Original subtitles

Commandant foreuse à la maison navire.

Lancement approche finale de timenado.

Benson : Juste derrière vous, les plates-formes commandant.

Skips, homme de muscle, port et pistolet tribord.

Oui, amiral. Oui, amiral.

Pops, Vous êtes en haut.

D'accord.

Suivre mon exemple.

Allez ! Allez ! Allez !

Allez, rangers !

[Tous soupir]

Il est le cristal temporel.

Maintenant, nous détruisons. Saute.

Mm.

Aw, ouais. Bon travail, les rangers.

Objectif de la mission presque accompli.

Maintenant, pour baisser la garde pour seulement une seconde.

Ugh !

All : Muscle man.

Huh ? Ooh !

Là-bas !

Couvercle Prenez !

Fives !

[Panting]

cesser le feu.

Rigby et Benson, Vous êtes en infériorité numérique.

Mec, vous pouvez totalement arrêter cette effusion de sang.

Abandonner.

Hey, traître, comment va la main qui tient en place ?

[Rires]

Vous pouvez écouter votre petit ami ici,

pendant que vous êtes encore en vie.

Go farcir, Ross.

Ouais, vous devez se détendre, l'homme.

Oubliez tout cela entreprise effacement temps.

Chill out ?! Oh, je pense que je suis assez relaxé

Quand je suis allé en prison à cause de vous et peu cascadeur de Mordecai

au lycée.

Mais je suppose que je devrais vous remercier

pour créer cette arme merveilleuse.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Mardochée et rigby créé l'timenado.

Quoi ? Menteur !

Oh, je suis Le menteur ?! Ha ! Voilà un bon !

Est-ce pas une bonne chose, Mardochée ?

Ouais, hilarant.

Je sais ce que vous avez fait, Rigby, et je ne vous pardonnerai jamais !

[Gasps]

Mec, je ne comprends pas dans

Commandant rigby !

Il était tel il ya longtemps.

Je ne fais rien.

Je ne veux pas que vous me disiez ce que vous avez fait.

Si nous sortons d'ici, pourriez-vous résoudre ce problème ?

Rigby, résoudre ce problème.

Ce est un ordre.

[Cris] Non, amiral !

Run ! Run !

Celui-ci est pour les POP !

Et saute !

Et l'homme de muscle !

Et Fives !

[Grunts]

Ha !

Stupid !

Stupid !

Temps circuits de suite.

Ramenez-moi à l'école secondaire.

Got pour résoudre ce problème.

Calcul saut de temps.

Arrête de navire dans le nom du Seigneur Ross.

Qu'est-ce qui vous est arrivé, l'homme ?

Comment pourriez-vous travailler pour lui ?

Je ne pouvais pas rester à le parc pour toujours.

Je devais penser à ma carrière.

Que diriez-vous à vos amis ?

Nous ne sommes pas amis.

Nous ne sommes pas amis pendant une longue période.

[Bip]

route suivie.

Appuyez sur ce bouton, et je vais te tirer dessus.

Hey, Mardochée...

Allez-y !

[Bip]

♪♪

♪♪

Deux : Wha-aaaaaaaa...

♪ Quel est écoulé, Eileen ? ♪

♪ Vous êtes le de reine des grains de café ♪

♪ Remplissez-les, les remplir ♪

♪ Vous ne pouvez pas commencer la journée sans une tasse ♪

Vous savez, vous pourriez juste demander une recharge

comme des gens normaux.

[Rires]

Quel est écoulé, si ?

Je ne vois jamais vous les gars ici ce début.

Burritos du camion à l'extérieur.

Meilleurs burritos dans la ville !

Il est le nom de l'endroit, mais il est en fait assez bonne.

Eh, je ne l'ai jamais souscrit à commander de la nourriture à partir d'un véhicule.

Quelle heure êtes-vous les gars censé être au travail, si ?

Oh, non.

♪♪

[Pulvérisation du moteur]

Mec, je pensais que vous avez dit que vous gazé le panier.

Mm, oui, ce que je voulais dire,

je ne pas de gaz le panier, allons chercher burritos.

Ow !

Serait-il vous tuer de dire la vérité

chaque fois dans un certain temps ?

Attendez ! Ou vas-tu ?!

Allez. Nous ne pouvons pas être encore en retard !

[Panting]

[Panting]

[Panting]

[Frappez à la porte]

Réunion en 10, saute.

[Grunts]

[La porte se ferme]

[klaxons]

[Panting]

Oooh !

Hey, ce que le...

Il est un pays libre !

[Rires]

[Chuckles]

Hé, les gars, réuni à huit.

[Sniffs]

Ugh !

[Chuckles]

Vous savez qui d'autre a une réunion à huit ?

Ma mère !

[Rires]

[deux haletant]

Ow !

Cramp ! Cramp !

Puissance à travers elle, mec !

[Gémissant]

[Grognements]

[Giggling]

[Frappez à la porte]

Réunion sur cinq, apparaît.

Oooh, Jolly bon spectacle !

[Panting]

[Gémissant]

Ugh !

Get up.

Allez !

Mardochée. Rigby.

Réunion à...

[soupirs] Bien sûr.

Attendez !

Attendez !

Mardochée : Attendez !

Attendez !

Nous sommes ici !

Aah ! Nous sommes ici ! [Panting]

Nous y sommes !

Nous l'avons fait à temps.

[Chuckles]

Ha ! Ha !

Euh, oui, vous n'êtes pas sur le temps

parce de réunion du matin déjà plus !

Désolé, Benson.

Nous aurions été ici plus tôt, mais le panier manqué de gaz.

Vous savez qui ne manque pas de gaz ?

Laissez !

[Tous soupir]

Bonne chance, les gars.

Bad spectacle.

Vous savez, vous ne pouvez pas marcher dans le travail

chaque fois que vous en avez envie.

Nous avons des règles ici.

Et quand vous enfreignez les règles,

Vous êtes va payer les conséquences.

Attendez, payer les conséquences, ou subir les conséquences ?

Faire face aux conséquences.

Face aux conséquences !

Quels sont ceux-là ?

Ce sont des feuillets roses.

Un avec votre nom dessus, et une avec le vôtre sur elle.

Et maintenant il est temps pour moi de dire les mots

je l'ai attendu à-dire pendant une longue période.

Vous êtes viré !

[Deux soupir]

Non, Benson, vous ne pouvez pas !

Oui, nous avons eu une bonne excuse !

Oh, vraiment ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

Nous vous acheté burritos.

Quoi ?

Vous savez, juste de dire que nous sommes désolés

pour gâcher au travail tout le temps, à droite, Mardochée ?

Euh, ouais.

Meilleurs burritos dans la ville.

♪♪

Mec, ce qui était génial !

Quand avez-vous écrire son nom sur le sac ?

Quasiment tout le temps il parlait.

Les anciens "la rédaction de notes derrière le dos" truc.

Masterisé que l'on au lycée.

[Chuckles] Ouais, le seul défaut dans votre plan

est que maintenant, je meurs de faim.

Ouais, moi aussi.

Vous voulez de se faufiler hors et obtenir de la nourriture ?

Nah, Benson a été nous regarde tout ce temps.

Je pense que nous sommes va devoir monter ceci jusqu'au dîner.

Pfff, ouais, à droite.

Si nous devons aller aussi longtemps avant de prendre une pause,

alors je vais commencer à chercher un autre emploi.

Ouais, à droite. Vous ne voulez pas quitter le parc.

Je ne sais pas, mec. Je dis simplement.

Il est pas comme nous pouvons simplement

Continuer à travailler au parc toujours, vous savez ?

Quoi que. Vous dites que maintenant. [Gémissements]

Je ne sais pas, mec.

Mais je pense qu'il est tout simplement quelque chose nous devrions vraiment être...

courir !

