Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:42,480 --> 00:05:43,500
Ini sangat bagus
2
00:05:45,640 --> 00:05:50,300
Tetapi mengapa datang kepada kami?
Mengapa bukan penerbit yang lebih terkenal?
3
00:05:51,020 --> 00:05:53,660
Tidak, tuan, mereka cenderung begitu
terlalu berpikiran komersial
4
00:05:53,840 --> 00:05:55,520
Saya suka gairah Anda juga, Pak
5
00:05:55,640 --> 00:05:57,060
Gairah bukanlah kriteria
6
00:05:57,060 --> 00:06:00,500
Kami selalu berjuang untuk mendapatkan dana
7
00:06:00,880 --> 00:06:02,700
Tidak masalah, tuan
Saya tidak keberatan menunggu
8
00:06:03,240 --> 00:06:05,260
Tetapi mengapa Anda tidak dapat mempublikasikan ini sendiri?
9
00:06:05,340 --> 00:06:07,120
Anda terlihat cukup kaya untuk membelinya
10
00:06:08,000 --> 00:06:09,420
Itu uang ayah saya, tuan
11
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
Saya membutuhkan identitas saya sendiri
12
00:06:11,180 --> 00:06:14,120
Saya akan senang jika menjadi penerbit
seperti kamu menerima pekerjaan saya
13
00:06:14,130 --> 00:06:17,160
Mimpi saya akan diluncurkan
oleh penerbit 'Anaganaga', pak
14
00:06:20,080 --> 00:06:22,720
Dalam hal itu
Mari kita lakukan
15
00:06:23,700 --> 00:06:28,060
Dalam 6 bulan
Konsep yang menarik
16
00:06:29,060 --> 00:06:30,100
Jika Anda membawanya ke-
17
00:06:32,120 --> 00:06:34,880
Apakah kamu tidak melihat,
bahkan kita membutuhkan seniman yang baik?
18
00:06:35,060 --> 00:06:36,720
Uang mungkin
sedikit dengan cara ini atau itu
19
00:06:37,580 --> 00:06:40,880
Saya akan berdoa setiap hari
agar keajaiban ini terjadi, tuan
20
00:06:41,540 --> 00:06:42,740
Di sini, anakku
21
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
'Anasuya'
22
00:06:56,020 --> 00:06:57,240
[bersenandung]
23
00:07:04,720 --> 00:07:07,840
- Amma 'Kannada' saya yang luar biasa
- Anda baru saja kembali?
24
00:07:08,040 --> 00:07:10,040
Masih membuat 'laddu'?
Saatnya makan siang
25
00:07:10,060 --> 00:07:13,140
Saya membuat ini untuk cucu Vatsala
Ulang tahunnya besok
26
00:07:13,900 --> 00:07:14,480
Saya akan selesai segera
27
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
- Pertemuan Anda?
- Buku pertama saya akan diterbitkan dalam 6 bulan
28
00:07:19,740 --> 00:07:21,140
Anaganaga telah mengajukan penawaran
29
00:07:23,560 --> 00:07:24,060
Cicipi ini
30
00:07:30,580 --> 00:07:31,280
Keluar dari dunia!
31
00:07:32,340 --> 00:07:33,860
Tangan internasional seperti milik Anda
32
00:07:34,140 --> 00:07:37,340
Alih-alih meningkatkan nilai merek Anda
Anda mandek di koloni Bank ini
33
00:07:39,300 --> 00:07:42,100
Merek berarti pelanggan
langsung menuju untuk produk kami
34
00:07:42,100 --> 00:07:44,100
Aku seharusnya tidak memohon pada mereka
35
00:07:46,960 --> 00:07:48,040
Apakah kamu lapar?
36
00:07:48,740 --> 00:07:50,080
Hubungi ayah dan kakakmu
37
00:07:50,200 --> 00:07:51,080
Makan siang telah siap
38
00:07:51,260 --> 00:07:51,920
Saya hampir selesai di sini
39
00:07:57,080 --> 00:07:58,300
Iblis terkasihku
40
00:07:58,960 --> 00:07:59,940
Hai Viju!
41
00:08:00,060 --> 00:08:01,080
Kamu lagi apa?
42
00:08:01,120 --> 00:08:03,320
Saya memiliki 2 tes besok
Botani dan Dansa
43
00:08:03,360 --> 00:08:04,820
Mempersiapkan kedua ujian
44
00:08:06,500 --> 00:08:07,800
Bagaimana dengan pertemuan Anda?
45
00:08:08,000 --> 00:08:08,920
6 bulan lagi
46
00:08:09,560 --> 00:08:11,700
... buku saudaramu
akan dipublikasikan
47
00:08:11,880 --> 00:08:14,600
Dan buat tanda tangan saya
di dunia buku anak-anak
48
00:08:15,400 --> 00:08:19,240
'Illustrator buku anak-anak
penghargaan tahun ini untuk saya
49
00:08:22,360 --> 00:08:24,020
- Dimana ayah?
- Pertunjukan Matinee!
50
00:08:30,220 --> 00:08:33,260
“Saya seorang yatim piatu terlantar
Anda membawa saya pulang '
51
00:08:33,260 --> 00:08:35,040
'Cinta mandi pada saya'
52
00:08:35,130 --> 00:08:37,120
[dari film 'Bangaru Papa']
53
00:08:38,100 --> 00:08:41,120
"Apa lagi yang bisa dilakukan ayah mana pun?"
54
00:08:42,800 --> 00:08:44,100
Ayah, makan siang
55
00:08:44,340 --> 00:08:45,520
'Bangaru Papa', film Telugu klasik
56
00:08:46,380 --> 00:08:47,440
S.V.Rangarao
57
00:08:49,200 --> 00:08:50,260
Aktor legendaris
58
00:08:54,340 --> 00:08:56,100
Meremas hatiku dengan sedih
59
00:08:56,160 --> 00:08:58,140
Bagaimana Anda bisa menontonnya?
untuk yang ke 150 kalinya dan masih menangis?
60
00:08:58,140 --> 00:09:00,380
Tepatnya mengapa dia setara dengan yang terbaik!
61
00:09:00,520 --> 00:09:02,680
Bisakah Anda menyebutkan 1 aktor
siapa yang bisa menandinginya sekarang?
62
00:09:03,060 --> 00:09:04,400
Semua orang menyampaikan dialog yang sama
63
00:09:04,640 --> 00:09:05,380
'Siapa dia?'
64
00:09:05,640 --> 00:09:07,520
'Dari mana dia datang?
Bunuh dia sekarang
65
00:09:07,780 --> 00:09:09,300
Yuck!
Wajah Hindi
66
00:09:09,860 --> 00:09:10,760
Dijuluki oleh orang lain
67
00:09:11,220 --> 00:09:12,400
Suara tidak berarti di nonsync
68
00:09:17,420 --> 00:09:17,940
Mari makan
69
00:09:19,020 --> 00:09:19,900
SVR yang buruk!
70
00:09:25,120 --> 00:09:27,680
Apakah itu perlu untuk Anda
untuk menjangkau anak-anak saat ini?
71
00:09:28,000 --> 00:09:29,900
Anak mana yang menangisi buku?
72
00:09:30,560 --> 00:09:33,280
Anda hanya dapat melihat iPad
atau ponsel pintar di tangan mereka
73
00:09:33,280 --> 00:09:35,780
- Video game
- Kalau tidak, TV atau bioskop
74
00:09:37,140 --> 00:09:39,020
Jangan salahkan bioskop
Apa yang dilakukan bioskop kepada Anda?
75
00:09:39,220 --> 00:09:42,120
Bioskop adalah penyebab utamanya
Langkah dan kekerasan tarian gila
76
00:09:42,780 --> 00:09:45,740
Anda berpikir Mahabharata dan Ramayana
terinspirasi oleh film?
77
00:09:45,860 --> 00:09:47,620
- Itu rute yang berbeda
- Ini benihnya
78
00:09:47,820 --> 00:09:48,480
Lulus 'laddu'
79
00:09:50,580 --> 00:09:51,960
Dalam 7D dan 3D
80
00:09:51,960 --> 00:09:54,100
Ponsel dan iPad
Apa pun gadgetnya
81
00:09:54,100 --> 00:09:55,620
Bioskop
literatur
82
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
Tidak akan pernah mati
Itu sudah pasti
83
00:09:57,620 --> 00:09:59,500
Saya setuju tentang sastra
84
00:09:59,700 --> 00:10:00,220
Bioskop...?!
85
00:10:01,480 --> 00:10:02,280
Anda menyebut bioskop ini?
86
00:10:03,480 --> 00:10:05,200
Co yang baik dan buruk ada dalam segala hal
87
00:10:05,200 --> 00:10:08,360
Begitu banyak artis Anda yang mencoret-coret
atas nama seni modern
88
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
... adalah penipuan yang menghasilkan jutaan
89
00:10:11,340 --> 00:10:13,080
Jika kamu tidak bisa mengerti
Apakah seni tidak ada artinya?
90
00:10:13,220 --> 00:10:15,000
Jika Anda tidak menyukainya
apakah bioskop tidak berharga?
91
00:10:15,620 --> 00:10:17,200
Jangan berkelahi
Ini preferensi individu
92
00:10:17,220 --> 00:10:18,820
Kami tidak bertengkar, sayang
93
00:10:19,040 --> 00:10:20,620
Bukankah seharusnya dia bicara masuk akal?
94
00:10:20,980 --> 00:10:24,860
Silakan dan buat karya besar
95
00:10:25,020 --> 00:10:25,960
Siapa yang menghentikanmu?
96
00:10:27,220 --> 00:10:29,420
- Aku akan melakukannya
- Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata!
97
00:10:29,560 --> 00:10:30,540
Tunjukkan dalam-perbuatan!
98
00:10:31,520 --> 00:10:33,560
Saya bisa memberi Anda ide
untuk konsep Anda jika Anda suka
99
00:10:34,640 --> 00:10:35,140
Tanya kamu?
100
00:10:43,620 --> 00:10:44,920
Apa yang lucu?
101
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
Anda pikir saya tidak bisa datang
102
00:10:47,280 --> 00:10:50,360
Anda tidak tahu
keterampilan kreatif saya!
103
00:10:50,980 --> 00:10:53,160
Suatu hari akan subuh ketika kalian semua
akan memakan kata-kata Anda!
104
00:11:03,620 --> 00:11:05,760
'Sammohanam'
105
00:11:06,200 --> 00:11:09,160
'Pesona'
106
00:11:13,160 --> 00:11:17,140
"Demi siapakah surga ini?"
107
00:11:17,180 --> 00:11:20,060
[lagu dari 'Prem Nagar']
108
00:11:20,300 --> 00:11:23,280
"Rumah cinta ini"
109
00:11:25,900 --> 00:11:26,500
Sake siapa?
110
00:11:27,060 --> 00:11:28,100
'Selamat pagi Pak'
111
00:11:32,720 --> 00:11:33,980
Demi siapa?
112
00:11:36,600 --> 00:11:37,460
Demi Anda, tuan
113
00:11:37,700 --> 00:11:38,980
Demi saya?
Kamu siapa?
114
00:11:38,980 --> 00:11:40,060
Saya Das, tuan
115
00:11:40,180 --> 00:11:42,520
- Penyanyi Yesudas?
- Das Plain, Pak
116
00:11:42,700 --> 00:11:43,780
Apakah Anda memiliki tempat ini?
117
00:11:44,540 --> 00:11:48,100
Saya belum dikutuk untuk bekerja
tukang kebun di rumah orang lain!
118
00:11:48,340 --> 00:11:49,680
- Apa yang kamu inginkan?
- Rumah
119
00:11:49,840 --> 00:11:51,500
Kami tinggal di sini
Kami tidak menyewakannya
120
00:11:52,360 --> 00:11:53,260
Saya menginginkannya untuk pemotretan
121
00:12:00,280 --> 00:12:01,940
Pengambilan film?
Di rumah kami?!
122
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
Ya, anakku sayang
123
00:12:04,240 --> 00:12:05,700
Benarkah, ayah?
Siapa pahlawannya?
124
00:12:05,700 --> 00:12:07,660
Tampaknya beberapa aktor bernama Kishore Babu
125
00:12:07,800 --> 00:12:09,180
Oh! Kishore Babu, ya?
126
00:12:09,180 --> 00:12:10,760
Ayahnya adalah produser
127
00:12:10,820 --> 00:12:13,320
Dia telah membayar jumlah yang lumayan
ke seorang pahlawan bernama Sameera
128
00:12:13,380 --> 00:12:14,420
Atau nama seperti itu katanya
129
00:12:15,800 --> 00:12:17,320
S ... Sameera ?!
130
00:12:17,580 --> 00:12:20,180
Sameera Rathod!
131
00:12:20,260 --> 00:12:22,340
Ayah, dia cantik
132
00:12:22,440 --> 00:12:23,320
Apakah dia akan datang ke sini?
133
00:12:24,180 --> 00:12:26,020
Ini rumahnya di film
134
00:12:27,700 --> 00:12:29,220
Akankah kamu berhenti menjerit?
135
00:12:29,260 --> 00:12:30,600
Bagaimana Anda setuju dengan ini?
136
00:12:30,620 --> 00:12:32,720
Tembak hanya selama 20 hari
Haruskah kita memilih untuk memutuskan?
137
00:12:33,120 --> 00:12:34,740
20 hari...?
Di rumah kami?!
138
00:12:36,400 --> 00:12:38,700
Mengapa menjadi hiper?
Mereka akan melakukan pekerjaan mereka
139
00:12:39,620 --> 00:12:42,020
Amma, mereka menembak di tempat teman saya
140
00:12:42,020 --> 00:12:44,740
'2 hari, hanya 2 hari
Mereka mengacaukan seluruh tempat '
141
00:12:44,880 --> 00:12:46,280
Dia telah menyetujui 20 hari!
142
00:12:46,860 --> 00:12:48,400
Katakan pada mereka 'tidak', ayah
143
00:12:50,120 --> 00:12:52,680
Mereka menyetujui persyaratan saya
Mengapa saya harus mengatakan 'tidak'?
144
00:12:53,340 --> 00:12:55,300
Kondisi apa yang kamu bicarakan?
145
00:12:56,800 --> 00:12:57,320
[membersihkan tenggorokan]
146
00:12:59,140 --> 00:13:02,200
Saya mengatakan kepadanya jika dia memberi saya peran
Saya akan memberikan tempat kami secara gratis
147
00:13:03,920 --> 00:13:04,600
Dia langsung setuju
148
00:13:08,700 --> 00:13:10,120
Apakah Anda juga mendengar apa yang baru saja saya dengar?
149
00:13:10,320 --> 00:13:11,360
Apa yang kamu dengar?
150
00:13:11,360 --> 00:13:14,420
Ayah saya akan menjadi aktor
Wow, ayah!
151
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
Apakah kamu marah atau tidak?
152
00:13:16,040 --> 00:13:17,380
Anda akan bertindak?
Itu juga di film?
153
00:13:17,440 --> 00:13:19,340
Apa yang salah?
Ini impian masa kecilku
154
00:13:19,340 --> 00:13:22,060
- Kamu belum pernah memberitahuku
- Apa yang akan kamu lakukan?
155
00:13:22,060 --> 00:13:23,400
Jadikan aku pahlawan, ya?
156
00:13:23,540 --> 00:13:26,080
'Kamu berbicara seolah aku ketinggalan
pada kesempatan emas? "
157
00:13:26,320 --> 00:13:27,260
Aku memberitahumu sekarang, kan?
158
00:13:28,280 --> 00:13:29,220
Bagaimana dengan pekerjaan Anda?
159
00:13:30,120 --> 00:13:30,800
[membersihkan tenggorokan]
160
00:13:31,880 --> 00:13:34,880
Saya berhenti sebulan yang lalu dan
mengambil pensiun sukarela
161
00:13:35,020 --> 00:13:36,080
[terpecah]
162
00:13:37,840 --> 00:13:39,840
Aku tidak memberitahumu
163
00:13:44,600 --> 00:13:47,360
Selama 30 tahun
Saya bekerja seperti keledai untuk Pemerintah
164
00:13:48,300 --> 00:13:49,420
Saya melakukannya dengan baik untuk diri saya sendiri
165
00:13:49,940 --> 00:13:51,060
Saya mendidiknya
166
00:13:51,440 --> 00:13:52,640
Saya mendidiknya
167
00:13:52,980 --> 00:13:54,180
Saya memiliki telur sarang yang disimpan
168
00:13:54,440 --> 00:13:55,960
Saya sudah membangun rumah
kita bisa dibanggakan
169
00:13:57,140 --> 00:13:58,580
Waktu pengorbanan saya sudah berakhir
170
00:14:02,800 --> 00:14:03,640
Hanya satu
171
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
Jika saya tampil sekali
Saya akan bahagia
172
00:14:06,580 --> 00:14:07,420
Seperti legenda S.V.Rangarao
173
00:14:08,360 --> 00:14:09,020
Seperti Dilip
174
00:14:10,220 --> 00:14:11,320
Aktor veteran Marlon Brando
175
00:14:12,480 --> 00:14:13,220
Pahlawan universal Kamal Haasan
176
00:14:14,380 --> 00:14:15,300
Hanya 1 kinerja
177
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Anda akan melihat sendiri
178
00:14:20,220 --> 00:14:21,380
Kamu tidak akan mengerti
jika aku memberitahumu
179
00:14:21,600 --> 00:14:24,920
Lalu melewati 1 bulan, bukannya
kantor Anda kemana Anda pergi setiap hari?
180
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
Studio, sayangku
181
00:14:26,500 --> 00:14:27,400
Untuk bertemu produsen
182
00:14:27,800 --> 00:14:29,260
Bukankah aku harus meminta kesempatan?
183
00:14:29,460 --> 00:14:30,940
Saya menunjukkan kepada mereka album saya
184
00:14:32,880 --> 00:14:34,580
Anda juga membuat album?
185
00:14:39,640 --> 00:14:41,400
- Kapan ini?
- Perlihatkan pada saya
186
00:14:42,160 --> 00:14:44,220
Polisi, pengemis,
Kepala Desa
187
00:14:46,040 --> 00:14:47,250
Ayah, kau benar-benar sombong!
188
00:14:50,140 --> 00:14:51,700
Pengacara
Raja Dunia Bawah
189
00:14:51,800 --> 00:14:53,580
Amma, tunggu
Izinkan aku melihat
190
00:14:53,680 --> 00:14:55,180
Kapan dia mengklik ini?
Bukankah dia memberitahumu?
191
00:14:55,200 --> 00:14:56,780
'Aku tidak tahu'
192
00:15:00,060 --> 00:15:01,820
Apakah Anda membutuhkan semua ini?
kapan kamu begitu tua?
193
00:15:02,500 --> 00:15:03,820
Anda pada dasarnya terlalu sensitif
194
00:15:04,140 --> 00:15:07,340
Bioskop ... dunia itu mengerikan, ayah
195
00:15:08,060 --> 00:15:11,240
Mereka akan memutar semua jenis dongeng dan
memikat Anda ke dalam jaring khayalan
196
00:15:14,140 --> 00:15:15,980
Kamu terdengar seperti ayahku!
197
00:15:16,580 --> 00:15:20,420
Hanya karena aku seharusnya tidak bersikap seperti dia
ketika Anda menunjukkan minat pada seni rupa
198
00:15:20,420 --> 00:15:21,080
... Saya mendorong Anda
199
00:15:21,360 --> 00:15:23,620
Jika itu kakekmu
dia akan mendorongmu
200
00:15:23,620 --> 00:15:26,260
... ke dalam Rekayasa,
MBA atau Akun
201
00:15:27,260 --> 00:15:32,460
Menjadi artis sendiri saya pikir Anda akan
memahami mimpiku menjadi artis
202
00:15:32,460 --> 00:15:35,040
Seni saya membuat anak-anak bahagia, ayah
203
00:15:35,040 --> 00:15:36,980
Itu memberi sayap
untuk imajinasi mereka
204
00:15:37,140 --> 00:15:40,360
Saya tidak menggambar tokoh berpakaian konyol
berjingkrak-jingkrak di kota-kota asing
205
00:15:40,880 --> 00:15:42,300
Ini adalah profesi yang disucikan, ayah
206
00:15:43,560 --> 00:15:46,420
Kehidupan orang-orang film ini adalah palsu
Bahkan emosi mereka
207
00:15:48,040 --> 00:15:49,060
Diam!
208
00:15:50,620 --> 00:15:54,300
Ini rumah saya, keinginanku dan
kesenangan yang saya berikan izin
209
00:15:54,460 --> 00:15:57,360
Aku bahkan bisa menelanjangi dan melakukannya
nomor panas jika saya mau
210
00:15:57,400 --> 00:15:58,420
Ini keinginanku
211
00:15:59,440 --> 00:16:00,180
Itu bukan poin-
212
00:16:00,300 --> 00:16:01,080
Diam!
213
00:16:01,900 --> 00:16:04,520
Seharusnya aku tidak bertindak
Tidak memberikan izin untuk menembak
214
00:16:04,680 --> 00:16:05,780
Ini rumah dan impianku
215
00:16:07,020 --> 00:16:08,200
Saya akan berakting di film ini
216
00:16:18,660 --> 00:16:21,920
Heroine Haritha tidak bisa tidur
kecuali dia melakukan 'itu' setiap malam
217
00:16:23,440 --> 00:16:25,640
Lihat itu!
Perhatikan reaksi Anda?
218
00:16:25,820 --> 00:16:26,740
Itu yang kita inginkan
219
00:16:26,980 --> 00:16:28,600
Ini akan menjadi judul pembuka
220
00:16:28,860 --> 00:16:30,240
Jika Anda mengklik dan membuka
221
00:16:30,400 --> 00:16:33,620
Heroine Haritha tidak bisa tidur
kecuali dia menyikat 4 kali
222
00:16:33,640 --> 00:16:34,680
Berita sensasional
223
00:16:35,080 --> 00:16:37,860
90% situs web menyesatkan seperti ini
224
00:16:37,920 --> 00:16:41,320
Berdasarkan peringkat, pemirsa memutuskan
apakah akan memesan film atau tidak
225
00:16:42,100 --> 00:16:45,040
Haruskah kita juga mulai
situs web seperti itu?
226
00:16:45,060 --> 00:16:47,720
Saya bosan sampai mati
dengan pekerjaan IT ini
227
00:16:47,960 --> 00:16:49,800
Saya bahkan sudah datang
dengan nama yang keren
228
00:16:49,800 --> 00:16:51,440
- Apa?
- Jobless.com
229
00:16:52,540 --> 00:16:53,620
Cocok untuk Anda di T
230
00:16:54,140 --> 00:16:56,720
- Berani sekali kamu!
- Seperti wajahmu yang cacat
231
00:16:56,840 --> 00:16:57,700
Jangan mengejekku
232
00:16:57,860 --> 00:16:59,300
Mereka menembak
sebuah film di rumah saya
233
00:16:59,400 --> 00:17:01,400
- Apa apaan!
- Kapan kamu datang?
234
00:17:01,560 --> 00:17:02,580
Film atau TV?
235
00:17:02,700 --> 00:17:05,080
Mungkin ini film pendek
Itu membuatnya kesal
236
00:17:05,080 --> 00:17:06,140
Siapa pahlawannya?
237
00:17:06,460 --> 00:17:08,520
Sepertinya beberapa pria bernama Kishore Babu
238
00:17:09,460 --> 00:17:14,260
Bukankah dia pria yang berusaha keras untuk mengesankan
Pemirsa Telugu selama 5 tahun terakhir?
239
00:17:14,260 --> 00:17:16,220
Itu omong kosongnya
dengan wajah buruk
240
00:17:17,080 --> 00:17:18,200
Siapa pahlawan wanita itu?
241
00:17:18,740 --> 00:17:20,240
Sepertinya Sameera Rathod
242
00:17:21,480 --> 00:17:22,580
Apakah kamu serius?
243
00:17:22,880 --> 00:17:23,900
Berapa lama?
244
00:17:23,920 --> 00:17:24,960
20 hari
245
00:17:26,000 --> 00:17:27,660
Kita harus meluncurkan Jobless.com
246
00:17:27,660 --> 00:17:28,380
Ada apa dengan kalian berdua?
247
00:17:28,520 --> 00:17:30,500
Anda cukup mengenalnya, bukan?
248
00:17:30,620 --> 00:17:33,280
Dia berhenti dari pekerjaan IT-nya
dan meluncurkan situs web
249
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
Hanya gosip bioskop
tinjauan dan ulasan film
250
00:17:36,140 --> 00:17:37,640
Website name
Jobless.com
251
00:17:37,780 --> 00:17:42,240
Jika Sameera Rathod ada di rumah Anda
Saya dapat menambahkan byte eksklusif, kiat, klip-
252
00:17:42,280 --> 00:17:43,120
Oh gawd!
Langit adalah batas
253
00:17:43,180 --> 00:17:45,920
Melihat! Bukan hanya di luar negeri
Situs web saya akan
254
00:17:46,260 --> 00:17:47,840
Kita bisa berbagi kamar
Berapa %mu?
255
00:17:47,900 --> 00:17:48,580
Diam
256
00:17:48,840 --> 00:17:50,900
Mengapa bintang menyeretmu
seperti magnet?
257
00:17:51,080 --> 00:17:53,880
Glamor, akting, dansa mereka
Semuanya palsu dan mengerikan
258
00:17:54,340 --> 00:17:55,500
Mengapa Anda terburu-buru di belakang mereka?
