоке
24
00:01:32,340 --> 00:01:35,340
Правда?
Вообще это очень в её духе
25
00:01:35,630 --> 00:01:36,720
Катра права
26
00:01:36,800 --> 00:01:39,680
Для начала нужно собрать информацию,
чтобы не попасть в ловушку
27
00:01:40,010 --> 00:01:44,640
Ирелендия - ближайшая к лагерю деревня.
Может там знают, что случилось
28
00:01:44,720 --> 00:01:46,600
Ясно!
29
00:01:49,350 --> 00:01:51,190
Как насчет предупреждения
в следующий раз?
30
00:01:51,270 --> 00:01:53,070
Прости
31
00:01:53,190 --> 00:01:54,230
Добро пожаловать...
32
00:01:57,450 --> 00:01:58,740
...в Ирелендию
33
00:02:03,580 --> 00:02:09,170
♪ На краю величия! ♪
♪ Оборачиваем тьму во свет! ♪
34
00:02:10,290 --> 00:02:13,420
♪ Плечом к плечу, готовы к бою! ♪
35
00:02:14,960 --> 00:02:17,340
♪ Мы сможем победить! ♪
36
00:02:17,370 --> 00:02:21,570
♪ Мы должны быть сильными!
И мы должны быть храбрыми! ♪
37
00:02:22,640 --> 00:02:28,730
♪ Мы соберем всю нашу силу
и никогда не сдадимся! ♪
38
00:02:28,810 --> 00:02:30,810
♪ Нужно быть сильными! ♪
39
00:02:42,030 --> 00:02:43,990
Сколько теперь?
40
00:02:44,530 --> 00:02:46,580
Не меньше дюжины
оккупированных планет
41
00:02:46,910 --> 00:02:50,000
Мы искореняем диссидентов,
но их послание распространяется
42
00:02:50,290 --> 00:02:53,170
Они говорят, что
восстают против Орды во имя...
43
00:02:53,790 --> 00:02:55,500
Сопротивления.. и...
44
00:02:56,420 --> 00:02:57,260
...Ши-Ры
45
00:02:59,670 --> 00:03:02,640
Сердце мое болит
за этих заблудших детей
46
00:03:03,050 --> 00:03:04,300
Сейчас больше чем никогда
47
00:03:04,390 --> 00:03:08,430
Я убедился в своем плане
использовать Сердце Эфирии...
48
00:03:08,520 --> 00:03:11,140
...и принести мир во ВСЮ вселенную
49
00:03:11,770 --> 00:03:13,910
Но без Ши-Ры...
50
00:03:14,110 --> 00:03:18,780
Мы.. должны
найти иной способ активировать его
51
00:03:20,150 --> 00:03:22,660
Найдите инакомыслящих
и сделайте из них пример
52
00:03:22,740 --> 00:03:26,200
Пора навсегда уничтожить
искру этого сопротивления
53
00:03:26,910 --> 00:03:30,870
Дайте знать нашей
дорогой сестре в Эфирии
54
00:03:34,670 --> 00:03:37,460
Возможно жители города смогут сказать,
что случилось с Сопротивлением
55
00:03:37,550 --> 00:03:39,670
Но мы должны
не привлекать внимание
56
00:03:40,220 --> 00:03:43,800
У нас должно получиться избегать обнаружения,
пока мы вместе с Неправильным Хордаком
57
00:03:43,970 --> 00:03:45,050
Идем
58
00:03:57,610 --> 00:04:01,650
Брат, эм, надеюсь ты тоже
полон только любви к Хорд Прайму
59
00:04:01,990 --> 00:04:04,160
И тебя нет пагубных сомнений,
сжирающих твою душу
60
00:04:08,410 --> 00:04:09,910
Хвала Хорд Прайму
61
00:04:13,790 --> 00:04:15,830
Отлично сработано,
Неправильный Хордак
62
00:04:16,210 --> 00:04:17,670
Ты идеально вписался
63
00:04:18,590 --> 00:04:20,210
У тебя, по-видимому, нервный тик
64
00:04:20,460 --> 00:04:21,760
Это повод для беспокойства?