Mec, tu ne peux pas fuir de l'avenir !

♪♪

Aah !

Aah !

[Deux cris]

Descendre, mec.

Vous allez bien ?

Whoo-o-o-o ! C'était génial !

Que faisiez-vous ?!

Il était pas nous ! [Toux]

Ouais, ce météore sorti de nulle part.

Euh, je ne pense pas qui est un météore, les gars.

Whoa !

Il ressemble une sorte de véhicule.

Un vaisseau spatial.

Il faut que ce soit une porte quelque part.

Benson : Rigby, non ! Obtenez loin de là !

Mec, que faites-vous ?

Détendez-vous, je veux juste check it out.

Aaah !

[Gémissant]

Je ne peux pas être enlevés, bros. Je suis sonde sensible.

[Gémissements]

Ugh !

Voilà un étranger bizarre prospectifs.

Mec, il vous ressemble.

Ouais, mais plus cool.

Aide.

[Gémissements]

Oh, bon sang !

Cela ne semble pas bon.

Cela ne veut pas bon, non ?

Unh-UNH.

Qui êtes-vous ?

Il est moi. Rigby.

Je l'ai voyagé de l'avenir pour demander votre aide.

Mais comment pouvez-vous être Rigby ? Vous regardez si impressionnant.

Merci. Je vraiment grandi en elle.

[Toux]

L'univers est sur le point d'être détruit .

Et il est tout parce que vous avez essayé de faire une machine de temps

à l'école secondaire.

Quoi ? Quoi ?

Qu'est-ce qu'il raconte ? Comment est-ce possible ?

Rigby, qu'avez-vous fait ?

Quoi ?! Rien !

Oh, oui, je suis sûr.

Est-ce pour de vrai en ce moment ?

Mais je aime l'univers !

Arrêtez de parler !

[Gémissements]

qui a échoué machine du temps était la genèse

d'un timenado massif.

Deux : Un timenado ?

Un temps-quoi ?

Timenado...

une tornade qui peut voyager à travers espace et le temps.

Allez, Benson, continuez.

Attendre, attendre, mais je pensais que nous venons fait sauter le laboratoire de sciences.

Voilà ce que je pensais aussi, Mais il se trouve que nous avons fait

quelque chose créé beaucoup plus destructeur.

Le timenado était un phénomène d'une grande puissance.

Son énergie terminal crée des portails à travers le temps,

Normalement inoffensive.

Mais maintenant, a été exploité et weaponized

par un fou appelé Ross.

M. Ross ? Notre vieux maître ?

Le seul et unique.

Ross utilise le de timenado pour aspirer la chronologie de la terre.

Morceaux entiers de l'avenir sont effacées.

Portails commencent à apparaître un après l'autre,

déchirant le tissu du temps

jusqu'à ne reste rien.

Ans, des décennies entières... disparu en un instant.

Les gardes du parc intergalactiques ont essayé de l'arrêter

vain.

Mardochée et Rigby, vous devez remonter dans le temps

Pour nous empêcher d'essayer de faire ce que machine de temps

ou la totalité du temps seront effacés.

Eh bien, pourquoi nous ?

Ouais, pourquoi ne vous retournez et l'arrêter ?

Je tentais de,

mais avoir abattu genre de changé le plan.

Qu'est-il arrivé ? Qui a tiré sur vous ?

Lui.

[Tous soupir] Oh, mon Dieu !

Vous me fusiller ?!

Quoi ? Non ! Je ne fais rien.

Whoa, vous les gars arrêter d'être amis ?

[Murmure indistinct]

Comment cela pourrait-il se produire ?

Rigby, viens ici... Closer.

Ne pas [toux]

Aw, mec !

Ne pas faire la même erreur je l'ai fait.

[Toux] Mec, viens !

[Toux, gags]

Vous devez dire la vérité,

même si cela signifie perdre Mardochée.

Il est le seul moyen pour sauver l'univers.

Ceci est fou.

Il est fou.

Qu'est-ce qu'il parle ? Temps train d'être détruite ?

Je... je... je... je... je...

Pourquoi vous ne nous parle pas de cette machine de temps ?

Eh bien, tout ce que nous voulions après l'école secondaire

était d'aller au collège u ensemble.

Mais Rigby a obtenu, et je ne l'a pas.

Nous avons donc essayé de construire une machine de temps pour le fixer.

Mais il a explosé et détruit l'ensemble laboratoire de science.

Whoa !

Attendez, rigby été accepté, et vous avez été rejeté ?

Mais rigby ne sait pas rien à rien.

Hey !

Tu devais vraiment tanké sur ce collège essai.

Pff. Ouais, qui sait.

Nous sommes à la fois expulsés,

et notre professeur de sciences, M. Ross, a été viré.

Rigby n'a pas de diplôme et a perdu sa bourse

à l'université de l'université.

Et je me suis retrouvé juste aller à Junior College.

Rigby écrasé avec moi à mon dortoir,

Je laissai tomber hors de l'université, et puis nous somnoler autour pour un peu,

Nous avons obtenu cet emploi dans le parc...

ok, ok. Je pense que nous sommes rattrapé, monologue Johnson.

Je ne comprends pas.

Comment peuvent Mardochée et rigby arrêter d'être amis ?

Si ils ne peuvent pas le faire, puis vous et moi avez aucune chance.

Ouais, bro.

Quel était l'avenir vous disant

de vous avoir à dire la vérité ou quelque chose ?

At Mordo vous souffler plus un secret fou ?

Euh, quoi ? Non, je-je ne sais pas.

Il doit être quelque chose qui arrive dans le futur.

Cela ne peut pas se produire. Ce doit être une blague.

Ce doit être une blague.

Muscle man, Je ne sera même pas en colère contre vous

si vous venez de me dire que vous êtes orchestrer tout cela.

Bro, je suis un peu flatté

que vous pensez que mon métier est à ce niveau,

mais, finalement, Je suis profondément offensé que

"a"... vous que je mettre mes papilles travers cette tourmente,

et "b"... que vous ne le pensez Je voudrais écouter de la musique d'orchestre !

Eh bien, je ne sais pas ce que vous les gars

essayons de tirer avec tout cela...

Mec, si nous voulions sortir de travail,

nous venions de jouer jeux videos.

Je pense que cela est pour de vrai, l'homme.

Skips, viens.

Je ai le sentiment que nous devrions prendre cela au sérieux.

Quoi ?!

Comment pouvons-nous savons même

que cette chose est vraiment du futur ?!

[Porte ouvre] Guys, consultez cette arme avenir douce je trouvai dans ce navire !

[Rires]

Whoo !

Cool !

Awesome !

Muscle man, non ! Attendez !

Pew. Pew.

Pew. Pew.

[Panting]

Muscle man, a mis cette baisse avant de casser.

Chill, bro. Je ne pense même pas que cela fonctionne.

Oh, attendez.

Tous : Whoa !

Whoo !

De legit Ce bébé !

Nous devons y aller. Nous devons aller.

Nous allons. Saute, vouloir aider à sauver l'univers ?

Je suis en

Muscle man ? Fives ?

Vous le savez, bro. Oui, bien sûr.

Pops ?

Tout pour vous aider deux d'un pot de cornichons.

Accord, trois minutes, tout le monde.

Prenez quelques fournitures et de rencontrer de retour à bord du navire.

Ma voiture.

Je viens de payer le tout.

Hey, Benson, peindre les étapes est va devoir attendre.

Dois aller sauver l'univers.

Benson, viens. Nous ne disposons pas beaucoup de temps.

Mais je viens d'acheter un nouveau assainisseur d'air.