259
00:17:56,120 --> 00:17:57,240
Mereka adalah manusia biasa seperti kita
260
00:17:57,480 --> 00:17:59,080
Bintang BUKAN orang biasa
261
00:17:59,120 --> 00:18:02,580
Jika kita bisa menghabiskan uang untuk menonton mereka,
mereka memiliki sesuatu yang tidak kita miliki
262
00:18:02,840 --> 00:18:03,700
Tidak ada yang tahu apa
263
00:18:03,700 --> 00:18:05,440
Di luar rahasia
penciptaan bumi
264
00:18:05,520 --> 00:18:08,140
Aku akan memberitahumu kapan aku tahu
Apa bagianmu?
265
00:18:08,560 --> 00:18:09,620
Selama 20 hari, bung!
266
00:18:11,400 --> 00:18:13,620
buat sketsa gambar-gambar gila Anda di sini
Ide yang hebat!
267
00:18:14,100 --> 00:18:17,060
Maksudku, anak-anak seperti bunga
268
00:18:18,160 --> 00:18:19,320
Anda bisa melukis mereka sebagai warga negara masa depan-
269
00:18:20,200 --> 00:18:21,500
Hei! Vijay
Dengarkan aku
270
00:18:28,960 --> 00:18:31,020
'Rani'
271
00:18:52,780 --> 00:18:54,140
Apakah itu oke?
272
00:18:56,280 --> 00:18:57,420
Ada penundaan dalam pencahayaan
273
00:18:57,480 --> 00:18:58,800
Rumah Anda sangat sederhana
274
00:19:01,020 --> 00:19:03,720
"Itu sebabnya saya menyalahgunakan, jangan merusak
mood saya pagi-pagi sekali
275
00:19:03,800 --> 00:19:05,120
- "Das sir, ada masalah?"
- Tidak ada apa-apa, tuan
276
00:19:05,120 --> 00:19:07,480
Katakan padaku toilet untuk digunakan
277
00:19:07,520 --> 00:19:08,160
Tentu, lantai atas
278
00:19:11,360 --> 00:19:12,220
Syuting telah dimulai
279
00:19:12,260 --> 00:19:13,100
Percepat
280
00:19:27,060 --> 00:19:29,180
“Ini tembakan jarak dekat, kan?
Kami membutuhkan 2 lampu bayi
281
00:19:29,190 --> 00:19:32,140
'Seimbangkan latar belakang dengan skimmers'
282
00:19:36,020 --> 00:19:37,560
Aiyo! Pecah itu, ya?
283
00:19:39,560 --> 00:19:41,780
Itu terbuat dari terakota?
Tidak heran itu pecah dengan mudah!
284
00:19:42,040 --> 00:19:44,200
Hei! Siapa yang memecahkan ini?
Minggir, kataku
285
00:19:45,180 --> 00:19:47,380
Memberitahu mereka untuk digunakan
toilet ke-2
286
00:19:47,420 --> 00:19:49,340
- Lihat ini
- Rusak, ya?
287
00:19:49,340 --> 00:19:50,320
Bukan masalah besar
288
00:19:50,320 --> 00:19:53,080
Seni modern tanpa kepala atau ekor
Bagus benda sialan itu pecah
289
00:19:53,090 --> 00:19:55,070
Bagaimana kamu bisa seperti ini?
Pergi dan mandi
290
00:19:55,080 --> 00:19:56,140
Pemotretan akan dimulai sekarang
291
00:19:56,150 --> 00:19:57,180
Dengar, Nak
292
00:19:57,190 --> 00:19:59,170
Kawan ... kawan
Tidak ada kuliah hari ini
293
00:19:59,180 --> 00:20:01,140
Pemotretan akan dimulai
Pergi dan menyegarkan diri
294
00:20:01,150 --> 00:20:03,070
'Masak nasi untuk pahlawan ini'
295
00:20:03,080 --> 00:20:05,030
Itu kompor saya, bukan milikmu
296
00:20:05,040 --> 00:20:07,020
'Berapa kali
haruskah saya memberi tahu mereka! '
297
00:20:11,880 --> 00:20:13,360
Hei! Kamu siapa?
298
00:20:14,260 --> 00:20:16,060
Tidak apa-apa, tuan
Putra pemilik kami
299
00:20:16,090 --> 00:20:18,190
Pak, Anda ingin menggunakan kamar kecil?
300
00:20:19,080 --> 00:20:20,200
Kami menempati kamarmu
301
00:20:39,480 --> 00:20:40,540
Minum kopi?
302
00:20:40,540 --> 00:20:42,160
- Kami bisa memberi Anda
- Tidak perlu, tuan
303
00:20:43,220 --> 00:20:44,760
Kami akan melayani Anda makan siang
20 hari kita di sini
304
00:20:44,880 --> 00:20:46,060
Menu apa pun yang Anda inginkan
305
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
Saya tidak akan menerima jawaban 'tidak'
Tuan juga setuju
306
00:20:48,620 --> 00:20:51,040
Lihat, dia sedang mendiskusikan
cerita dengan penulis
307
00:20:51,040 --> 00:20:52,100
Mengenai karakternya
308
00:20:52,400 --> 00:20:53,520
Lakukan itu, tuan
Ini sangat bagus
309
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
Apa yang dia katakan padanya?
Lihatlah
310
00:20:59,110 --> 00:21:00,140
Semuanya baik baik saja
311
00:21:00,160 --> 00:21:02,120
Peran yang fantastis
aku akan memberitahumu nanti
312
00:21:09,190 --> 00:21:11,150
Apa apaan!
Bantu aku
313
00:21:16,080 --> 00:21:18,060
Tidak bisakah Anda membiarkan saya bersantai sebentar?
314
00:21:18,080 --> 00:21:20,160
Maaf pak
Apakah semuanya baik-baik saja?
315
00:21:20,620 --> 00:21:22,120
Saya harus memohon untuk mendapatkan tempat ini
316
00:21:22,260 --> 00:21:23,140
Anda akan mempermalukan saya
317
00:21:23,420 --> 00:21:26,020
- Saya akan menanggung seluruh pengeluaran
- Tidak dibutuhkan
318
00:21:26,030 --> 00:21:28,100
Manfaatkan otak Anda
dan mata, cukup
319
00:21:28,110 --> 00:21:29,130
Saya akan memberitahu produser-
320
00:21:29,140 --> 00:21:32,070
- Apa terburu-buru air mata Anda?
- Mereka bilang pahlawan akan datang
321
00:21:32,080 --> 00:21:33,240
Jadi Anda akan menabrak seseorang
322
00:21:33,800 --> 00:21:35,760
Astaga! Dia telah datang
323
00:21:39,360 --> 00:21:41,400
Simpan dan nyalakan
pendingin ruangan
324
00:21:41,540 --> 00:21:43,500
1 menit, tuan
325
00:22:08,080 --> 00:22:10,980
Sameera telah datang, kawan
326
00:22:16,260 --> 00:22:18,360
Jaga semuanya
327
00:22:19,700 --> 00:22:21,060
Tokoh kita telah datang
328
00:22:21,240 --> 00:22:23,020
Pemotretan akan dimulai dalam 40 menit
329
00:22:26,400 --> 00:22:29,300
Hei! Siap ditembak
Buat itu cepat, cepat
330
00:22:29,300 --> 00:22:32,080
Seluruh jadwal akan diambil di sini
331
00:22:32,080 --> 00:22:34,140
Dia adalah Tuan Sarvesh
332
00:22:34,140 --> 00:22:36,090
pemilik rumah
333
00:22:42,100 --> 00:22:44,240
Lihat, betapa cantiknya sang pahlawan wanita
334
00:22:45,020 --> 00:22:47,180
Mengapa memakai kacamata di rumah?
Terlihat konyol!
335
00:22:47,190 --> 00:22:49,220
- Tidak baik
- Aku akan ke sana
336
00:22:49,230 --> 00:22:51,100
Saya perlu memeriksa tembakan
337
00:22:58,110 --> 00:22:59,230
"Di mana kertas dialog saya?"
338
00:23:05,050 --> 00:23:06,110
Hampir selesai
339
00:23:07,160 --> 00:23:09,220
Direktur akan melihatnya di TV itu saya pikir
340
00:23:09,230 --> 00:23:12,160
- Itu TVnya?
- Pantau, bu
341
00:23:13,130 --> 00:23:15,080
Bisakah kamu melihatnya?
342
00:23:25,100 --> 00:23:27,070
- Beri tahu dia
- Nyonya, jangan klik foto apa pun
343
00:23:27,080 --> 00:23:28,240
- Dia keberatan
- Berikan padaku
344
00:23:28,250 --> 00:23:30,150
- Tidak masalah
- Memberikan
345
00:23:30,240 --> 00:23:32,200
- Apa...?
- Dia tidak menyukainya, tuan
346
00:23:32,210 --> 00:23:34,060
Enyah!
'Jangan bertindak berlebihan'
347
00:23:43,090 --> 00:23:45,100
Pak, Anda membuat gangguan
348
00:23:45,110 --> 00:23:47,020
Jangan terus mengetuk kaki Anda
349
00:23:58,160 --> 00:24:00,100
[dialog hafalan]
350
00:24:03,160 --> 00:24:08,050
Jika Anda menggeser bingkai sedikit ke kiri
Anda bisa mendapatkan bidikan tanaman hijau yang lebih baik
351
00:24:08,170 --> 00:24:11,120
- Apa yang kamu rasakan?
- Pak, jangan ganggu direktur
352
00:24:11,140 --> 00:24:14,080
Aku mohon padamu, tuan
Mohon mengerti dan bekerja sama
353
00:24:16,250 --> 00:24:18,120
Vamsi, siap?
354
00:24:23,150 --> 00:24:26,060
Tidak bisakah kamu melihat kadal besar?
merayap tembok itu?
355
00:24:26,080 --> 00:24:28,200
Sebut diri Anda seorang juru kamera?
Lihatlah kadal itu
356
00:24:29,130 --> 00:24:31,070
Frame harus terlihat bagus, bukan?
357
00:24:31,080 --> 00:24:34,140
Kameramen akan berhati-hati
Tolong jangan mengganggu, tuan
358
00:24:34,140 --> 00:24:36,140
Tolong jangan mengganggu, tuan
359
00:24:41,130 --> 00:24:43,050
Apa yang saya coba katakan adalah-
360
00:24:43,060 --> 00:24:46,020
- Jangan berteriak 'potong' dll
- Maaf, saya terlalu tegang
361
00:24:46,020 --> 00:24:46,040
- Maaf, saya terlalu tegang
362
00:24:46,040 --> 00:24:48,100
saya tidak pernah lihat
kadal yang gemuk di rumah saya
363
00:24:48,100 --> 00:24:50,080
kadal yang gemuk di rumah saya
Mungkin dia datang untuk menonton syuting
364
00:24:50,080 --> 00:24:51,200
Saya pikir itu suka bertindak juga
365
00:24:58,070 --> 00:25:00,050
Saya akan berurusan dengan Anda
setelah mereka berkemas
366
00:25:00,050 --> 00:25:02,050
setelah mereka berkemas
367
00:25:23,080 --> 00:25:24,210
"Apakah kamu tidak memberi tahu saya, ayah?"
368
00:25:24,220 --> 00:25:27,190
'Hanya 1 daman yang dibutuhkan
A whis piswha tabu ll he eds '
369
00:25:31,130 --> 00:25:33,080
'Suresh, pisahkan kata-katanya dengan benar'
370
00:25:33,090 --> 00:25:36,040
- Hanya 1 kata yang dibutuhkan pria
- Cambuk adalah apa yang diperhatikan oleh banteng
371
00:25:36,040 --> 00:25:37,140
Bukan Daman dan Diu!
372
00:25:37,140 --> 00:25:39,150
'Konferensi Telugu Dunia
ada di kota ini sekarang! '
373
00:25:39,160 --> 00:25:41,140
Saya juga berpikir begitu
Bahasa apakah ini?
374
00:25:41,140 --> 00:25:42,220
Apa itu Daman dan Diu?
375
00:25:42,220 --> 00:25:44,220
Lupakan, tuan
Dia hanya fasih berbahasa Hindi
376
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
Dia hanya fasih berbahasa Hindi
Artis dubbing akan berimprovisasi
377
00:25:52,060 --> 00:25:54,210
Hanya 1 kata yang dibutuhkan pria
Cambuk adalah apa yang diperhatikan seekor lembu jantan
378
00:25:54,210 --> 00:25:56,190
Cambuk adalah apa yang diperhatikan seekor lembu jantan
Pahlawan super Telugu Anda!
379
00:25:56,200 --> 00:25:58,110
Sementara para pahlawan wanita ini
membunuh Telugu ...
380
00:25:58,110 --> 00:25:58,120
membunuh Telugu ...
381
00:25:58,120 --> 00:26:00,170
... gadis Telugu yang malang
siapa pangkat akan berimprovisasi!
382
00:26:00,170 --> 00:26:02,140
Mengapa tidak memilih gadis Telugu sebagai pahlawan wanita?
383
00:26:02,140 --> 00:26:03,240
Harap tenang
384
00:26:03,250 --> 00:26:07,080
Kami aktor Telugu tidak mengerti
untuk memainkan peran ayah atau penjahat
385
00:26:07,100 --> 00:26:11,040
Mereka berdiri di belakang orang-orang Hindi ini
dengan tangan terlipat dan mohon peran ini
386
00:26:11,050 --> 00:26:12,190
- Beg ...?
- Iya nih
387
00:26:12,230 --> 00:26:16,100
Kamu bahkan belum istirahat, ayah
Dan Anda sudah mengeluh?
388
00:26:21,180 --> 00:26:23,100
[menggumamkan dialog]
389
00:26:29,130 --> 00:26:30,240
"Apakah kamu tidak memberi tahu saya, ayah?"
390
00:26:30,250 --> 00:26:33,070
'Hanya 1 daman yang dibutuhkan
A whis piswha tabu ll he eds '
391
00:26:33,080 --> 00:26:36,080
“Pertunanganku seperti kerbau
Cambuk adalah pilihan terbaik '
392
00:26:36,080 --> 00:26:38,050
'Apa yang dilakukan Kishore benar'
393
00:26:38,050 --> 00:26:40,060
"Itu sebabnya aku mencintai Kishore '
394
00:26:40,440 --> 00:26:41,500
'Diam'
395
00:26:45,220 --> 00:26:47,060
Diam!
396
00:26:47,060 --> 00:26:48,240
Anda harus menonton dan belajar, ayah
397
00:26:50,050 --> 00:26:52,240
'Hanya 1 daman yang dibutuhkan
A whis piswha tabu ll he eds '
398
00:26:54,220 --> 00:26:56,200
'Lihatlah nasib bioskop Telugu'
399
00:26:58,230 --> 00:27:00,120
Dia pasti akan mendapatkan Oscar!
400
00:27:07,210 --> 00:27:10,020
'Jika seorang aktor Hindi merampas
peranmu, itu salah '
401
00:27:10,030 --> 00:27:12,220
'Jika seorang gadis Hindi mencuri
kesempatan seorang gadis Telugu, tidak apa-apa? '
402
00:27:12,220 --> 00:27:14,220
Apa yang memakanmu?
403
00:27:15,150 --> 00:27:16,240
Hentikan pertarungan ini
404
00:27:17,020 --> 00:27:18,170
Pahlawan itu benar-benar cantik
405
00:27:18,180 --> 00:27:20,050
'Matanya, hidung'
406
00:27:20,060 --> 00:27:21,140
Fitur yang sempurna!
407
00:27:21,150 --> 00:27:23,110
Tidak bisa mengalihkan pandangan dari wajahnya
408
00:27:25,070 --> 00:27:26,160
Terima saja, Viju
409
00:27:26,170 --> 00:27:28,140
Itu sebabnya orang
gaga dia
410
00:27:28,140 --> 00:27:31,070
Ketika kita melihat gadis-gadis cantik seperti ...
411
00:27:31,080 --> 00:27:33,120
... kami ingin tahu apakah mereka pernah
lakukan pekerjaan normal
412
00:27:33,120 --> 00:27:34,160
lakukan pekerjaan normal
Menyikat gigi dll
413
00:27:34,160 --> 00:27:36,080
Kapan adegan saya, saya bertanya-tanya
414
00:27:39,100 --> 00:27:40,140
'Lakukan apa yang aku katakan'
415
00:27:40,140 --> 00:27:42,050
'Jika aku menyukainya, dia akan menjadi menantu ku'
416
00:27:42,060 --> 00:27:44,110
"Dia berbicara bahasa Tegulu, bukan bahasa Telugu!"
417
00:27:48,130 --> 00:27:49,150
Tembakan itu sangat melelahkan
418
00:27:49,170 --> 00:27:51,060
Tapi bahasa Telugu sangat buruk
419
00:27:51,070 --> 00:27:53,110
"Jika aku menyukainya
dia akan menjadi menantu saya '
420
00:27:53,110 --> 00:27:56,050
'Kalau tidak, bab tutup, itu saja'
421
00:27:56,070 --> 00:27:57,140
Saya lebih suka cara dia mengatakannya
422
00:27:57,140 --> 00:27:58,250
Hei! Jangan beralih sisi
423
00:27:59,030 --> 00:28:00,210
Lihat di sana, Das meletakkannya tebal!
424
00:28:00,220 --> 00:28:02,180
Saya pikir Anda hanya dapat menulis untuk pusat A
425
00:28:02,190 --> 00:28:03,240
Tapi B dan C akan melakukannya
426
00:28:03,250 --> 00:28:05,170
Di mana api ini
bersembunyi selama ini?
427
00:28:05,180 --> 00:28:07,080
Kami mengisi dompetnya dengan bahan bakar!
428
00:28:07,080 --> 00:28:08,140
Berhenti menarik kakiku
429
00:28:08,140 --> 00:28:10,060
Jika kita mendapatkan sutradara
seperti Surya kita ...
430
00:28:10,060 --> 00:28:12,100
... dia iblis yang meremasnya keluar darimu
431
00:28:12,110 --> 00:28:14,140
Apa yang akan dia peras
sampai dia mendapatkannya?
432
00:28:14,140 --> 00:28:17,020
Saya ingin membahas sesuatu
433
00:28:18,120 --> 00:28:20,120
- Apa tuan?
- Bagaimana dengan adegan saya?
434
00:28:21,170 --> 00:28:24,040
Bukankah kamu pemilik rumah?
Das bercerita tentang kamu
435
00:28:24,050 --> 00:28:27,040
Tunggu dan lihat, saya akan menulis dialog
itu akan membuatmu terkenal
436
00:28:27,040 --> 00:28:28,070
Tunggu seminggu
437
00:28:28,070 --> 00:28:30,150
Seluruh industri film
akan melakukan pengambilan ganda!
438
00:28:30,250 --> 00:28:33,040
Cukup
Silakan mulai pekerjaan Anda
439
00:28:33,040 --> 00:28:35,020
Saya punya beberapa ide cemerlang juga
440
00:28:35,020 --> 00:28:36,110
Jika kita menempatkan kepala kita bersama-
441
00:28:36,120 --> 00:28:37,160
Kapan kamu datang?
442
00:28:37,180 --> 00:28:39,100
Hanya 1 foto dengan Sameera, bung
443
00:28:39,110 --> 00:28:41,030
Hei, tidak
Pergi
444
00:28:42,190 --> 00:28:45,060
Saya melewatkan hari pertama
Saya sudah berangkat hari ini
445
00:28:45,060 --> 00:28:47,030
Venkat dan Ravi juga berangkat
446
00:28:47,030 --> 00:28:48,200
Perkenalkan kami dan hanya 1 selfie
447
00:28:48,210 --> 00:28:50,020
Apakah itu pekerjaan saya?
448
00:28:50,030 --> 00:28:51,130
Sialan ide situs web Anda!
449
00:28:51,140 --> 00:28:54,210
Bukan untuk situs web saya
Saya bahkan tidak memiliki pengikut WhatsApp
450
00:28:54,210 --> 00:28:56,240
Saya hanya frustrasi dengan pekerjaan saya
451
00:28:56,250 --> 00:29:00,020
- Ayo, jangan jahat
- Pertama mari kita temukan Das
452
00:29:01,140 --> 00:29:03,120
- Apa itu?
- Penggemar
453
00:29:03,140 --> 00:29:06,100
Teman putra pemilik rumah
Mereka ingin mengklik 1 foto
454
00:29:06,100 --> 00:29:08,140
1 menit
455
00:29:09,030 --> 00:29:11,190
- Pak, apa yang terjadi?
- Tenang, jangan suruh aku
456
00:29:11,190 --> 00:29:13,050
Silahkan masuk
457
00:29:13,050 --> 00:29:15,140
- Biarkan aku pergi
- Saya akan pergi dulu
458
00:29:17,140 --> 00:29:17,640
- 1 aku akan pergi
- Lalu aku
459
00:29:20,140 --> 00:29:22,020
Saya tidak bisa mempercayainya
460
00:29:38,080 --> 00:29:39,220
Tolong, satu dengan kacamata saya
461
00:29:47,190 --> 00:29:49,180
Maaf maaf
Kebiasaan konyol saja
462
00:29:52,110 --> 00:29:54,140
- Bung, ayo
- Tidak masalah
463
00:29:54,140 --> 00:29:56,130
Anda akan terlihat seperti pahlawan di sebelah nyonya
464
00:29:56,130 --> 00:29:57,180
Pergi, ambil snap
465
00:30:08,070 --> 00:30:09,220
Kenapa kamu membuatku malu?
466
00:30:23,020 --> 00:30:24,020
Saya...?
467
00:30:28,230 --> 00:30:30,150
Nikmati! Selamat bersenang-senang
468
00:30:42,130 --> 00:30:43,190
Kemarin
469
00:30:44,050 --> 00:30:45,230
Anda dan yang lainnya
470
00:30:46,100 --> 00:30:47,180
Mengolok-olok Telugu saya
471
00:30:56,240 --> 00:30:58,040
Kamu benar
472
00:31:03,060 --> 00:31:09,080
Saya mencoba untuk belajar bahasa Telugu
473
00:31:11,440 --> 00:31:13,100
Telugu sangat mudah
474
00:31:13,110 --> 00:31:15,120
Jika Anda benar-benar mencoba
Anda dapat berbicara dengan lancar
475
00:31:18,050 --> 00:31:19,120
Bukan itu masalahnya
476
00:31:21,050 --> 00:31:22,090
Kamu
477
00:31:23,190 --> 00:31:25,060
Maksudku, dengan hormat
478
00:31:25,070 --> 00:31:27,140
Dialog Telugu saya
479
00:31:29,220 --> 00:31:31,130
Apakah anda bisa mengajari saya?
480
00:31:31,220 --> 00:31:32,230
Saya...?
481
00:31:32,240 --> 00:31:34,020
Iya kamu
482
00:31:34,030 --> 00:31:36,180
Saya bingung dengan
penggunaan formal dan informal
483
00:31:41,120 --> 00:31:43,040
Mengapa...?
Apakah kamu tidak tahu?
484
00:31:46,030 --> 00:31:48,210
Maksud saya bukan Telugu
Bahasa kedua untuk generasi ini?
485
00:31:48,220 --> 00:31:50,140
Bukan untuk saya
Saya tahu bahasa Telugu
486
00:31:50,140 --> 00:31:51,200
Lalu ajari dia
487
00:31:51,200 --> 00:31:54,080
Sampai dia menembak di sini
dia akan berbicara bahasa Telugu dengan benar
488
00:31:54,080 --> 00:31:55,170
Tidak ada yang akan menggodanya
489
00:31:55,170 --> 00:31:57,090
Anda tidak punya pekerjaan
490
00:31:57,100 --> 00:31:59,050
Ayahmu memberitahuku
491
00:31:59,230 --> 00:32:01,160
'Chepparu'
Maskulin
492
00:32:01,160 --> 00:32:04,030
Saya di antara pekerjaan sekarang
493
00:32:04,050 --> 00:32:05,220
Tapi saya akan segera mendapatkannya
494
00:32:05,230 --> 00:32:08,120
Saya seorang ilustrator untuk buku anak-anak
495
00:32:14,050 --> 00:32:15,130
Anda menggambar, bukan?
496
00:32:19,080 --> 00:32:21,140
Mungkin bukan bahasa Telugu
diucapkan dalam film kami
497
00:32:23,160 --> 00:32:24,190
Gaji
498
00:32:24,200 --> 00:32:26,140
Dia bilang kamu akan dibayar
499
00:32:26,210 --> 00:32:27,230
saya mengerti
500
00:32:31,230 --> 00:32:33,170
Karena kamu seorang seniman
501
00:32:33,190 --> 00:32:35,040
Kamu bisa
502
00:32:37,020 --> 00:32:39,140
Mengerti
503
00:32:39,140 --> 00:32:40,210
'Authundhi'
Wanita
504
00:32:40,220 --> 00:32:42,220
Itu saja
Lakukan saja ini
505
00:32:47,140 --> 00:32:49,090
Oke, aku akan mengajarimu
506
00:32:51,060 --> 00:32:52,110
Mulai besok
507
00:33:04,020 --> 00:33:05,040
Di mana foto saya?
508
00:33:05,050 --> 00:33:06,090
Dia telah keluar
509
00:33:06,100 --> 00:33:08,020
Apa yang membuatmu begitu lama?
510
00:33:08,030 --> 00:33:09,150
Tentu itu akan memakan waktu!
511
00:33:09,160 --> 00:33:11,210
Mengapa?
- Harus tahu caranya, kan?
512
00:33:11,210 --> 00:33:14,210
Apakah ini kotak otak atau situs web tempat sampah?
513
00:33:14,220 --> 00:33:17,100
Anda menerima sekarang
Saya memiliki situs web kecil di dalam saya
514
00:33:17,110 --> 00:33:19,060
Diam!
Apa yang dia inginkan?
