Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,470 --> 00:00:19,470
(dramatic music)
2
00:00:22,150 --> 00:00:26,980
(woman screaming)
3
00:00:35,030 --> 00:00:38,030
(suspenseful music)
4
00:00:47,400 --> 00:00:48,850
- [Man] A state wide search continues
5
00:00:48,850 --> 00:00:51,950
this morning for 24
year old Vanessa Blair.
6
00:00:51,950 --> 00:00:54,930
Miss Blair, also a Catholic
nun is being accused of
7
00:00:54,930 --> 00:00:59,780
the brutal torture and death
of 13 little boys and girls.
8
00:00:59,780 --> 00:01:03,030
(light dramatic music)
9
00:01:23,210 --> 00:01:26,040
(water splashing)
10
00:01:37,330 --> 00:01:39,630
- The world has betrayed me.
(dramatic music)
11
00:01:39,630 --> 00:01:42,240
So the world will taste my vengeance.
12
00:01:58,010 --> 00:01:58,950
- You bitch!
13
00:01:58,950 --> 00:02:01,080
You bitch, I know what you did.
14
00:02:02,360 --> 00:02:03,660
Everyone knows you did it.
15
00:02:04,980 --> 00:02:07,370
I'm gonna make sure they punish you,
16
00:02:07,370 --> 00:02:09,670
and I won't stop until
you're rotting in hell.
17
00:02:13,140 --> 00:02:15,890
(guts squishing)
18
00:02:29,230 --> 00:02:32,230
(suspenseful music)
19
00:02:48,110 --> 00:02:50,940
- Lord Satan, accept my sacrifice.
20
00:02:52,150 --> 00:02:53,730
Send me an avenger!
21
00:03:19,610 --> 00:03:22,860
(light dramatic music)
22
00:04:54,360 --> 00:04:57,910
(car engine rumbling)
23
00:04:57,910 --> 00:04:58,740
- [Lauren] 100 degrees outside
24
00:04:58,740 --> 00:05:00,850
and this car's got no air conditioning?
25
00:05:00,850 --> 00:05:02,230
Real nice.
26
00:05:02,230 --> 00:05:03,970
- I like it hot.
27
00:05:03,970 --> 00:05:05,490
- Well, you're weird.
28
00:05:05,490 --> 00:05:07,770
- Lauren, we're almost there, okay?
29
00:05:07,770 --> 00:05:10,230
- You said that like two hours ago.
30
00:05:10,230 --> 00:05:11,960
- Yeah, well look, there's
a sign right there.
31
00:05:11,960 --> 00:05:14,310
So we're here, no more
bitching, all right?
32
00:05:14,310 --> 00:05:16,760
- Yeah, Lauren, be nice to Emily.
33
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
- Thanks Ali.
34
00:05:19,890 --> 00:05:23,630
- I'm always nice, but if this
isn't one amazing waterpark,
35
00:05:23,630 --> 00:05:26,270
I'm gonna be one pissed BFF.
36
00:05:26,270 --> 00:05:29,670
- Okay, this is not a
waterpark, it's just a lake.
37
00:05:29,670 --> 00:05:31,370
Just a plain, old, normal lake.
38
00:05:32,250 --> 00:05:33,800
- I know it's a lake,
but they've gotta have
39
00:05:33,800 --> 00:05:36,090
some kind of monster water slide, right?
40
00:05:36,090 --> 00:05:37,990
- Nope, sorry, just a plain, old lake.
41
00:05:39,290 --> 00:05:41,660
- Well, is there at least a wave pool?
42
00:05:41,660 --> 00:05:45,770
- Okay, what about just a
lake do you not understand?
43
00:05:45,770 --> 00:05:48,320
- Well, I don't know why I'm going.
44
00:05:48,320 --> 00:05:50,300
What can you even do at a lake?
45
00:05:50,300 --> 00:05:55,200
- Like swim or work on your
tan, just normal lake stuff.
46
00:05:55,200 --> 00:05:56,750
- Ali, did you know about this.
47
00:05:57,710 --> 00:06:00,000
Emily says it's not even a waterpark.
48
00:06:00,000 --> 00:06:01,020
I say we skip it.
49
00:06:01,940 --> 00:06:03,260
- You mean just go home?
50
00:06:03,260 --> 00:06:05,330
- [Lauren] Yes, Ali,
what part of just skip
51
00:06:05,330 --> 00:06:06,770
it don't you understand?
52
00:06:15,970 --> 00:06:18,970
(car door slamming)
53
00:06:20,460 --> 00:06:22,670
- Okay, Lauren, I'm
gonna go work on my tan,
54
00:06:22,670 --> 00:06:23,890
so you just amuse yourself.
55
00:06:23,890 --> 00:06:25,450
Um, are you coming?
56
00:06:25,450 --> 00:06:27,540
- Wait, I wanna work on my tan, too.
57
00:06:27,540 --> 00:06:28,500
- Of course you do.
58
00:06:28,500 --> 00:06:30,550
All right, um, are you going?
59
00:06:30,550 --> 00:06:31,670
- Give me just a minute.
60
00:06:31,670 --> 00:06:33,590
- All right, suit yourself,
I'll be by the water.
61
00:06:33,590 --> 00:06:36,040
- [Lauren] We'll be by the water.
62
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
(sighs)
63
00:06:47,720 --> 00:06:49,470
- Hey, Bobby, it's me.
64
00:06:51,400 --> 00:06:52,700
Why aren't you picking up?
65
00:06:54,440 --> 00:06:56,740
Tell you what, just call
me when you get this.
66
00:06:58,690 --> 00:07:00,630
Seriously, Bobby, just call me.
67
00:07:01,490 --> 00:07:03,490
(sighs)
68
00:07:19,490 --> 00:07:21,660
- So, is Ali doing okay?
69
00:07:21,660 --> 00:07:23,670
- [Lauren] I guess, why
shouldn't she be okay?
70
00:07:23,670 --> 00:07:24,590
- I don't know, didn't her boyfriend
71
00:07:24,590 --> 00:07:26,840
like cheat on her, what's his name?
72
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
- Who knows, she didn't say
anything to me about it.
73
00:07:28,840 --> 00:07:31,460
- Or she might've said
something but you never listen.
74
00:07:31,460 --> 00:07:33,460
You're not the world's best listener.
75
00:07:33,460 --> 00:07:34,370
- I do listen.
76
00:07:35,210 --> 00:07:37,070
- Um, then, close your eyes.