♪♪

Science nucléaire ♪ Je étudié, Je adore mes classes ♪

♪ Je suis un professeur fou, il porte des lunettes noires ♪

♪ les choses vont très ♪

♪ Et ils ne sont de mieux en mieux ♪

♪ Je fais tout droit, obtenir de bonnes notes ♪

♪ Le son avenir si brillant ♪

♪ Je suis arrivé à porter nuances ♪

Je suis arrivé à porter des nuances ♪ ♪

Faites serré.

Resserrement !

Hmm.

Hé, les gars, qui est Gonna Fly cette chose ?

Mardochée et Rigby : Whoa !

Il est juste comme...

Toutes les commandes sont...

Un, deux, trois. Un, deux, trois. Un, deux, trois.

Oh-h-h-h ! Ugh, nous devrions ont joué punchies.

[Rires]

Attendez, la conduite de Rigby ? Il n'a même pas une licence !

Venez à papa.

[Bip]

Bienvenue, lieutenant rigby Et les gardes du parc galactiques.

[Rumbling]

[Rires]

nous volons !

Whoo ! Whoo !

Attendez. Où est ma cachette ? Où est ma cachette ?

Oh, non, bro.

Calcul de l'itinéraire de temps.

28 mai... 6 ans, 4 mois dans le passé.

[Bip]

Bingo.

Tenez vos mégots.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il dit ?

[Bip]

♪♪

[Toutes les cris]

Aaaah !

♪♪

[Navire ordinateur bip]

[régime moteur]

♪♪

Hey, mec, je entendu dire qu'ils ont commencé à envoyer des lettres

pour le collège u.

Pensez-vous que nous sommes arrivés en ?

Oui, l'homme, tout le monde obtient dans cette école.

Voilà pourquoi nous avons appliqué.

Mec, nous allons à l'université u !

Deux : Qui-o-o-oa !

Nos vies règle.

Aaah ! Bien bien bien.

Si il est pas ruiner l'état-championnat.

Vous nous a coûté le match, état-championnat ruiner !

Mec, il était un accident

rester en dehors de cela, Mardochée.

Ceci est entre moi

et volley-ball état-championnat ruiner McGee.

Quoi, Jablonski !

Je vous ai dit qui était pas moi !

Oh, oui ?! Nous avons eu la preuve !

[Fingers SNAP]

[coup de sifflet]

[musique de saxophone joue]

Merci !

[Coup de sifflet]

[Acclamation]

Rigby !

Voir ?

Cela aurait pu être n'importe qui.

Ow !

[Grunts] Oh !

[Grunts] [Grunts] Ow !

Principal Dean : Qu'est-ce qui se passe ici ?!

Oh, principe Dean, nous étions juste aidons Rigby

avec ses devoirs.

Tout le monde sait il ne fait pas si chaud à l'école,

quand il vient aux études, droit ?

Ceci est pas le spectacle Francis Jablonski !

Maintenant aller en classe !

Chacun d'entre vous !

Francis...

[Chuckles]

Vous, enregistrez vos rires

cause de M. Ross doit parler à vous dès que possible.

Quoi ? Pourquoi ?

Je ne sais pas !

Quelque chose que vous ne science ou quelque chose.

Simplement aller lui parler.

Je ne pense pas cette école peut gérer

une autre année de la rigby !

[Gazouillis des oiseaux]

[Tous crier]

[jeu d'orchestre de la musique via un casque ]

[détecteur de ronronnement de Metal]

[Toutes les gémissements] Pourquoi rigby ont à conduire ?

Tout le monde est d'accord ?

Muscle man : Oui, je suis d'accord.

Ouais.

Dommages au moteur critique.

Cela ne veut pas bonne.

Skips, pouvez-vous résoudre ce problème ?

Je vais jeter un oeil. Muscle man, donne-moi un coup de main.

Ressemble à la côte est claire.

Vous Course vers le haut.

[Soupirs]

Whoa. Whoa.

[Chuckles] Nous sommes définitivement dans le passé.

[Chuckles] Ouais.

Ce qui est si drôle ?

Bonne question.

Nous devrons réfléchir-et-dessus.

[Chuckles]

accord, d'accord, nous ne sommes pas loin de l'école secondaire.

Allons détruire la machine du temps.

Dites-moi ce qui est si drôle.

♪♪

Hup, hai.

[Grunts]

Allez, Schwartzman ! Plate-forme ! Plate-forme !

Look, Rigby, Vous êtes terrible à la science.

Voilà pourquoi vous ne parviennent pas et ne sera probablement pas obtenir leur diplôme.

Quoi ?

Ooh, venez, apportez, apporter.

Ohhhh, regarder houblon, Wally !

Nice !

Voyons frappé les douches, messieurs.

[Sobbing]

Aw, Rigby, viens. Ne pas pleurer sur ma cour.

Je suis pas fini.

Principe Dean me force

pour vous permettre de faire une dernière minute de projet scientifique à passer.

Alors voilà.

[Sniffles] Vraiment ?

Oh-h-h-h-h !

[Voix chantante] Je suis diplômé va.

Je suis diplômé va.

Deux : Unh, UNH, UNH, UNH...

Unh. [Buzzer]

Huh ?

Oh, attendez.

M. Ross, M. Ross.

Euh, quel genre de projet de la science ?

Euh, non, si vous voulez obtenir un diplôme,

vous avez à venir avec quelque chose sur votre propre, Rigby.

Eh bien, pourriez-vous simplement me donner un exemple ?

Ugh, très bien ! Vous êtes le pire !

Ceci est un projet Je travaille sur.

Cool. Cool.

Qu'est-ce ?

Une machine de temps.

Whoa ! Whoa !

Ce que ça marche ?

Bientôt. Il est assez complexe.

Il est comme lorsque vous essayez et faites pain artisanal,

Mais mille fois plus compliqué.

Vous les gars veulent voir quelque chose encore plus cool ?

Whoa ! Whoa !

Yep. Grade-un plutonium.

Un bâton de cette dans ma machine de temps

et je serai temps de déplacement comme ce gars

dans ce film temps de voyager.

[Rires]

Alors, qu'est-ce que tu vas faire quand vous avez fini

votre machine de temps, M. Ross ?

Deux choses... revenir en arrière et gagner

l'état de volley-ball championnat, duh.

Et puis... se venger.

[Rires]

Et voilà pourquoi Vous êtes le plus cool, M. Ross.

[Rires] Je suis heureux que vous le pensez.

Vous seriez probablement changer votre esprit

si vous saviez qui je devenais revanche sur.

[Rires]

Ouais. Ouais.

Voici.

Il suffit de faire un projet scientifique

parfois cet après-midi, et je vais vous passer.

Très bien, merci, monsieur Ross.

Aw, yeah-yah !

Deux : Collège u. Collège u.

Ordre qui ?

Moi et vous.

[Rires]

Vous êtes les bienvenus.

[Rires méchamment]

[toux]

[Rires méchamment]

[cloche sonne]

Comment allons-nous entrer en et de détruire la machine de temps ?

Nous allons avoir besoin de se fondre dans , POP.

Ooh, comme un smoothie ?

Ouais.

[Rires]

Yeah !

[Rires]

Bonjour. Temps de Smoothie.

Benson, non, attendez.

♪♪

[Giggling]

Benson, les vbjs nous haïssent ici. Vous ne pouvez pas porter ceux-ci.

Vb-ce ?

Jocks volley-ball.

Volley-ball ?

Pff, il suffit de jouer cool, les gars.

♪♪

Il ya le laboratoire. Allons.

[Hochets]

Il est verrouillé.

Déplacer.

Allez. Ouvrez !

Nous devons sauver l'univers !

[Gasping]

Benson, arrêter. Je sais où est la clé.

M. Ross a donné à nos jeunes mêmes.

Il est midi. Nous sommes probablement à Paparelli de.

Jablonski : Hey !

Que faites-vous avec nos vestes, hein ?