515
00:33:19,060 --> 00:33:22,020
Dia ingin aku melatihnya di Telugu
516
00:33:24,140 --> 00:33:26,150
Latihlah dia dengan semua dialog setiap hari
517
00:33:26,150 --> 00:33:28,100
Apa katamu?
518
00:33:28,100 --> 00:33:29,240
Apa lagi?
saya setuju
519
00:33:29,250 --> 00:33:33,210
Itu berarti Anda akan bersama Sameera
dari fajar hingga senja!
520
00:33:35,070 --> 00:33:36,070
Aww! Hentikan
521
00:34:05,160 --> 00:34:06,240
Ibuku mengirimnya untukmu
522
00:34:11,070 --> 00:34:12,160
Haruskah saya menunggu di luar?
523
00:34:15,200 --> 00:34:17,090
'Undu-po'
524
00:34:17,250 --> 00:34:19,040
'Undu' tetap, cukup
525
00:34:19,050 --> 00:34:21,100
- 'Undu chalu'
- Tidak keduanya bersama
526
00:34:21,100 --> 00:34:23,160
Tetap baik-baik saja
527
00:34:23,240 --> 00:34:25,020
'Undu' berarti tinggal
528
00:34:29,170 --> 00:34:31,080
Halo, 'cheppu'
529
00:34:31,160 --> 00:34:32,250
Maksud saya 'bolo'
Katakan padaku
530
00:34:34,110 --> 00:34:35,210
Saya menembak sekarang
531
00:34:35,220 --> 00:34:37,050
Saya tidak bisa bicara sekarang
532
00:34:40,120 --> 00:34:41,170
Aku sedang bekerja
533
00:34:44,120 --> 00:34:45,140
'Kenapa' artinya?
534
00:34:45,150 --> 00:34:47,140
Sudah kubilang jangan mendesakku seperti ini
535
00:35:12,230 --> 00:35:14,140
Hei Kiran, ambil smoothie-ku!
536
00:35:15,250 --> 00:35:17,090
Enyah!
537
00:35:17,100 --> 00:35:18,150
'Kuthuru'
538
00:35:18,160 --> 00:35:20,040
[latihan]
539
00:35:20,130 --> 00:35:22,230
Bukan 'kuthuru'
'Koothuru', vokal panjang
540
00:35:22,230 --> 00:35:25,110
'Koothuru' berarti ...
541
00:35:25,130 --> 00:35:27,100
[pengucapan salah]
542
00:35:34,130 --> 00:35:36,040
Dewi Shakthi
543
00:35:36,100 --> 00:35:37,230
'Putin-' Tuhan!
544
00:35:37,250 --> 00:35:41,020
[dialog hafalan]
545
00:35:42,170 --> 00:35:44,170
'Adhru'
Bukan 'adhu-ru'
546
00:35:44,200 --> 00:35:46,210
Siapkan semuanya
untuk adegan selanjutnya
547
00:35:46,210 --> 00:35:48,210
Dimanakah Sameera?
548
00:35:50,060 --> 00:35:51,100
Saya akan kembali, ayah
549
00:35:51,110 --> 00:35:52,160
Anji, buka pintu
550
00:35:52,170 --> 00:35:53,210
'Ayah, aku mencintainya'
551
00:35:56,210 --> 00:35:58,100
Siapa yang Anda cintai?
552
00:35:58,120 --> 00:35:59,130
Aku benar?
553
00:36:00,090 --> 00:36:01,240
- Saya sedang berlatih
- Apa...?
554
00:36:01,240 --> 00:36:03,240
Jatuh cinta, ya?
555
00:36:05,110 --> 00:36:06,180
Anda bisa melakukannya dengan saya
556
00:36:06,190 --> 00:36:09,140
Jika Anda mengajari saya adegan,
Saya akan mengajari Anda dialog
557
00:36:17,240 --> 00:36:20,150
Apakah Anda lancar?
Bahasa Telugu untuk melatihnya?
558
00:36:21,040 --> 00:36:25,100
Orang tua saya mengajari saya ketika saya masih balita
tidak menyadari itu kejahatan untuk melakukannya!
559
00:36:25,100 --> 00:36:27,100
Jadi saya menjadi lancar
560
00:36:36,230 --> 00:36:38,120
Mari kita awasi Telugu Anda
561
00:36:44,220 --> 00:36:46,250
Saat ayah dan anak perempuan
berdebat sengit
562
00:36:46,250 --> 00:36:49,180
Anda ... sebagai paman pahlawan wanita
563
00:36:49,190 --> 00:36:51,100
Karakter yang tak terlupakan, tuan
564
00:36:52,030 --> 00:36:53,140
Pertama, Anda berkeliaran seperti orang gaduh
565
00:36:53,150 --> 00:36:55,060
Maka Anda menjadi seorang Naxalite
566
00:36:55,070 --> 00:36:57,240
Setelah itu Anda pergi ke Himalaya
dan menjadi orang suci
567
00:36:57,250 --> 00:37:00,180
Kemudian kamu kembali dan
memulai perusahaan perangkat lunak
568
00:37:00,190 --> 00:37:02,230
Anda akan menjadi peran penting
seorang jutawan
569
00:37:02,230 --> 00:37:05,110
Pak, karakter saya di luar dunia
570
00:37:05,120 --> 00:37:07,240
Jika Anda bisa memberi saya
dialog menghancurkan bumi untuk mencocokkan
571
00:37:07,240 --> 00:37:09,080
Itu akan jatuh pada tempatnya, tuan
572
00:37:09,080 --> 00:37:12,100
Seperti hujan es di musim panas
573
00:37:15,140 --> 00:37:19,200
'Mengaku cintaku sama wajarnya denganku
seperti halnya anjing menggonggong! '
574
00:37:19,210 --> 00:37:22,040
'Jika Anda pikir saya jenis mainan
dan mengancam saya '
575
00:37:22,040 --> 00:37:23,060
'... Aku akan menggarukmu'
576
00:37:23,060 --> 00:37:24,190
'Jika kamu berteriak
Aku akan menerkammu '
577
00:37:24,190 --> 00:37:26,160
'Jika kamu memprovokasi saya ...'
578
00:37:26,160 --> 00:37:29,040
'... Aku akan menenggelamkan gigimu ke dalam dirimu'
579
00:37:29,230 --> 00:37:31,120
'- Ayah
- Diam!'
580
00:37:33,020 --> 00:37:35,110
'Manasa, apa yang kamu katakan?'
581
00:37:35,240 --> 00:37:37,210
"Maka kamu dilahirkan untukku secara tidak sengaja '
582
00:37:37,220 --> 00:37:40,220
'Kelahiran seorang gadis tidak
dianggap tidak beruntung, ayah
583
00:37:40,220 --> 00:37:42,220
'Ini adalah berkah dari Dewi Shakthi'
584
00:37:42,230 --> 00:37:47,060
'Karma burukku, aku dilahirkan untuk seorang ayah
seperti kamu yang tidak menginginkan anak perempuan
585
00:37:52,130 --> 00:37:53,180
Hei! Anda melakukannya
586
00:37:53,250 --> 00:37:55,040
Pekerjaan yang luar biasa!
587
00:37:55,050 --> 00:37:59,070
"Kamu melakukan keajaiban seperti tuan Rama
Anda memberi kehidupan pada batu yang disebut Ahalya "
588
00:37:59,070 --> 00:38:01,130
Pelatihan Anda sempurna
589
00:38:11,140 --> 00:38:13,140
Putra pemilik rumah
sedang melatihnya, Pak
590
00:38:13,140 --> 00:38:15,140
Sangat...?
sedang melatihnya, Pak
591
00:38:17,110 --> 00:38:18,140
Kemudian lanjutkan ini
592
00:38:18,150 --> 00:38:21,150
Sekaligus mengajar
pahlawan kita untuk berbicara bahasa Telugu juga
593
00:38:21,150 --> 00:38:23,120
Mengacaukan kata-kata berima
594
00:38:23,120 --> 00:38:25,080
Sama sekali tidak memiliki kedalaman dalam akting
595
00:38:30,170 --> 00:38:32,040
Pak ... tuan, dengarkan
596
00:38:32,050 --> 00:38:34,120
Saya telah menyimpan Label Hitam
di dalam mobil untuk Anda
597
00:38:55,070 --> 00:38:59,030
"Berputar-putar pikiran seluruh cinta-sarat"
598
00:38:59,040 --> 00:39:04,140
"Pada saat bintang-bintang turun dari surga"
599
00:39:10,180 --> 00:39:14,140
"Pikiran yang berputar-putar di seluruh cinta-sarat"
600
00:39:14,150 --> 00:39:19,120
"Waktu ketika bintang-bintang turun dari surga"
601
00:39:20,040 --> 00:39:28,040
"Siapa yang akan menjadi pemandu yang tepat sekarang
untuk memberitahuku apa yang harus dikatakan dan bagaimana? "
602
00:39:28,040 --> 00:39:32,170
"Alih-alih mengatakan sesuatu"
603
00:39:32,190 --> 00:39:37,020
"Prim dan pantas dengan makna yang disengaja"
604
00:39:37,040 --> 00:39:41,210
"Dengan olok-olok dengan cara yang ramah
Lupa waktu terus berlalu "
605
00:39:41,210 --> 00:39:45,160
"Bagaimanapun, mari kita bersenang-senang."
606
00:39:48,070 --> 00:39:52,030
"Berputar-putar pikiran seluruh cinta-sarat"
607
00:39:52,050 --> 00:39:57,090
"Waktu ketika bintang-bintang turun dari surga"
608
00:40:32,210 --> 00:40:37,050
"Menjadi sangat gembira sejauh ini"
609
00:40:37,060 --> 00:40:41,140
"Pengalaman baru, belum pernah terasa"
610
00:40:41,150 --> 00:40:46,020
"Jangan salah mengartikan"
611
00:40:46,040 --> 00:40:49,200
"Setidaknya kamu bertanya padaku?"
612
00:40:49,220 --> 00:40:54,050
"Aku mungkin dalam dunia fantasi"
613
00:40:54,060 --> 00:40:58,140
"Membaca senyummu, Sayang
lebih dari yang dibutuhkan "
614
00:40:58,140 --> 00:41:03,130
"Bahkan jika itu benar, jangan katakan padaku"
615
00:41:03,160 --> 00:41:07,180
"Aku tidak akan bisa percaya kamu benar-benar"
616
00:41:07,190 --> 00:41:11,140
"Pikiran yang berputar-putar di seluruh cinta-sarat"
617
00:41:11,150 --> 00:41:16,240
"Pada saat bintang-bintang turun dari surga"
618
00:41:52,060 --> 00:41:56,140
"Ketika diucapkan, ini sepertinya tidak benar"
619
00:41:56,160 --> 00:42:01,030
"Seperti badai pasir yang terlihat
pikiran mempercepat dalam penerbangan mereka "
620
00:42:01,030 --> 00:42:05,130
"Mungkin fase cinta pertama adalah seperti ini"
621
00:42:05,140 --> 00:42:09,100
"Kabut memabukkan seperti kabut kebahagiaan"
622
00:42:09,110 --> 00:42:13,140
"Kapan rasa malu ini akan muncul
buka kunci hatiku untuk membiarkanmu masuk? "
623
00:42:13,150 --> 00:42:18,020
"Untuk mengekspresikan kata-kata yang dirangkul lagi
di atrium hatiku untukmu "
624
00:42:18,040 --> 00:42:23,030
"Apa pun ini, mungkin
jangan berpikir, biarkan saja "
625
00:42:23,030 --> 00:42:27,140
"Kamu menyalakan hasrat dalam diriku"
626
00:42:29,120 --> 00:42:33,100
"Berputar-putar pikiran seluruh cinta-sarat"
627
00:42:33,110 --> 00:42:38,100
"Pada saat bintang-bintang turun dari surga"
628
00:42:38,110 --> 00:42:43,060
"Siapa yang akan menjadi pemandu yang tepat sekarang
untuk memberitahuku apa yang harus dikatakan dan bagaimana? "
629
00:42:47,050 --> 00:42:51,150
"Alih-alih mengatakan sesuatu"
630
00:42:51,160 --> 00:42:55,060
"Prim dan pantas dengan makna yang disengaja"
631
00:42:55,070 --> 00:42:58,030
Berkat hujan yang diberkati ini
seluruh kota terendam
632
00:43:02,050 --> 00:43:04,200
Nyonya, kemacetan lalu lintas
di rute Anda sangat buruk
633
00:43:09,200 --> 00:43:12,150
- Selai besar yang sangat buruk
- Seperti 'jamun' dalam sirup gula!
634
00:43:15,250 --> 00:43:17,120
Semua lubang pot penuh
635
00:43:17,130 --> 00:43:19,090
Tinggallah di sini malam ini
dan santai, sayang
636
00:43:19,090 --> 00:43:20,160
Ya sayang
637
00:43:20,160 --> 00:43:22,120
Ini menuangkan kucing dan anjing
638
00:43:22,140 --> 00:43:25,020
BMW Anda akan berubah menjadi kapal selam!
639
00:43:25,030 --> 00:43:27,230
Yang terpenting, kami berbagi
ruang layar besok
640
00:43:27,230 --> 00:43:29,230
Kita bahkan bisa membaca dan berlatih
641
00:43:30,140 --> 00:43:32,040
Dalam adegan kami-
642
00:43:32,250 --> 00:43:34,230
Menyegarkan dan
masuk ke pakaian normal Anda
643
00:43:34,240 --> 00:43:36,140
- Saya akan selesai memasak
- Kami akan makan
644
00:43:36,140 --> 00:43:38,140
Anda bisa tidur di kamar Anda
645
00:43:42,150 --> 00:43:44,100
Tampilan ini terinspirasi oleh Brando
646
00:43:44,120 --> 00:43:47,200
Otot, luka, semuanya
Saya mengikuti Brando secara membabi buta
647
00:43:47,210 --> 00:43:49,230
Suka itu?
'Mobil jalanan bernama keinginan'
648
00:43:49,230 --> 00:43:51,220
Pernahkah Anda melihat film itu?
649
00:43:51,220 --> 00:43:54,140
Ayah atau kakekmu
akan melihatnya
650
00:43:54,150 --> 00:43:56,090
- Apa, bu?
- Bukan sayur tunggal
651
00:43:56,100 --> 00:43:58,120
Hanya 1 stik drum kering
dan 2 tomat
652
00:43:58,140 --> 00:44:01,180
- Saya akan beli sekarang
- Apa pun, tetapi tidak ada kol atau kembang kol
653
00:44:03,070 --> 00:44:05,050
Saya akan memasak untuk anak itu dengan gaya saya
654
00:44:05,060 --> 00:44:07,180
Hanya jika seorang pahlawan datang
Anda akan memasak pesta untuk kita
655
00:44:07,180 --> 00:44:09,170
- Berhenti menggodaku, pergi
- Saya sedang pergi
656
00:44:09,170 --> 00:44:09,180
Anda akan memasak pesta untuk kita
657
00:44:09,180 --> 00:44:11,100
- Saya sedang pergi
Sedang hujan
Perhatikan langkahmu
658
00:44:14,240 --> 00:44:16,200
'Hanya karena kamu adalah saudaraku'
659
00:44:17,080 --> 00:44:18,110
Ini adalah kemarahan
660
00:44:19,020 --> 00:44:20,080
Agresi
661
00:44:25,180 --> 00:44:27,180
'Hanya karena kamu adalah saudaraku'
662
00:44:29,080 --> 00:44:30,140
Ini belas kasih
663
00:44:33,250 --> 00:44:36,060
'Hanya karena kamu adalah saudaraku'
664
00:44:37,050 --> 00:44:38,080
Ini adalah permusuhan
665
00:44:42,020 --> 00:44:44,120
Saya dapat memberikan sejumlah
variasi seperti ini
666
00:44:45,250 --> 00:44:50,030
Setiap kali saya menyaksikan jangkauan saya
Saya takut pada diri saya sendiri
667
00:44:50,030 --> 00:44:52,210
Apakah Anda tahu apa yang mengejutkan?
668
00:44:58,190 --> 00:45:00,100
'Itu juga, beberapa kilo'
669
00:45:00,110 --> 00:45:01,150
Amma, sampai jumpa
670
00:45:04,050 --> 00:45:05,150
Biarkan aku juga ikut denganmu
671
00:45:06,180 --> 00:45:08,140
Aku akan ikut denganmu
672
00:45:09,100 --> 00:45:12,020
Itu akan menjadi masalah
jika seseorang melihatmu
673
00:45:12,030 --> 00:45:14,120
Berisiko dan
kita harus berlatih sekarang
674
00:45:14,120 --> 00:45:16,120
Saya bisa meminjamkan windcheater saya
675
00:45:43,040 --> 00:45:45,090
Butterscotch di tengah hujan
676
00:45:46,120 --> 00:45:47,250
Hei, kopi kacang tanah
677
00:45:55,060 --> 00:45:57,190
Saya tidak pernah tahu Anda memilikinya
daftar keinginan yang sederhana
678
00:45:57,190 --> 00:46:01,210
Jika Anda menghabiskan lebih banyak waktu dengan saya
679
00:46:01,210 --> 00:46:05,020
... Anda akan tahu lebih banyak tentang saya
itu sangat menarik
680
00:46:07,020 --> 00:46:10,250
Saya tidak tahu Anda bisa mengambil Telugu
sangat baik, itu juga dalam waktu yang sangat singkat
681
00:46:10,250 --> 00:46:13,150
Ada apa dalam bahasa ini, tuan?
682
00:46:13,240 --> 00:46:16,050
Semua tergantung guru
683
00:46:16,060 --> 00:46:17,140
Terpujilah guruku!
684
00:46:42,050 --> 00:46:43,090
Kamu adalah
685
00:46:43,090 --> 00:46:45,040
... pahlawan wanita Sameera?
686
00:46:58,050 --> 00:47:04,110
"Sesuatu yang disukai hatiku
Mencari aliansi yang sama sekali baru "
687
00:47:05,070 --> 00:47:11,170
"Kenangan emosional seperti gelombang
kejar aku dengan cara ajaib "
688
00:47:12,040 --> 00:47:17,140
"Apakah itu cinta, undangan, keinginan?
Bertanya-tanya apa ini api "
689
00:47:19,080 --> 00:47:24,060
"Semuanya benar-benar luar biasa
Dalam kekaguman, apa yang ada di toko untuk saya "
690
00:47:39,180 --> 00:47:45,170
"Cahaya hangat di dalam diriku bersinar
memandikan saya dari ujung kepala sampai ujung kaki "
691
00:47:46,170 --> 00:47:52,190
"Melalui sinar matahari dengan lembut
sekarang mimpi menjadi gerimis dengan anggun "
692
00:47:52,190 --> 00:48:00,130
"Apakah rapsaps rapsurous mengisyaratkan?"
693
00:48:00,160 --> 00:48:07,130
"Apakah sungai bunga bergema sebagai gantinya?"
694
00:48:07,150 --> 00:48:11,080
"Di luar dan di dalam, sebuah perayaan"
695
00:48:11,090 --> 00:48:14,180
"Siap untuk apa yang saya dapatkan tanpa ragu-ragu"
696
00:48:14,190 --> 00:48:18,070
"Di luar maupun di dalam
Saat-saat bahagia dalam perjalanan ini "
697
00:48:18,070 --> 00:48:23,120
"Siap untuk apapun yang aku dapatkan; jangan ragu"
698
00:48:32,200 --> 00:48:39,130
"Apakah nada ini sangat unik
aduk kami menjadi sihir ini? "
699
00:48:39,150 --> 00:48:46,100
"Memiliki melati yang harum
menyatukan kita seperti sebuah berkat? "
700
00:48:46,130 --> 00:48:53,110
"Bagi saya, Anda tahu
harapan kecil ini akan berhasil "
701
00:48:56,100 --> 00:48:57,190
Aiyo! Sudah basah, ya?
702
00:48:57,200 --> 00:48:59,100
Apakah Anda mendapatkan ayam?
703
00:49:01,050 --> 00:49:02,110
Fans mengidentifikasinya, bu
704
00:49:02,120 --> 00:49:04,220
- Benarkah?
- Beri dia handuk
705
00:49:04,230 --> 00:49:07,120
Jika dia masuk angin
syuting akan dibatalkan
706
00:49:07,120 --> 00:49:09,160
Windcheater saya tidak efektif, ya?
707
00:49:09,170 --> 00:49:11,040
Ini dia
Bawa dia ke dalam
708
00:49:11,040 --> 00:49:12,100
Masuk ... masuk ke dalam
709
00:49:12,100 --> 00:49:14,170
Pergi, kamu harus mengajarinya
dialog besok
710
00:49:14,170 --> 00:49:16,170
Usap kepalamu
711
00:49:17,210 --> 00:49:19,180
- 'Sayangku'
- Dengarkan!
712
00:49:19,180 --> 00:49:21,120
Sedang hujan
Berlatih di dalam
713
00:49:38,030 --> 00:49:39,180
Konsonan 'La'
714
00:49:40,150 --> 00:49:42,150
La in 'peLLi' sebagai penekanan yang sulit
715
00:49:42,160 --> 00:49:43,190
Siapa yang mengatakannya dengan benar?
716
00:49:43,190 --> 00:49:46,120
Mereka mengatakan 'pelli' 'malli'
melafalkan 'la' dengan lembut
717
00:49:46,120 --> 00:49:47,200
Jika saya tidur, Anda marah
718
00:49:47,200 --> 00:49:50,070
- Tidak ada yang tahu
- Dia tidak makan sama sekali
719
00:49:51,110 --> 00:49:53,220
Makan, sayangku
Istri saya memasak ayam terbaik
720
00:49:55,220 --> 00:49:56,170
Bahkan saya beralih
dari sayuran ke daging
721
00:49:56,170 --> 00:49:58,170
Enak sekali, bibi
722
00:49:59,040 --> 00:50:00,050
Apa gunanya?
723
00:50:00,060 --> 00:50:02,040
Tangan Anda terlihat seperti stik drum
724
00:50:02,050 --> 00:50:05,040
Tapi pahlawan sebelumnya
menyenangkan dan bulat
725
00:50:05,040 --> 00:50:06,160
Seperti 'laddu' manis ini
726
00:50:06,160 --> 00:50:07,240
Makan enak, sayang
727
00:50:07,250 --> 00:50:10,150
Pahlawan Savitri, Vanishri, Jayapradha
728
00:50:10,240 --> 00:50:13,040
Lihatlah istriku yang tercinta, Anusuya
729
00:50:14,220 --> 00:50:17,210
Layani dia, dia harus tahu
keramahan Telugu kami
730
00:50:17,220 --> 00:50:20,070
Bibi, akan saya bantu
mencuci piring?
731
00:50:20,080 --> 00:50:22,110
Pelayan akan datang
di pagi hari
732
00:50:35,240 --> 00:50:39,170
Haruskah kita pergi ke teras
setelah kamu menghabiskan es krim?
733
00:50:40,200 --> 00:50:42,240
Bulan keluar
dan terlihat cantik
734
00:50:42,820 --> 00:50:46,720
Kita semua akan pergi ke teras
dan berlatih di bawah sinar bulan
735
00:50:46,780 --> 00:50:48,800
Saya akan berlatih dengan Anda
736
00:50:48,900 --> 00:50:49,980
Biarkan mereka pergi
737
00:50:50,200 --> 00:50:52,080
Adegan saya bersamanya
738
00:50:53,840 --> 00:50:55,760
Anda berdua dengan senang hati melarikan diri!
739
00:50:56,700 --> 00:50:58,720
- Hei, berikan itu padaku
- Ambil
740
00:51:02,600 --> 00:51:04,620
Tidak bisakah kamu berlatih dengan saya?
741
00:51:07,580 --> 00:51:08,720
Adegan telah berubah sekarang!
742
00:51:09,680 --> 00:51:11,740
Kenapa orang tua
butuh adegan romantis?
743
00:51:30,540 --> 00:51:31,700
Bisakah saya bertanya sesuatu?
744
00:51:34,140 --> 00:51:36,200
Apakah Anda mengurus semuanya sendiri?
745
00:51:36,200 --> 00:51:39,100
Orang tuamu tidak mendampingimu?
746
00:51:48,180 --> 00:51:51,170
Orang tua saya tidak setuju
saya menjadi seorang aktris
747
00:51:59,220 --> 00:52:01,070
Tidak ada
748
00:52:03,140 --> 00:52:05,160
Apa yang ingin saya katakan adalah-
749
00:52:06,040 --> 00:52:08,210
Di industri film ini
Anda telah sendirian-
750
00:52:08,210 --> 00:52:10,170
Pccht!
751
00:52:10,170 --> 00:52:12,100
Itu kotor dan sulit, kan?
752
00:52:13,180 --> 00:52:14,200
Bukan?
753
00:52:17,230 --> 00:52:19,160
Apakah hanya dunia film yang kotor?
754
00:52:21,040 --> 00:52:23,160
Apakah seluruh dunia bersih?
755
00:52:27,100 --> 00:52:29,080
Orang macam apa saya?
756
00:52:29,150 --> 00:52:30,220
Menurut Anda
757
00:52:33,250 --> 00:52:40,180
Umumnya kebanyakan orang memberi label pahlawan
dengan pendapat bias tertentu, kan?
758
00:52:46,230 --> 00:52:48,230
Demi
karier dan kesuksesan saya
759
00:52:48,240 --> 00:52:52,100
... apakah Anda pikir saya akan melakukannya
telah membahayakan nilai-nilai saya?
760
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Apa jenis kompromi yang Anda maksud?
761
00:52:59,110 --> 00:53:00,180
Saya tidak tahu
Katakan padaku
762
00:53:02,060 --> 00:53:03,240
Bersenang-senang
urusan
763
00:53:06,100 --> 00:53:08,060
Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?