77
00:07:37,070 --> 00:07:37,900
- [Lauren] What?
78
00:07:37,900 --> 00:07:39,140
- I said close your eyes.
79
00:07:39,140 --> 00:07:40,150
- What's going on?
80
00:07:40,150 --> 00:07:41,800
- What color is my swimsuit?
81
00:07:42,670 --> 00:07:43,980
- Um, I don't know, green?
82
00:07:43,980 --> 00:07:45,990
- Not even close.
83
00:07:45,990 --> 00:07:47,600
- Um, it's pink.
84
00:07:48,570 --> 00:07:49,850
- You are such a cheater.
85
00:07:49,850 --> 00:07:50,920
You totally looked.
86
00:07:51,980 --> 00:07:53,670
- No, I didn't, but whatever.
87
00:07:53,670 --> 00:07:55,560
I do pay attention.
88
00:07:55,560 --> 00:07:56,760
- Where's Ali right now?
89
00:07:58,530 --> 00:08:01,530
(light piano music)
90
00:08:20,110 --> 00:08:22,860
(dramatic music)
91
00:08:48,650 --> 00:08:53,650
(water splashing)
(gasping)
92
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
Is that Ali right there?
93
00:08:57,830 --> 00:08:59,230
- Where, I don't know
what you're talking about.
94
00:08:59,230 --> 00:09:01,150
- Yeah, it is, come on.
95
00:09:02,700 --> 00:09:04,040
I'm coming, Ali.
96
00:09:05,210 --> 00:09:06,540
Oh, my God, Ali.
97
00:09:09,470 --> 00:09:11,530
Ali, are you okay?
98
00:09:11,530 --> 00:09:12,360
What happened?
(light dramatic music)
99
00:09:12,360 --> 00:09:14,580
Stay with me, stay with me.
100
00:09:14,580 --> 00:09:15,420
Oh, my, God.
101
00:09:15,420 --> 00:09:16,530
You're my best friend, Ali,
you've gotta stay with me.
102
00:09:16,530 --> 00:09:18,140
You've gotta stay with me.
103
00:09:18,140 --> 00:09:19,200
What happened?
104
00:09:19,200 --> 00:09:20,070
Are you okay?
105
00:09:20,070 --> 00:09:22,690
Oh, my God.
(Ali groaning)
106
00:09:22,690 --> 00:09:24,530
Lauren, where are you?
107
00:09:26,350 --> 00:09:29,020
Stay with me, stay with me, okay?
108
00:09:29,020 --> 00:09:30,010
(Ali groaning)
We're gonna get some help.
109
00:09:30,010 --> 00:09:31,260
We're gonna get some help (hushes).
110
00:09:31,260 --> 00:09:32,840
Calm down, calm down.
111
00:09:32,840 --> 00:09:35,800
Okay (hushes), calm down, calm down.
112
00:09:35,800 --> 00:09:37,440
Calm down, come on.
113
00:09:37,440 --> 00:09:39,860
Lauren, get some help, please.
114
00:09:39,860 --> 00:09:41,150
Tell me what happened.
115
00:09:41,150 --> 00:09:41,990
What happened, are you okay?
116
00:09:41,990 --> 00:09:43,030
(hushes)
117
00:09:43,030 --> 00:09:44,440
Come on, stay with me,
we're gonna get some help.
118
00:09:44,440 --> 00:09:45,740
We're gonna get some help, it's okay.
119
00:09:45,740 --> 00:09:47,670
It's okay, it's okay.
120
00:09:47,670 --> 00:09:50,260
(hushes)
121
00:09:50,260 --> 00:09:52,240
It's okay, it's okay.
122
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
(suspenseful music)
123
00:10:02,510 --> 00:10:06,050
(muffled talking)
124
00:10:06,050 --> 00:10:08,470
- [Woman] Dr. Bowen, Dr.
Bowen, some to the ER stat.
125
00:10:08,470 --> 00:10:11,050
There's a patient here, she's
been attacked by a shark.
126
00:10:11,050 --> 00:10:13,280
- This is Brian Bennett
with Channel Nine News,
127
00:10:13,280 --> 00:10:14,850
live from Paris Landing where
128
00:10:14,850 --> 00:10:17,490
for the past week swimmers
have been terrorized
129
00:10:17,490 --> 00:10:20,940
by a bizarre series of
brutal shark attacks.
130
00:10:20,940 --> 00:10:23,620
Currently, the entire area has been closed
131
00:10:23,620 --> 00:10:26,380
while police try to determine
if the reports are true
132
00:10:26,380 --> 00:10:30,990
and in fact a man eating shark
is loose in these waters.
133
00:10:30,990 --> 00:10:32,510
Stay tuned to Channel Nine News
134
00:10:32,510 --> 00:10:35,330
for more on this developing story.
135
00:10:35,330 --> 00:10:37,910
(upbeat music)
136
00:10:58,070 --> 00:10:59,290
- [Emily] Sit down I need to talk to you.
137
00:10:59,290 --> 00:11:00,120
- About what?
138
00:11:01,230 --> 00:11:03,030
- I just got back from the hospital.
139
00:11:04,060 --> 00:11:04,920
- Cool.
140
00:11:04,920 --> 00:11:07,110
- Why haven't you been there to see Ali?
141
00:11:07,110 --> 00:11:08,740
- Just because.
142
00:11:08,740 --> 00:11:10,660
- Okay well I thought
that you might wanna know
143
00:11:10,660 --> 00:11:12,490
that she got released
today because apparently
144
00:11:12,490 --> 00:11:14,910
she got miraculously
healed from a shark bite.
145
00:11:15,750 --> 00:11:16,830
- That's cool, whatever.
146
00:11:16,830 --> 00:11:19,510
- Well, I'm also worried
about her going back to Bobby,
147
00:11:19,510 --> 00:11:20,860
you know he cheated on her.
148
00:11:21,810 --> 00:11:23,920
- Bobby didn't want
anything to do with her.
149
00:11:23,920 --> 00:11:25,090
- Okay, how do you know that?
150
00:11:25,090 --> 00:11:28,160
Have you been doing something
behind Ali's back with Bobby?
151
00:11:28,160 --> 00:11:29,170
- Whatever.
152
00:11:29,170 --> 00:11:30,000
- No, I'm serious.
153
00:11:30,000 --> 00:11:32,190
If you have been, like,
Ali's gonna be super pissed
154
00:11:32,190 --> 00:11:34,640
and it's just gonna make
a big mess of things.
155
00:11:34,640 --> 00:11:35,740
- Whatever.