65
00:04:21,840 --> 00:04:24,130
А? Оу, я подмигнула
66
00:04:24,300 --> 00:04:26,260
Это указывает на скрытый
смысл за моими словами
67
00:04:26,340 --> 00:04:28,600
В данном случае,
наш совместный обман Орды
68
00:04:29,260 --> 00:04:30,140
Теперь сам попробуй
69
00:04:31,820 --> 00:04:35,900
Выражение лицевых эмоций -
привилегия доступная только Прайму
70
00:04:35,980 --> 00:04:38,650
Именно поэтому тебе стоит попробовать!
71
00:04:46,450 --> 00:04:47,660
Теперь ты понял
72
00:04:54,870 --> 00:04:57,630
О! Вот и местный.
Пойду, поговорю с ним
73
00:04:57,880 --> 00:05:00,090
Эм, привет.
Мне просто любопытно, что если--
74
00:05:00,170 --> 00:05:01,750
Я-я-я ничего не знаю!
75
00:05:02,010 --> 00:05:03,510
Прошу, отпустите меня
76
00:05:03,670 --> 00:05:05,550
Я просто пытался вернуться домой
77
00:05:05,630 --> 00:05:07,390
Мы не хотим навредить вам,
мы просто--
78
00:05:08,000 --> 00:05:11,140
Хвала.. Хорд.. Прайму.
Хвала Хорд Прайму!
79
00:05:16,770 --> 00:05:17,940
Хм, чипа нет
80
00:05:18,230 --> 00:05:20,520
Но что-то сделало
местных очень пугливыми
81
00:05:20,610 --> 00:05:21,440
Ты думаешь?
82
00:05:21,820 --> 00:05:24,280
Если эти люди напуганы,
то они скорее...
83
00:05:24,360 --> 00:05:26,950
...сдадут нас Прайму,
чем скажут что-нибудь полезное
84
00:05:28,110 --> 00:05:29,410
Нас стоит просто уйти
85
00:05:29,490 --> 00:05:32,410
Не раньше, чем мы узнаем,
есть ли здесь хоть какие-то следы принцесс
86
00:05:32,490 --> 00:05:33,660
Положитесь на меня
87
00:05:33,830 --> 00:05:37,920
Может у вас всех и есть..
волшебные силы и инопланетные питомцы
88
00:05:38,120 --> 00:05:42,170
Но кто сейчас нам нужен,
так это ваш штатный обычный парень!
89
00:05:42,460 --> 00:05:43,500
Они поговорят со мной
90
00:05:46,720 --> 00:05:47,630
Привет вам
91
00:05:47,720 --> 00:05:50,470
Я просто самый обычный путник,
проходящий мимо
92
00:05:50,760 --> 00:05:53,850
Вы не против если я задам пару
вопросов о вашем ЧУДНОМ городе?
93
00:05:56,390 --> 00:05:59,150
Ээ.. И что ты хочешь узнать?
94
00:05:59,230 --> 00:06:02,020
Не видели ли вы Принцесс
в здешних местах?
95
00:06:02,110 --> 00:06:03,440
Принцессы? Где?!
96
00:06:07,070 --> 00:06:10,200
Ну-у, очевидно, хоть кто-то из
наших друзей был здесь недавно
97
00:06:10,280 --> 00:06:13,200
И.. оставил.. впечатление..
98
00:06:13,280 --> 00:06:16,000
Город, в котором ненавидят Принцесс?
99
00:06:16,080 --> 00:06:17,750
Может мне дом здесь купить?
100
00:06:19,750 --> 00:06:22,460
Та-ак я бы сказала до
того как присоединилась к вам, хех..