764
00:53:09,090 --> 00:53:10,250
Tapi saya tahu ini pasti
765
00:53:11,020 --> 00:53:17,070
Anda tidak akan pernah kompromi
harga diri Anda untuk apa pun
766
00:53:17,070 --> 00:53:20,030
Maksudmu itu?
767
00:53:22,210 --> 00:53:24,110
Bagaimana Anda tahu?
768
00:53:24,230 --> 00:53:26,100
Hanya insting saya
769
00:53:28,060 --> 00:53:32,030
Sebagai manusia, Anda akan melakukannya
lebih baik mati daripada menjual harga diri Anda
770
00:53:32,030 --> 00:53:34,030
Apakah saya benar?
771
00:53:40,110 --> 00:53:42,050
Apakah kamu tidak punya pacar?
772
00:53:42,180 --> 00:53:44,150
Haruskah setiap orang punya pacar?
773
00:53:44,160 --> 00:53:46,180
Semua orang tidak membutuhkannya
774
00:53:47,160 --> 00:53:49,240
Tapi mengapa kamu tidak berkencan dengan siapa pun?
775
00:53:49,250 --> 00:53:52,030
Saya bukan tipe itu
perempuan akan mati untuk!
776
00:53:55,100 --> 00:53:56,140
Mengapa?
777
00:54:09,020 --> 00:54:10,220
Banyak gadis mengatakan ini padaku
778
00:54:11,130 --> 00:54:16,180
Kemudian mereka menikahi seorang pengusaha,
gaduh atau politisi
779
00:54:18,050 --> 00:54:20,140
Jangan tertawa
Inilah seluruh kebenaran!
780
00:54:27,070 --> 00:54:30,040
Gadis seperti apa menurut Anda
Apakah Nona Anda Benar?
781
00:54:30,040 --> 00:54:32,190
Katakan padaku
782
00:54:34,070 --> 00:54:36,170
Ayo, aku menunggu, semua telinga
783
00:54:36,180 --> 00:54:38,250
Gadis sederhana, bersahaja
784
00:54:39,140 --> 00:54:41,050
Seorang gadis yang benar-benar peduli
785
00:54:44,040 --> 00:54:45,170
Cinta sejati!
786
00:54:46,250 --> 00:54:49,090
- Berarti?
- Tidak menghakimi
787
00:54:49,090 --> 00:54:52,180
Seorang gadis yang pengertian
788
00:54:57,180 --> 00:54:59,150
Cinta tanpa syarat
789
00:55:01,110 --> 00:55:02,200
Sepenuhnya bersyarat
790
00:55:02,230 --> 00:55:04,250
Tidak akan ada cinta tanpa syarat
791
00:55:05,220 --> 00:55:08,030
Jika saya sedang jatuh cinta
kamu juga harus jatuh cinta
792
00:55:08,030 --> 00:55:10,050
Saya setuju untuk jatuh cinta
793
00:55:21,030 --> 00:55:22,090
Bercanda
794
00:55:29,050 --> 00:55:30,070
Lihat dirimu
795
00:55:33,110 --> 00:55:37,190
Maksud saya jika pemirsa Telugu Anda
bilang begitu, itu pasti benar
796
00:55:37,190 --> 00:55:39,190
Tapi semua ini
797
00:55:39,190 --> 00:55:43,090
Keindahan eksterior akan memudar
secara bertahap, akhirnya
798
00:55:45,090 --> 00:55:47,080
Kulit Anda akan kusut
799
00:55:47,200 --> 00:55:49,030
Gigi Anda akan jatuh
800
00:55:49,080 --> 00:55:51,190
Mengetuk lutut
Garis rambut surut
801
00:55:55,090 --> 00:55:56,190
Apa yang saya katakan adalah-
802
00:55:58,090 --> 00:56:00,130
Di balik keindahan ini
803
00:56:00,150 --> 00:56:02,210
Di balik wajah ini ada sesuatu yang lebih
804
00:56:03,060 --> 00:56:05,130
Tentunya
ada aura
805
00:56:05,130 --> 00:56:07,130
Kepribadian Anda, bukan?
806
00:56:08,070 --> 00:56:09,170
Itu adalah 'kamu' yang sebenarnya
807
00:56:09,180 --> 00:56:11,060
Sameera yang asli
808
00:56:11,070 --> 00:56:13,150
Saya menginginkan gadis itu
siapa yang benar-benar nyata di dalam
809
00:56:14,210 --> 00:56:18,190
Jadi kamu ingin 'aku' yang asli
dalam diriku, kan?
810
00:56:21,020 --> 00:56:22,090
Tidak di dalam dirimu
811
00:56:22,230 --> 00:56:25,070
Umumnya dalam gadis aku menikah
812
00:56:26,250 --> 00:56:29,080
Ada aura dalam diriku, kan?
813
00:56:30,050 --> 00:56:31,160
Tidak bisakah kamu melihatnya?
814
00:56:39,220 --> 00:56:42,090
Itu bukan maksud saya
815
00:57:01,040 --> 00:57:02,240
Kakek saya pernah berkata
816
00:57:05,030 --> 00:57:06,250
Ketika nenek saya meninggal
817
00:57:07,200 --> 00:57:09,070
Dia ada di sisinya
818
00:57:11,130 --> 00:57:13,040
Dia mencintai hati dan jiwanya
819
00:57:15,110 --> 00:57:17,020
Sebelum dia menghembuskan nafas terakhir
820
00:57:17,100 --> 00:57:20,230
"Kesedihan yang kulihat sekilas di matanya"
821
00:57:21,190 --> 00:57:23,130
'Kesedihan dan rasa sakitnya'
822
00:57:25,250 --> 00:57:27,240
'Pecah hatiku berkeping-keping', katanya
823
00:57:37,090 --> 00:57:39,170
Cinta pada usia 95!
824
00:57:47,180 --> 00:57:51,090
Seminggu setelah nenek meninggal
825
00:57:52,180 --> 00:57:54,110
... kakek saya meninggal
826
00:57:58,080 --> 00:58:01,050
Bagaimana seorang pria yang berbicara seperti ini
punya pacar?
827
00:58:08,030 --> 00:58:10,210
'Aku akan bertarung dengan seluruh dunia untukmu'
828
00:58:12,170 --> 00:58:14,080
Anda pasti sangat efusif
829
00:58:15,060 --> 00:58:16,070
Saya tidak bisa melakukannya
830
00:58:17,200 --> 00:58:18,250
Sekarang kamu tau
831
00:58:41,230 --> 00:58:42,240
Tidak, kamu tidak
832
00:58:44,150 --> 00:58:46,020
Kamu tidak
833
00:59:06,170 --> 00:59:07,220
Jam berapa?
834
00:59:17,210 --> 00:59:18,230
10:30
835
00:59:22,150 --> 00:59:24,090
Bisakah Anda menurunkan saya?
836
00:59:26,160 --> 00:59:27,190
Dimana?
837
00:59:27,220 --> 00:59:30,090
Di bawah
Kamar pahlawan wanita
838
01:00:09,090 --> 01:00:10,190
[mendengkur keras]
839
01:00:28,080 --> 01:00:31,170
"Ayahmu memandang
dunia dengan matanya '
840
01:00:31,180 --> 01:00:35,140
“Itu sebabnya prioritasnya
properti dan prestise '
841
01:00:35,150 --> 01:00:37,120
"Aku melihat dunia
dengan hatiku '
842
01:00:37,120 --> 01:00:40,020
[Mengigau]
843
01:01:03,380 --> 01:01:04,440
Apakah itu lipstik?
844
01:01:06,480 --> 01:01:07,490
Cermin?
845
01:01:18,330 --> 01:01:19,490
Angkat kursi itu
846
01:01:35,500 --> 01:01:37,330
'Dengar, sayang'
847
01:01:37,420 --> 01:01:40,400
"Ayahmu terlihat
848
01:01:40,420 --> 01:01:43,440
“Itu sebabnya prioritasnya
properti dan prestise '
849
01:01:45,350 --> 01:01:47,370
"Aku melihat dunia
dengan hatiku '
850
01:01:47,470 --> 01:01:51,320
"Itu sebabnya aku melihat orang
dan ikatan cinta mereka '
851
01:01:51,320 --> 01:01:53,330
"Aku tidak percaya pada sistem '
852
01:01:53,340 --> 01:01:54,470
'Saya menghormati orang'
853
01:01:55,450 --> 01:01:57,390
"Aku tidak akan memprioritaskan pernikahan '
854
01:01:57,400 --> 01:01:58,460
'Aku menghormati cinta'
855
01:01:58,520 --> 01:02:00,330
'Itu sebabnya'
856
01:02:00,370 --> 01:02:04,550
“Aku berdiri di sampingmu dan Kishore yang
bahkan rela menumpahkan darahnya untukmu
857
01:02:05,430 --> 01:02:09,440
"Aku akan menentang darahku sendiri
saudaraku tercinta
858
01:02:09,440 --> 01:02:12,440
"Aku akan melawan keinginannya '
859
01:02:12,500 --> 01:02:13,520
'Pergi, sayangku'
860
01:02:14,400 --> 01:02:15,510
'Dengan keberanian di hatimu'
861
01:02:15,520 --> 01:02:17,380
'Paman'
862
01:02:18,440 --> 01:02:19,450
'Saudara'
863
01:02:21,370 --> 01:02:24,500
"Aku tidak pernah mencemoohmu
meskipun kamu adalah adik laki-lakiku
864
01:02:24,500 --> 01:02:26,470
'Setiap kali kamu salah'
865
01:02:26,470 --> 01:02:27,490
'Aku memaafkanmu'
866
01:02:28,440 --> 01:02:31,450
"Tetapi jika Anda mengambil keuntungan
cinta persaudaraan ini '
867
01:02:31,450 --> 01:02:33,350
'... Aku berjanji pada ibu kita'
868
01:02:33,350 --> 01:02:36,530
"Aku akan memberimu pelajaran
dari A hingga Z Anda tidak akan pernah lupa '
869
01:02:44,510 --> 01:02:45,550
Anda menjalani peran itu!
870
01:02:46,320 --> 01:02:48,470
Jiwa Anda benar-benar bermigrasi
ke dalam karakter!
871
01:02:51,340 --> 01:02:53,380
Apa yang saya katakan?
Anda memiliki bakat alami
872
01:03:02,460 --> 01:03:03,330
Super, tuan
873
01:03:03,530 --> 01:03:06,460
Saya pikir mereka pergi sedikit
berlebihan dengan dialog
874
01:03:06,460 --> 01:03:08,510
Itu sebabnya saya meremehkannya
875
01:03:08,540 --> 01:03:11,490
Jika ini underplay
bayangkan apa yang akan menjadi 'permainan teratas'!
876
01:03:11,500 --> 01:03:13,500
Pertama kali dalam hidupku
Saya menyampaikan dialog yang berat
877
01:03:13,500 --> 01:03:14,540
Oke dalam pengambilan pertama
878
01:03:14,540 --> 01:03:16,430
Hargai saya setidaknya sekarang
879
01:03:16,440 --> 01:03:17,480
Anda bergoyang, ayah
880
01:03:19,330 --> 01:03:21,420
- Dia bagus
- Sangat bagus
881
01:03:21,450 --> 01:03:25,470
Paman, saya tidak pernah berpikir
Anda akan ace seperti ini
882
01:03:28,320 --> 01:03:30,330
Setelah film ini
Anda akan sibuk 24x
883
01:03:30,330 --> 01:03:31,410
Saya akan menangani teman kencan Anda
884
01:03:31,410 --> 01:03:32,480
Percaya atau tidak
885
01:03:32,500 --> 01:03:35,360
Belum ada yang mengirim
dialog saya begitu kuat
886
01:03:35,360 --> 01:03:36,430
Setelah pertunjukan 1 ...
887
01:03:36,430 --> 01:03:38,530
... seluruh industri film
akan berbaris di depan pintu Anda
888
01:03:38,540 --> 01:03:41,440
Anda akan memberi Prakash Raj Pak
lari untuk uangnya!
889
01:03:41,450 --> 01:03:44,460
Terima kasih Tuhan, saya menepati janji saya
dan memberi Anda adegan yang kuat
890
01:03:44,460 --> 01:03:46,460
Hari ini adalah hari terakhir pemotretan
891
01:03:49,480 --> 01:03:51,330
Hari terakhir?
892
01:03:51,480 --> 01:03:55,420
"Dimaksudkan sebagai kejutan
Suresh dan aku merencanakan ini '
893
01:03:55,420 --> 01:03:57,420
"Kami mengadakan pesta malam ini '
894
01:03:58,440 --> 01:03:59,490
Hari ini adalah hari terakhir?
895
01:04:03,440 --> 01:04:06,410
- Mengapa mengambil semua masalah ini, bibi?
- Hadiah kecil untuk diingat
896
01:04:06,410 --> 01:04:07,550
Kapan saja Anda datang ke Hyderabad ...
897
01:04:07,550 --> 01:04:09,440
... Anda harus mengunjungi kami pasti
898
01:04:11,420 --> 01:04:13,450
Aiyaiyo!
Saya sangat modern
899
01:04:13,450 --> 01:04:15,440
Kombinasi kami pasti akan menjadi hit
900
01:04:15,440 --> 01:04:20,400
Saya memberkati Anda untuk menjadi bintang besar
seperti Savitri Smitha Patil Meryl Streep
901
01:04:24,430 --> 01:04:26,340
Sepertinya kita tidak akan pernah bisa memeluknya
902
01:04:26,350 --> 01:04:29,340
Selama dia tidak jatuh di kaki kita
meminta untuk diberkati!
903
01:04:32,350 --> 01:04:34,400
'Sampai jumpa, tetap berhubungan dengan kami sekarang dan kemudian'
904
01:04:39,380 --> 01:04:41,430
Paman, saya mendengar Anda nilai bagus
penampilanmu
905
01:04:41,430 --> 01:04:43,440
Anda melewatkan kinerja 'langsung' saya
906
01:04:43,450 --> 01:04:45,340
Bagikan keahlian itu kepada kami
907
01:04:45,350 --> 01:04:47,430
Apakah Anda tahu seluruh set
Apakah memuji Anda?
908
01:04:47,440 --> 01:04:50,370
- Sepertinya kau mengguncang
- Sedih, kami melewatkannya
909
01:04:50,390 --> 01:04:52,520
“Begitu film dirilis
Anda akan tahu nilai saya '
910
01:05:20,440 --> 01:05:25,510
"O, bintangku yang tercinta, cantik"
911
01:05:28,470 --> 01:05:34,360
"Sepenuh hati"
912
01:05:37,350 --> 01:05:40,380
"Aku mendesakmu, sekali lagi"
913
01:05:41,450 --> 01:05:45,480
"Aku bertanya padamu lagi"
914
01:05:45,490 --> 01:05:49,440
"Kembalilah ke dalam hidupku, kekasihku"
915
01:05:49,510 --> 01:05:54,330
"Bawa kilauanmu untuk bersinar padaku"
916
01:05:54,400 --> 01:06:00,460
"Aku memintamu dengan sepenuh hati"
917
01:06:02,510 --> 01:06:10,500
"Aku tidak bisa menganggapmu sebagai mimpi yang telah lama hilang"
918
01:06:11,470 --> 01:06:16,430
"Seperti dongeng cinta sebagai temanya"
919
01:06:16,440 --> 01:06:20,380
"Aku selalu ingin bersamamu"
920
01:06:20,390 --> 01:06:24,370
"Aku ingin bersamamu selalu"
921
01:06:54,440 --> 01:06:56,350
'Kummestha'
922
01:06:56,350 --> 01:06:59,550
"Sesuatu yang dekat dengan hatiku"
923
01:07:00,400 --> 01:07:04,400
"Tiba-tiba telah terpisah jauh"
924
01:07:04,480 --> 01:07:08,490
"Sesuatu yang merupakan bagian dari diriku
telah meninggalkan aku sepenuhnya "
925
01:07:08,490 --> 01:07:12,520
"Hanya hari ini aku sadar benar-benar"
926
01:07:13,330 --> 01:07:17,390
"Semacam kekosongan; keadaan kosong"
927
01:07:17,450 --> 01:07:21,460
"Hatiku terasa hancur dan sunyi sepi"
928
01:07:21,480 --> 01:07:26,320
"Waktu benar-benar berhenti tanpa kehadiranmu"
929
01:07:26,330 --> 01:07:32,450
"Wahai bintangku yang tercinta, indah"
930
01:08:21,400 --> 01:08:25,420
"Ketika kamu di sampingku, sayangku"
931
01:08:25,500 --> 01:08:29,480
"Lagu saya seperti bulan purnama bercahaya"
932
01:08:30,320 --> 01:08:33,540
"Di sisiku ketika kamu hilang"
933
01:08:34,330 --> 01:08:38,330
"Aku menjadi koel yang tidak bisa bernyanyi"
934
01:08:38,440 --> 01:08:42,350
"Dalam hidupku kamu meminjamkan makna"
935
01:08:42,360 --> 01:08:46,480
"Angin yang berayun
sayap hatiku "
936
01:08:46,480 --> 01:08:50,470
"Setiap kali kamu tidak berada di dekatku, sayang"
937
01:08:50,480 --> 01:08:54,540
"Setiap menit adalah 1000 kematian untukku, aku khawatir"
938
01:08:54,550 --> 01:08:57,430
"Ayo, teman jiwaku selalu"
939
01:08:57,450 --> 01:09:01,350
"Kedatanganmu seperti sinar matahari"
940
01:09:02,440 --> 01:09:08,350
"O, cinta bintang-temanku"
941
01:09:10,430 --> 01:09:16,550
"Harta karun saya"
942
01:09:19,410 --> 01:09:20,410
Betul
943
01:09:20,420 --> 01:09:22,390
Gerakkan tangan Anda lebar-lebar setelah itu
944
01:09:22,400 --> 01:09:24,330
Tarik pahlawan dekat dengan Anda
945
01:09:28,350 --> 01:09:30,440
Heyyy!
Putra pemilik
946
01:09:30,440 --> 01:09:32,360
Apakah tidak ada adegan di mana aku memeluknya?
947
01:09:32,360 --> 01:09:34,420
'- Bukankah Madhu memberitahumu?
- Mari kita tembak itu
948
01:09:34,420 --> 01:09:37,330
Kejutan yang menyenangkan!
949
01:09:37,340 --> 01:09:38,520
Saya di sini untuk menghadiri lokakarya
950
01:09:43,480 --> 01:09:47,420
Pelatih kami ada di sini
untuk menyempurnakan Telugu Sameera
951
01:09:51,320 --> 01:09:52,440
Saya datang ke sini untuk sebuah proyek
952
01:09:53,550 --> 01:09:56,500
Staf hotel memberi tahu saya
tentang syuting film Telugu
953
01:09:59,430 --> 01:10:00,550
"Kenapa dia ada di sini?"
954
01:10:03,340 --> 01:10:04,390
Bagaimana bisa tiba-tiba?
955
01:10:04,400 --> 01:10:05,540
Dia ada di sini di beberapa proyek
956
01:10:05,550 --> 01:10:07,460
Kudengar kita di sini dan datang menemui kita
957
01:10:07,470 --> 01:10:09,320
Das, jaga dia
958
01:10:09,340 --> 01:10:11,320
- Kopi atau teh?
- Tidak, terima kasih
959
01:10:11,320 --> 01:10:13,320
Anda harus minum sesuatu
960
01:10:26,340 --> 01:10:27,540
"Apakah kamu memperhatikan gerakan tangan?"
961
01:10:27,550 --> 01:10:30,410
Ketika Anda menyebar
tanganmu lebar-
962
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Lihat kami
963
01:10:34,460 --> 01:10:37,500
Rentangkan tangan Anda
Ketika luas
964
01:10:37,500 --> 01:10:40,400
Mengapa orang kita sampai sejauh ini?
965
01:10:40,540 --> 01:10:42,530
Menjebaknya juga di web Anda?
966
01:10:59,540 --> 01:11:01,440
Di mana Anda tinggal?
967
01:11:02,390 --> 01:11:03,430
Manu Allaya
968
01:11:07,390 --> 01:11:08,470
Berapa lama?
969
01:11:09,510 --> 01:11:11,440
Tidak tahu persis
970
01:11:12,330 --> 01:11:13,500
Aku mungkin akan pergi besok
971
01:11:14,440 --> 01:11:16,360
Apakah kamu bebas sore ini?
972
01:11:22,430 --> 01:11:23,430
Hanya 1 jam
973
01:11:40,530 --> 01:11:42,360
Hadiah bibi
974
01:11:44,340 --> 01:11:45,410
Sangat cantik
975
01:11:54,430 --> 01:11:55,480
Kunjungan mendadak saya
976
01:11:56,370 --> 01:11:58,460
Saya harap saya tidak mengganggu Anda?
977
01:12:01,470 --> 01:12:03,440
Aku tidak mengharapkanmu
978
01:12:03,520 --> 01:12:05,350
Itu saja
979
01:12:09,350 --> 01:12:10,450
Bengkel ini
980
01:12:12,480 --> 01:12:14,410
Tiba-tiba, bagaimana bisa?
981
01:12:18,380 --> 01:12:19,530
Lokakarya hanya ditutup-tutupi
982
01:12:21,330 --> 01:12:22,550
Aku datang jauh-jauh untuk bertemu denganmu
983
01:12:31,410 --> 01:12:33,390
Jujur saya datang hanya untuk melihat Anda
984
01:12:34,540 --> 01:12:36,320
Mengapa...?
985
01:12:47,400 --> 01:12:48,460
Saya pikir saya di ...
986
01:12:49,460 --> 01:12:50,490
... cinta denganmu
987
01:12:54,440 --> 01:12:57,470
Bagi saya merasa seperti ini tentang seseorang
988
01:13:00,530 --> 01:13:02,500
Aku bukan diriku yang normal, Sameera
989
01:13:11,330 --> 01:13:12,500
Hari itu ketika kami berdua ...
990
01:13:13,410 --> 01:13:14,550
... pergi dalam hujan dengan sepeda saya
991
01:13:19,460 --> 01:13:21,490
Waktu yang kami habiskan di teras ...
992
01:13:27,410 --> 01:13:29,420
Untuk pertama kalinya dalam hidupku ...
993
01:13:31,440 --> 01:13:32,450
Saya mengalaminya
994
01:13:36,370 --> 01:13:37,480
Secara jujur
995
01:13:39,440 --> 01:13:41,440
Aku merasa ingin mencurahkan hatiku padamu
996
01:13:48,520 --> 01:13:50,530
Kamu sangat manis
997
01:13:55,530 --> 01:13:58,490
Malam ajaib itu
tak terlupakan
998
01:14:02,340 --> 01:14:03,370
Tapi...
999
01:14:04,430 --> 01:14:07,520
... Saya tidak pernah merasakan hal yang sama seperti Anda
1000
01:14:22,370 --> 01:14:23,530
Ini tak ada kaitannya dengan Anda
1001
01:14:26,530 --> 01:14:31,480
Saya tidak dapat membalas
perasaanmu tentang aku
1002
01:14:42,350 --> 01:14:43,430
Kanan...?
1003
01:14:48,530 --> 01:14:51,400
Saya tidak datang ke sini
untuk membuatmu merasa sedih
1004
01:14:52,340 --> 01:14:54,430
Aku datang untuk memberitahumu
bagaimana perasaan saya tentang kamu
1005
01:14:54,430 --> 01:14:56,430
Saya sudah mengatakan semuanya
1006
01:15:12,380 --> 01:15:13,520
Aku tidak bermaksud mencemoohmu
1007
01:15:14,480 --> 01:15:16,470
Anda pikir saya telah jatuh cinta pada glamor Anda
1008
01:15:21,360 --> 01:15:24,340
Saya tidak mengatakan kamu
orang yang dangkal semacam itu
1009
01:15:24,340 --> 01:15:26,540
Anda tidak harus disalahkan sama sekali
1010
01:15:28,390 --> 01:15:30,430
Apa yang saya rasakan untuk Anda ... hanya-
1011
01:15:35,410 --> 01:15:37,410
Perasaan saya tentang ... Anda
1012
01:15:45,320 --> 01:15:47,410
Saya tidak pernah membayangkan
Saya akan berada dalam situasi ini
1013
01:16:00,520 --> 01:16:02,370
Jangan minta maaf
1014
01:16:03,370 --> 01:16:05,390
Seharusnya aku yang minta maaf
1015
01:16:07,400 --> 01:16:09,450
saya tahu bagaimana perasaan Anda
1016
01:16:18,440 --> 01:16:20,460
Bagaimana perasaan saya sekarang
1017
01:16:21,440 --> 01:16:22,550
Tidak mungkin kamu tahu
1018
01:17:10,500 --> 01:17:12,350
Selamat tinggal
1019
01:20:20,230 --> 01:20:22,220
Hai Viju!
Apakah kamu datang sekarang?
1020
01:20:22,220 --> 01:20:24,220
Bagaimana hasilnya?
1021
01:20:25,120 --> 01:20:27,240
Hei, apa kamu melihat
Rumah Satyajit Ray?
1022
01:20:27,240 --> 01:20:29,070
Saya melihat semuanya!
1023
01:20:29,070 --> 01:20:30,070
Anakku tersayang
1024
01:20:30,080 --> 01:20:31,190
Saya ingin istirahat
Jangan ganggu saya
1025
01:20:31,200 --> 01:20:34,090
- Ada apa dengannya?
- Dia pasti lelah
1026
01:20:34,090 --> 01:20:36,230
Oke, mari kita lanjutkan permainan kita
1027
01:20:58,160 --> 01:21:02,030
[lagu dari 'Bharya Bharthalu']
1028
01:21:04,070 --> 01:21:06,060
"Cepat"
1029
01:21:06,070 --> 01:21:07,250
Ayah, siap?