156
00:11:35,740 --> 00:11:37,550
- Lauren, I'm serious.
157
00:11:37,550 --> 00:11:38,470
A big mess.
158
00:11:44,420 --> 00:11:47,010
(spooky music)
159
00:11:48,230 --> 00:11:50,160
- Hello, I'm Nancy Chase and welcome
160
00:11:50,160 --> 00:11:53,310
to another episode of Ghost Whackers.
161
00:11:53,310 --> 00:11:55,000
Where we explore the paranormal,
162
00:11:55,000 --> 00:11:58,510
the supernatural and the unexplained.
163
00:12:01,470 --> 00:12:04,780
Today, I'm at Paris Landing,
the scene of a strange series
164
00:12:04,780 --> 00:12:07,430
of attacks that turned beautiful bodies
165
00:12:07,430 --> 00:12:11,150
into blood soaked mangled corpses.
166
00:12:11,150 --> 00:12:14,760
Reports claim a giant shark
is feeding on the swimmers.
167
00:12:14,760 --> 00:12:15,980
Is that really true?
168
00:12:18,010 --> 00:12:22,240
It seems impossible, but
I wanna know for sure.
169
00:12:23,390 --> 00:12:25,230
How we can we do that?
170
00:12:25,230 --> 00:12:27,660
By asking the victims themselves.
171
00:12:27,660 --> 00:12:32,360
I want to create a psychic
link with the troubled spirits.
172
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
Three women have died here.
173
00:12:34,320 --> 00:12:37,900
Do their souls still remain
to give us the answers?
174
00:12:37,900 --> 00:12:39,950
I want to find out, don't you?
175
00:12:41,360 --> 00:12:42,860
Yes, I thought so.
176
00:12:46,550 --> 00:12:49,800
(light dramatic music)
177
00:13:05,610 --> 00:13:09,820
Spirit of the water, speak to me now.
178
00:13:09,820 --> 00:13:11,580
I must know the truth.
179
00:13:11,580 --> 00:13:14,160
I must know, give me the truth.
180
00:13:15,020 --> 00:13:16,840
How did these women die?
181
00:13:16,840 --> 00:13:18,700
Tell me, I need to know.
182
00:13:19,840 --> 00:13:22,180
Is there something evil
beneath these waves
183
00:13:23,170 --> 00:13:26,500
or is it something far more sinister
184
00:13:26,500 --> 00:13:28,570
than even I can imagine?
185
00:13:28,570 --> 00:13:33,570
Tell me, speak to me, speak
to me spirit of the water.
186
00:13:34,030 --> 00:13:36,780
(dramatic music)
187
00:13:39,820 --> 00:13:42,070
(groaning)
188
00:14:02,450 --> 00:14:04,280
These waters are mine.
189
00:14:06,630 --> 00:14:07,880
Do you hear me?
190
00:14:08,880 --> 00:14:09,710
Mine!
191
00:14:10,740 --> 00:14:11,570
Forever.
192
00:14:14,840 --> 00:14:18,590
I will eat your flesh
and swallow your souls.
193
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
(screaming)
194
00:14:22,040 --> 00:14:22,870
Forever.
195
00:14:32,940 --> 00:14:35,110
(gasping)
196
00:14:53,650 --> 00:14:54,680
- [Emily] I still can't believe it.
197
00:14:54,680 --> 00:14:57,010
It's been three weeks
and you just feel like--
198
00:14:57,010 --> 00:14:59,340
- [Ali] How do I seem, Emily?
199
00:14:59,340 --> 00:15:00,400
- [Emily] Like, nothing happened.
200
00:15:00,400 --> 00:15:02,680
Like, it was just a bad dream.
201
00:15:02,680 --> 00:15:05,360
Three weeks ago there was this
chunk bitten out of your leg.
202
00:15:05,360 --> 00:15:07,270
We all thought you might die.
203
00:15:07,270 --> 00:15:10,850
- [Ali] Well, I guess it
wasn't that bad, was it?
204
00:15:10,850 --> 00:15:13,010
- [Emily] You're taking a
very, very strange attitude.
205
00:15:13,010 --> 00:15:14,280
I'm not sure I like it.
206
00:15:14,280 --> 00:15:16,130
- [Ali] Look, I'm sorry I'm not all happy,
207
00:15:16,130 --> 00:15:18,240
smiley 24/7, Emily.
208
00:15:18,240 --> 00:15:20,230
Like you said, I almost died.
209
00:15:20,230 --> 00:15:23,370
- [Emily] You did Ali,
and I was so scared.
210
00:15:23,370 --> 00:15:25,270
- [Ali] Maybe it's be
better if I had died,
211
00:15:25,270 --> 00:15:27,040
then you wouldn't have
anything to worry about.
212
00:15:27,040 --> 00:15:28,740
- [Emily] Ali, don't you say that!
213
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
- I mean, that's the thing
about almost dying, Emily.
214
00:15:34,440 --> 00:15:35,850
It is a real buzzkill.
215
00:15:38,300 --> 00:15:41,050
Look, you don't have to worry about me.
216
00:15:41,050 --> 00:15:44,090
I'm fine, you said so yourself.
217
00:15:44,090 --> 00:15:45,450
- (sighs) It's just not normal.
218
00:15:45,450 --> 00:15:47,730
- Not normal that I'm better?
219
00:15:47,730 --> 00:15:50,330
Look, I don't even need
this bandage anymore.
220
00:15:50,330 --> 00:15:51,160
See?
221
00:15:51,160 --> 00:15:54,390
- Oh, my, God, Ali, there's
not even a scar or anything.
222
00:15:54,390 --> 00:15:57,770
- Whatever, look, I'm going home.
223
00:15:57,770 --> 00:16:00,060
I just wanna soak in my tub.
224
00:16:00,060 --> 00:16:02,710
- That's all you do anymore
is just soak in your tub.
225
00:16:02,710 --> 00:16:04,810
- You should try, it feels good.
226
00:16:49,350 --> 00:16:52,970
Hey, you wouldn't be going
to the lake now would ya?
227
00:16:53,950 --> 00:16:56,560
- You're not talking about
Paris Landing, are you?
228
00:16:56,560 --> 00:16:57,950
- [Ali] Well, yeah.
229
00:16:57,950 --> 00:16:59,900
- Ain't that where them people got killed?
230
00:16:59,900 --> 00:17:01,100
Something about a shark.
231
00:17:01,940 --> 00:17:03,320
- Look, I don't know.