Hey, Mardochée et Rigby, savez-vous ces clowns ?

No No

Attendez, êtes-vous les gars portait vieille personne de maquillage ?

Run ! Run !

Rendez-vous à Paparelli de !

Quoi ?

Tenez !

Whoa. Whoa. Take it easy, les gars.

[Rires nerveux]

Désolé pour la confusion.

Nous avons vestes, tout comme ceux-ci, droite, pops ?

Oui, nos vestes sont cramoisi, ainsi.

Vos vestes sont rouges, trop ? Que faites-vous, de Riverdale ?

Ouais, je parie ils sont de Riverdale.

Semble que nous nous sommes retrouvés un couple de 'Daley.

[Rires]

Non, non, nous ne sommes pas du Riverdale.

Que diriez-vous nous leur montrons ce nous allons faire à Riverdale

à la finale de l'Etat de l'année prochaine ?

Ouais, nous allons leur montrer. [Rires]

Oh !

Set Me Up, Schwartzman.

Non, non, ne réglez pas le.

Aaah !

Aaaah !

[Ralenti] Nous ne sommes pas de Riverdale.

Hmm.

[Grunts]

Oui !

Quels sont les dégâts, doc ?

Eh, trop tôt pour le dire. Je suis arrivé à obtenir mes outils.

Rester juste ici et de garder le navire.

Ne vous inquiétez pas, saute. On ne va pas n'importe où.

Je suis arrivé à l'utiliser.

Ouais, moi aussi.

Cette chose est arrivé à avoir une salle de bains, à droite ?

Bingo.

Qu'est-ce...

Où sont les toilettes ?

Euh...

[vrombissement de moteur]

Euh... Euh...

[deux crier]

Oubliez ça ! Je vais dans les buissons !

Vous l'avez dit.

Whoa, bro.

Envisagez-vous ce que je pense ?

Fosse de Crash ! Pit Crash !

Midi ! L'heure du déjeuner !

Paparelli de, obtenir dans mon ventre.

Pizza et d'arcade, heure du déjeuner l'a eu fait.

Qu'est-ce que jusqu'à, Gino ?

Ah, mes deux préférés pires clients

qui n'a jamais rien acheter.

Vous deux rester hors des ennuis ?

Ouais. Ouais.

Vous savez pourquoi vous deux sont mon préféré ?

Vous me rappelez de moi-même et mon vieux meilleur ami, Ricky.

Nous étions inséparables.

Eh bien, jusqu'à ce que nous sommes allés à différents collèges.

Maintenant, il est mort.

[Deux soupir]

Pour moi.

Il est mort pour moi.

Il dirige une pizzeria concurrence à Riverdale.

Ce morceau de détritus volé ma recette de sauce !

Ugh, jamais l'esprit.

Ici, prendre une tranche.

Merci, Gino. Merci, Gino.

Mec, nous ne pouvons pas laisser cela se produire pour nous.

Vous avez obtenu de diplôme.

Vous comprenez ce que tu vas faire pour ce projet ?

Je ne sais pas. Je pensais juste à

mettre mon nom sur un tas de feux d'artifice

et de les lancer au la voiture de la principale.

Voilà la science, non ?

Non, mec.

Bon, eh bien, autre chose vraiment génial.

Je vais penser à quelque chose.

Oh, quoi ?! Coureur Galactic 2!

Cela doit avoir tout juste de sortir. Ce ne fut pas là hier.

Vous avez un quart ?

[Soupirs] Ouais.

Mec, elle est nous.

Pff, je ne peux toujours pas sur la façon dont boiteux vos cheveux blanchis était.

Shut up. C'était cool.

Alors, quel est le plan ?

Okay, donc nous avons juste besoin de les amener

pour nous laisser entrer dans le laboratoire de sciences,

puis nous pouvons trouver la machine du temps et de le détruire.

Bon, oui, nous allons juste leur dire nous sommes là pour les aider.

Oh, attendez, vous ne pensez parler de nous

Is Gonna bousiller temps ou quoi que ce soit ?

Si nous exploser ou imploser ou quelque chose ?

Shoot. Non attend.

Mais avenir vous venu et a parlé à vous et rien ne se passait.

Eh bien, il est mort.

Ouais, mais ce fut seulement parce Je vous tiré.

Oh, ouais.

[Bip]

Mec, mec, mec, obtenir, l'obtenir !

Je l'ai eu. Inquiétude au sujet de votre mec. Quittez écraser les boutons.

Nous avons eu prochaine.

Pff. Eh bien, nous pourrions peut-être un certain temps.

Rigby meilleure attention pour ce navire étranger.

Qu'est-ce vaisseau extraterrestre ?

Oh !

Man, qui est sorti de nulle part ! Ugh !

Mardochée : Vous avez de prendre la chaîne cachée à deux niveaux

pour contourner le navire.

Comment savez-vous cela ?

Nous avons eu une couple d'années pour le maîtriser.

Mais flambant neuf de ce jeu.

Pas lorsque vous êtes de l'avenir.

Whoa, quoi ?!

Ouais, mec. C'est moi.

Comment est-ce possible ?

Mec, était pas M. Ross la construction d'une machine de temps ?

Rien de tout cela est droit important maintenant. Nous sommes juste là pour vous aider...

Attente. Comment savons-nous Vous êtes qui vous dites que vous êtes ?

Ouais. Si vous êtes vraiment nous de l'avenir,

ce qui est sur le dos de sa plate-forme ?

Oh, un dessin stupide de notre confectionnés caractère seсor sensei.

Whoa ! Whoa !

Tous : Whoa !

Alors, pourquoi êtes-vous les gars ici ?

Avez-vous besoin de nous pour vous aider à sauver l'univers ou quelque chose ?

Pff, non, nous sommes ici pour vous aider à terminer votre projet de la science.

Whoa ! Vraiment ? Sweet, mec, plus d'aide !

Ouais, il est, euh, assez importante que vous obtenez votre diplôme.

[Gasps] Ai-je entrer dans l'université u ?

Ouais, nous sommes tout à fait dans l'homme !

Whoo ! Génial !

Yeah ! Et moi ?

Ai-je entrer, trop ?

Euh... Je ne voudrais pas gâcher la surprise.

Yeah !

[Chuckles] Awesome !

Alors, euh, nous devrions probablement obtenir aller à ce laboratoire, non ?

Attendre, mais je ne sais toujours pas quoi faire pour mon projet ?

Oh, euh, juste, euh...

Juste construire un volcan. Voilà ce que je faisais.

Okay ! Construire un volcan avec mes futurs bros !

Tous : Qui-o-o-oa !

"Chers, M. Ross, merci pour le crédit supplémentaire

Je lave la science."

[Chuckles]

"Rigby." [Chuckles]

Mec, tu orthographié votre nom tort.

Ahhh !

Il. Vous ne remarquerez même pas.

Ne vous inquiétez pas, mec. Je Misspell mon nom tout le temps.

Voir, quiconque peut faire cette erreur.

Ouais, mais Tu es le même... jamais l'esprit.

Donc, ce qui se passe avec vous les gars maintenant ?

Euh, nous sommes va disparaître retour vers le futur.

Oui, mais nous ne pouvons pas le faire avec vous regarder.

Cool.

Merci pour l'aide, les gars. Vous avez sauvé mes fesses.

Temps d'aller célébrer.

Graduation, nous voilà. Merci encore, les gars.

Tard.

Allez.

Ici, il est.

Prêt ?

Prêt.

Univers sauvé ! Univers sauvé !

Ha ! Ha !

[Grunts]

[deux haletant]

[deux grognements]

Univers sauvé ! Univers sauvé !

Euh, oui, nous l'avons fait déjà.

Avez-vous déjà obtenir Pointu dans la tête comme un ballon de volley, trop ?