1030
01:21:09,250 --> 01:21:12,070
Saya teringat hari-hari kantor Anda
1031
01:21:13,050 --> 01:21:14,130
Dimanakah Viju?
1032
01:21:14,140 --> 01:21:15,180
Tidak ada ide
1033
01:21:15,190 --> 01:21:17,060
- Kawan ...?
- Pergi dan panggil dia
1034
01:21:17,060 --> 01:21:18,090
Saya tidak tahu
1035
01:21:18,090 --> 01:21:19,090
Ayah
1036
01:21:22,090 --> 01:21:23,240
'Kunci pintu dan datang'
1037
01:21:26,070 --> 01:21:29,250
Ayah, kamu bilang aku tidak seharusnya
menjadi aktor, bukan?
1038
01:21:29,250 --> 01:21:32,170
Lihat saya beraksi hari ini
1039
01:21:36,220 --> 01:21:37,220
Ayah
1040
01:21:39,190 --> 01:21:41,030
Tentu, gadis-gadisku tersayang
1041
01:21:41,040 --> 01:21:42,240
Dimana supirnya?
1042
01:21:42,240 --> 01:21:45,100
Kami terlambat untuk film
1043
01:21:45,110 --> 01:21:47,090
Masuk, ayo pergi
1044
01:21:48,130 --> 01:21:51,090
Vijayee bhava! Terpujilah
ke penjaga surga!
1045
01:21:51,090 --> 01:21:52,250
Saya baru mulai, kan?
1046
01:21:52,250 --> 01:21:55,180
"Ganti gigi, Nak
Percepat, ayo "
1047
01:21:55,190 --> 01:21:57,160
- Pergi pergi
- Tunggu
1048
01:21:57,160 --> 01:21:59,160
Kami terlambat
1049
01:22:07,150 --> 01:22:10,130
“Film saya terikat
menjadi hit soooper '
1050
01:22:13,200 --> 01:22:16,200
Kamu sekarang seorang bintang
Kami sudah menunggumu
1051
01:22:16,200 --> 01:22:19,030
Penggemar ini bersenang-senang
1052
01:22:20,250 --> 01:22:22,050
Datang datang
1053
01:22:22,060 --> 01:22:24,100
- Siapa yang mendapat tiketnya?
- Saya memilikinya, ayah
1054
01:22:24,100 --> 01:22:26,190
Apakah Anda semua punya tiket?
1055
01:22:26,200 --> 01:22:28,190
Taman dan cepat masuk
1056
01:22:28,200 --> 01:22:29,240
saya akan berada disana
1057
01:22:29,250 --> 01:22:33,110
Ayo masuk ke dalam
Acara akan dimulai
1058
01:22:33,110 --> 01:22:34,170
Ayolah
1059
01:22:34,170 --> 01:22:36,080
Film telah dimulai
1060
01:22:36,100 --> 01:22:39,020
Melihat! Kartu 'terima kasih'
Duduk
1061
01:22:39,020 --> 01:22:41,020
Tenang, masih ada waktu
1062
01:22:41,030 --> 01:22:43,110
Saya harus menonton film ini
dari awal
1063
01:22:47,040 --> 01:22:48,240
Vijay, cepatlah
1064
01:22:48,250 --> 01:22:50,210
'TENDANG BOKONG'
1065
01:22:52,230 --> 01:22:53,240
Ini adalah tempat duduk Anda
1066
01:22:53,250 --> 01:22:56,140
Saya di barisan depan
untuk bersiul dan bersenang-senang
1067
01:23:09,100 --> 01:23:11,240
'Berhenti bersiul
Semua orang melihat kami
1068
01:23:14,190 --> 01:23:15,240
Hentikan
1069
01:23:25,060 --> 01:23:26,160
"Dia benar-benar cantik!"
1070
01:23:26,190 --> 01:23:28,200
“Itu tidak memukul saya
ketika aku melihatnya di rumah '
1071
01:23:28,210 --> 01:23:32,160
"Ketika aku melihatnya berjalan di sini
wow .... dia seksi, bung!
1072
01:23:39,110 --> 01:23:40,150
Itu ada!
1073
01:23:40,170 --> 01:23:41,180
Rumah kami
1074
01:23:42,060 --> 01:23:44,080
Rumah kami terlihat sangat megah, bukan?
1075
01:23:45,030 --> 01:23:46,050
Siapa yang membangunnya?
1076
01:23:47,140 --> 01:23:48,240
"Apakah kamu tidak memberi tahu saya, ayah?"
1077
01:23:48,250 --> 01:23:51,190
'Hanya 1 kata yang dibutuhkan pria
Cambuk adalah apa yang diperhatikan oleh banteng
1078
01:23:53,200 --> 01:23:54,220
'Dengarkan aku'
1079
01:24:04,160 --> 01:24:06,080
Stunt itu realistis, kan?
1080
01:24:07,250 --> 01:24:09,130
'Apa yang kamu katakan?'
1081
01:24:09,130 --> 01:24:11,120
'Kau telah merusak reputasiku'
1082
01:24:11,130 --> 01:24:14,140
'Kelahiran seorang gadis tidak
dianggap tidak beruntung, ayah
1083
01:24:14,140 --> 01:24:17,030
'Ini adalah berkah dari Dewi Shakthi'
1084
01:24:18,090 --> 01:24:22,130
'Karma burukku, aku dilahirkan untuk seorang ayah
seperti kamu yang tidak menginginkan anak perempuan
1085
01:24:24,110 --> 01:24:26,140
Lihatlah betapa wajarnya dubbing Telugu-nya
1086
01:24:27,030 --> 01:24:29,240
Kredit jatuh ke Vijay
Sedalam perut ikan!
1087
01:24:29,240 --> 01:24:32,180
Bahkan saya akan sangat berhati-hati
jika saya melatih seorang pahlawan wanita
1088
01:24:32,340 --> 01:24:34,020
- Apakah Anda akan melakukan hal yang sama pada penjahat?
1089
01:24:34,120 --> 01:24:34,980
- Tonton filmnya
1090
01:24:35,040 --> 01:24:37,060
"Bukankah kamu jatuh cinta pada kecantikanku?"
1091
01:24:37,180 --> 01:24:38,180
"Apa?"
1092
01:24:39,050 --> 01:24:40,110
"Kecantikan, ya?"
1093
01:24:40,130 --> 01:24:42,120
"Aku tidak ingin kecantikanmu yang berdarah '
1094
01:24:42,130 --> 01:24:44,090
'Kecantikan ini pada akhirnya akan memudar'
1095
01:24:44,100 --> 01:24:45,130
'Garis rambutmu akan surut'
1096
01:24:45,130 --> 01:24:46,210
'Kulitmu akan keriput'
1097
01:24:46,220 --> 01:24:49,080
'Gigimu akan jatuh
Anda akan memiliki lutut ketukan
1098
01:24:49,080 --> 01:24:50,240
"Aku tidak jatuh cinta pada kecantikanmu '
1099
01:24:50,240 --> 01:24:52,110
"Itu bahkan tidak permanen '
1100
01:24:52,160 --> 01:24:55,200
'Di balik keindahan ini, di belakang wajah ini
ada jiwa, seseorang
1101
01:24:55,200 --> 01:24:58,090
'Sebuah aura, karakter, kepribadian'
1102
01:24:58,110 --> 01:24:59,120
'Aku suka semua itu'
1103
01:24:59,130 --> 01:25:01,130
'Kakek saya sangat mencintai nenek saya'
1104
01:25:01,140 --> 01:25:04,060
“Dia ada di samping tempat tidurnya
ketika dia meninggal '
1105
01:25:04,140 --> 01:25:09,180
'Dia mengatakan hatinya hancur ketika dia melihat
rasa sakit di matanya sebelum dia mati '
1106
01:25:09,180 --> 01:25:11,080
'Itu cinta sejati'
1107
01:25:11,080 --> 01:25:12,210
'Itulah yang kurasakan tentangmu'
1108
01:25:15,210 --> 01:25:17,130
'Aku akan memberi tahu saudaramu'
1109
01:25:17,150 --> 01:25:19,030
'Maksudku dunia baginya'
1110
01:25:20,080 --> 01:25:21,160
Entri ayah sekarang
1111
01:25:21,170 --> 01:25:23,040
Tantadaaan!
1112
01:25:25,200 --> 01:25:27,180
'- Lepaskan saya
- Tolong jangan, ayah
1113
01:25:28,190 --> 01:25:31,190
"Aku akan membawa Sameera-ku bersamaku
dan tidak ada yang bisa menghentikan saya '
1114
01:25:31,190 --> 01:25:34,080
Adegan saya telah dipotong
1115
01:25:34,150 --> 01:25:38,180
- Saya berakting di adegan itu
1116
01:25:38,190 --> 01:25:41,110
- Duduk
- Adegan saya seharusnya berikutnya
1117
01:25:41,110 --> 01:25:44,070
Adegan saya tidak ada di sana
1118
01:25:44,080 --> 01:25:46,170
Menurut mu
mereka mengacaukan gulungan?
1119
01:25:46,170 --> 01:25:48,020
Mereka harus memotongnya
1120
01:25:48,020 --> 01:25:49,070
Bagaimana mereka bisa melakukannya?
1121
01:25:49,080 --> 01:25:50,200
Melayani kami dengan benar, orang gila
1122
01:25:50,200 --> 01:25:52,230
Tidak ... adegan saya harus datang berikutnya
1123
01:25:52,240 --> 01:25:54,080
saya pergi
Sampai jumpa lagi
1124
01:25:54,090 --> 01:25:56,110
- Kemana?
- Anda menonton filmnya
1125
01:25:56,120 --> 01:25:58,150
Dengan dialog pukulan saya
itu sangat brilian
1126
01:25:58,150 --> 01:26:00,090
Saya tidak tahu mengapa itu dipotong
1127
01:26:00,090 --> 01:26:03,020
Tunggu, Sarva, mari kita lihat
jika adegan telah digeser
1128
01:26:03,020 --> 01:26:06,060
Tidak, itu harus ada di sini
1129
01:26:06,800 --> 01:26:08,100
Apa yang kamu inginkan, tuan?
1130
01:26:12,200 --> 01:26:14,080
"Mengapa kamu menatapku dengan tajam?"
1131
01:26:14,090 --> 01:26:15,110
Adegan saya harus ada di sana
1132
01:26:15,120 --> 01:26:16,140
Mari kita tunggu, Sarva
1133
01:26:16,150 --> 01:26:20,040
"Setiap orang yang menggosok sisi yang salah
menantu tajamnya yang tajam '
1134
01:26:20,040 --> 01:26:21,120
'... akan dibantai'
1135
01:26:21,120 --> 01:26:24,040
'Pisaumu untuk berburu
Milik saya untuk menusuk '
1136
01:26:24,050 --> 01:26:27,230
"Aku membunuh seperti kereta ekspres
Saya tidak berhenti seperti kereta Penumpang! '
1137
01:26:29,160 --> 01:26:33,200
"Hai, Sayang, ayahmu
telah melambaikan bendera hijaunya '
1138
01:26:33,620 --> 01:26:35,200
"Maukah kamu ikut denganku?"
1139
01:26:46,240 --> 01:26:48,080
Bagaimana mereka memotongnya?
1140
01:26:48,080 --> 01:26:50,040
Mari kita bahas ini
1 Anda bangun
1141
01:26:50,040 --> 01:26:52,060
'Ayo pergi, Sarva, bangun'
1142
01:26:53,180 --> 01:26:55,120
Mereka ... mereka memotong adegan saya
1143
01:26:55,140 --> 01:26:57,210
- Ikutlah bersamaku
- Film pertama saya
1144
01:26:59,110 --> 01:27:01,200
- Di mana Viju?
- Ini dia
1145
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
Saya akan menelepon Das dan bertanya padanya
1146
01:27:04,030 --> 01:27:05,060
Film yang mengerikan!
1147
01:27:05,070 --> 01:27:07,050
Siapa yang akan menonton film yang begitu buruk?
1148
01:27:07,060 --> 01:27:08,060
Terserah!
1149
01:27:09,030 --> 01:27:11,200
Terima kasih pada bintangmu, kamu tidak
berakting dalam film yang mengerikan ini, Sarva
1150
01:27:11,210 --> 01:27:14,130
Mereka mungkin memotong adegan
untuk memangkas panjang
1151
01:27:14,130 --> 01:27:16,130
Manusia biasa akan menyukainya
1152
01:27:16,130 --> 01:27:19,120
Mungkin adegan paman adalah kelambatan
dan jadi itu edit-
1153
01:27:19,120 --> 01:27:22,130
Menurut naskah, paman
1154
01:27:22,160 --> 01:27:24,210
Tidak masalah
Anda akan mendapat kesempatan lain
1155
01:27:26,040 --> 01:27:28,210
“Ini biasa
Jangan biarkan itu memengaruhi Anda
1156
01:27:29,210 --> 01:27:32,100
- Kamu mau pergi kemana?
- Saya keluar untuk minum teh
1157
01:27:32,110 --> 01:27:34,100
Mengapa menonton film?
jika adegan ayah dipotong?
1158
01:27:34,100 --> 01:27:36,190
Hei! 'Kummestha'!
1159
01:27:37,080 --> 01:27:39,060
Film adalah kick ass!
Anda melihat?
1160
01:27:39,080 --> 01:27:42,050
- Mengapa begitu banyak kekerasan dan peretasan?
- Mereka meretas saya!
1161
01:27:42,060 --> 01:27:45,040
- Aku akan meretas direktur dan Das
- 1 menit, tunggu, paman
1162
01:27:45,040 --> 01:27:46,140
Kamu bertindak sangat baik
1163
01:27:46,140 --> 01:27:49,040
“Bahkan saya terkejut
Tidak tahu mengapa itu diedit '
1164
01:27:49,040 --> 01:27:50,090
Saya brilian
1165
01:27:50,090 --> 01:27:52,100
Saya memberi rumah saya gratis selama 20 hari
1166
01:27:52,110 --> 01:27:54,020
Makanan ringan disajikan gratis
1167
01:27:54,030 --> 01:27:55,220
Aku akan membunuh mereka semua
1168
01:27:56,050 --> 01:27:57,190
Apa maksudmu 'santai'?
1169
01:27:57,240 --> 01:27:59,050
Kamu mendapatkan mobil
1170
01:27:59,080 --> 01:28:00,170
Saya akan pergi dengan Jippu
1171
01:28:00,170 --> 01:28:01,200
- Apa?
- Maksudku
1172
01:28:01,380 --> 01:28:04,000
Teman saya sudah buka
bengkel kostum
1173
01:28:04,180 --> 01:28:05,240
Divya ingin datang
1174
01:28:05,240 --> 01:28:07,300
- Aku akan kembali satu jam lagi
- Tidak dibutuhkan
1175
01:28:07,860 --> 01:28:09,080
Diam
Pulang
1176
01:28:10,060 --> 01:28:12,060
Apa masalah Anda?
Ibu tahu
1177
01:28:12,070 --> 01:28:14,100
Diam!
Apakah kamu marah atau tidak?
1178
01:28:14,100 --> 01:28:15,620
Ingin berpesiar dengan sepeda?
1179
01:28:15,940 --> 01:28:17,900
- Berangkat
- Viju, hentikan
1180
01:28:18,200 --> 01:28:20,140
Biarkan aku pergi
- Viju, hentikan
1181
01:28:20,140 --> 01:28:21,220
Dimatikan!
1182
01:28:21,230 --> 01:28:23,090
Semua ponsel mereka dimatikan
1183
01:28:23,100 --> 01:28:24,250
Mereka harus diikat ke bier!
1184
01:28:25,170 --> 01:28:27,050
Saya akan memberinya pelajaran
1185
01:28:29,230 --> 01:28:30,240
Jangan bicara balik
1186
01:28:30,240 --> 01:28:31,980
Ini bukan waktu yang tepat
1187
01:28:32,220 --> 01:28:35,140
Lain waktu
Kami akan bertemu nanti
1188
01:28:37,110 --> 01:28:39,210
Kenapa kau ada di sisinya?
Siapa dia untuk menghentikanku?
1189
01:28:39,220 --> 01:28:42,130
Saat ayahmu kesal
Anda ingin melakukan perjalanan yang menyenangkan?
1190
01:28:42,130 --> 01:28:44,130
Kata baik, bu
1191
01:28:46,200 --> 01:28:48,180
Saya masih tidak dapat menjangkau
siapapun dari mereka
1192
01:28:53,030 --> 01:28:54,110
'Apa yang terjadi?'
1193
01:28:54,120 --> 01:28:55,200
"Adegan Anda terputus!"
1194
01:29:04,060 --> 01:29:06,080
- Diam
- Hei! Berhenti bertengkar
1195
01:29:08,080 --> 01:29:08,090
Bukankah kita sudah cukup
dari suara yang diangkat?
1196
01:29:08,090 --> 01:29:10,060
Mengapa Anda menggertak saya seperti orang gaduh?
dari suara yang diangkat?
1197
01:29:10,060 --> 01:29:12,150
Saya bukan gadis sekolah
Saya tahu apa yang benar atau salah
1198
01:29:12,150 --> 01:29:14,170
Anda akan menghancurkan hidup Anda dengan orang-orang seperti itu
1199
01:29:15,080 --> 01:29:17,030
Saya telah melihat teman-temannya
1200
01:29:17,100 --> 01:29:19,080
Anda tahu, dia berkeliaran
dengan 100 gadis seperti kamu?
1201
01:29:19,090 --> 01:29:21,040
- Apakah kamu melihat?
- AKU TAHU!
1202
01:29:21,050 --> 01:29:23,130
Apa jaminannya?
Saya tidak berkeliaran dengan 100 orang?
1203
01:29:23,140 --> 01:29:25,050
Apakah Anda akan memukul saya?
Cobalah
1204
01:29:25,060 --> 01:29:27,120
Tidak apa-apa jika Anda menggoda
dengan pahlawan itu, ya?
1205
01:29:27,120 --> 01:29:29,120
Diam!
1206
01:29:30,080 --> 01:29:32,030
Divya, pergi
Saya katakan, cukup
1207
01:29:33,120 --> 01:29:35,120
saya bukan seorang idiot
Anda tidak bisa menjalankan hidup saya
1208
01:29:37,250 --> 01:29:39,060
'Hentikan moral yang mengawasi saya'
1209
01:29:40,080 --> 01:29:41,080
Bahkan kamu?
1210
01:30:03,250 --> 01:30:05,240
Layanan kamar untuk semua orang hari ini
1211
01:30:05,250 --> 01:30:09,160
Saya satu-satunya yang gratis
tanpa perubahan suasana hati
1212
01:30:13,150 --> 01:30:14,200
Duduk, bu
1213
01:30:25,060 --> 01:30:26,110
Sudah makan siang?
1214
01:30:26,210 --> 01:30:27,240
Ya sayang
1215
01:30:40,190 --> 01:30:42,130
Apa yang terjadi di Manali?
1216
01:30:42,220 --> 01:30:43,240
Tidak ada
1217
01:30:49,070 --> 01:30:53,030
Saya melihat pakaian kotor yang Anda miliki
dimasukkan ke dalam tas binatu hotel
1218
01:31:10,110 --> 01:31:12,060
Aku marah pada diriku sendiri, bu
1219
01:31:13,110 --> 01:31:18,250
Dulu saya yakin akan penilaian saya
dari semua tindakan dan keputusan saya
1220
01:31:21,060 --> 01:31:22,240
Tetapi dalam kasus gadis ini
1221
01:31:24,190 --> 01:31:26,060
Apa yang dia katakan?
1222
01:31:27,200 --> 01:31:31,080
Dia bilang dia tidak merasakan hal yang sama
tentang saya dan meminta maaf
1223
01:31:31,080 --> 01:31:33,160
Ya itu terjadi
1224
01:31:35,680 --> 01:31:36,800
Dia adalah bintang super
1225
01:31:38,120 --> 01:31:40,060
Saya hanya seorang ilustrator
1226
01:31:41,130 --> 01:31:45,220
Hanya karena dia bilang dia tidak mencintaimu
jangan merendahkan dirimu, sayang
1227
01:31:47,140 --> 01:31:51,060
Bagaimana saya membuat kesalahan
kapan tidak ada peluang sama sekali?
1228
01:31:51,210 --> 01:31:54,090
Karena dia asli
dan baik hati
1229
01:31:55,210 --> 01:32:00,080
Saya pikir juga begitu, akan menyenangkan
untuk mendapatkan dia sebagai menantu saya
1230
01:32:02,150 --> 01:32:05,150
Sama seperti Anda memiliki hak
untuk menyatakan cintamu padanya
1231
01:32:05,160 --> 01:32:08,140
... tidakkah kau pikir dia memilikinya
hak untuk menolak Anda?
1232
01:32:08,140 --> 01:32:12,080
Bu, aku tidak pergi untuk melanggarnya kan
1233
01:32:12,250 --> 01:32:15,160
Saya hanya mengaku
cintaku, itu saja
1234
01:32:20,040 --> 01:32:21,170
Selain itu intinya
1235
01:32:22,080 --> 01:32:23,210
Apa yang saya coba katakan adalah-
1236
01:32:27,140 --> 01:32:29,200
Tidak mungkin disukai oleh semua orang
1237
01:32:35,040 --> 01:32:38,130
Sebelum saya bertemu ayah
Saya jatuh cinta dengan seseorang juga
1238
01:32:42,170 --> 01:32:43,210
SMA saya
1239
01:32:46,090 --> 01:32:48,170
Rambut keriting
Hidung aquiline
1240
01:32:49,160 --> 01:32:52,100
Dia seperti pahlawan NTR
dalam 'Pathala Bhairavi'
1241
01:32:52,200 --> 01:32:55,110
Tidak dapat menahan perasaan saya
Aku menyatakan cintaku suatu hari
1242
01:32:55,110 --> 01:32:57,100
Aku cewek yang cepat!
1243
01:32:57,100 --> 01:32:59,130
Tapi dia meminta maaf dengan sopan
1244
01:32:59,180 --> 01:33:03,100
Dia bilang dia sudah jatuh cinta
gadis lain dan berniat menikahinya
1245
01:33:03,100 --> 01:33:05,220
Saya berada di neraka selama 6 bulan
1246
01:33:06,190 --> 01:33:09,200
Setelah fase traumatis itu,
di sebuah festival drama di perguruan tinggi
1247
01:33:09,250 --> 01:33:13,110
Ceria seperti labu
Sarva berjalan ke dalam hidupku
1248
01:33:15,040 --> 01:33:17,190
Selalu tertawa dan
membuat orang lain tertawa
1249
01:33:17,190 --> 01:33:19,190
Selamat 24x7x366!
1250
01:33:19,240 --> 01:33:23,140
Dia melamar saya
seolah dia sedang bercanda
1251
01:33:23,140 --> 01:33:26,150
Dia bilang dia ingin menikah denganku
1252
01:33:27,070 --> 01:33:30,120
Kesakitan dengan penolakan saya sebelumnya
Saya menolak lamarannya
1253
01:33:33,070 --> 01:33:36,040
Apakah Anda tahu dengan martabat apa
ayahmu menanganinya?
1254
01:33:36,040 --> 01:33:39,190
Dengan rahmat dan pengertian maksimal
1255
01:33:39,250 --> 01:33:41,220
Dia tidak pernah memulai topik ini
1256
01:33:44,080 --> 01:33:47,070
Selama fase buruk itu
Sarva adalah sahabatku
1257
01:33:48,170 --> 01:33:52,240
Kemudian ketika saya datang untuk mengetahui
gadis lain jatuh cinta pada Sarva
1258
01:33:53,120 --> 01:33:56,200
Saya bergegas ke pelukannya secara harfiah
memintanya menikah denganku
1259
01:34:03,150 --> 01:34:07,250
Pria sejati tahu bagaimana menanganinya
bahkan jika gadis itu menolak cintanya
1260
01:34:07,250 --> 01:34:10,220
Itu bukan penghinaan yang mengerikan
1261
01:34:11,200 --> 01:34:13,200
Semua ini biasa terjadi dalam hidup
1262
01:34:13,210 --> 01:34:15,180
Jatuh, bangkit, bergerak
1263
01:34:15,180 --> 01:34:17,110
Itu semua adalah bagian dari kehidupan
1264
01:34:17,140 --> 01:34:18,190
Itu saja
1265
01:34:22,090 --> 01:34:24,080
Saya tidak pernah meneriaki Divya seperti ini
1266
01:34:26,080 --> 01:34:30,140
Setelah beberapa hari,
ambilkan es krim untuknya
1267
01:34:30,140 --> 01:34:32,140
Dan pujilah Bharatanatyamnya
1268
01:34:32,210 --> 01:34:34,220
Lalu dia akan menempel padamu seperti lem
1269
01:34:35,070 --> 01:34:38,160
Jika Anda ingin, pergi dan tetap tinggal
dengan Murthy selama beberapa hari
1270
01:34:39,030 --> 01:34:42,210
Sikap anehnya akan membuatmu
zip zap zoom seperti mobil yang baru diservis
1271
01:34:44,210 --> 01:34:46,050
Bagaimana perasaan ayah?