232
00:17:03,320 --> 00:17:06,720
But I'm going with you or without you.
233
00:17:09,780 --> 00:17:11,140
- Oh, shit, come on.
234
00:17:12,450 --> 00:17:14,880
- Really?
- Hell yeah.
235
00:17:14,880 --> 00:17:15,710
- Great.
236
00:17:24,490 --> 00:17:25,320
(slapping)
237
00:17:25,320 --> 00:17:26,810
- Shit.
238
00:17:26,810 --> 00:17:27,640
Damn.
239
00:17:32,650 --> 00:17:35,150
(light music)
240
00:17:36,930 --> 00:17:40,820
(muffled children talking)
241
00:17:40,820 --> 00:17:43,050
- [Boy] I bet she made fun of him.
242
00:17:43,050 --> 00:17:44,300
- [Boy] No way!
243
00:18:08,600 --> 00:18:10,350
- [Boy] It's hot out.
244
00:18:12,310 --> 00:18:15,560
(light dramatic music)
245
00:18:19,770 --> 00:18:20,850
Bosco, hurry.
246
00:18:24,130 --> 00:18:26,880
(dramatic music)
247
00:18:33,020 --> 00:18:35,850
(water splashing)
248
00:19:07,750 --> 00:19:10,500
(water bubbling)
249
00:19:22,350 --> 00:19:25,600
(light dramatic music)
250
00:19:26,990 --> 00:19:31,990
- [Zoowski] My dear Father
Michael, it is with a heavy heart
251
00:19:33,400 --> 00:19:38,050
that I must inform you of
the death of your brother.
252
00:19:39,390 --> 00:19:44,390
The circumstances of his
death are still a mystery,
253
00:19:46,090 --> 00:19:49,850
but an investigation is underway.
254
00:19:51,030 --> 00:19:56,030
In the meantime, let me
assure you that our love
255
00:19:57,030 --> 00:20:01,110
and our prayers are with you always.
256
00:20:02,130 --> 00:20:06,980
In Christian faith, Monsignor Zoowski.
257
00:20:16,300 --> 00:20:18,280
- Ali, Ali?
258
00:20:20,050 --> 00:20:21,560
Ali, are you in there?
259
00:20:21,560 --> 00:20:23,200
(knocking)
260
00:20:23,200 --> 00:20:29,020
Ali?
261
00:20:33,390 --> 00:20:34,420
(sighs)
262
00:20:34,420 --> 00:20:35,250
Ali, God.
263
00:20:44,590 --> 00:20:47,140
- On our last episode, I
attempted to make a psychic
264
00:20:47,140 --> 00:20:49,120
connection with those who've died here,
265
00:20:49,120 --> 00:20:53,050
but what I channeled was
something far more evil.
266
00:20:53,050 --> 00:20:56,730
I believe there is a
demonic force right here.
267
00:20:56,730 --> 00:21:00,160
Something filled with pure evil.
268
00:21:00,160 --> 00:21:04,450
If there is a shark here,
I believe it's possessed.
269
00:21:04,450 --> 00:21:06,870
Possessed by a demon.
270
00:21:06,870 --> 00:21:07,700
- [Briana] Bullshit.
271
00:21:07,700 --> 00:21:08,730
- Who the fuck said that?
272
00:21:11,330 --> 00:21:14,070
- I'm Briana Bennett from
Ghost Fakers and I've been
273
00:21:14,070 --> 00:21:15,840
on these shark attacks
since they first started,
274
00:21:15,840 --> 00:21:18,190
and that's just what
they are, shark attacks.
275
00:21:18,190 --> 00:21:20,200
No ghosts and no demons.
276
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
She's just trying to terrify
people for the sake of ratings.
277
00:21:22,840 --> 00:21:24,970
- Anyways, back to me.
278
00:21:24,970 --> 00:21:28,600
Miss Bennett, I'm a serious
paranormal investigator.
279
00:21:28,600 --> 00:21:32,390
I created a psychic link
right here at this lake.
280
00:21:32,390 --> 00:21:35,040
And it was something
evil, something demonic.
281
00:21:35,040 --> 00:21:37,060
- I want you to take
a good look out there.
282
00:21:37,060 --> 00:21:38,330
It's just a lake.
283
00:21:38,330 --> 00:21:40,480
There might be a shark out
there, but it's definitely not
284
00:21:40,480 --> 00:21:43,760
possessed by the devil with
tiny red horns and a pitchfork.
285
00:21:43,760 --> 00:21:46,330
Now why don't you let the
real journalists do their job
286
00:21:46,330 --> 00:21:49,570
and stop trying to sensationalize
these tragic deaths.
287
00:21:49,570 --> 00:21:51,950
Folks, do yourself a favor
and turn the channel.
288
00:21:51,950 --> 00:21:54,310
Don't give this fraud anymore airtime.
289
00:21:55,460 --> 00:21:59,460
- You're supposed to
keep the camera on me.
290
00:21:59,460 --> 00:22:02,710
(light dramatic music)
291
00:22:42,530 --> 00:22:47,530
- Sibyl, my sister, we call on you.
292
00:22:47,590 --> 00:22:49,210
Hear us.
293
00:22:49,210 --> 00:22:50,500
- I can't do this.
294
00:22:50,500 --> 00:22:51,570
- Silence.
295
00:22:53,330 --> 00:22:57,900
Spirits, we come humbly, hear our call.
296
00:22:58,760 --> 00:23:01,470
We seek only the truth and nothing more.
297
00:23:10,130 --> 00:23:12,970
(woman screaming)
298
00:23:20,420 --> 00:23:22,590
(moaning)
299
00:23:50,520 --> 00:23:51,850
- What was that?
300
00:23:56,940 --> 00:23:59,190
(groaning)
301
00:24:00,140 --> 00:24:02,630
- Hear is, my sister.
302
00:24:02,630 --> 00:24:04,880
Come to us, come to us now.
303
00:24:08,780 --> 00:24:10,950
(moaning)
304
00:24:16,960 --> 00:24:19,040
(crying)
305
00:24:27,750 --> 00:24:29,910
(gasping)
306
00:24:32,590 --> 00:24:34,380
- What's wrong with her?
307
00:24:34,380 --> 00:24:36,240
- She's just faking it, she's so pathetic.