101
00:06:22,670 --> 00:06:23,500
Вперед команда..
102
00:06:23,880 --> 00:06:25,590
Нам стоит разделиться и осмотреться
103
00:06:25,800 --> 00:06:27,470
Кто бы то ни был,
он еще может быть близко
104
00:06:27,800 --> 00:06:29,880
Катра, возьми Энтрапту и Мелог
105
00:06:30,510 --> 00:06:31,930
Береги их, хорошо?
106
00:06:33,600 --> 00:06:34,560
Выдвигаемся
107
00:06:38,730 --> 00:06:41,730
После ВСЕГО что Сопротивление
сделало ради Эфирии...
108
00:06:41,940 --> 00:06:44,440
...как люди могут бояться Принцесс?
109
00:06:44,520 --> 00:06:47,940
Нас давно не было, Стрелок.
Вещи обстоят хуже, чем когда бы улетели
110
00:06:48,030 --> 00:06:50,110
Нельзя винить людей за то,
что они бояться--
111
00:06:50,200 --> 00:06:52,870
...подозрительные диссиденты.
Они там
112
00:06:55,620 --> 00:06:56,450
...их
113
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
Прикрой нас, ладно?
114
00:06:58,790 --> 00:06:59,790
Да, брат
115
00:07:01,330 --> 00:07:03,710
Ты что--?
Ты что щас подмигнул мне?
116
00:07:05,500 --> 00:07:06,550
Братья!
117
00:07:06,880 --> 00:07:09,260
Здесь не на что смотреть!
118
00:07:09,590 --> 00:07:10,880
Прошу, идите дальше
119
00:07:11,630 --> 00:07:13,930
Хвала Хорд Прайму
120
00:07:15,720 --> 00:07:17,680
О, нет. Я не хочу в этом участвовать
121
00:07:17,970 --> 00:07:20,480
Вы носите плащи с капюшонами.
Это ОЧЕНЬ подозрительно
122
00:07:20,940 --> 00:07:23,270
Вы прячетесь от Орды?
Я позову на помощь
123
00:07:24,610 --> 00:07:29,360
Нет нужды в этом!
Мы.. просто.. осматриваемся
124
00:07:36,490 --> 00:07:42,540
Тааак... похоже здесь все...
довольно плохо последнее время
125
00:07:42,620 --> 00:07:44,960
Везде все плохо.
Мы просто пытаемся...
126
00:07:45,040 --> 00:07:46,960
...прожить еще один день
не нарвавшись на проблемы
127
00:07:47,300 --> 00:07:51,130
И, что? Вы просто сдались
и дали Прайму взять вверх?
128
00:07:51,220 --> 00:07:53,720
-Ну а что нам еще оставалось делать?
-Стрелок, успокойся
129
00:07:53,800 --> 00:07:55,050
Под прикрытием, помнишь?
130
00:07:55,140 --> 00:07:59,560
Что ж, я всего лишь.. совершенно
объективный сторонний наблюдатель
131
00:07:59,640 --> 00:08:02,890
Но Ирелендия должна примкнуть
к сопротивлению и дать отпор!
132
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
Нет, просто здорово...
133
00:08:04,060 --> 00:08:05,690
Сопротивление?
134
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Сопротивление теперь на стороне Орды!
135
00:08:07,820 --> 00:08:10,650
На нас не клоны нападают,
а Принцессы!
136
00:08:10,740 --> 00:08:13,240
Нет. Н-нет, это не их вина!
137
00:08:13,610 --> 00:08:17,240
-Это чипы Прайма контролируют их--
-Думаешь для нас это имеет значение?!