1272
01:34:58,030 --> 01:35:03,090
Jangan lakukan empati
dan rutinitas dorongan
1273
01:35:06,240 --> 01:35:09,140
Saya akan tinggal bersama Murthy
untuk beberapa hari
1274
01:35:09,140 --> 01:35:11,220
Sampai jumpa
1275
01:35:12,180 --> 01:35:14,180
Setidaknya kamu punya teman baik
1276
01:35:18,030 --> 01:35:20,150
Teman-temanku adalah
tertawa di belakangku
1277
01:35:23,110 --> 01:35:24,110
Ayah
1278
01:35:25,090 --> 01:35:28,060
Anda setidaknya mencoba melakukannya
apa yang diinginkan hatimu
1279
01:35:30,200 --> 01:35:33,090
Mereka yang tertawa
bahkan tidak bisa mengejar impian mereka
1280
01:35:35,250 --> 01:35:37,180
Apa yang Anda katakan itu benar, Nak
1281
01:35:38,100 --> 01:35:40,060
Bioskop adalah dunia khayal
1282
01:35:40,250 --> 01:35:42,200
Dunia kemunafikan dan pujian palsu
1283
01:35:42,200 --> 01:35:44,230
Oportunis yang membawa kami untuk naik
1284
01:35:47,160 --> 01:35:48,160
Ayah
1285
01:35:49,090 --> 01:35:51,170
Hanya karena ada hiu di lautan
1286
01:35:53,100 --> 01:35:57,050
Lihat, apakah ikan-ikan cantik itu
meninggalkan rumah mereka?
1287
01:35:59,210 --> 01:36:02,160
Anggap ini latihan, ya?
1288
01:36:03,040 --> 01:36:04,210
Berusaha lebih keras lain kali
1289
01:36:08,250 --> 01:36:10,130
Jangan lihat aku seperti itu
1290
01:36:10,190 --> 01:36:12,080
Anda adalah aktor yang brilian
1291
01:36:12,190 --> 01:36:14,250
Singkirkan ego saya
Saya mengakuinya
1292
01:36:18,170 --> 01:36:20,210
Tidak ada yang terjadi tanpa alasan, ayah
1293
01:36:21,230 --> 01:36:23,180
Kita harus menunggu waktu yang tepat
1294
01:36:25,100 --> 01:36:27,170
Kembali ke tontonan menonton film Anda
1295
01:36:28,020 --> 01:36:29,180
Lupakan ini sebagai mimpi buruk
1296
01:36:32,080 --> 01:36:35,020
Mama bercerita tentang
kisah cintamu barusan
1297
01:36:38,170 --> 01:36:39,230
Apakah kamu tahu itu?
1298
01:36:52,080 --> 01:36:54,140
Semua orang menatap kami
Apa yang kamu lakukan-
1299
01:36:54,240 --> 01:36:58,100
Kami menyambut sang pahlawan
yang memeluk Sameera!
1300
01:36:58,110 --> 01:37:00,110
Enyah!
1301
01:37:06,050 --> 01:37:09,100
Apa pun itu, itu salah Sameera
untuk mencuri dialog Anda
1302
01:37:09,100 --> 01:37:11,090
Lihat ... ambil ini
1303
01:37:11,090 --> 01:37:13,210
Tenggelamkan kesedihanmu dalam ramuan ini
1304
01:37:14,170 --> 01:37:17,170
Hanya pengecut dan idiot yang tidak mampu
resor untuk ini, Murthy
1305
01:37:19,020 --> 01:37:21,060
Saya mungkin minum sedikit
terkadang hanya untuk bersenang-senang
1306
01:37:21,060 --> 01:37:22,250
Tidak sekarang
1307
01:37:22,250 --> 01:37:26,030
Jangan minum, membuat alasan
menemaniku
1308
01:37:26,120 --> 01:37:29,080
Karena Anda tidak punya otak
Setidaknya biarkan hatimu utuh!
1309
01:37:33,070 --> 01:37:36,090
Apakah Anda tahu, dalam bahasa Urdu
wanita cinta disebut 'Jaane jigar'?
1310
01:37:36,090 --> 01:37:37,220
'Jigar' berarti hati
1311
01:37:37,220 --> 01:37:39,080
'Kaleyam' dalam bahasa Telugu
1312
01:37:39,080 --> 01:37:40,090
'Jaane jigar' artinya
1313
01:37:40,090 --> 01:37:43,020
'Sayang, kamu sama berharganya seperti hatiku'
1314
01:37:43,070 --> 01:37:46,250
Filsuf Urdu itu tahu
jika hati gagal, cinta tidak mati
1315
01:37:46,250 --> 01:37:48,250
Saya pindah ke aula
1316
01:37:48,250 --> 01:37:50,080
Saya akan berhenti dengan 2 gelas ini
1317
01:37:50,090 --> 01:37:51,190
Jangan bunuh aku dengan saranmu
1318
01:37:54,070 --> 01:37:55,210
'Selamat Datang di
Thakadhimi Thom '
1319
01:37:55,210 --> 01:37:57,070
'Namaku Girish'
1320
01:37:57,070 --> 01:38:02,130
'Kami memiliki pasangan utama
'Kummestha' bersama kami di studio kami '
1321
01:38:02,130 --> 01:38:05,100
'Kishore dan bintang muda Sameera'
1322
01:38:05,110 --> 01:38:06,130
Hei! Vijay
1323
01:38:07,200 --> 01:38:09,200
Datanglah ke aula
1324
01:38:09,200 --> 01:38:11,020
1 menit, datang saja
1325
01:38:11,030 --> 01:38:12,170
'Ini akan menjadi sesi kickass'
1326
01:38:12,210 --> 01:38:14,080
'Apakah kamu siap?'
1327
01:38:14,080 --> 01:38:16,170
'Kamu juga bisa memanggil mereka
dan berbicara dengan mereka
1328
01:38:16,170 --> 01:38:18,160
'Ini adalah hit ketiga berturut-turut Anda'
dan berbicara dengan mereka
1329
01:38:18,160 --> 01:38:21,130
'Sameera Bu, apa kabar?
menikmati kesuksesan ini? '
1330
01:38:27,140 --> 01:38:30,080
“Kita semua bekerja sangat keras
untuk memberikan yang terbaik '
1331
01:38:31,120 --> 01:38:36,070
“Saya merasa sangat puas dengan kerja keras saya
telah menuai hasil yang kaya '
1332
01:38:36,130 --> 01:38:40,050
'Bravo! Wow!
Apakah Anda mendengarnya bahasa Telugu? '
1333
01:38:40,060 --> 01:38:41,210
'Berjuang
Puas'
1334
01:38:41,220 --> 01:38:44,060
"Kata-kata ini
twister lidah bahkan untukku! '
1335
01:38:44,070 --> 01:38:46,120
'Apakah Telugu Anda membaik
karena film ini? "
1336
01:38:46,120 --> 01:38:48,120
"Atau apakah itu proses bertahap?"
1337
01:38:49,070 --> 01:38:51,140
"Aku sudah mencoba beberapa saat '
1338
01:38:52,240 --> 01:38:57,210
"Tapi aku mengambil perhatian khusus
untuk film khusus ini '
1339
01:38:58,160 --> 01:39:01,070
“Saya punya pelatih khusus
mengajari saya aksen yang tepat '
1340
01:39:01,070 --> 01:39:03,090
"Aku berlatih setiap hari '
1341
01:39:09,070 --> 01:39:10,080
'Itu saja'
1342
01:39:13,100 --> 01:39:14,140
'Kembali ke film'
1343
01:39:14,140 --> 01:39:16,190
'Penonton adegan pergi gung ho tentang'
1344
01:39:16,200 --> 01:39:19,090
'Saat pahlawan dan pahlawan wanita
mengaku cinta mereka '
1345
01:39:21,080 --> 01:39:22,250
'Sejak film ini dirilis'
1346
01:39:24,040 --> 01:39:25,170
'Ini adalah pembicaraan di kota'
1347
01:39:25,180 --> 01:39:28,040
"Aku akan mendapatkannya
minimal 1000 panggilan telepon '
1348
01:39:30,090 --> 01:39:32,180
“Adegan itu tidak
oleh penulis dialog '
1349
01:39:34,020 --> 01:39:35,240
'Ketika tim kami mendiskusikannya'
1350
01:39:36,100 --> 01:39:38,040
'Sameera datang dengan sebuah ide'
1351
01:39:39,080 --> 01:39:41,030
'Dia menulis semua dialog utama'
1352
01:39:41,060 --> 01:39:43,060
'Wow! Sameera?
Apakah Anda seorang penulis? "
1353
01:39:43,110 --> 01:39:46,040
'Apakah Sameera bekerja di film ini
bahkan sebagai penulis? '
1354
01:39:46,040 --> 01:39:47,110
'Bukan seperti itu'
1355
01:39:47,110 --> 01:39:51,110
“Entah bagaimana hari itu
itu baru saja datang kepada saya '
1356
01:39:51,200 --> 01:39:53,250
"Aku tidak tahu
Saya baru saja mengatakannya '
1357
01:39:53,250 --> 01:39:56,070
"Dia hanya meremehkannya '
1358
01:39:56,090 --> 01:39:58,020
'Kita semua jatuh cinta sekaligus'
1359
01:39:58,230 --> 01:40:01,120
"Sekarang waktunya untuk penelepon kami
untuk mengajukan pertanyaan mereka '
1360
01:40:01,120 --> 01:40:04,190
'Jika Anda memanggil angka-angka yang bergulir di bawah'
1361
01:40:04,200 --> 01:40:07,190
' Anda dapat berbicara dengan
Kishore Pak dan Sameera Bu
1362
01:40:07,190 --> 01:40:09,080
'Kamu bisa memberi selamat kepada mereka'
1363
01:40:09,080 --> 01:40:10,210
"Bahkan ungkapkan cintamu!"
1364
01:40:12,050 --> 01:40:13,160
Berikan aku teleponmu
1365
01:40:14,200 --> 01:40:16,040
Saya berkata, beri saya telepon Anda
1366
01:40:23,200 --> 01:40:25,150
Apakah Anda memanggil acara ini?
1367
01:40:29,050 --> 01:40:30,140
'Siapa yang berbicara?'
1368
01:40:30,150 --> 01:40:32,220
Saya Kumar
Dari Kukatpally
1369
01:40:33,120 --> 01:40:35,200
"Tuan Kumar, tolong kurangi
volume di TV Anda '
1370
01:40:35,200 --> 01:40:37,020
Oke, saya akan melakukannya, tuan
1371
01:40:37,020 --> 01:40:38,090
Kurangi itu
1372
01:40:39,110 --> 01:40:40,130
'Katakan padaku'
1373
01:40:41,060 --> 01:40:43,070
Saya ingin berbicara dengan Sameera Madam
1374
01:40:44,210 --> 01:40:46,070
'Hai Tuan Kumar'
1375
01:40:46,080 --> 01:40:48,040
Hai, Nyonya Sameera
Apa kabar?
1376
01:40:48,050 --> 01:40:49,190
'Saya baik-baik saja
Kamu...?'
1377
01:40:49,190 --> 01:40:51,020
Saya kelas satu
1378
01:40:51,020 --> 01:40:53,210
Saya penggemar terbesar Anda
Saya sudah menonton semua film Anda
1379
01:40:53,220 --> 01:40:56,100
Termasuk film terbaru Anda
Wow! Film yang luar biasa!
1380
01:40:56,110 --> 01:40:58,100
'Berapa kali
Apakah Anda menontonnya, kawan?
1381
01:40:58,100 --> 01:41:00,100
Hanya sekali
1382
01:41:01,030 --> 01:41:02,230
"Apa yang kamu sukai dalam film ini?"
1383
01:41:02,250 --> 01:41:04,070
Apa yang saya sukai?
1384
01:41:04,130 --> 01:41:08,030
Akting Sameera,
menari, rasa berpakaian
1385
01:41:08,220 --> 01:41:12,050
Sameera nyonya, saya mendengar Anda sekarang
Anda sangat fasih berbahasa Telugu
1386
01:41:12,060 --> 01:41:14,150
Siapa yang melatihmu
untuk berbicara Bahasa Telugu dengan lancar?
1387
01:41:14,160 --> 01:41:16,250
Tolong beritahu saya
Saya akan memeluk pelatih Anda
1388
01:41:20,180 --> 01:41:22,060
Nyonya, beritahu kami
1389
01:41:22,250 --> 01:41:26,220
"Sebenarnya aku tidak tahu di mana dia sekarang '
1390
01:41:27,060 --> 01:41:28,220
'Dia sangat sibuk'
1391
01:41:29,210 --> 01:41:32,150
'Kumar Pak, ajukan pertanyaan Anda, mohon'
1392
01:41:32,170 --> 01:41:34,070
Maaf, saya akan bertanya sekarang
1393
01:41:34,080 --> 01:41:36,170
Anda sedang berbicara tentang
adegan 'Aku mencintaimu'
1394
01:41:36,170 --> 01:41:38,080
Itu terlalu bagus
1395
01:41:38,080 --> 01:41:40,020
Tetapi saya memiliki keraguan yang mengganggu
1396
01:41:40,120 --> 01:41:41,200
Saya tidak tahu mengapa, Nyonya
1397
01:41:42,130 --> 01:41:48,080
Dialog-dialog itu tidak terlihat seperti penulis Anda,
pahlawan atau Anda duduk dan berimprovisasi bersama
1398
01:41:50,240 --> 01:41:53,250
Terdengar lebih seperti seseorang
mengaku cintanya dengan jujur
1399
01:41:56,110 --> 01:41:58,230
Anda menyalinnya dari seseorang
Bukankah itu benar?
1400
01:42:08,190 --> 01:42:11,120
"Tuan Kumar, memacu moma-"
1401
01:42:11,130 --> 01:42:13,190
Tunggu, Tuan Kishore
1402
01:42:13,240 --> 01:42:15,140
Biarkan Sameera nyonya berbicara
1403
01:42:15,150 --> 01:42:16,200
'Kami adalah penggemarnya'
1404
01:42:17,210 --> 01:42:18,250
Katakan, nyonya
1405
01:42:19,200 --> 01:42:21,110
Apakah Anda benar-benar menulis kalimat itu?
1406
01:42:21,110 --> 01:42:23,050
"Aku benar-benar merasakan dialog-dialog itu '
1407
01:42:23,200 --> 01:42:25,080
Ini bukan tentang rasanya, Nyonya
1408
01:42:25,090 --> 01:42:27,150
Siapa yang mengucapkan kalimat itu kepada Anda?
1409
01:42:27,160 --> 01:42:29,090
"Aku hanya mengacu pada garis-garis itu '
1410
01:42:29,100 --> 01:42:30,180
"Bukankah dia menjawab, kawan?"
1411
01:42:30,190 --> 01:42:32,100
Hai Kishore!
Diam, bung
1412
01:42:33,050 --> 01:42:35,060
Wajahmu kosong
ketika Anda menyampaikan dialog
1413
01:42:35,070 --> 01:42:37,150
Jika Anda menunjukkan ekspresi apa pun
dialog gagap dan goyah
1414
01:42:37,150 --> 01:42:38,180
'Pertama belajar bertindak'
1415
01:42:38,180 --> 01:42:40,170
'Siapa kamu?'
1416
01:42:40,200 --> 01:42:42,070
"Silakan duduk, Tuan '
1417
01:42:43,120 --> 01:42:45,160
'Kita akan istirahat sebentar sekarang'
1418
01:42:48,190 --> 01:42:51,040
Anda menghina kami
dengan murahan ini
1419
01:42:51,040 --> 01:42:53,060
'Terkadang ini tidak bisa dihindari'
1420
01:42:53,070 --> 01:42:55,240
"Tapi kamu harus waspada
ketika pahlawan massal adalah tamumu? '
1421
01:42:55,250 --> 01:42:58,190
“Bukankah penggemar saya akan terluka
dan membuat keributan? '
1422
01:42:58,200 --> 01:43:00,210
Kenapa kamu ambil
semua masalah ini, bibi?
1423
01:43:00,220 --> 01:43:02,250
Sulit baginya
untuk memasak setiap hari memasak Anda!
1424
01:43:02,750 --> 01:43:04,070
Dia akan mati kelaparan
1425
01:43:04,070 --> 01:43:05,160
saya hanya bercanda
1426
01:43:05,170 --> 01:43:06,220
Saya membuat telur kari
1427
01:43:06,230 --> 01:43:09,060
Datang dengan baik
Jadi saya membawanya untuk Anda
1428
01:43:12,080 --> 01:43:13,200
Saya akan mendapatkan pintu
1429
01:43:26,040 --> 01:43:27,140
Apa yang membawamu ke sini, sayang?
1430
01:43:27,140 --> 01:43:29,040
Saya datang untuk melihat Vijay
1431
01:43:29,040 --> 01:43:31,120
Aku pergi ke tempatmu
Paman berkata dia ada di sini
1432
01:43:31,120 --> 01:43:33,120
Paman berkata dia ada di sini
1433
01:43:35,020 --> 01:43:36,120
Saya datang ke-
1434
01:43:40,170 --> 01:43:42,130
Saya melihat kinerja Anda di TV
1435
01:43:45,240 --> 01:43:49,140
Setelah saya bertemu dengan Anda, saya berpikir
Saya bias tentang orang-orang film
1436
01:43:51,030 --> 01:43:53,230
Anda menampar wajah saya
dan membuktikan saya salah
1437
01:43:54,180 --> 01:43:57,120
Apa bedanya
antara kamu dan sutradara itu?
1438
01:43:57,220 --> 01:43:59,200
Dia berjanji untuk memberi
ayah saya kesempatan untuk bertindak
1439
01:43:59,210 --> 01:44:03,030
Dimanfaatkan rumah kami selama 20 hari
dan memotong adegannya dengan kejam
1440
01:44:03,170 --> 01:44:06,200
Saya kira mengeksploitasi orang
adalah hal biasa dalam profesi Anda
1441
01:44:10,150 --> 01:44:13,050
aku tidak punya masalah
bahwa kamu tidak mencintaiku
1442
01:44:14,080 --> 01:44:16,240
Tapi sesuatu yang belum pernah kukatakan
siapa pun di setiap titik waktu
1443
01:44:16,250 --> 01:44:19,120
Perasaan saya, saya percaya Anda
dan berbagi dengan Anda dengan sukarela
1444
01:44:19,130 --> 01:44:23,050
Anda mengubahnya menjadi dialog
dan memberi dirimu tepukan di punggungmu
1445
01:44:27,210 --> 01:44:30,180
aku membenci diriku sendiri
bahkan untuk berbicara dengan Anda sekarang
1446
01:45:04,230 --> 01:45:10,080
"Bulu mata basah dan sedih
Jauh darimu, sendirian "
1447
01:45:10,100 --> 01:45:16,030
"Aku ditinggal sendirian
Sebuah cerita yang menghilang menjadi terlupakan "
1448
01:45:16,030 --> 01:45:22,030
"Tanpa kamu, bagaimana aku bisa bertahan?"
1449
01:45:22,040 --> 01:45:27,160
"Bagaimana cara menghapus ingatanmu yang hidup kembali?"
1450
01:45:38,030 --> 01:45:43,140
"Bulu mata basah dan sedih
Jauh darimu, sendirian "
1451
01:45:45,140 --> 01:45:49,180
"Aku berdiri sendirian
Sebuah cerita yang menghilang menjadi terlupakan "
1452
01:46:06,140 --> 01:46:09,210
- Saya mengadakan pesta untuk Anda malam ini
- Saya tidak hadir
1453
01:46:10,110 --> 01:46:13,080
Jika kamu tidak datang
tidak apa-apa, saya akan menelepon Jippu!
1454
01:46:18,060 --> 01:46:23,050
"Di mana saat-saat istimewa itu?
Di mana masa lalu yang begitu nyata? "
1455
01:46:23,050 --> 01:46:26,210
"Pikiranku terus mencari dengan sia-sia"
1456
01:46:28,210 --> 01:46:34,050
"Hidupku macet sekarang
Dengan semua rute yang diblokir, entah bagaimana "
1457
01:46:34,150 --> 01:46:39,160
"Kehidupan merayap sekali lagi
Penuh dengan kesedihan dan rasa sakit "
1458
01:46:39,160 --> 01:46:45,040
"Hatiku yang tercekat sekarang bisu"
1459
01:46:45,060 --> 01:46:50,150
"Membuat kesedihanku tak tertahankan entah bagaimana"
1460
01:46:50,180 --> 01:46:54,120
"Bagaimana cara saya mengungkapkan
kebenaran yang saya rasakan? "
1461
01:46:54,130 --> 01:46:59,040
Anaganaga dengan bangga menerbitkan
buku Anda, peluncurannya bulan ini
1462
01:46:59,050 --> 01:47:01,140
"Bagaimana saya benar-benar lupa
kenangan Anda sepenuhnya? "
1463
01:47:01,150 --> 01:47:07,080
"Bulu mata basah dan sedih
Jauh darimu, sendirian "
1464
01:47:09,040 --> 01:47:10,250
Dengar, buku pertama saya
telah diterbitkan
1465
01:47:10,250 --> 01:47:12,250
Berita luar biasa, bung
1466
01:47:18,240 --> 01:47:21,150
'Ini adalah rumah Sameera,
pahlawan bintang terbit '
1467
01:47:21,150 --> 01:47:23,050
'Sekitar 2 jam yang lalu'
1468
01:47:23,050 --> 01:47:26,090
'AmeSameera berbohong
tidak sadar di portico-nya
1469
01:47:26,100 --> 01:47:30,020
'Temannya Ramya menemukannya
dan dia dilarikan ke rumah sakit '
1470
01:47:30,020 --> 01:47:30,030
dan dia dilarikan ke rumah sakit '
1471
01:47:30,030 --> 01:47:35,040
'Bukti primer menunjukkan
percobaan bunuh diri '
1472
01:47:35,040 --> 01:47:35,050
percobaan bunuh diri '
1473
01:47:35,050 --> 01:47:39,070
'Dalam keadaan pikiran seperti apa, Sameera mengambil
keputusan ini belum diselidiki '
1474
01:47:39,070 --> 01:47:40,230
"Apakah kamu menonton berita?"
1475
01:47:40,230 --> 01:47:45,120
“Dokter bilang dia harus
dalam pengamatan selama 24 jam lagi
1476
01:47:46,140 --> 01:47:51,110
'Sameera Rathod jatuh dari balkonnya
di kediamannya di Gachibowli '
1477
01:47:51,110 --> 01:47:53,150
'... dengan demikian menderita cedera kepala yang parah'
1478
01:47:53,160 --> 01:47:55,150
Jika kamu terus menangis
apa yang akan orang-
1479
01:47:56,130 --> 01:47:57,140
Di sana
1480
01:47:58,020 --> 01:47:59,060
Dia di atas
1481
01:47:59,070 --> 01:48:00,200
Ruang ICU
1482
01:48:01,060 --> 01:48:03,090
Sebelum aku bisa pergi ke rumahnya-
1483
01:48:03,100 --> 01:48:04,160
Tunggu, Ramya
1484
01:48:04,160 --> 01:48:06,180
Saya pergi ke kantor polisi
1485
01:48:06,190 --> 01:48:07,190
Anda masuk ke dalam
1486
01:48:07,200 --> 01:48:08,220
Ramya, maukah kamu di sini?
1487
01:48:08,230 --> 01:48:10,070
Saya akan berada di sini
Kamu pergi
1488
01:48:10,080 --> 01:48:11,180
- Hati hati
- Ikutlah bersamaku
1489
01:48:13,180 --> 01:48:15,130
- Bagaimana dengannya?
- Status Quo
1490
01:48:15,140 --> 01:48:17,040
Kita harus bicara dengan dokter
1491
01:48:28,040 --> 01:48:29,230
Dokter, bagaimana kabarnya?
1492
01:48:29,250 --> 01:48:32,040
Kritis
Tapi stabil
1493
01:48:32,090 --> 01:48:33,200
Kami hanya akan tahu besok
1494
01:48:33,220 --> 01:48:36,040
Untungnya dia merespons perawatan
1495
01:48:36,050 --> 01:48:37,170
Kami akan menunggu dan melihat
1496
01:48:43,080 --> 01:48:44,130
Lihatlah dia
Bajingan!
1497
01:48:45,180 --> 01:48:47,030
Penyiksaan belaka
1498
01:48:47,060 --> 01:48:49,030
Menjadi lebih buruk
2 bulan terakhir ini
1499
01:48:49,220 --> 01:48:50,240
Siapa namanya?
1500
01:48:50,250 --> 01:48:52,250
Amit Malhotra
1501
01:48:54,040 --> 01:48:55,060
Pacar?
1502
01:48:55,100 --> 01:48:58,230
Mereka belajar di sekolah akting yang sama
1503
01:49:00,160 --> 01:49:03,070
'Sameera adalah siswa terbaik di angkatannya'
1504
01:49:03,080 --> 01:49:04,250
'Amit adalah seniornya'
1505
01:49:05,020 --> 01:49:06,220
'Persahabatan mereka dimulai dengan santai'
1506
01:49:08,240 --> 01:49:10,210
'Jika akting seseorang
memuji langit yang tinggi '
1507
01:49:10,220 --> 01:49:13,130
'Pada usia yang mudah dipengaruhi,
siapapun akan membalikkannya '
1508
01:49:13,140 --> 01:49:14,180
'Begitulah cara dia jatuh cinta padanya'
1509
01:49:14,190 --> 01:49:16,150
Mereka menjadi teman dekat
1510
01:49:16,220 --> 01:49:19,020
“Karena dia kurang dukungan
dari orang tuanya
1511
01:49:19,030 --> 01:49:21,090
'... dia mendapatkan kenyamanan dari
Dorongan Amit '
1512
01:49:21,100 --> 01:49:23,240
“Dia secara bertahap menjadi menyukainya
dan percaya padanya
1513
01:49:23,250 --> 01:49:26,140
“Dia percaya kekagumannya
untuk menjadi tulus '
1514
01:49:26,180 --> 01:49:29,080
"Dia memperlakukannya seperti seorang putri '
1515
01:49:29,110 --> 01:49:34,210
“Sangat lambat dia mulai merasa
bersyukur terhadapnya '
1516
01:49:34,220 --> 01:49:36,230
"Itu wajar, bukan?"