308
00:24:36,240 --> 00:24:38,490
(groaning)
309
00:24:47,980 --> 00:24:50,980
(suspenseful music)
310
00:24:52,630 --> 00:24:54,790
(gasping)
311
00:25:11,610 --> 00:25:13,860
(groaning)
312
00:25:16,710 --> 00:25:18,960
(growling)
313
00:25:30,140 --> 00:25:32,890
(dramatic music)
314
00:25:42,660 --> 00:25:44,990
(screaming)
315
00:25:46,340 --> 00:25:48,590
(giggling)
316
00:26:10,290 --> 00:26:11,950
(thudding)
317
00:26:11,950 --> 00:26:15,200
(light dramatic music)
318
00:26:19,880 --> 00:26:21,390
- Hi, I didn't see you here.
319
00:26:21,390 --> 00:26:22,380
Wanna play?
320
00:26:22,380 --> 00:26:23,710
- [Ali] I like your sharks.
321
00:26:23,710 --> 00:26:25,840
- Me, too, sharks are so cool.
322
00:26:25,840 --> 00:26:27,850
No, please don't eat me, oh no.
323
00:26:27,850 --> 00:26:30,290
Oh, I'm gonna eat your right now.
324
00:26:30,290 --> 00:26:31,840
Why do you have the good parts?
325
00:26:33,690 --> 00:26:35,930
- So, what do you like about sharks?
326
00:26:35,930 --> 00:26:37,050
- Everything, really.
327
00:26:40,120 --> 00:26:41,590
- I think they're beautiful.
328
00:26:42,750 --> 00:26:44,210
Perfect creatures.
329
00:26:46,250 --> 00:26:48,850
- [Girl] So what do you like to do--
330
00:26:48,850 --> 00:26:50,080
- Ali.
331
00:26:50,080 --> 00:26:51,770
- So what do you like to do, Ali?
332
00:26:53,360 --> 00:26:55,030
- I like to get wet.
333
00:27:04,030 --> 00:27:07,270
(light dramatic music)
334
00:27:07,270 --> 00:27:08,460
- Don't look yet, don't look yet.
335
00:27:08,460 --> 00:27:09,670
Are you ready?
336
00:27:09,670 --> 00:27:10,710
It's a surprise.
337
00:27:11,710 --> 00:27:12,540
Surprise!
338
00:27:13,580 --> 00:27:15,030
You said you like to get wet.
339
00:27:15,870 --> 00:27:17,310
(giggling)
340
00:27:17,310 --> 00:27:19,810
(funky music)
341
00:27:33,580 --> 00:27:36,240
(girl giggling)
342
00:28:17,020 --> 00:28:18,420
Okay, I can take a hint.
343
00:28:31,730 --> 00:28:34,560
(water splashing)
344
00:29:01,000 --> 00:29:02,800
What are you doing?
345
00:29:02,800 --> 00:29:04,340
- I'm listening.
346
00:29:04,340 --> 00:29:06,150
- Listening to what?
347
00:29:06,150 --> 00:29:07,160
- Your heartbeat.
348
00:29:08,130 --> 00:29:09,110
Can't you hear it?
349
00:29:10,120 --> 00:29:15,120
It's going faster and faster and faster.
350
00:29:15,730 --> 00:29:16,810
- You're freaky.
351
00:29:20,060 --> 00:29:22,150
Ali, Ali, where'd you go?
352
00:29:22,150 --> 00:29:25,000
(heartbeat pounding)
353
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
(screaming)
(dramatic music)
354
00:29:57,930 --> 00:30:01,180
(light dramatic music)
355
00:30:18,130 --> 00:30:20,510
- I call upon the spirit of the water.
356
00:30:21,620 --> 00:30:23,740
The malevolent presence from hell.
357
00:30:24,670 --> 00:30:25,930
I know you're there.
358
00:30:27,440 --> 00:30:29,600
I felt you.
359
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
You've infected me.
360
00:30:31,640 --> 00:30:32,730
And loved me.
361
00:30:34,450 --> 00:30:37,610
And the shark attacking the
swimmers, I know that's you!
362
00:30:37,610 --> 00:30:39,720
That is your evil.
363
00:30:39,720 --> 00:30:41,380
I know it is.
364
00:30:41,380 --> 00:30:42,550
Show yourself.
365
00:30:43,500 --> 00:30:44,670
Show yourself!
366
00:30:47,170 --> 00:30:48,150
Yes!
367
00:30:48,150 --> 00:30:48,980
Oh, God.
368
00:30:50,210 --> 00:30:51,900
I can feel you.
369
00:30:51,900 --> 00:30:54,270
Oh, come inside me.
370
00:30:54,270 --> 00:30:55,220
Spirits, yes.
371
00:30:55,220 --> 00:30:57,790
- [Cameraman] I don't get
paid enough for this shit.
372
00:30:57,790 --> 00:30:58,620
- Yes.
373
00:30:59,700 --> 00:31:01,200
Spirit come in me.
374
00:31:02,590 --> 00:31:04,060
Yes!
375
00:31:04,060 --> 00:31:06,190
(groaning)
376
00:31:06,190 --> 00:31:07,940
Infect me, inside me.
377
00:31:23,350 --> 00:31:26,600
(light dramatic music)
378
00:32:09,740 --> 00:32:12,740
(suspenseful music)
379
00:32:28,580 --> 00:32:31,330
(dramatic music)
380
00:32:48,120 --> 00:32:50,240
- Hey, it's me Brianna.
381
00:32:50,240 --> 00:32:51,710
Yeah, I'm at the park.
382
00:32:51,710 --> 00:32:54,350
Followed that bitch Nancy
from Ghost Whackers here.
383
00:32:54,350 --> 00:32:55,180
I know she's up to something
384
00:32:55,180 --> 00:32:57,560
and I'm gonna expose that
bitch for the fraud she is.
385
00:33:06,600 --> 00:33:09,350
(dramatic music)
386
00:33:48,510 --> 00:33:50,760
(groaning)
387
00:33:52,530 --> 00:33:54,860
(screaming)
388
00:33:56,020 --> 00:33:56,860
Don't, no!
389
00:34:04,030 --> 00:34:06,780
(dramatic music)
390
00:34:51,340 --> 00:34:54,000
(man chuckling)
391
00:35:12,090 --> 00:35:15,090
(suspenseful music)
392
00:35:16,550 --> 00:35:17,420
- Holy shit!
393
00:35:21,960 --> 00:35:22,790
No.
394
00:35:25,620 --> 00:35:27,790
(gagging)
395
00:35:34,910 --> 00:35:35,740
Oh, God.
396
00:35:36,860 --> 00:35:40,190
She's still kinda hot, I'd still do her.