Parce que cela est arrivé !

Nous vous avons dit de courir.

Un peu tard, rigby !

Guys, pouvons-nous s'il vous plaît juste sortir d'ici ?

Je ne veux pas ceux boursiers volley revenir.

Vous avez raison, les POP.

Eh bien, je suppose que vous les gars effectivement venu à travers pour une fois.

Bon travail.

Oui, nous l'avons fait !

Deux : Qui-o-o-oa !

Bon spectacle. [Rires]

[gémissements]

Bel essai, les gars.

Mais bientôt il sera temps de mettre la pointe de gagnant.

[Rires méchamment]

[toux]

Je devrais probablement get que vérifié.

[Rires maniaque]

[Rustling] [Chuckles]

Bon, maintenant pour revenir à faire ce que nous faisons de mieux...

gardant un vaisseau spatial

qui est notre seul espoir à rentrer à la maison...

Est-ce le droit cratère ?

Qu'avez-vous fait ?

Rien, saute. Honnête.

Nous sommes allés à la salle de bains réel rapide,

et quand nous sommes revenus, le navire avait disparu.

Le navire ne fonctionne même pas. Comment peut-il disparu ?

Et pourquoi êtes-vous nu ?!

Vous savez quoi ? Je vais... je vais aller là-bas.

[Soupirs] Comment dans le monde pourrait-il arriver ?

"Je mangeais de la poubelle au Paparelli de."

Hey, homme de muscle, ne vous avez une chemise comme ça il ya six ans ?

Ouais.

Oh, non, bro.

♪♪

Nous nous sommes écrasés beaucoup de choses dans ce crash fosse au fil des ans.

Mais je dois un sentiment ça va être le meilleur.

Vous le savez, bro.

Huh ! Hein !

[Crissements de pneus]

Qu'est-ce...

[Grunts]

prendre les roues, Fives.

Ohhhh.

Que pensez-vous Vous faites, bro ?

Huh ?

Qu'est-ce... Qu'est-ce que la...

Pourquoi je ne peux pas vous battre, l'homme ?

Parce que je te suis, bro.

Et vous ne conduisez pas ce navire dans la fosse de l'accident.

Quoi que. Vous ne pouvez pas me dire quoi faire, mon vieux.

En fait, je peux, parce Je sais quelque chose que vous ne le faites pas.

Qu'est-ce ?

Garder toujours vos pepperonis.

Huh !

Aaaah !

Aaah !

[Screams]

[crissements de pneus]

[Grunts]

[Criant]

[crissements de pneus]

[Tous crier]

La prochaine fois, utiliser les toilettes de l'espace !

Ne vous inquiétez pas, saute.

Pour le reste de ce voyage, Je tenais.

Aaah !

[Thud]

Huh ?

♪♪

Eh bien, avez-vous les gars sauver l'univers ?

Cela répond à votre question ?

[Pops Cork]

♪♪

Whoa ! Whoa ! Que faites-vous ?!

Désolé. Nous avons trouvé dans la fourgonnette de bennes.

Vous ne pouvez pas célébrer

sans dumping boisson sportive sur quelqu'un.

[Gémissements]

Skips, combien de temps jusqu'à ce vous pouvez nous sortir d'ici ?

Donnez-moi 20 minutes.

[Gémissements]

Bon, jusque-là, je suis vais aller essayer de trouver une douche.

Est-ce navire possède une salle de bains ?

Euh, vous pourriez ne pas vouloir utilisation qui, bro.

Tout droit, l'homme, elle est terminée.

Ouais-uh. [Chuckles]

Eh bien, je suppose que je ne veux pas vous pousse à l'avenir plus.

Alors qui est cool.

Bien que nous jamais vraiment découvert

pourquoi cela est arrivé de toute façon.

Ouais, qui est un soulagement.

Man, je me demande si toute autre de choses dans l'avenir a changé.

Oh, non.

Ouais, vous avez probablement raison.

Euh, je dois y aller. Quoi ?

Je dois aller faire quelque chose. Il suffit de ne pas partir sans moi.

Huh ?

Rigby ?

Rigby !

[Rire]

Whoa !

[Rires]

Oui ! C'est ici !

Aw, oui, il est obtenu mon nom dessus et tout !

Vous voulez les gars à obtenir l'appareil est prêt ?

Accord, d'accord, après, après, après.

Je ne suis pas entrer ? Mais... Tout le monde se met en

Que... Que suis-je censé faire maintenant ?

Ecoutez, Rigby, nous étions sorte de attendions

donc nous avons regardé un de l'école de l'Etat où...

hors de l'état ?

Mais je suis censé aller au collège avec Mardochée.

Ecoutez, ceci est le seul collège que vous accepterez.

Eh bien, alors, Je ne vais pas aller au collège alors !

[Sanglots]

Rigby, vous allez à l'université que cela vous plaise ou non !

Si je ne peux pas aller à l'université avec Mordecai,

alors je ne veux pas aller à l'université du tout !

♪♪

Bienvenue au collège u...

le collège qui accepte Tout le monde.

Meh !

♪♪

Comment on va rester amis si nous allons à différentes écoles ?

[Gasps] Que faire si il se rejetée, trop ?

[De Thunder écrase]

♪♪

[de Thunder écrase]

[touches du clavier claquant]

Désolé, Mardochée.

[De Thunder écrase]

[Essais crissement] Aaah !

[Respirait lourdement] Mec, avez- vous voyez tout ce que la foudre ?

Doit être une tempête un brassage. [Chuckles]

Huh ?

Aw, doux. Est-ce que votre lettre d'acceptation ?

Euh, ouais. Ouais. Je suis entré en

Whoa !

[Chuckles] Mec, je savais que vous pourriez le faire.

Ouais. [Chuckles nerveusement] Merci.

[Gasps] Mec, je me suis ma lettre, aussi. [Enveloppe larmes]

[Chuckles] "Cher Mardochée..."

Hm, hm.

"Nous regrettons de vous informer que vous avez été rejeté

de l'université de l'université."

Mec, je ne l'ai pas entrer.

Qu'est-ce...

Ugh !

Mec, on vous laisse en mais pas moi ?

Cela ne fait aucun sens.

Aucune infraction.

Hey, les oublier.

Si vous n'êtes pas allez collège u, alors moi non

Non, je avoir une meilleure idée.

Quoi ?

Avez-vous toujours la clé au laboratoire de science ?

Ouais. Je besoin de votre aide finition la machine du temps de M. Ross.

[De Thunder écrase]

[Panting]

[Gasps]

Non, attendez !

Vous devez dire à Mardochée la vérité !

S'il vous plaît !

[Respirait lourdement]

[applaudissements]

Huh ?

M. Ross ?!

Le seul et unique.

Jerk déplacer, changer la lettre de de Mardochée comme ça.

Mais je suppose que vous êtes genre de le roi de mouvements jerk.

Comme cette fois vous avez ruiné ma championnat de l'état de volley-ball.

Quoi ? Cela a été un accident.

Oh, ouais ?

Je me demande ce qui se passerait

si je accidentellement montré Mardochée Votre petit secret.

[Gasps]

Il est plus, Ross !

Nous avons détruit votre machine de temps, si juste sortir d'ici !

Oh, ça ne fait rien. Je vais le remplacer par cela.

[Gasps] Non !

[Gémissements]

Je ne voudrais pas d'arrêter vos mêmes lycéens

de faire sauter le laboratoire de sciences et la création de la timenado.

Ooh, obtenu à courir.

Ils seront ici en quelques minutes.

Non !

Bye. [Rires]

Aaah !

[Panting]

Non ! Non ! Non !

[De Thunder écrase]

essayer de nouveau, saute !

[Moteur tourne]

[bavardage indistinct]

Ouf, pendant une minute là,

je pensais que nous serions coincés dans le passé.