1517
01:49:37,050 --> 01:49:40,200
Bahkan sebelum kursus berakhir
Sameera mendapat istirahat dalam film Telugu
1518
01:49:41,040 --> 01:49:43,240
“Aku yang menunjukkan
albumnya menjadi sutradara
1519
01:49:45,210 --> 01:49:48,120
'Amit pura-pura bahagia
pada awalnya'
1520
01:49:49,150 --> 01:49:54,030
Debutnya berada di bawah panji bergengsi
dan seorang sutradara terkenal '
1521
01:49:57,160 --> 01:50:00,250
'Sameera menjadi sensasi
dalam film pertamanya '
1522
01:50:03,200 --> 01:50:06,120
Film keduanya juga
dengan sutradara terkenal
1523
01:50:07,250 --> 01:50:09,170
"Film ini menjadi hit soooper '
1524
01:50:09,180 --> 01:50:11,170
'Setelah kesuksesan kedua filmnya'
1525
01:50:11,180 --> 01:50:13,220
'Amit mulai berdatangan
ke tempat penembakan '
1526
01:50:13,230 --> 01:50:15,200
'Dia tidak bisa menghentikannya'
1527
01:50:15,220 --> 01:50:18,040
“Dia merebut semua kredit
untuk kesuksesannya '
1528
01:50:18,060 --> 01:50:20,180
'Dan menikmati semua manfaatnya
yang datang dengan itu '
1529
01:50:20,190 --> 01:50:24,150
“Tapi dia frustrasi
dia tidak merasakan kesuksesan '
1530
01:50:26,050 --> 01:50:29,050
'Di samping itu,
Popularitas Sameera yang semakin meningkat '
1531
01:50:29,070 --> 01:50:31,150
'Itu mengubahnya menjadi parasit'
1532
01:50:31,170 --> 01:50:33,050
Tuntutannya meningkat
1533
01:50:33,070 --> 01:50:35,250
'Warna sejatinya muncul'
1534
01:50:37,180 --> 01:50:40,110
“Manajer mengatakan kepada saya untuk tidak membiarkannya
datang ke tempat penembakan '
1535
01:50:40,120 --> 01:50:43,070
“Mereka bilang dia sakit kepala
mereka ingin menghindari '
1536
01:50:43,080 --> 01:50:44,220
'Saya menyampaikan ini ke Sameera'
1537
01:50:45,070 --> 01:50:47,020
'Sameera secara alami
seorang gadis sensitif
1538
01:50:47,030 --> 01:50:50,090
"Dia mematahkan kepalanya,
bertanya-tanya bagaimana cara memecahnya menjadi Amit '
1539
01:50:50,100 --> 01:50:52,100
"Akhirnya dia mendapatkan keberanian dan mengatakan kepadanya '
1540
01:50:53,220 --> 01:50:56,210
"Amit membuatnya tampak seperti
Sameera mengkhianatinya '
1541
01:50:56,220 --> 01:50:58,030
'Dan pergi dengan terengah-engah'
1542
01:51:05,140 --> 01:51:07,070
Saat itulah
penyiksaannya meningkat
1543
01:51:07,080 --> 01:51:10,160
“Dia menuduhnya egois
dan tidak mendukungnya sebagai teman
1544
01:51:10,170 --> 01:51:13,070
"Dia mengklaim sukses telah pergi ke kepalanya '
1545
01:51:13,080 --> 01:51:14,100
'Gadis malang!'
1546
01:51:14,230 --> 01:51:18,030
Dia mencoba yang terbaik
untuk memahami frustrasinya
1547
01:51:18,050 --> 01:51:21,080
“Dia entah bagaimana ingin
ubah dia menjadi orang yang lebih baik
1548
01:51:21,090 --> 01:51:22,100
Tapi...
1549
01:51:22,100 --> 01:51:25,160
... kebaikan hatinya
dia menerima begitu saja
1550
01:51:25,170 --> 01:51:26,200
"Bajingan itu!"
1551
01:51:26,210 --> 01:51:29,160
'Sameera menyadari Amit
menjadi psikotik
1552
01:51:30,020 --> 01:51:32,170
“Dia berusaha keras untuk mempertahankannya
dari kejauhan '
1553
01:51:32,180 --> 01:51:33,250
Tapi dia tidak menyerah
1554
01:51:34,140 --> 01:51:37,120
Dia menelepon dan mulai
mengganggu dia 24x
1555
01:51:37,200 --> 01:51:41,070
'Setelah pemotretan dimulai di rumah Anda
penyiksaannya menjadi lebih buruk lagi '
1556
01:51:41,090 --> 01:51:43,120
"Kamu bahkan tidak bisa bicara denganku sekarang?"
1557
01:51:46,130 --> 01:51:49,060
'Sameera tidak bisa memutuskan ikatan dengan mudah'
1558
01:51:49,080 --> 01:51:50,190
'Itu kekuatannya'
1559
01:51:52,250 --> 01:51:56,120
Tetapi sukacita yang saya lihat di wajahnya
ketika pemotretan dimulai di tempat Anda
1560
01:51:56,130 --> 01:51:58,230
Aku belum pernah melihatnya
seperti itu dalam hidupku
1561
01:51:58,240 --> 01:52:02,030
“Setiap hari dia benar-benar bahagia
dan begitu penuh semangat '
1562
01:52:06,060 --> 01:52:08,180
"Dia akan menghitung jam
untuk memulai syuting '
1563
01:52:09,050 --> 01:52:10,110
Apa kamu tahu kenapa?
1564
01:52:10,240 --> 01:52:12,080
Untuk bertemu kamu
1565
01:52:12,170 --> 01:52:14,140
'Setiap kali dia menghabiskan waktu bersamamu'
1566
01:52:14,140 --> 01:52:17,050
'' Dia menyadari kamu adalah orangnya
sangat dekat dengan hatinya '
1567
01:52:17,060 --> 01:52:18,230
'Cintanya semakin dalam'
1568
01:52:23,140 --> 01:52:25,060
'Berbicara dengan bebas kepadamu'
1569
01:52:25,060 --> 01:52:27,110
'Berbagi suka dan tidak suka'
1570
01:52:27,120 --> 01:52:29,130
“Dia menyukai waktu
dia menghabiskan waktu denganmu
1571
01:52:29,250 --> 01:52:33,080
“Saat dia melihatmu
wajahnya akan memancarkan kegembiraan '
1572
01:52:33,100 --> 01:52:35,230
Di hari terakhir pemotretan
di rumahmu
1573
01:52:36,130 --> 01:52:37,200
"Sameera yang malang!"
1574
01:52:37,210 --> 01:52:40,050
"Apakah kamu tahu betapa sedihnya dia?"
1575
01:52:43,080 --> 01:52:45,160
Penyiksaan Amit di satu sisi
1576
01:52:45,210 --> 01:52:48,100
'Kishore melewati batas kemampuannya
di sisi lain'
1577
01:52:48,230 --> 01:52:53,070
Para pemain dan kru tempat saya bekerja
dalam ke-2 2 film itu sangat layak dan bagus
1578
01:52:53,090 --> 01:52:55,070
Kishore sangat buruk
Justru sebaliknya
1579
01:52:55,110 --> 01:52:57,180
'Apa kamu tau bagaimana caranya
banyak bajingan berpikir ... '
1580
01:52:57,190 --> 01:53:00,180
... seorang aktris siap
untuk menjual tubuhnya?
1581
01:53:01,040 --> 01:53:03,020
'Jangan datang jika kamu merasa sangat sulit'
1582
01:53:03,030 --> 01:53:05,110
"Jika kamu datang, kamu harus
bersiaplah untuk melakukan semua ini '
1583
01:53:05,120 --> 01:53:08,130
Kemudian mereka memuji mewah
tentang 'Dewi Seni'
1584
01:53:08,140 --> 01:53:10,180
Saya tidak mengatakan bahwa semua wanita adalah malaikat
1585
01:53:10,240 --> 01:53:12,220
Beberapa dari kita mungkin memberikan contoh buruk
1586
01:53:12,230 --> 01:53:14,240
“Tidak sama
melamar kalian? '
1587
01:53:16,100 --> 01:53:17,210
Ketika Anda datang ke Manali
1588
01:53:17,220 --> 01:53:19,170
Evening malam yang sama
Amit mendarat di sana
1589
01:53:20,230 --> 01:53:22,240
Dia datang langsung ke hotelnya
1590
01:53:23,030 --> 01:53:24,250
Sameera pergi menemui Anda
1591
01:53:25,030 --> 01:53:27,230
Kishore tinggal di hotel yang sama
memberi tahu Amit bahwa Sameera telah pergi
1592
01:53:27,240 --> 01:53:31,120
Untuk bertemu pacarnya dari Hyderabad
dan menambahkan bahan bakar ke api '
1593
01:53:33,210 --> 01:53:37,200
Seperti monyet mabuk
dalam amarah liar ia memanggil Sameera
1594
01:53:46,060 --> 01:53:50,070
'Takut dia mungkin mendarat di sana
dia segera pergi '
1595
01:53:51,140 --> 01:53:53,210
Sejak saat itu dan seterusnya
pikirannya hanya pada Anda
1596
01:53:53,220 --> 01:53:57,150
'Sameera tidak menyerah ketika Amit
mencoba mengekstrak informasi tentang Anda
1597
01:53:59,220 --> 01:54:01,110
Saya tidak akan mengampuni dia
1598
01:54:01,130 --> 01:54:03,240
'Untuk pertama kalinya dia melihat
kemarahan di mata Sameera '
1599
01:54:03,250 --> 01:54:05,250
'Dia mulai mengancamnya'
1600
01:54:06,120 --> 01:54:08,120
'Dia menjadi sangat tegang'
1601
01:54:09,070 --> 01:54:12,110
Dia berhati-hati untuk tidak membiarkannya melihat
bahkan foto milikmu
1602
01:54:12,220 --> 01:54:15,040
Dia sangat khawatir
dia mungkin membahayakan Anda
1603
01:54:18,020 --> 01:54:19,210
Sementara itu filmnya dirilis
1604
01:54:19,220 --> 01:54:21,070
Anda mendengar kalimat itu
1605
01:54:21,080 --> 01:54:23,060
"Dan mengusirnya dari rumahmu '
1606
01:54:28,080 --> 01:54:31,020
Penulis itu muncul
dengan dialog buruk seperti itu
1607
01:54:31,040 --> 01:54:32,920
Dia menunjukkan padanya bahasa
orang yang nyata jatuh cinta
1608
01:54:33,130 --> 01:54:35,060
Dan mengucapkan kata-kata Anda secara impulsif
orang yang nyata jatuh cinta
1609
01:54:35,070 --> 01:54:37,080
'Penulis mencuri dialog Anda'
1610
01:54:37,140 --> 01:54:40,100
Sameera sangat sedih
setelah Anda mengusirnya
1611
01:54:40,110 --> 01:54:41,140
'Amit di sisi lain'
1612
01:54:41,150 --> 01:54:44,170
Dia mencoba untuk terakhir kalinya
untuk memperbaiki dengan Amit
1613
01:54:44,180 --> 01:54:47,200
Bajingan itu kemudian memberinya
sepotong berita mengejutkan
1614
01:54:49,080 --> 01:54:52,250
“Seorang produser Bollywood bersedia memberi
Sameera dan dia istirahat di film-film Hindi
1615
01:54:53,020 --> 01:54:58,110
"Dia menginginkannya
menghabiskan malam dengan produser
1616
01:54:58,130 --> 01:55:00,120
"Sameera kehilangan ketenangannya sepenuhnya '
1617
01:55:01,030 --> 01:55:03,040
Jika dia tidak menurut
untuk permintaannya ...
1618
01:55:03,050 --> 01:55:08,140
Dia mengancam akan mengunggah foto mereka,
video di Facebook dan Twitter
1619
01:55:08,150 --> 01:55:11,140
Dia siap untuk mempermalukannya
dan merusak kariernya
1620
01:55:11,140 --> 01:55:13,230
"Dia menetapkan tanggal 15
bulan ini sebagai tenggat waktu '
1621
01:55:34,150 --> 01:55:37,230
Saya berkata, 'Cukup sudah
Ayo pergi ke polisi
1622
01:55:37,240 --> 01:55:39,060
'Sameera menolak'
1623
01:55:39,070 --> 01:55:41,070
"Dia bilang dia akan
berurusan dengan Amit nanti '
1624
01:55:41,080 --> 01:55:42,140
'Jika kami mendaftarkan sebuah kasus'
1625
01:55:42,150 --> 01:55:44,080
'... dan polisi menginterogasi Amit'
1626
01:55:44,090 --> 01:55:46,030
Dia akan menyeret Vijay ke dalam kekacauan ini
1627
01:55:46,120 --> 01:55:49,070
Maka media akan
menodai reputasi Vijay
1628
01:55:49,100 --> 01:55:52,050
"Dia bersikeras keluargamu
tidak boleh diseret ke dalam ini '
1629
01:55:52,060 --> 01:55:54,180
Dia bahkan memberi tahu polisi
itu adalah sebuah kecelakaan
1630
01:55:55,210 --> 01:55:57,080
Di mana Amit sekarang?
1631
01:55:58,190 --> 01:56:01,060
Saya mendapat alamat pistol itu
1632
01:56:03,230 --> 01:56:07,170
"Aku dengar dia tinggal di sini di Hyderabad
Dia tenggelam dalam utang di Mumbai
1633
01:56:08,160 --> 01:56:11,050
Apa rencanamu, kawan?
1634
01:56:11,140 --> 01:56:13,160
- Berencana untuk membunuhnya atau apa?
- Diam!
1635
01:56:13,170 --> 01:56:15,090
Anda harus tinggal 1 hari lagi
1636
01:56:15,100 --> 01:56:17,110
Anda harus hadir
2 acara besar
1637
01:56:17,120 --> 01:56:18,160
"Peluncuran buku Anda?"
1638
01:56:18,160 --> 01:56:20,170
'Peluncuran buku dan
Batas waktu Amit bertepatan '
1639
01:56:20,180 --> 01:56:23,140
Bisakah Anda mendapatkan 2 bab yang lebih kuat
selain kita bertiga?
1640
01:56:23,150 --> 01:56:26,130
Venkat dan Ravi akan siap
untuk jenis pekerjaan ini
1641
01:56:26,140 --> 01:56:27,210
Pekerjaan macam apa?
1642
01:56:33,160 --> 01:56:36,090
Siapa itu?
pagi-pagi sekali?
1643
01:56:41,200 --> 01:56:43,040
Diam!
1644
01:56:43,050 --> 01:56:44,070
Diam, kataku
1645
01:56:44,080 --> 01:56:46,140
Jika Anda tidak tutup mulut
Aku akan membunuhmu, bajingan!
1646
01:56:46,230 --> 01:56:49,080
Memanggil keamanan, eh?
1647
01:56:49,100 --> 01:56:51,080
Ikat dia dengan aman
1648
01:56:52,180 --> 01:56:54,200
Kencangkan simpulnya
1649
01:56:55,240 --> 01:56:56,240
Pegang pistolnya
1650
01:56:57,020 --> 01:56:58,200
- Mengapa saya perlu senjata?
- Pegang itu
1651
01:56:58,210 --> 01:57:00,210
Kenapa aku ... jangan beri-
1652
01:57:01,210 --> 01:57:03,060
Siap, bos
1653
01:57:14,180 --> 01:57:18,120
Saya sudah menunggu lama untuk bermain
peran penting dalam adegan seperti ini!
1654
01:57:20,120 --> 01:57:22,140
- Kursi!
- Dapatkan dia kursi
1655
01:57:31,180 --> 01:57:32,190
Siapa kalian semua
1656
01:57:33,170 --> 01:57:36,120
Namamu
1657
01:57:37,020 --> 01:57:40,110
A-itu
1658
01:57:40,120 --> 01:57:42,110
Amitabh Malhotra
1659
01:57:49,200 --> 01:57:51,070
Kami tidak punya banyak waktu
1660
01:57:51,080 --> 01:57:53,030
'Tetap di kertas dialog Anda'
1661
01:57:53,040 --> 01:57:54,030
Diam!
1662
01:57:54,040 --> 01:57:57,090
Ketika saya akan ayunan penuh
mengapa menggangguku dengan dialog konyolmu?
1663
01:57:57,100 --> 01:57:58,190
Saya menyampaikan dialog saya
1664
01:57:58,200 --> 01:57:59,210
Seperti peluru dari pistol
1665
01:57:59,220 --> 01:58:01,210
Semua orang bertepuk tangan
dan berkata aku mengagumkan
1666
01:58:01,220 --> 01:58:03,080
Tetapi apa yang mereka lakukan?
1667
01:58:03,140 --> 01:58:05,130
Bagian terpenting
1668
01:58:07,190 --> 01:58:10,190
Memotong!
Mereka memotongnya
1669
01:58:12,070 --> 01:58:13,100
'Potong' artinya?
1670
01:58:13,110 --> 01:58:15,140
Sepertinya dia tidak akan berhenti
sampai dia mendapatkan Oscar
1671
01:58:21,110 --> 01:58:24,100
"Apa yang kamu lihat?"
1672
01:58:24,110 --> 01:58:27,100
"Wajahmu, sayangku"
1673
01:58:27,110 --> 01:58:28,190
Bernyanyi
1674
01:58:29,080 --> 01:58:31,240
"Apa yang kamu inginkan, tanya aku"
1675
01:58:32,180 --> 01:58:34,090
Jarimu, sobat
1676
01:58:38,030 --> 01:58:40,030
Saya tidak kenal ayahmu
adalah psiko seperti itu, Bung
1677
01:58:40,040 --> 01:58:41,070
Bahkan saya tidak!
1678
01:58:44,140 --> 01:58:45,200
Bos ... bos
1679
01:58:45,210 --> 01:58:47,050
Jadwal kami sangat ketat
1680
01:58:47,060 --> 01:58:50,050
Kami memiliki tugas pembunuhan
di Afzal Gunj, Dhoolpet, jadi cepatlah
1681
01:58:50,060 --> 01:58:51,180
Di Marredpally juga
1682
01:58:55,240 --> 01:58:57,070
Apakah Anda kenal Sameera?
1683
01:58:59,210 --> 01:59:03,060
Kecuali saya tunjukkan dalam 3D
dia tidak akan mengerti
1684
01:59:07,150 --> 01:59:09,080
Ya Tuhan!
1685
01:59:09,090 --> 01:59:11,040
Apa ini strip-menggoda?
1686
01:59:20,200 --> 01:59:22,180
Kapan ayahmu?
dapatkan semua tato ini?
1687
01:59:22,190 --> 01:59:23,190
Saya tidak punya ide
1688
01:59:23,200 --> 01:59:25,120
Lihat saya
1689
01:59:25,130 --> 01:59:27,140
Ayahmu menunjukkan kepada kita
'Ghajini' filmnya
1690
01:59:28,130 --> 01:59:29,230
Apa yang kamu tahu, sepele?
1691
01:59:29,240 --> 01:59:31,140
Versi aslinya adalah 'Memento'
1692
01:59:31,140 --> 01:59:32,230
Christopher Nolan
1693
01:59:32,240 --> 01:59:34,100
Mereka menyalinnya
1694
01:59:36,080 --> 01:59:37,240
Dari film-film Inggris
Film Prancis
1695
01:59:37,420 --> 01:59:38,500
Bioskop Korea
1696
01:59:39,100 --> 01:59:41,120
Mereka menyalin
Adegan ke adegan
1697
01:59:41,130 --> 01:59:43,120
Bingkai ke bingkai
1698
01:59:45,130 --> 01:59:47,140
Apakah kamu tidak malu?
1699
01:59:47,150 --> 01:59:50,150
Beraninya kau memeras Sameera-ku?
1700
01:59:52,080 --> 01:59:53,130
Pindah
1701
01:59:53,170 --> 01:59:54,230
Ini bagian saya!
1702
01:59:54,240 --> 01:59:56,240
Beraninya kau menyiksa Sameera-ku?
1703
01:59:57,100 --> 01:59:58,170
Bocah kami sekarang berani
1704
01:59:58,180 --> 02:00:02,090
Cinta membuat ilustrator dari
buku anak-anak bereaksi seperti pahlawan Prabha
1705
02:00:02,240 --> 02:00:04,020
Biarkan dia pergi, tuan
1706
02:00:04,030 --> 02:00:05,170
Anda menabrak bingkai saya
1707
02:00:05,180 --> 02:00:07,110
Ini adalah kesempatan langka bagi saya
1708
02:00:07,120 --> 02:00:09,220
Berhenti berkelahi,
fokus pada penjahat
1709
02:00:09,230 --> 02:00:11,100
Aku bosmu, kataku
1710
02:00:11,110 --> 02:00:14,240
Pernahkah Anda mendengarnya?
Dunia bawah tanah Mumbai?
1711
02:00:17,020 --> 02:00:19,060
Anda pernah mendengar tentang Mumbai Underworld?
1712
02:00:19,140 --> 02:00:20,160
Mereka adalah teman-temanku
1713
02:00:20,170 --> 02:00:22,100
Dia memiliki jaringan yang solid!
1714
02:00:22,110 --> 02:00:23,240
Hanya 1 panggilan dari saya !!
1715
02:00:35,160 --> 02:00:40,040
Anakku sayang, kamu punya teman
di Mumbai Underworld?
1716
02:00:40,210 --> 02:00:42,110
'Sathya' filmnya
1717
02:00:42,200 --> 02:00:44,060
'Perusahaan'
1718
02:00:44,140 --> 02:00:45,230
'Nayagan'
1719
02:00:49,140 --> 02:00:51,170
Apakah kamu tahu siapa kawan?
1720
02:00:55,240 --> 02:00:58,070
Kami harap ... membatalkan ini
1721
02:00:58,180 --> 02:01:00,020
Sebagai kejutan
1722
02:01:00,090 --> 02:01:01,090
Jangan berhenti
1723
02:01:01,100 --> 02:01:02,230
Hentikan apa?
Celana saya
1724
02:01:02,240 --> 02:01:06,040
Saya tidak bisa bertahan
Kenapa kau tidak memberitahuku?
1725
02:01:07,200 --> 02:01:09,230
Mungkin mereka menggunakan senjata di Mumbai
1726
02:01:10,170 --> 02:01:12,240
Di selatan
sistemnya berbeda
1727
02:01:14,020 --> 02:01:18,090
Apakah kamu tidak menonton dijuluki Hindi
Film Telugu di Sony Max?
1728
02:01:18,170 --> 02:01:20,130
'Narasimha Naidu'
1729
02:01:20,230 --> 02:01:22,130
'Samarasimha Reddy'
1730
02:01:22,140 --> 02:01:23,180
'Simhadri'
1731
02:01:23,200 --> 02:01:25,070
'Aadhi'
1732
02:01:25,140 --> 02:01:28,220
Apakah pisau menembus ke dalam
atau tidak masalahnya
1733
02:01:32,110 --> 02:01:34,180
Terpujilah Sameera!
1734
02:01:39,130 --> 02:01:40,190
Ini bagus
1735
02:01:40,200 --> 02:01:44,210
Reaksi meletus ketika kami temukan
Rajinikanth adalah 'Baashaa'
1736
02:01:45,170 --> 02:01:49,030
Jika dia mengatakan 'Mumbai Underworld'
seolah-olah aku akan kencing di celanaku!
1737
02:01:49,040 --> 02:01:52,030
Aku sudah sedikit mengompol
1738
02:01:53,120 --> 02:01:55,220
Saya punya 4 poin untuk ditanyakan
1739
02:01:56,070 --> 02:01:57,090
Poin pertama
1740
02:01:58,090 --> 02:02:00,210
Anda punya video atau foto
Sameera dan kamu?
1741
02:02:00,220 --> 02:02:02,130
Su ... koper
1742
02:02:10,200 --> 02:02:13,120
“Bukan hanya fotonya
Bawa laptopnya juga '
1743
02:02:15,150 --> 02:02:16,190
Berikan aku teleponmu
1744
02:02:17,130 --> 02:02:18,160
Saya tidak memilikinya pada saya
1745
02:02:18,170 --> 02:02:20,070
Kamu bajingan!
1746
02:02:22,110 --> 02:02:24,030
Tidak, jangan
1747
02:02:27,190 --> 02:02:29,180
Jika Anda memiliki cadangan
dan Anda mengunggahnya ...
1748
02:02:29,190 --> 02:02:32,070
... Saya akan datang ke Mumbai dan acar
Anda berkeping-keping, mengerti?
1749
02:02:32,080 --> 02:02:34,140
Minggir
Aku akan merindukan aliran pikiranku
1750
02:02:34,160 --> 02:02:35,240
Sekarang yang berikutnya
1751
02:02:36,100 --> 02:02:37,110
Poin 2
1752
02:02:39,110 --> 02:02:41,170
Chotu, tembak dia
1753
02:02:42,220 --> 02:02:45,210
Apakah Anda keluarga pembunuh bayaran?
1754
02:02:45,220 --> 02:02:48,040
Apakah bibi menyiapkan bom
bersama dengan 'laddus' nya?
1755
02:02:48,050 --> 02:02:50,030
Diam
Celana Anda sudah basah
1756
02:02:50,040 --> 02:02:51,120
Aku tahu-
1757
02:02:51,130 --> 02:02:53,100
Chotu, tembak dia
1758
02:02:53,230 --> 02:02:56,070
Saya harus disalahkan
Mohon maafkan saya, tuan
1759
02:02:57,130 --> 02:02:59,140
Ketakutan, nak?