397
00:35:42,980 --> 00:35:45,560
(horn honking)
398
00:35:56,340 --> 00:35:58,320
- I told you 1:00 p.m. sharp.
399
00:35:58,320 --> 00:36:00,310
Don't ever keep me waiting again.
400
00:36:00,310 --> 00:36:01,670
- I'm sorry.
401
00:36:01,670 --> 00:36:02,550
- I'm sorry, too.
402
00:36:03,820 --> 00:36:06,240
- Holly, Michelle,
maybe I'm confused here.
403
00:36:06,240 --> 00:36:09,340
I thought you both wanted
to be in Gamma Zeta Beta.
404
00:36:09,340 --> 00:36:10,410
- No, we totally do.
405
00:36:10,410 --> 00:36:13,360
- Absolutely Sheila, I
mean your sisterness.
406
00:36:13,360 --> 00:36:16,060
- I'm not your sister, yet.
407
00:36:16,060 --> 00:36:18,310
There's still one more initiation test.
408
00:36:18,310 --> 00:36:19,640
- Another?
409
00:36:19,640 --> 00:36:21,270
- If you think you can handle it,
410
00:36:21,270 --> 00:36:23,270
but I'll understand if
you just wanna give up.
411
00:36:23,270 --> 00:36:24,100
- No way.
412
00:36:24,100 --> 00:36:25,100
- Never.
413
00:36:25,100 --> 00:36:26,990
Wait, what's the last test?
414
00:36:26,990 --> 00:36:29,850
- Are you both wearing your
swimsuits like I told you to?
415
00:36:29,850 --> 00:36:30,760
- Yes, see.
416
00:36:31,920 --> 00:36:34,200
- Great, buckle up girls.
417
00:36:34,200 --> 00:36:35,700
This is gonna be a bumpy ride.
418
00:36:57,730 --> 00:37:00,380
Get out both of you, and
leave your clothes here.
419
00:37:08,750 --> 00:37:11,250
- So, is this a swimming test?
420
00:37:13,030 --> 00:37:15,050
- Hm, something like that.
421
00:37:15,050 --> 00:37:16,300
Do you know where we are?
422
00:37:17,720 --> 00:37:18,550
- The beach?
423
00:37:18,550 --> 00:37:19,860
- Not just any beach.
424
00:37:19,860 --> 00:37:22,440
This is Paris Landing.
425
00:37:22,440 --> 00:37:23,670
- Wait, isn't that where all the--
426
00:37:23,670 --> 00:37:25,230
- Sharks attacks happened?
427
00:37:25,230 --> 00:37:27,280
Good job, Holly, high five.
428
00:37:28,640 --> 00:37:29,470
Low four.
429
00:37:33,830 --> 00:37:36,380
- Wait, so there's a shark in the water?
430
00:37:37,320 --> 00:37:40,090
- I don't know, maybe it
got bored and swam away.
431
00:37:40,090 --> 00:37:42,580
That's what you guys are here to find out.
432
00:37:42,580 --> 00:37:44,090
- [Both] Us?
433
00:37:44,090 --> 00:37:45,170
- Of course.
434
00:37:45,170 --> 00:37:48,040
You guys are gonna swim out
for exactly 10 minutes as far
435
00:37:48,040 --> 00:37:50,810
as you can, and if you make
it back without becoming shark
436
00:37:50,810 --> 00:37:53,330
bait, consider yourself official sisters
437
00:37:53,330 --> 00:37:57,530
of Gamma Zeta Beta,
your favorite sorority.
438
00:37:57,530 --> 00:37:59,200
What could be simpler?
439
00:37:59,200 --> 00:38:01,700
Now, who's first?
440
00:38:03,520 --> 00:38:05,050
- Can we come back yet?
441
00:38:05,050 --> 00:38:06,110
- [Holly] Please.
442
00:38:06,110 --> 00:38:07,950
- Oh don't be babies.
443
00:38:07,950 --> 00:38:09,740
You're barely even wet.
444
00:38:09,740 --> 00:38:11,750
I wanna see the waters up to your necks.
445
00:38:13,390 --> 00:38:14,980
- But I'm scared.
446
00:38:14,980 --> 00:38:17,670
- Well, boo hoo, I
guess you're not cut out
447
00:38:17,670 --> 00:38:19,550
to be a sister, Holly.
448
00:38:19,550 --> 00:38:22,250
- Come on, Holly, we have got to do this.
449
00:38:22,250 --> 00:38:23,080
- I don't want to.
450
00:38:23,080 --> 00:38:25,290
- It's just a few more minutes.
451
00:38:25,290 --> 00:38:26,590
- Listen to her, Holly.
452
00:38:26,590 --> 00:38:28,890
If you wanna be a sister
you've gotta get wet.
453
00:38:29,900 --> 00:38:31,330
(screaming)
454
00:38:31,330 --> 00:38:32,720
- I just felt something.
455
00:38:32,720 --> 00:38:34,830
I just felt something, Michelle.
456
00:38:34,830 --> 00:38:36,970
- It was my leg.
457
00:38:36,970 --> 00:38:39,210
I accidentally bumped you.
458
00:38:39,210 --> 00:38:41,930
Gosh, Holly, you can
not freak out like this.
459
00:38:41,930 --> 00:38:43,400
- Five more minutes, ladies.
460
00:38:43,400 --> 00:38:45,130
Ready to come back?
461
00:38:45,130 --> 00:38:47,900
- No, we are going to do this.
462
00:38:47,900 --> 00:38:49,700
- What about you, Holly?
463
00:38:49,700 --> 00:38:51,350
It's okay to be scared.
464
00:38:51,350 --> 00:38:53,910
I won't tell anyone your just a big pussy.
465
00:38:53,910 --> 00:38:56,640
(screaming)
(shark groaning)
466
00:38:56,640 --> 00:38:59,470
(shark crunching)
467
00:39:03,060 --> 00:39:04,130
(door knocking)
468
00:39:04,130 --> 00:39:07,380
(light dramatic music)
469
00:39:11,050 --> 00:39:13,940
- I'm sorry to bother you, is
this where Ali Stevens lives?
470
00:39:13,940 --> 00:39:14,960
- Do I know you.
471
00:39:14,960 --> 00:39:17,820
- No, not exactly, but
it's urgent that I see her.
472
00:39:17,820 --> 00:39:20,870
- You're not a stalker
or something are you?
473
00:39:20,870 --> 00:39:23,430
- I can assure you I'm
not, ma'am, I'm a priest.