138
00:08:18,200 --> 00:08:22,160
Что ж, все еще остались Принцессы
сражающиеся за Эфирию
139
00:08:22,250 --> 00:08:23,410
Ну блин, еще и она
140
00:08:23,500 --> 00:08:26,500
Королева Глиммер, мне-- мне жаль
141
00:08:26,710 --> 00:08:29,590
-Прошу, мне не нужны проблемы
-Мы НЕ на стороне Орды
142
00:08:29,670 --> 00:08:31,460
Кто-то идет, братья
143
00:08:32,760 --> 00:08:35,760
Подмигивание НЕ ТАК работает!
Кто-то идет или нет?
144
00:08:47,190 --> 00:08:50,270
Как только я проанализирую эти образцы,
мы узнаем были ли здесь принцессы...
145
00:08:50,360 --> 00:08:52,400
...приблизительно через
четыре-шесть недель!
146
00:08:56,450 --> 00:08:57,530
А вот и они
147
00:09:08,380 --> 00:09:10,460
Это та ветреная, да?
148
00:09:10,800 --> 00:09:12,380
Разве она не за нас?
149
00:09:12,760 --> 00:09:13,920
Больше нет
150
00:09:14,300 --> 00:09:16,680
Спиннерелла, это не ты!
151
00:09:17,090 --> 00:09:18,760
Ты должна бороться с чипом!
152
00:09:19,220 --> 00:09:20,810
Моя борьба окончена
153
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Лорд Прайм подарил мне мир
154
00:09:24,020 --> 00:09:26,100
Пора тебе присоединиться к нам
155
00:09:28,600 --> 00:09:30,900
Не... сегодня!
156
00:09:39,800 --> 00:09:41,600
Прайм действительно сделал это
157
00:09:41,740 --> 00:09:44,750
Как-- Как мы должны сражаться
с собственными друзьями?
158
00:09:45,120 --> 00:09:46,790
Раньше тебя это не останавливало
159
00:09:55,420 --> 00:09:57,340
Привет, ребят, с возвращением
160
00:10:02,640 --> 00:10:04,020
Здравствуй, любимая
161
00:10:31,790 --> 00:10:33,170
Спинни, не надо
162
00:10:33,250 --> 00:10:34,800
-Надо уходить
-Нет, постой!
163
00:10:52,440 --> 00:10:53,270
Брат?
164
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
Да, Лорд Прайм?
165
00:10:56,110 --> 00:10:57,440
Иди со мной
166
00:11:01,110 --> 00:11:03,450
Я все время забываю кое-что
167
00:11:04,080 --> 00:11:06,240
Оно находится на самом
краю моего разума
168
00:11:07,120 --> 00:11:08,450
Эфирия...
169
00:11:09,120 --> 00:11:13,960
Когда-то давно я слышал это название,
хотя и не своими ушами
170
00:11:14,500 --> 00:11:15,630
Подготовь сосуд
171
00:11:15,840 --> 00:11:18,960
Я должен получить доступ к воспоминаниям,
хранящимся в этой версии
172
00:11:33,270 --> 00:11:36,900
Древние искали новый источник
энергии в старинных мирах
173
00:11:37,480 --> 00:11:38,320
Зачем?
174
00:11:38,860 --> 00:11:42,280
Зачем преклоняться
по прихоти магии и мифов?
175
00:11:58,460 --> 00:12:00,970
Эти глупцы забрали свои
секреты за собой в могилу
176
00:12:01,300 --> 00:12:04,140
Но я. найду. другой выход
177
00:12:05,720 --> 00:12:08,310
Что-то не так, братец?
178
00:12:09,390 --> 00:12:13,520
Для меня честь греться в лучах славы
ваших прошлых воплощений, Лорд Прайм
179
00:12:24,160 --> 00:12:25,610
Чем ты только думала?
180
00:12:25,740 --> 00:12:28,160
Нетосса, я так рад,
что с тобой все хорошо
181
00:12:28,330 --> 00:12:29,450
Зачем ты это сделала?
182
00:12:29,540 --> 00:12:31,620
Я ДНЯМИ выслеживала Спинни!
183
00:12:31,790 --> 00:12:33,160
Она почти была у меня!