1760
02:02:59,140 --> 02:03:01,040
Saya tidak bermaksud menembak itu
1761
02:03:01,050 --> 02:03:02,060
Pengambilan gambar di bioskop
1762
02:03:02,070 --> 02:03:03,080
Waktu pengakuan
1763
02:03:03,090 --> 02:03:05,200
Katakan padaku, bagaimana kabarmu
penyiksaan Sameera-
1764
02:03:05,210 --> 02:03:07,160
Bukan orang Hindi
Tanyakan dia dalam bahasa Telugu
1765
02:03:08,090 --> 02:03:09,140
Bagaimana Anda menipu Sameera?
1766
02:03:09,150 --> 02:03:12,020
Bagaimana Anda menyiksanya?
Tuntutan apa yang Anda buat?
1767
02:03:12,030 --> 02:03:13,220
Bicaralah, bajingan
1768
02:03:17,100 --> 02:03:20,020
- Saya Shyam, Anaganaga
- Pada suatu ketika?
1769
02:03:20,030 --> 02:03:21,170
Shyam dari penerbit 'Anaganaga'
1770
02:03:21,180 --> 02:03:22,220
Oh! Pak, ini kamu?
Katakan padaku
1771
02:03:22,230 --> 02:03:24,200
Dimanakah Vijay?
Dia tidak mengangkat telepon saya
1772
02:03:24,210 --> 02:03:26,050
Peluncuran buku pukul 6:00 malam
1773
02:03:26,060 --> 02:03:27,140
Media telah mengganggu saya
1774
02:03:27,150 --> 02:03:30,090
Dia sudah berbelanja
untuk fungsi hari ini
1775
02:03:30,100 --> 02:03:32,140
Minta dia untuk menelepon saya
segera setelah dia kembali
1776
02:03:32,140 --> 02:03:34,150
- Minta dia untuk menelepon saya
- Ada informasi?
1777
02:03:34,160 --> 02:03:35,240
Aku juga tidak bisa menghubunginya
1778
02:03:36,020 --> 02:03:37,180
Datang jam 6'o
1779
02:03:43,230 --> 02:03:45,230
Saya harus mencoba tangan saya kapan-kapan
1780
02:03:47,160 --> 02:03:51,180
Poin ke-3 saya
Panggil Sameera
1781
02:03:51,700 --> 02:03:52,740
Apa?
1782
02:04:03,140 --> 02:04:04,220
saya sedang pergi
1783
02:04:05,080 --> 02:04:07,050
Saya akan kembali ke Mumbai
1784
02:04:07,070 --> 02:04:09,030
Bukan orang Hindi
Telugu
1785
02:04:09,190 --> 02:04:13,120
saya berangkat sekarang
Saya tidak akan pernah kembali
1786
02:04:15,050 --> 02:04:17,240
Mengapa Anda berbicara dalam bahasa Telugu?
1787
02:04:18,030 --> 02:04:21,200
aku minta maaf
Maafkan aku
1788
02:04:21,220 --> 02:04:24,050
Saya tidak akan pernah menunjukkan
perasaanku padamu-
1789
02:04:24,060 --> 02:04:26,210
Hei! 'Tunjukkan wajahku kepadamu'
Bukan 'perasaanku'
1790
02:04:26,220 --> 02:04:29,100
Saya tidak akan menunjukkan wajah saya kepada Anda
1791
02:04:29,110 --> 02:04:31,140
Tidak akan lagi
1792
02:04:43,100 --> 02:04:44,230
Poin ke-4 saya
1793
02:04:44,240 --> 02:04:46,110
Terakhir tapi tidak sedikit!
1794
02:04:47,100 --> 02:04:49,190
Ada penerbangan dalam waktu 2 jam ke Mumbai
1795
02:04:49,200 --> 02:04:51,230
Anda akan naik pesawat itu
Haruskah kita pergi sekarang?
1796
02:04:55,050 --> 02:04:59,160
Anda dan teman Anda bisa memilikinya
menghancurkan Amit sendiri
1797
02:04:59,170 --> 02:05:02,050
Ayah, jika teman-teman saya dan saya memukulnya
1798
02:05:02,060 --> 02:05:05,060
... dia akan menjadi lebih ganas
dan melecehkan Sameera bahkan lebih
1799
02:05:05,170 --> 02:05:09,150
The machismo dari bajingan tersebut
bertahan sampai mereka menjebak gadis-gadis yang baik
1800
02:05:09,220 --> 02:05:11,230
Mereka pada dasarnya adalah pengecut
1801
02:05:11,240 --> 02:05:14,150
Tidak ada gunanya memukul mereka
Harus menakuti mereka
1802
02:05:14,160 --> 02:05:17,200
Mengapa menyia-nyiakan aktor
duduk tepat di bawah hidungku?
1803
02:05:17,210 --> 02:05:18,230
Itu sebabnya
1804
02:05:22,170 --> 02:05:24,030
Ayah, apa ini?
1805
02:05:24,070 --> 02:05:27,140
Kaulah satu-satunya
yang benar-benar memberi saya istirahat!
1806
02:05:27,180 --> 02:05:28,190
Tidak juga
1807
02:05:29,110 --> 02:05:31,170
- Di mana kamu?
- Tidak ada permintaan maaf yang cukup baik, tuan
1808
02:05:31,180 --> 02:05:33,110
- dimana?
- Itu darurat
1809
02:05:33,120 --> 02:05:34,240
Dimana? Kapan? Apa?
1810
02:05:35,030 --> 02:05:36,070
Keluarga kami ada di sini
1811
02:05:36,080 --> 02:05:37,080
Apa avatar ini?
1812
02:05:37,090 --> 02:05:40,070
Saya membawa baju ganti, untuk berjaga-jaga
1813
02:05:43,200 --> 02:05:44,210
Silahkan masuk
1814
02:05:47,050 --> 02:05:48,120
Silakan kancing baju Anda
1815
02:05:48,130 --> 02:05:49,150
Semua orang menunggu
1816
02:05:49,170 --> 02:05:50,180
Percepat
1817
02:05:50,190 --> 02:05:52,230
Anda membuat tamu utama kami
tunggu 45 menit
1818
02:05:52,240 --> 02:05:54,120
Pak, itu baru muncul
1819
02:05:59,220 --> 02:06:01,100
Kami baru saja tahu
1820
02:06:17,040 --> 02:06:18,160
Silakan duduk
1821
02:06:20,140 --> 02:06:22,040
Saya bisa duduk di sini, kan?
1822
02:06:23,600 --> 02:06:27,600
'Sambutan hangat untuk semua orang di sini
Kami mohon maaf atas keterlambatan ini '
1823
02:06:27,700 --> 02:06:29,820
'Pemirsa Telugu kami
telah terpesona oleh ... '
1824
02:06:30,160 --> 02:06:33,140
... Ketua tamu kami Sameera Rathod
1825
02:06:33,140 --> 02:06:35,140
"Dengan hormat saya mengundang Anda ke mimbar."
1826
02:06:51,180 --> 02:06:53,100
Kalian semua harus sadar
1827
02:06:53,120 --> 02:06:56,060
Sameera baru saja bertemu
dengan kecelakaan yang mengerikan
1828
02:06:56,070 --> 02:06:57,230
Saya tidak yakin
apakah dia akan hadir
1829
02:06:57,240 --> 02:07:00,080
Tapi dia langsung setuju
dan menepati janjinya
1830
02:07:00,090 --> 02:07:02,180
Terima kasih banyak
atas kehadiran Anda di sini, Sameera
1831
02:07:02,200 --> 02:07:07,240
Saya mengundang artis kami, R.Vijay Kumar
ke atas panggung sekarang
1832
02:07:17,140 --> 02:07:21,040
'Tanpa penundaan lebih lanjut
kami akan merilis buku '
1833
02:07:36,090 --> 02:07:37,200
Wow!
1834
02:07:37,210 --> 02:07:40,040
- Ayah!
- Duduk
1835
02:07:48,220 --> 02:07:51,120
'When A Star Step Down Down To Earth'
Mari kita dengarkan ceritanya
1836
02:07:51,130 --> 02:07:53,140
'Bujji adalah anak yang baik'
1837
02:07:53,200 --> 02:07:56,080
'Orang tuanya menyayanginya'
1838
02:07:56,090 --> 02:07:58,170
"Tapi dia anak yang pemalu."
1839
02:07:58,190 --> 02:08:00,230
"Jadi dia punya sedikit teman '
1840
02:08:01,030 --> 02:08:02,240
'Dia menghabiskan berjam-jam sendirian'
1841
02:08:03,030 --> 02:08:04,230
'Bacaan
Gambar'
1842
02:08:04,240 --> 02:08:06,100
'Bermain sendiri'
1843
02:08:06,110 --> 02:08:09,150
'Selama malam musim panas
dia biasa berbaring di teras '
1844
02:08:09,160 --> 02:08:12,220
"Dan senang menghitung bintang-bintang di langit '
1845
02:08:12,240 --> 02:08:15,160
'Dia menganggap mereka sebagai temannya'
1846
02:08:15,170 --> 02:08:19,050
“Suatu malam bintang turun
dan mulai mengobrol dengannya
1847
02:08:19,060 --> 02:08:20,200
'Bujji terkejut'
1848
02:08:20,210 --> 02:08:23,080
“Bintang itu membungkuk
ke tanah dan bertanya padanya '
1849
02:08:23,090 --> 02:08:26,160
"Maukah kamu ikut denganku?
Saya akan menunjukkan kepada Anda seluruh langit? "
1850
02:08:26,170 --> 02:08:29,070
'Cawan Bujji meluap'
1851
02:08:29,120 --> 02:08:33,190
“Bintang itu memegang tangannya
dan membawanya tinggi-tinggi ke langit '
1852
02:08:33,200 --> 02:08:35,200
'Bujji linglung'
1853
02:08:36,040 --> 02:08:37,210
“Dia berlomba
dalam Bimasakti '
1854
02:08:37,230 --> 02:08:39,230
'Dia memainkan' langit atau tanah '
dengan semua planet
1855
02:08:39,240 --> 02:08:42,070
'Dia bermain petak umpet dengan bulan'
1856
02:08:42,080 --> 02:08:44,110
'Begitu banyak malam ajaib seperti itu'
1857
02:08:44,200 --> 02:08:47,160
'Suatu malam bintang tiba-tiba menghilang'
1858
02:08:47,180 --> 02:08:50,030
'Bujji mencari tinggi dan rendah
tapi semuanya sia-sia '
1859
02:08:50,040 --> 02:08:52,100
'Dia berteriak dengan suara serak
tapi bintang itu tidak menjawab '
1860
02:08:52,110 --> 02:08:54,140
'Dia mulai menangis'
1861
02:08:54,140 --> 02:08:57,190
“Mendengar isak tangisnya
orang tuanya berlari untuk menghiburnya '
1862
02:08:57,200 --> 02:09:00,080
"Ketika Bujji memberi tahu mereka tentang bintang itu '
1863
02:09:00,090 --> 02:09:01,200
'... ibunya tersenyum lembut'
1864
02:09:01,210 --> 02:09:03,200
"Pasti mimpi buruk
untuk gila kecilku '
1865
02:09:03,210 --> 02:09:06,130
"Dia menenangkannya dan
memasukkannya ke tempat tidurnya '
1866
02:09:06,140 --> 02:09:11,120
'Meskipun Bujji pura-pura tidur
dia tidak berhenti mencari bintang-temannya '
1867
02:09:11,200 --> 02:09:13,180
'Banyak hari berlalu'
1868
02:09:13,190 --> 02:09:15,220
'Suatu malam bintang itu muncul kembali'
1869
02:09:15,240 --> 02:09:17,180
'Dan menyapa Bujji'
1870
02:09:17,190 --> 02:09:21,030
Bujji bertanya dengan marah
'Kemana Saja Kamu?'
1871
02:09:21,060 --> 02:09:24,060
'Apakah kamu tahu berapa banyak bocah yang kesepian
seperti kamu di luar sana? ' jawab sang bintang
1872
02:09:24,070 --> 02:09:27,070
"Bukankah aku harus menyapa
mereka semua?' tanya bintang itu
1873
02:09:27,080 --> 02:09:29,050
'Sangat?' tanya Bujji
1874
02:09:29,060 --> 02:09:30,200
'Silangkan hatiku,' kata bintang itu
1875
02:09:30,210 --> 02:09:34,120
'Setelah beberapa hari
senyum melintas di wajahnya '
1876
02:09:38,180 --> 02:09:41,210
'Bintang itu tidak pernah meninggalkan sisi Bujji'
1877
02:09:42,050 --> 02:09:46,030
Ini adalah kisah
'When A Star Step Down Down To Earth'
1878
02:09:58,190 --> 02:10:00,110
Salam untuk semua orang yang berkumpul di sini
1879
02:10:00,120 --> 02:10:03,040
Ini benar-benar buku yang indah
1880
02:10:03,060 --> 02:10:04,240
Tuan Shyam dan Tuan Vijay
1881
02:10:06,220 --> 02:10:08,050
Memang sangat bagus
1882
02:10:10,160 --> 02:10:12,140
Kami akan memberi Anda lebih dari
1883
02:10:14,030 --> 02:10:19,150
Melihat sampul ini
mengingatkan saya pada kisah saya
1884
02:10:19,240 --> 02:10:24,140
Ketika saya masih kecil
Saya dulu berteman dengan banyak bintang juga
1885
02:10:25,160 --> 02:10:27,110
Tiba-tiba
1886
02:10:27,140 --> 02:10:29,210
Saya menjadi bintang
1887
02:10:31,230 --> 02:10:36,140
Banyak orang mengira bintang adalah bintang
tidak seperti orang awam
1888
02:10:37,080 --> 02:10:42,040
Tetapi orang-orang di sepatu saya berharap
kita bisa menjalani kehidupan normal juga
1889
02:10:44,110 --> 02:10:48,040
Sulit untuk dijaga
bertindak sepanjang waktu, kan?
1890
02:10:51,030 --> 02:10:54,240
Seperti Bujji bahkan aku jatuh cinta pada bintang
1891
02:10:56,210 --> 02:11:00,190
Tapi saya tidak bisa
ungkapkan cintaku pada bintang itu
1892
02:11:02,240 --> 02:11:05,230
Tetapi ada lebih dari satu alasan
1893
02:11:07,240 --> 02:11:11,230
Kata-kata yang penuh perasaan
bintang yang berbagi dengan saya
1894
02:11:12,100 --> 02:11:14,210
Saya mencuri kalimat itu
dan menggunakannya dalam film saya
1895
02:11:22,160 --> 02:11:25,200
Bintang itu ... patah hati
1896
02:11:28,020 --> 02:11:30,080
Itu lenyap dari hidupku
1897
02:11:37,600 --> 02:11:41,720
Tapi seperti kata seseorang
bahkan jika saya sekarang seorang bintang
1898
02:11:42,840 --> 02:11:47,880
Saya seorang gadis normal
yang menginginkan cinta dan perhatian
1899
02:11:55,220 --> 02:11:58,040
Seperti bintang dalam kisah Bujji
1900
02:11:58,060 --> 02:12:02,140
... berharap bintang itu akan bersinar
kembali ke hidupku suatu hari nanti
1901
02:12:03,160 --> 02:12:05,230
Harapan itu masih bersinar dalam diriku
1902
02:12:13,100 --> 02:12:17,070
Saya berharap seri ini berhasil
dalam cara yang sangat besar
1903
02:12:25,140 --> 02:12:27,140
Saya ingin pergi
1904
02:12:33,140 --> 02:12:38,050
Untuk menerima undangan dan rahmat kami
Pada kesempatan ini, terima kasih banyak, Sameera
1905
02:13:02,160 --> 02:13:05,240
Berikan surat itu ke Sameera
Katakan padanya aku akan menelepon nanti
1906
02:13:23,100 --> 02:13:25,020
Sameera Bu, tunggu
1907
02:13:25,200 --> 02:13:26,220
Dimana dia?
1908
02:13:26,240 --> 02:13:27,280
Dia baru saja pergi
1909
02:13:27,600 --> 02:13:29,580
Astaga!
Kamu berada di sini
1910
02:13:30,040 --> 02:13:31,220
- Hubungi Vijay
- Baik
1911
02:13:34,210 --> 02:13:38,100
'Kami akan mendistribusikan buku-buku itu
untuk yang hadir di sini dari media '
1912
02:13:40,120 --> 02:13:42,230
Silakan bagikan beberapa kata
1913
02:13:54,210 --> 02:13:58,090
Dengan persetujuan Anda
Saya ingin melakukan sesuatu
1914
02:14:05,100 --> 02:14:06,230
Aku akan memberitahu Anda
1915
02:14:23,140 --> 02:14:26,160
'Hei! BMW
Berhenti berhenti'
1916
02:14:26,180 --> 02:14:28,120
'Tarik mobil ke trotoar'
1917
02:14:42,080 --> 02:14:45,130
Vijay, paman, Amit
1918
02:14:45,180 --> 02:14:47,170
Jika saya harus memberi tahu Anda
ceritanya panjang
1919
02:14:47,180 --> 02:14:49,080
Angkat teleponnya, Sameera ji
1920
02:14:52,100 --> 02:14:54,030
Dia memanggilmu
1921
02:15:08,160 --> 02:15:10,210
saya khawatir
Anda tidak akan mengangkat telepon saya
1922
02:15:10,230 --> 02:15:14,100
Itu dalam mode diam
Saya tidak memperhatikan
1923
02:15:17,150 --> 02:15:19,230
Saya akan terus menelepon
sampai kamu menyadarinya
1924
02:15:21,120 --> 02:15:25,230
Siapa pun bintang itu dalam cerita Anda
dia pasti benar-benar bodoh, kau tahu
1925
02:15:27,140 --> 02:15:29,070
Kehilangan seorang gadis
sehebat dirimu
1926
02:15:29,080 --> 02:15:32,070
'Itu juga, hanya untuk beberapa dialog'
1927
02:15:33,240 --> 02:15:37,040
Jiwa yang malang! Saya membuat
tidak masuk akal bagi media
1928
02:15:39,170 --> 02:15:42,140
Saya adalah bintang dalam cerita Sameera
1929
02:15:46,060 --> 02:15:48,090
Saya tidak menghilang di mana pun, Sameera
1930
02:15:49,200 --> 02:15:50,200
Saya di sini
1931
02:15:50,210 --> 02:15:52,140
Kaulah yang berjalan pergi
1932
02:15:54,070 --> 02:15:55,130
Tinggalkan aku
1933
02:15:56,160 --> 02:15:57,860
Saya bahkan tahu mengapa Anda melakukannya
1934
02:15:57,860 --> 02:16:00,720
Itu sebabnya di depan semua orang di sini
1935
02:16:00,800 --> 02:16:02,920
Dengan dunia sebagai saksi
Saya ingin meminta maaf
1936
02:16:07,120 --> 02:16:09,020
aku menyakitimu
1937
02:16:12,140 --> 02:16:14,060
Aku mencintaimu seperti orang gila
1938
02:16:16,200 --> 02:16:19,200
Semua hal gila yang tidak pernah terpikirkan oleh saya
Saya akan pernah melakukannya dalam hidup saya ...
1939
02:16:19,210 --> 02:16:21,200
... saya telah melakukan itu
dalam 1 hari
1940
02:16:22,210 --> 02:16:24,240
Aku takut aku akan kehilanganmu
1941
02:16:26,110 --> 02:16:28,130
Saya punya permintaan kecil untuk Anda
1942
02:16:29,120 --> 02:16:30,210
Sekali lagi
1943
02:16:32,100 --> 02:16:34,070
Anda tidak akan datang ke teras saya?
1944
02:16:35,160 --> 02:16:39,210
Saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak dialog
bagi Anda untuk menyalin sekali lagi
1945
02:16:48,140 --> 02:16:50,220
Saya sudah pergi jauh
1946
02:16:50,520 --> 02:16:51,560
Tidak masalah
1947
02:16:52,220 --> 02:16:55,020
Aku akan datang bahkan jika kamu
di galaksi lain
1948
02:16:55,180 --> 02:16:57,140
Tidak ada galaksi di sana
1949
02:16:58,040 --> 02:16:59,120
Saya dekat Wipro
1950
02:16:59,120 --> 02:17:03,140
Harakiri! Pergi ke galaksi lain
lebih mudah daripada datang ke sana
1951
02:17:04,620 --> 02:17:05,760
Tetapi saya akan melakukan yang terbaik
1952
02:17:08,180 --> 02:17:14,220
"Melalui sinar matahari dengan lembut
sekarang mimpi menjadi gerimis dengan anggun "
1953
02:17:15,240 --> 02:17:22,170
"Apakah rapsaps rapsurous mengisyaratkan?"
1954
02:17:22,180 --> 02:17:26,130
"Apakah sungai bunga bergema sebagai gantinya?"
1955
02:17:26,140 --> 02:17:27,200
Biarkan saya mengujinya
1956
02:17:28,120 --> 02:17:29,200
Pak, berhenti!
1957
02:17:29,210 --> 02:17:33,080
"Di luar dan di dalam, sebuah perayaan"
1958
02:17:33,100 --> 02:17:36,170
"Siap untuk apa yang saya dapatkan tanpa ragu-ragu"
1959
02:17:36,180 --> 02:17:40,110
"Di luar dan di dalam, sebuah perayaan"
1960
02:17:40,120 --> 02:17:44,060
"Siap untuk apa yang saya dapatkan tanpa ragu-ragu"
1961
02:17:54,170 --> 02:18:01,150
"Apakah nada ini sangat unik
aduk kami menjadi sihir ini? "
1962
02:18:01,160 --> 02:18:07,080
"Memiliki melati yang harum
menyatukan kita seperti sebuah berkat? "
1963
02:18:07,100 --> 02:18:08,220
Dia terlihat seperti Sameera Rathod
1964
02:18:08,220 --> 02:18:10,180
- Iya nih
- Menembak, ya?
1965
02:18:10,720 --> 02:18:11,880
Tampak seperti adegan romantis
1966
02:18:13,220 --> 02:18:16,100
Sesuatu seperti itu
Mendekatlah kepadaku!
1967
02:18:26,680 --> 02:18:27,800
Hanya Anda yang harus memainkan peran itu
1968
02:18:28,140 --> 02:18:30,180
- Apa, Tuan Prasad?
- Saya mengarahkan film
1969
02:18:30,190 --> 02:18:32,210
- Dia akan menjadi ayah pahlawan wanita
- Tidak mungkin
1970
02:18:32,230 --> 02:18:34,230
- Cukup ditipu sekali
- Kapan?
1971
02:18:34,240 --> 02:18:36,140
Anda mencuri dialog anak saya
1972
02:18:36,150 --> 02:18:39,120
- Dia telah kehilangan akal saat itu
- Anda harus melakukan peran itu
1973
02:18:39,130 --> 02:18:41,240
Saya akan melakukan mogok makan
di depan rumahmu
1974
02:18:42,030 --> 02:18:43,160
'Katakan' ya ', paman'
1975
02:18:43,170 --> 02:18:45,090
- Lalu 1 syarat
- Katakan padaku
1976
02:18:45,100 --> 02:18:48,140
Tanda tangani kontrak yang tidak akan Anda potong
bahkan 1 bingkai karakter saya
1977
02:18:49,160 --> 02:18:50,240
- Ada dalam catatan
- Iya nih
1978
02:18:50,520 --> 02:18:51,640
Mari kita bahas peran saya
1979
02:18:51,960 --> 02:18:54,020
Divya membuat ayam
1980
02:18:56,180 --> 02:18:59,060
Adalah Kreasi Sri Venkateswara
spanduk besar?
1981
02:18:59,580 --> 02:19:00,700
'Kamu bertaruh!
Mr Dilraj memilikinya
1982
02:19:00,700 --> 02:19:01,820
Seseorang memanggil saya
dari spanduk itu
1983
02:19:02,120 --> 02:19:04,040
Ditanya apakah saya akan menjadi katering
untuk film mereka selanjutnya?
1984
02:19:04,040 --> 02:19:05,400
'Wow! Sangat?'
1985
02:19:05,400 --> 02:19:07,080
Anak saya terus mengatakan ini
1986
02:19:07,080 --> 02:19:09,160
Untuk membawa merek saya ke level selanjutnya
1987
02:19:09,780 --> 02:19:10,820
'Anda akan ace itu'
1988
02:19:12,240 --> 02:19:14,060
Rasanya enak?
1989
02:19:15,240 --> 02:19:17,150
Tidak perlu Bharatnatyam atau Botani
1990
02:19:34,130 --> 02:19:35,230
Jangan ganggu para sejoli
1991
02:19:35,240 --> 02:19:37,030
Datang ke masalah saya
1992
02:19:37,040 --> 02:19:38,230
Alih-alih memulai Jobless.com
1993
02:19:38,240 --> 02:19:40,160
... lebih baik tetap pada pekerjaan saya
1994
02:19:40,170 --> 02:19:43,060
Jauh dari internet
Tapi dekat dengan teman saya
1995
02:19:43,070 --> 02:19:45,060
Rencana saya adalah untuk menetap dengan bahagia
1996
02:19:52,040 --> 02:19:58,140
"Aku akan menaklukkan dunia; segalanya"
1997
02:19:59,050 --> 02:20:05,220
"Dengan hasratku yang berkembang di musim semi"
1998
02:20:05,240 --> 02:20:11,140
"Pada saat itu begitu benar
ketika mimpi dan ikatan kita bersatu "
1999
02:20:13,030 --> 02:20:18,100
"Aku dan kamu, kamu dan aku
itulah cara kita akan selalu menjadi "
156904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