474
00:39:23,430 --> 00:39:24,510
- A priest?
475
00:39:24,510 --> 00:39:26,340
The last time somebody
said they were a priest
476
00:39:26,340 --> 00:39:28,930
was at this bachelorette
party and he ended up
477
00:39:28,930 --> 00:39:31,210
not being a priest if
you get what I'm sayin'.
478
00:39:31,210 --> 00:39:33,830
- Well I can assure you I'm not a stalker.
479
00:39:33,830 --> 00:39:35,570
- All right, well I just
have to ask 'cause see,
480
00:39:35,570 --> 00:39:36,450
Ali gets a lot of those.
481
00:39:36,450 --> 00:39:38,600
She has that look, if
you know what I mean.
482
00:39:38,600 --> 00:39:39,700
All the boys love Ali.
483
00:39:47,260 --> 00:39:48,910
- Emily, can you please sit down?
484
00:39:52,300 --> 00:39:55,100
Look, I know what happened
to your friend, Ali,
485
00:39:55,100 --> 00:39:58,160
and how she was attacked
by a shark three weeks ago.
486
00:39:58,160 --> 00:39:59,360
- Everybody knows about that,
487
00:39:59,360 --> 00:40:01,520
I mean it was all over the paper.
488
00:40:01,520 --> 00:40:03,250
I mean, it was kinda crazy though, right?
489
00:40:03,250 --> 00:40:05,420
A shark in this part of our town.
490
00:40:05,420 --> 00:40:06,990
- Well, did you know
there was a shark attack
491
00:40:06,990 --> 00:40:10,380
at that same lake about
a year ago this time?
492
00:40:10,380 --> 00:40:11,810
- No, I had no idea.
493
00:40:12,790 --> 00:40:14,680
- No, it was kept quiet.
494
00:40:14,680 --> 00:40:17,870
That's why I'm concerned for your friend.
495
00:40:17,870 --> 00:40:21,360
I was wondering if this is the
same shark that attacked her.
496
00:40:21,360 --> 00:40:22,990
- What's a shark doing in a lake anyway?
497
00:40:22,990 --> 00:40:25,940
I mean, don't they
normally live in the ocean?
498
00:40:25,940 --> 00:40:29,850
- Normally, but we're not talking
about a normal shark here.
499
00:40:29,850 --> 00:40:31,560
That's why I'm concerned for Ali.
500
00:40:31,560 --> 00:40:34,810
- Ali's fine, I mean she was
healed like miraculously,
501
00:40:34,810 --> 00:40:36,410
it was a miracle.
502
00:40:36,410 --> 00:40:37,700
But this wouldn't have anything
503
00:40:37,700 --> 00:40:41,250
to do with why she's
acting weird, would it?
504
00:40:41,250 --> 00:40:43,460
- How weird is she acting?
505
00:40:43,460 --> 00:40:45,110
- I don't know, it's weird.
506
00:40:45,110 --> 00:40:47,720
She's like sleeping all
the time, never eating,
507
00:40:47,720 --> 00:40:51,790
barely talking to anybody and
she's obsessed with water.
508
00:40:51,790 --> 00:40:53,390
I mean everything has to do with water.
509
00:40:53,390 --> 00:40:55,330
She has to be in it or around it.
510
00:40:55,330 --> 00:40:57,910
It's almost like she's I don't know--
511
00:40:59,420 --> 00:41:01,010
- Yes?
512
00:41:01,010 --> 00:41:02,830
- F'd up, like a lot.
513
00:41:05,100 --> 00:41:07,850
- There's something I need to tell you.
514
00:41:07,850 --> 00:41:08,680
- What?
515
00:41:11,210 --> 00:41:16,210
(muffled talking)
(carnival music)
516
00:43:00,540 --> 00:43:03,290
(dramatic music)
517
00:43:06,900 --> 00:43:09,170
(car doors slamming)
518
00:43:09,170 --> 00:43:12,340
(car engine rumbling)
519
00:43:19,660 --> 00:43:22,250
(spooky music)
520
00:43:36,360 --> 00:43:39,360
(suspenseful music)
521
00:44:19,590 --> 00:44:22,840
(light dramatic music)
522
00:44:35,870 --> 00:44:38,870
(suspenseful music)
523
00:44:55,040 --> 00:44:57,790
(dramatic music)
524
00:45:27,390 --> 00:45:29,640
(groaning)
525
00:45:39,140 --> 00:45:42,390
(light dramatic music)
526
00:45:48,160 --> 00:45:50,750
(spooky music)
527
00:46:19,060 --> 00:46:22,060
(suspenseful music)
528
00:46:32,670 --> 00:46:33,890
- Oh, shit!
529
00:46:33,890 --> 00:46:38,800
(hissing)
(dramatic music)
530
00:46:42,130 --> 00:46:44,570
- Demon, the power of Christ commands you.
531
00:46:49,200 --> 00:46:51,950
(dramatic music)
532
00:46:56,790 --> 00:46:59,040
(groaning)
533
00:47:00,420 --> 00:47:03,100
I'm speaking to the demon
who possesses this woman.
534
00:47:03,100 --> 00:47:04,600
Demon, do you hear me?
535
00:47:04,600 --> 00:47:07,680
I order you to cease
your evil and corruption.
536
00:47:07,680 --> 00:47:09,330
Demon, be gone.
537
00:47:09,330 --> 00:47:11,160
- We're gonna need a bigger cross.
538
00:47:11,160 --> 00:47:12,380
- Emily, stay back.
539
00:47:12,380 --> 00:47:13,250
- What are you gonna do?
540
00:47:13,250 --> 00:47:16,100
- I'm going to perform the
holy right of exorcism.
541
00:47:16,100 --> 00:47:17,780
It's the only way to save your friend.
542
00:47:17,780 --> 00:47:20,270
- Do you know how to perform an exorcism?
543
00:47:20,270 --> 00:47:21,420
- Not exactly.
544
00:47:21,420 --> 00:47:23,620
- What does not exactly mean?
545
00:47:23,620 --> 00:47:26,410
- Well, I'm read the sacred
texts and they described
546
00:47:26,410 --> 00:47:29,290
procedures for casting out demons, but--
547
00:47:29,290 --> 00:47:31,540
- But, you've never actually
performed one before?
548
00:47:32,450 --> 00:47:34,290
- What kind of demon are you?
549
00:47:34,290 --> 00:47:36,610
Why are you torturing this innocent woman?