184
00:12:33,250 --> 00:12:35,040
Выглядело, будто ты почти была у нее
185
00:12:35,330 --> 00:12:37,710
Катра? Все назад. С этой я справлюсь
186
00:12:37,790 --> 00:12:39,210
С какой?
187
00:12:42,420 --> 00:12:45,430
Нетосса, это долгая история,
но теперь она с нами
188
00:12:46,300 --> 00:12:47,180
Серьезно..?
189
00:12:48,640 --> 00:12:49,470
Да
190
00:12:57,020 --> 00:12:59,150
Осторожно, тут клон!
191
00:12:59,860 --> 00:13:02,650
Он... он так-то тоже с нами
192
00:13:02,940 --> 00:13:07,780
Получается, единственный человек,
с которым я сражаюсь... моя жена?
193
00:13:08,620 --> 00:13:11,830
Нетосса, что случилось со всеми?
194
00:13:14,330 --> 00:13:15,710
Первой чипировали Спинни
195
00:13:15,920 --> 00:13:17,170
А она, в свою очередь, всех остальных
196
00:13:17,540 --> 00:13:19,420
Она.. чипировала их
197
00:13:19,880 --> 00:13:24,090
Мермисту, Скорпию, короля Майку
198
00:13:26,130 --> 00:13:30,510
Прайм заставляет их
атаковать людей Эфирии, атаковать нас
199
00:13:30,800 --> 00:13:34,270
Остальные принцессы прячутся,
пытаясь понять, что делать дальше
200
00:13:34,930 --> 00:13:37,060
Но я не могу ждать
201
00:13:37,440 --> 00:13:40,230
Я знаю только то,
что должна вернуть Спинереллу
202
00:13:40,440 --> 00:13:41,980
Любой ценой
203
00:13:43,900 --> 00:13:44,990
Мы ушли
204
00:13:45,240 --> 00:13:47,360
Нас не было здесь,
чтобы помочь друзьям
205
00:13:47,450 --> 00:13:49,870
А люди, за которых
мы должны были сражаться...
206
00:13:49,950 --> 00:13:51,830
...потеряли всякую надежду на нас
207
00:13:54,040 --> 00:13:56,460
Хорд Прайм разорвал наш дом на части
208
00:13:56,540 --> 00:13:57,870
Он забрал наших друзей
209
00:13:57,960 --> 00:14:01,210
Он не остановится,
пока не отберет у нас все!
210
00:14:15,770 --> 00:14:18,600
Нетосса... прости меня
211
00:14:18,890 --> 00:14:20,350
Мы должны были быть здесь
212
00:14:20,690 --> 00:14:24,230
Зато сейчас мы тут,
и мы не собираемся сдаваться
213
00:14:25,570 --> 00:14:27,700
Мы никогда не сталкивались с подобным
214
00:14:28,070 --> 00:14:30,160
Но несмотря на все то,
что Прайм сделал нам...
215
00:14:30,530 --> 00:14:33,080
...ему все равно
не удалось остановить нас
216
00:14:37,830 --> 00:14:41,670
Мы вернемся за Спинереллой
и за людьми из Ирелендии
217
00:14:41,880 --> 00:14:45,090
Покажем Прайму, что
Эфирия еще не перестала бороться!
218
00:14:45,300 --> 00:14:47,550
Нам нужна помощь каждого,
чтобы справится с этим
219
00:14:47,630 --> 00:14:50,630
-Итак?
-Мы не дадим Прайму победить
220
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
Я в деле
221
00:14:51,720 --> 00:14:53,800
Почту за честь сражаться с вами, братья
222
00:14:53,890 --> 00:14:55,060
Конечно, почему бы и нет?
223
00:14:55,140 --> 00:14:57,770
У меня есть некий
опыт в борьбе с принцессами
224
00:15:03,480 --> 00:15:04,400
Спасибо
225
00:15:10,650 --> 00:15:14,030
Клянусь, я не помогала Ши-ре,
я даже не знала, что это была она!