[Chuckles]

Euh, les gars, peut-être nous ne devrions pas laisser assez juste encore.

Les portails.

Quelque chose doit être encore mal

quoi ?!

Mais la machine de temps a été détruit.

Eh bien, êtes-vous sûr ?

Oui ! Oui !

Alors pourquoi est encore temps étant effacée ?!

Rigby : Attendez ! Attendez !

Nous ne pouvons pas. Nous... nous ne pouvons pas aller.

Rigby, ce qui se passe ?

[Exhale inhale profondément]

Il ya une deuxième machine de temps, et nous-mêmes passées

sont dirigés à l'école secondaire pour le terminer !

Tous : Quoi ?!

Tout le monde, monter dans la camionnette.

Nous sommes arrivés à se rendre à l'école secondaire maintenant.

Ce qui se passe, Rigby ?

Euh, je vais vous expliquer plus tard. Nous devons juste aller maintenant.

[Régime moteur] [crissements de pneus]

Ouais, mec, cela est le seul moyen.

Nous terminons la machine du temps de M. Ross,

alors nous pouvons remonter dans le temps,

et je peux dire moi-même à obtenir de meilleures notes.

Je vais faire accepter cette fois, et nous pouvons à la fois aller à l'université u.

Mec, qui est... telle une excellente idée !

Je pouvais me dire totalement la même chose.

Mais pourquoi auriez-vous besoin d' obtenir de meilleures notes ?

Vous avez déjà eu dans

Oh, droite. Ouais, jamais l'esprit.

Allez, aidez-moi à mettre ce plutonium de qualité militaire

dans la machine du temps.

[Crissements de pneus]

Allez ! Allez ! Allez !

Dépêchez-vous !

Cette façon ! Nous avons encore le temps !

Stop.

Sur notre chemin, mon pote !

Ouais, cela ne vous concerne pas, bro capuche mystérieuse.

Oh, je pense que oui.

[Tous soupir]

Mec, il est... il est moi.

Dans la chair.

Vous êtes l'avenir Mardochée

qui a tiré sur l'avenir me à l'avenir.

Ouais, mais tu le méritais.

Les gars, les gars, chill out.

Le spectacle n'a même pas encore commencé.

[Tous soupir]

M. Ross ?!

Le seul et unique.

Étape côté, Ross.

Non peut faire.

Je dois passé Mardochée et rigby y retourner

pour créer le timenado afin que je puisse se venger de Rigby.

Vous êtes fou !

[Rires] Oui, je suis engouement-o, tout droit !

Et dès que je reçois ma vengeance, Je vais détruire la Terre

puis viens de vivre sur ma douce vaisseau spatial

et regarde tonnes de télévision.

Je l'ai enregistré depuis 25 ans d'une valeur,

donc je ai un peu rattrapage à faire.

Ils ne peuvent pas arrêter de nous tous ! Allons !

[Tout en criant]

[Grognements]

Oooh !

Mardochée : Oh, l'homme.

Attendez, duh.

Vous ne pouvez pas faire une machine de temps sans ajouter un peu de temps.

[Bip]

Bros, vous bloquez mon coup !

[Gémissements]

[Accident]

Aaah ! [Grunts]

[vibrant]

[Toutes les gémissements]

si facile.

Vous savez quoi d'autre est-elle facile ?

Huh ? Hein ?

Ce.

[Gémissements]

Oui !

[Bip] [Gasps]

Heh. Col Rewind.

Bonne chose, aussi.

Je ne veux pas manquer ça.

[Bip]

Aaah ! Aaah !

[Deux gémissement]

Qu'est-ce que vous faites là ?!

Le timenado ! Le timenado !

[Grunts]

[Grunts]

Ooooh !

[Grunts]

Aaaah !

Aaah ! Non !

Rigby, qu'avez-vous fait ?!

Je suis désolé, monsieur. Nous ne voulions pas...

obtenez-vous pas ?

Vous venez de créer l'timenado nouveau...

toute la raison pour laquelle nous sommes ici !

Quoi ? Pourquoi personne ne nous dit ?

Ouais, nous ne savions pas.

[Rires]

Oh, l'homme, ça va être trop bon.

M. Ross ? Ce qui vous est arrivé ?

Temps à voyager autant que je l'ai ne m'a pas bien traité.

Mais tout cela est sur le point de porter ses fruits.

Pourquoi ne dites-vous pas Mardochée la vraie raison

vous essayiez de terminer ma machine de temps ?

Mais Rigby était juste me aide

que nous puissions aller à u collège ensemble.

Oh, ouais. Vous ne savez pas.

Rigby n'a jamais eu pour u collège.

Mais vous avez fait.

Quoi ? Attends quoi ?

[Chuckling] Oh, attendez.

Mardochée, vous ne saviez pas ?

Rigby, qu'est-ce qu'il parle ?

Je ne sais pas. Il est fou.

Oh, suis-je ? Suis-je Craze-o, Rigby ?

Alors pourquoi ne lisez-vous pas la "lettre d'acceptation"

vous avez été de transporter avec soi ?

Non ! Je ne dois pas !

Aaah !

[Arme coqs]

Lire la lettre.

Faire, Rigby.

[Soupirs]

"Du bureau d'admission de collège universitaire."

"Cher, Rigby, Nous regrettons de vous informer"

que vous ne l'avez pas été accepté dans la classe de première année de cet automne

"à l'université de l'université."

Continuez à lire !

"Bien collège universitaire est une école massif"

Et il a été une année record pour combien petites applications que nous avons reçues,

le comité d'admission tout simplement ne pouvait pas trouver une raison

de vous inclure dans notre classe d'enrôlement.

Les doyens ont été obligés pour sélectionner parmi les candidats

qui, manifestement, ne pouvait faire le travail minimum nécessaire chez CU

Nous espérons que vous pouvez comprendre notre situation,

si vous pouvez comprendre cette lettre à tous.

Mais rassurez-vous que nous ne faisons cette décision unanime

sur un coup de tête, et, par conséquent,

nous ne sommes pas en mesure d'examiner les recours à cette décision,

il ne faut pas même essayer.

Bien que notre devise de l'école est 'le collège pour tous »,

parfois collège est pas pour tout le monde.

Nous vous remercions de votre intérêt en Cu,

mais, encore une fois, de réitérer,

nous ne serons pas vous assistons sitôt... ou jamais.

". Sincèrement, les admissions à l'université conseil d'université"

Vous avez été de me mentir tout ce temps ?

Huh, aïe. [Chuckles]

Mais ne vous inquiétez pas.

L'aiguillon de ce mensonge ne va pas durer beaucoup plus longtemps.

Quoi ?

Temps pour la prochaine phase de ma "se venger de rigby« plan..."

se débarrasser de son meilleur ami.

[Vrombissant]

Réglez-moi, moi.

[Bip]

Non !

Ha !

[Gémissements]

Aah !

Aaah !

Ohhh ! Allons !

[Scoffs] Quoi que !

Dès que je serai de retour jusqu'à dans l'espace,

Je vais effacer tous les temps et de faire sauter la terre de toute façon.

[Bip]

Hey, Rigby, rappeler quand vous avez ruiné

mon état match de championnat ?

Maintenant, nous sommes même.

Oooohhhh !

Ceci est ce que vous perdants son analogue, et personne ne l'aime.

Oooohhhh !

Mardochée ? [La de The Velvet Underground "des yeux bleu pâle" joue]

Je ne peux pas vous croire, Rigby.

Tout ce temps tu mentais à moi ?

Et ce, afin que vous falsifié ma lettre de rejet, est-ce cela ?

Oui, mais...

ugh ! Pourquoi ferais tu cela ?

Je devais.

Vous auriez parti au collège sans moi.

Vous ne l'obtenez pas, pensez-vous ?