550
00:47:36,610 --> 00:47:38,490
- Hurry, it's gonna kill her.
551
00:47:38,490 --> 00:47:40,080
- Why should I, priest?
552
00:47:40,080 --> 00:47:41,330
I like it here.
553
00:47:42,180 --> 00:47:44,300
- Why are you torturing this woman?
554
00:47:44,300 --> 00:47:46,330
Leave her now.
555
00:47:46,330 --> 00:47:49,260
- She likes it, priest, she begs for me.
556
00:47:49,260 --> 00:47:52,890
I can feel her body fill
with every inch of my poison.
557
00:47:52,890 --> 00:47:54,610
I will destroy her.
558
00:47:54,610 --> 00:47:55,570
- Hurry, help her.
559
00:47:55,570 --> 00:47:57,610
- Only one thing can stop me.
560
00:47:57,610 --> 00:47:59,630
- So you can be stopped.
561
00:47:59,630 --> 00:48:01,070
- Of course.
562
00:48:01,070 --> 00:48:02,360
Should I tell you how?
563
00:48:02,360 --> 00:48:03,650
- Tell me.
564
00:48:03,650 --> 00:48:04,740
- Come closer.
565
00:48:04,740 --> 00:48:09,740
(roaring)
(vomit splattering)
566
00:48:10,920 --> 00:48:12,450
- Damn you.
567
00:48:12,450 --> 00:48:13,440
Damn you!
568
00:48:13,440 --> 00:48:17,770
- No priest, damn you and
damn her for all eternity.
569
00:48:19,270 --> 00:48:20,360
- [Michael] I'll kill you
570
00:48:20,360 --> 00:48:21,460
- No.
571
00:48:21,460 --> 00:48:23,600
Don't, you'll hurt her.
572
00:48:23,600 --> 00:48:24,800
- Oh, sorry, forgive me.
573
00:48:24,800 --> 00:48:26,820
- You have to remember
that's the demon talking,
574
00:48:26,820 --> 00:48:27,980
it's not Ali.
575
00:48:27,980 --> 00:48:29,130
Remember that.
576
00:48:29,130 --> 00:48:30,630
- You're right, you're right, I'm sorry.
577
00:48:30,630 --> 00:48:32,390
- Are you frightened priest?
578
00:48:32,390 --> 00:48:33,940
Afraid you might kill this body?
579
00:48:33,940 --> 00:48:35,590
'Cause I want you to.
580
00:48:35,590 --> 00:48:37,240
I want you to destroy it,
581
00:48:37,240 --> 00:48:39,850
so then your soul will be
damned for all eternity.
582
00:48:39,850 --> 00:48:42,350
- I will not let you win.
583
00:48:42,350 --> 00:48:43,180
Be gone, demon.
584
00:48:43,180 --> 00:48:45,230
In the name of God.
585
00:48:45,230 --> 00:48:47,400
- You want me to leave this body?
586
00:48:47,400 --> 00:48:49,000
Then how about a little bargain?
587
00:48:50,340 --> 00:48:51,360
- You'll take me?
588
00:48:52,340 --> 00:48:54,120
- I think that's a fair trade.
589
00:48:54,120 --> 00:48:55,580
Your body for this woman.
590
00:48:56,550 --> 00:49:00,010
- Yes, okay, just set her free.
591
00:49:00,010 --> 00:49:00,920
- Father Michael, don't do it.
592
00:49:00,920 --> 00:49:02,240
Please don't.
593
00:49:02,240 --> 00:49:05,560
- Too late, he must.
594
00:49:05,560 --> 00:49:08,310
(dramatic music)
595
00:49:30,830 --> 00:49:32,830
What happened?
596
00:49:32,830 --> 00:49:35,280
Hey Emily, what's going on?
597
00:49:35,280 --> 00:49:36,330
Who's that, who's that?
598
00:49:36,330 --> 00:49:37,470
(screaming)
599
00:49:37,470 --> 00:49:39,320
- Oh, my God.
- What are you doing?
600
00:49:39,320 --> 00:49:41,320
Go away, get away.
- Ali.
601
00:49:47,620 --> 00:49:49,620
(screaming)
602
00:49:49,620 --> 00:49:51,870
(groaning)
603
00:50:06,460 --> 00:50:09,630
(car engine rumbling)
604
00:50:14,400 --> 00:50:17,150
(dramatic music)
605
00:51:18,560 --> 00:51:21,620
(car door slamming)
606
00:51:21,620 --> 00:51:24,620
(suspenseful music)
607
00:53:00,900 --> 00:53:03,810
(airplane roaring)
608
00:53:59,610 --> 00:54:02,360
(dramatic music)
609
00:57:41,430 --> 00:57:44,180
(dramatic music)
610
00:57:45,040 --> 00:57:47,370
(screaming)
611
00:58:28,750 --> 00:58:29,830
- Hail Satan.
612
00:59:17,040 --> 00:59:19,790
(dramatic music)
613
00:59:44,090 --> 00:59:46,590
(light music)
614
00:59:49,030 --> 00:59:52,280
(light dramatic music)
615
01:00:01,790 --> 01:00:02,620
- Emily.
616
01:00:03,480 --> 01:00:04,320
Emily.
617
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
(suspenseful music)
618
01:00:31,400 --> 01:00:32,240
Emily.
619
01:00:35,680 --> 01:00:38,360
Emily, please tell me what's wrong.
620
01:00:38,360 --> 01:00:39,340
- You don't wanna know.
621
01:00:39,340 --> 01:00:41,190
- Yes, yes I really do.
622
01:00:42,680 --> 01:00:43,510
- Forgive me.
623
01:00:46,670 --> 01:00:49,510
(water splashing)
624
01:00:50,920 --> 01:00:53,250
(screaming)
625
01:00:55,420 --> 01:00:58,170
(dramatic music)
626
01:01:41,280 --> 01:01:43,870
(creepy music)
627
01:02:42,360 --> 01:02:45,610
(light dramatic music)
628
01:04:19,400 --> 01:04:22,400
(suspenseful music)
629
01:05:03,200 --> 01:05:06,450
(light dramatic music)
630
01:06:00,430 --> 01:06:03,180
(dramatic music)
631
01:06:40,960 --> 01:06:43,960
(suspenseful music)
632
01:08:11,630 --> 01:08:14,880
(light dramatic music)
633
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
(suspenseful music)
634
01:08:33,680 --> 01:08:36,430
(dramatic music)
635
01:09:51,310 --> 01:09:54,650
(light dramatic music)
40586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