226
00:15:14,450 --> 00:15:16,910
Прайм поощряет честность от своих детей
227
00:15:17,290 --> 00:15:20,080
Скажи, где она, и будешь прощена
228
00:15:20,580 --> 00:15:23,920
Мятежники были замечены
в лесных окрестностях
229
00:15:24,000 --> 00:15:25,190
Идемте немедленно
230
00:15:32,260 --> 00:15:33,510
Где мятежники?
231
00:15:35,260 --> 00:15:37,350
Прямо за вами
232
00:15:51,030 --> 00:15:51,860
Попался
233
00:15:53,030 --> 00:15:53,860
Все чисто
234
00:16:02,370 --> 00:16:05,000
Идите разберитесь со Спинереллой.
Мы позаботимся о ботах
235
00:16:05,580 --> 00:16:06,420
Будь осторожна
236
00:16:07,290 --> 00:16:08,420
Всегда
237
00:16:09,920 --> 00:16:13,590
Прошу, я никак с ней не связана.
Вы должны поверить мне
238
00:16:14,260 --> 00:16:15,430
Лавочница
239
00:16:15,510 --> 00:16:17,300
Неудивительно, что она не доверяла нам
240
00:16:21,980 --> 00:16:24,170
Адора, что если...
241
00:16:24,450 --> 00:16:26,020
...она не вернется?
242
00:16:26,520 --> 00:16:27,860
Она все еще там
243
00:16:28,110 --> 00:16:30,440
Надо напомнить ей, кем она является
244
00:16:30,940 --> 00:16:33,320
А мы должны напомнить Прайму,
кем являемся мы
245
00:16:34,240 --> 00:16:36,990
Во славу Серого Черепа!
246
00:17:00,640 --> 00:17:01,720
Новый прикид?
247
00:17:06,100 --> 00:17:06,980
Спинерелла!
248
00:17:09,110 --> 00:17:10,820
С возвращением, любимая
249
00:17:15,990 --> 00:17:17,070
Королева Глиммер?
250
00:17:17,410 --> 00:17:19,660
Мы не бросим Ирелендию
251
00:17:46,520 --> 00:17:47,980
Что ты делаешь?
252
00:17:48,060 --> 00:17:50,310
Пытаюсь не навредить ей
253
00:17:50,560 --> 00:17:52,570
Не сдерживайся, она не будет
254
00:18:22,180 --> 00:18:23,390
Так то лучше
255
00:18:32,060 --> 00:18:33,230
Спинни, перестань
256
00:18:33,440 --> 00:18:35,150
Это я, Нетосса
257
00:18:37,780 --> 00:18:39,660
Прошу, я люблю тебя
258
00:18:40,030 --> 00:18:41,490
Вернись ко мне
259
00:18:47,120 --> 00:18:48,080
Нетосса?
260
00:18:49,210 --> 00:18:50,120
Спинни?
261
00:18:50,460 --> 00:18:51,500
Это ты?
262
00:18:53,170 --> 00:18:54,090
Дорогая
263
00:18:56,420 --> 00:18:57,510
Нет
264
00:19:14,900 --> 00:19:17,230
Она все еще там, я видела
265
00:19:17,480 --> 00:19:19,400
Мы сможем вернуть ее, я знаю
266
00:19:29,450 --> 00:19:31,500
Хорошо, что вы вернулись
267
00:19:32,210 --> 00:19:35,420
Она, эм... с ней все будет в порядке
268
00:19:35,500 --> 00:19:37,670
Спинерелла. После чипа, я имею в виду
269
00:19:38,050 --> 00:19:39,720
Я... у меня есть некий опыт
270
00:19:41,220 --> 00:19:42,510
Принцессы
271
00:19:43,260 --> 00:19:47,640
-Ну, технически, я не...