Il était juste un mensonge. Je voulais juste...

il est toujours juste une chose avec vous.

Vous ne faites pas cela à votre meilleur ami.

Ugh ! Vous êtes [gémissements]

Vous êtes la raison que je suis coincé dans ce travail de dead-end !

Eh bien, je suis coincé, aussi.

Qui de mieux pour être coincé avec que votre ami ?

Vous n'êtes pas mon ami.

Tout ce que vous avez jamais fait est Retenez-moi,

et je suis l'idiot pour ne pas voir jusqu'à maintenant.

♪ Linger sur, vos yeux bleu pâle ♪

Benson : Rigby, non !

Attendez ! [Le moteur tourne]

[crissements de pneus]

Stop !

Allez.

[Gémissements] Mettez-moi vers le bas. Mettez-moi en bas.

[Gémissements]

Il était un gaspillage, Mardochée.

Je nous pointe.

Je grimpé l'échelle de l'entreprise mal,

je devais un mal salaire à six chiffres,

Et même acheté un condo mal à Maui... directement sur la plage.

Ugh, et pour quoi ? Pas de famille, pas d'amis.

Travail ne fait pas tout.

Il ne vaut pas la prise de vue votre meilleur ami sur,

Je vais vous le dire.

La vérité est [gémissements]

En ce moment, je échangeraient dans ma vie

pour un après-midi jouer à des jeux vidéo avec mon frère.

[Toux]

L'avenir est entre vos mains.

[Toux]

Ohhhhhh.

Non !

Mec, avons-nous juste mourir, mec ?

Ouais, mec.

Mec, sortons d'ici !

♪ Vos yeux bleu pâle ♪

[Bip]

♪ Linger, sur vos yeux bleu pâle ♪

[Moteurs vrombissant]

Rigby ! Arrêtez !

♪ Si je pouvais faire le monde comme pur ♪

[sanglots]

Fly Me dans le soleil

je vais donc pas besoin d'être si triste plus.

Cellules critiques de carburant.

Non, non, non ! Allez, navire stupide !

Navire Stupid !

Pilote automatique engagé Pour station de ravitaillement le plus proche.

♪ Je mets en face de moi ♪

[Grognements]

[gémissements]

Yah ! Aïe !

Aaah ! Aah !

Terrific ! Ceci est juste... Great !

Pourquoi rigby faire une telle chose ?

Je suis va le tuer !

Pourquoi on ne retournons pas dans le temps

avant rigby a pris le bateau et puis...

ou, mieux encore, juste revenir loin et essayer de nouveau.

Parce que nous ne disposons pas du temps ou d'un moyen de revenir maintenant.

[Navire approchant]

Il est parti. Il a pris le navire.

Bon.

On n'a pas besoin de lui.

Eh bien, que devons-nous faire maintenant ?

[Soupirs] Je ne sais pas.

[Intercom bip]

Appel à tous les navires disponibles pour Quadrant Alpha 3.457.

Calendrier de la Terre est en danger.

La timenado Ross a déjà

mangé toute la 22ème siècle.

Nous allons commencer notre dernière Exécuter pour l'arrêter dans une heure.

Nous ne savons pas comment l'arrêter, Mais nous devons essayer.

Oh, mec.

Nous devons aller de l'aide.

[Gasps]

[Gurgles]

[halètements, gémit]

Oh, bon. Tu es réveillé.

Qu'est-il arrivé ?

Émotions, les sentiments se sont passées.

Et puis vous avez glissé et frappez votre tête.

Pas votre heure de gloire.

Vous voulez voir mon heure de gloire ?

Il est quelque part par ici.

Aah ! Pardon.

Qui êtes-vous ?

Je suis le temps de père.

Vous ne regardez pas si chaud.

Je ne me sens pas si chaud.

Mais je suppose que est à prévoir

considérant Il ya un engouement o-guy

essayant de détruire tout le temps.

Pourquoi dites-vous «engouement-o," trop ?

Il est «fou».

Dans l'avenir, il est "engouement-o."

Je suis juste étant ère appropriée.

Mais de toute façon, que diriez-vous ?

Comment faites-vous ?

Bad.

I messed up, et tout le monde me déteste maintenant.

Ils sont mieux sans moi toute façon... partout où ils sont.

Eh bien, voilà une façon à regarder.

Pendant que vous étiez, vos amis ont été très occupés.

Ils ont rejoint gènes et les gardes du parc intergalactiques.

Ils sont engagés dans une bataille épique de l'espace

avec ce professeur de sciences de la vôtre.

Il est bizarre, vraiment.

Ils ne tiennent pas une chance.

Je suppose que je ne comprendrai jamais humanité.

Pourquoi vous me montrez tout cela ?

Je gâché.

Je perdais Mardochée.

Mardochée, hein ?

Vous n'êtes pas amis plus ?

Me l'a dit lui-même.

Ouais, qui est rugueux.

Mais je suis sûr que vous avez fait tout ce que vous pourriez

pour sauver votre amitié, aussi.

Euh, ouais, je l'ai fait un tas de trucs.

Je vautrais dans l'apitoiement. Je envolé dans la précipitation.

Whoa, vous avez faites beaucoup.

Je sais.

Il ya littéralement rien d'autre je pouvais faire.

Si seulement il y avait un mot là-bas que vous pourriez lui dire.

Un mot qui lui montre que vous vous sentez mal.

Peut-être dans une autre langue.

Mais quand vais-je eu le temps de apprendre une autre langue ?

[Soupirs] "Désolé", Rigby. Le mot est "désolé".

Et si vous voulez vraiment le lui dire,

vous savez où le trouver.

Aah !

Je ne suis pas longtemps pour que cette existence,

mais au moins je ne vais pas laisser ici avec des regrets.

Et vous ?

Je dois y aller dire «je suis désolé".

Je pris la liberté de remplir votre réservoir pendant que vous étiez.

Ce sera 50 000 $.

Quoi ?! Je ne ai pas ce genre d'argent !

Je plaisante. Il est sur la maison.

Décidément. Vous ne pouvez pas prendre une plaisanterie ?

Je viens, Mardochée.

[Vrombit moteur]

alerte. Alerte.

Nous sommes attaqués, monsieur. Ce sont les gardes du parc galactique.

Les Rangers ? Contre mon timenado ?

Ha ! Lancer plus de combattants, et finissons cette place.

Je l'ai obtenu neuf saisons de

"tout le monde aime Raymond" à regarder.

Oui, monsieur. Je vous souhaite une bonne saison 4, monsieur.

Gene : Mardochée, vous tous ensemble ?

Ouais, la charge utile sécurisée, mais je suis va besoin d'aide

pour arriver à ce baie d'amarrage.

Frayer un chemin pour Mardochée,

et de rester loin de ces échéances .

On ne sait pas où vous allez vous retrouver.

Techmo, bogies sur votre six.

Huh ?

Aah !

Allez-y, Mardochée.

Ordinateur, trouver Mardochée.

Recherche, Searching...

Mardochée trouvé.

Cible en vue. Préparation de la procédure d'accueil.

Mardochée !

Aaaah !

Alors...

Mardochée !

[Grognements]

[Criant]

Huh ?

Mardochée !

[Grognements]

Huh ?

Aaaah !

Benson : Que faites-vous fait ici, Rigby ?

Avez-vous pas ruiné assez échéances pour une journée ?

Je dois des excuses à Mardochée.

Aah ! Aah !

, Nous vous couvrons. Vas y !

Huh ? Qu'est-ce que c'est ?

Il-il-il-il. Vous êtes drôle. Mardochée de mon nom.

Je suis Rigby. Ohhhhh !

Deux : Ohhhhh !

Whoa !

[Panting]

Qu'est-ce qui vous est arrivé, l'homme ? Comment pourriez-vous travailler pour lui ?

Je ne pouvais pas rester à le parc pour toujours.

Je devais penser à ma carrière.

Que diriez-vous à vos amis ?

Nous ne sommes pas amis.

Nous ne sommes pas amis pendant une longue période.

[] Des coups de feu

Aaah !

Mardochée !

Mardochée !

Whoa !

Mardochée.

[Panting]

Écouter, Mardochée.

Je dois juste...

est maintenant pas le meilleur moment.

Vous les gars, nous sommes arrivés à arrêter de courir uns dans les autres comme ça.

Étape côté, Ross.

Ouais, il est temps de finir.

Je serai fini quand le temps est effacé et vous deux sont morts !

Aah ! Aah !

Restez avec le plutonium.

Aah ! Mardochée !

Aahhhhh !

Vous étiez le pire enseignant. [Grognements]

Stuff il.

Aah !

[Zaps]

Yoo-hoo.

[Rires]

Rigby !

[Rires]

Montrez-vous.

Ohh !

Ohh !

[Rires]

[électricité crépite] Aahhhh !

Aahhh !

[Grunts] Non !

Whoa.

Whoa !

Ouf !

[Tintements de verre] [gémissements]

Mardochée !

[Rire méchamment]

[étouffement]

[Thud]

I ont été en attente longtemps pour cela.

Je suis désolé pour ruiner votre muet jeu de volley-ball, d'accord ?

Juste laisser aller, l'homme.

Let it go ?!

Savez-vous à quoi cela ressemble

à consacrer votre vie à quelque chose

, puis l'ont ruiné ?!

Oui, je le fais.

Mais je suis va disque de travail pour la rendre droite.

Mardochée, maintenant !

Huh ?

Aah !

[Sifflement du vent]

Merci.

Vous allez bien ?

Ouais. Whoa.

Est-ce qu'il va se régénérer ?

Non, la chute doit avoir cassé le col de son cou.

Faisons ce que nous sommes venus ici pour faire.

Attendez. Je dois dire quelque chose.

Mardochée, tout est de ma faute.

Si je ne l'avais pas changé la lettre,

vous aurais pas voulu à remonter dans le temps,

et l'timenado aurait jamais été créé.

Eh bien, je crois que M. Ross avait il pour vous, de toute façon.

Il n'a pas d'importance.

Je vous ai volé de votre avenir parce que je suis égoïste.

Vous êtes le seul ami je ai jamais eu,

Et je ne pouvais pas supporter la pensée de vous perdre.

Je vous retenais et ruiné votre vie,

et je suis désolé.

Mec, tu n'a pas ruiné ma vie.

Qu'est-ce que vous avez fait a été foiré,

mais je pense que avant,

je mettais trop blâme sur vous

pour la façon dont les choses ont tourné.

Je l'ai fait beaucoup d'erreurs sur mon propre pour sûr,

et si vous ne l'avez pas ce que vous faisiez,

peut-être les choses aurait été différent,

mais je prendrais

travail d'un emploi boiteux dans un parc avec mon meilleur ami un jour.

[Briser Voice] Hm. Mm-hm. Hm.

Hm. Hm hm. Hm.

Deux : Hm hm, hm hm, hm hm, hm !

Maintenant sortir d'ici.

Je vais prendre soin de ce sur mon propre.

Rigby, non !

Vous ne devez pas une combinaison de protection ! Tu vas mourir !

Je suis fatigué de toujours vous fixer mes problèmes.

Cette fois, je vais le corriger.

Non !

Allez. Nous devons aller.

Hey, Mardochée. Une chose de plus.

Sauver le monde est la meilleure chose que je l'ai jamais fait.

Donc si vous pouviez obtenir Benson

pour faire une douce statue de bronze de moi

de mettre à l'avant du parc,

ça serait vraiment cool.

Non !

Nous devons le laisser !

[Grognements]

[Soupirs]

Mardochée, il est trop tard !

Non, il est pas !

Rigby !

[Straining]

Mardochée, que faites-vous ?

Je ne peux pas vous laisser faire cela par vous-même.

De plus, je veux être une partie de cette statue, trop.

[Collier émet un bip]

[Gasps]

[Rires]

Le jeu est pas encore terminée, les garçons.

Maintenant, qui est prêt à mourir ?! Raaaaah !

Non !

Rigby, attraper !

Aahhhh !

- Qu'est-ce... - Hyah !

- Ha. Tu as raté. - Ai-je ?

Euh, ouais, vous l'avez fait.

Quoi ?

Set Me Up, Mardochée.

[Cris]

Noooooooo !

[Collier émet un bip]

Aahhh ! Ouf.

[Collier émet un bip]

Aahhhh ! Ouf.

[Bips Collar] Aahhhh ! Ouf.

Aahhhh ! Cela nuit de façon plus que ce que je pensais que ce serait !

Allez. Finissons-en.

[Grunts]

[Siren gazouille] Oui, tristes nouvelles.

Une explosion à l'ouest Anderson haute

a laissé l'ensemble département de science détruit.

Allons à notre couverture aérienne dans chopper 6. Frank ?

Frank : Je vous le dis, Jim. Il est assez fou là-bas.

Je ne l'ai jamais vu quelque chose comme cela.

Wh-o-o-o-oa.

Margaret, rester en arrière, ma chérie.

Alors Vous me dites, vous avez essayé de construire une machine de temps

utilisant le plutonium de M. Ross

et fait sauter l'ensemble laboratoire de sciences ?!

- Ouais. - Ouais.

Ok, je peux exp...

Ow !

Vous allez en prison, Ross.

Et vous deux... Je suis appelez vos parents.

Vous deux êtes expulsé.

Attendez.

Avant de partir, je dois quelque chose à dire à M. Ross.

Je suis désolé pour ruiner

votre état match de championnat, M. Ross.

Je sais que cela signifiait beaucoup pour vous,

et si elle était pas pour moi, vous les gars totalement aurais pu gagner.

Je suis désolé.

[Growls]

Voilà tout Je vous attendais entendre.

Hoo, l'homme. [Chuckles]

je me sens tellement mieux maintenant.

Vous savez, je suis sur le point de planifier

une, compliqué plan de vengeance folle sur vous,

mais maintenant je ne me sens pas comme le faire du tout.

Ha ! Maintenant je me sens comme nous pouvons être les meilleurs amis.

Les gars, vous voulez aller hamburgers ? Mon régal.

Que dites-vous, principale Dean ? Pouvons-nous obtenir des hamburgers ?

Non ! Vous allez en prison !

Oh, ouais.

Maintenant marcher !

Ow. Hou la la ! Aïe ! Ha ! Ow.

Oh, l'homme, viens.

Je l'ai dit en marche !

Même si ils étaient vraiment cool,

je l'espère, nous ne refusons jamais sur comme eux.

Je promets que je ne vous tirer avec un laser.

Je promets que je ne vous laser, soit.

[Gazouiller ! ]

- Whoa. - Whoa.

Eh bien...

Je suppose que enroule un cadre soigné, petit noeud autour de tout.

[Whistling]

[Voix chantante] Mardochée, Rigby.

Un nouveau jour, un nouveau commencement.

[Voix Normal] Maintenant, vous êtes un peu en retard,

mais nous pouvons travailler sur tha...

Mardochée et rigby !

Accord. Ce sera 3,95 $?

Euh, désolé. Combien ?

3,95 $.

Oh, d'accord. Et voilà.

Pourriez-vous simplement jeter la nourriture ici ?

Nous sommes dans une sorte de hâte.

Merci.

Mec, ce fut une mauvaise idée.

Nous sommes en retard.

PBHT ! Nous ne sommes pas en retard.

Nous ne sommes jamais va être encore en retard.

[Bip]

♪♪

[Techno musique joue]