-Я все еще думаю, что от вас идут проблемы,
272
00:19:48,020 --> 00:19:50,310
...но спасибо,
что освободили наш город
273
00:19:50,810 --> 00:19:54,560
Не знаю, что мы можем сделать,
но если мы понадобимся Сопротивлению,
274
00:19:54,650 --> 00:19:57,900
...то всегда можете рассчитывать
на дружественные лица в Ирелендии
275
00:20:09,620 --> 00:20:12,580
Думаю, Хорд Прайм узнает,
что Ши-ра вернулась
276
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
Отлично
277
00:20:20,710 --> 00:20:22,930
Установи координаты на Эфирию
278
00:20:23,590 --> 00:20:27,850
Очевидно, я собираюсь разобраться
с этим недоразумением самостоятельно!
279
00:20:45,860 --> 00:20:48,370
Вот здесь.. прячется Сопротивление?
280
00:20:48,870 --> 00:20:50,790
Ага. А что? Вы бывали здесь?
281
00:20:53,790 --> 00:20:55,710
Не могу дождаться,
чтобы встретиться со все--
282
00:21:01,420 --> 00:21:02,630
Покажите свои шеи!
283
00:21:03,260 --> 00:21:04,590
Парфюма, с ними все нормально
284
00:21:04,680 --> 00:21:06,010
Ваши шеи!
285
00:21:07,340 --> 00:21:08,180
Все чисто
286
00:21:13,930 --> 00:21:15,100
О, Стрелок..
287
00:21:15,520 --> 00:21:17,190
Стрелок, это правда ты!
288
00:21:18,270 --> 00:21:19,940
-Глиммер!
-Фроста!
289
00:21:21,650 --> 00:21:23,150
Так хорошо снова видеть вас
290
00:21:23,240 --> 00:21:24,860
Простите, что мы так долго
291
00:21:24,950 --> 00:21:26,990
Теперь мы вернулись
и собираемся помочь вам бороться
292
00:21:28,120 --> 00:21:29,370
Ветерок!
293
00:21:32,040 --> 00:21:33,120
Эмили!
294
00:21:36,000 --> 00:21:37,920
Неправильный Хордак, познакомься с Эмили
295
00:21:45,880 --> 00:21:48,390
-Ладно, вып-- выпусти
296
00:21:48,470 --> 00:21:51,390
Не хочу больше быть за главную!
297
00:21:51,470 --> 00:21:53,350
Думаю, он больше
никогда меня туда не отпустит
298
00:21:57,600 --> 00:21:58,850
Хэй, иди сюда
299
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
Время официально познакомиться со всеми
300
00:22:01,860 --> 00:22:02,730
Ты уверена?
301
00:22:07,530 --> 00:22:08,660
Ты серьезно?
302
00:22:09,070 --> 00:22:11,240
Смертельно уверена, Ордынское отребье
303
00:22:11,330 --> 00:22:13,680
Фроста!
Это-- это долгая история, но...
304
00:22:13,820 --> 00:22:15,080
Катра теперь с нами
305
00:22:15,160 --> 00:22:16,000
Хорошо?
306
00:22:16,250 --> 00:22:19,500
Ладно!
Но мне все еще не нравится ее лицо
307
00:22:20,130 --> 00:22:21,630
Она переживет это
308
00:22:22,920 --> 00:22:24,800
Ты нашла ее?
309
00:22:25,260 --> 00:22:27,220
Да, но...
310
00:22:27,300 --> 00:22:30,090
Спинерелла скрылась,
но мы вернем ее
311
00:22:30,720 --> 00:22:32,760
Вернем ВСЕХ наших друзей
312
00:22:33,140 --> 00:22:35,270
Все еще есть шанс спасти их
313
00:22:36,560 --> 00:22:38,770
Эта война только началась
314
00:22:42,340 --> 00:22:47,340
vk.com/shera_sub
30587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese