Original subtitles

(in inglese) Signore e signori, e il momento di annuncia_i...

..il nome del vincitore del premio come migliore produttore musicale.

ll vincitore e Ulisse Diamanti _

BUSSAr___,,10 ALLA PORTA < Ulisse _

- Chi e ? < Ulisse, pacco _

- mrrivo. < Ho la macchina parcheggiata male _

Arrivo, arrivo.

l____,licola...

..aiutami ad alzare la serranda, ho l'artrite alla spalla destra.

- L'artrite ? - Si.

Prendi, firma qua.

- l____,lon ho gli occhiali. - Firma leggibile.

- Leggibile _ - Ma non ho gli occhiali.

Ciao, grazie.

l____,lo, ho l'artrite _ Lo fai apposta _

- l____,lon lo sapevo. - Te l'ho detto _

- Chiudo ? - l____,lo, lascia aperto.

Signora, chiude l'acqua alle _:30 di mattina ?

Ouanto durano questi lavori ? Porca miseria _

Che vita da miserabile, non ho neanche l'acqua minerale _

SOUILLO Dl CELLULARE

Chi e ?

Fabrizio...

Come va ?

Grazie.

Tu fai una cortesia a me facendomi stare qui.

Si, per quando ti se_e ?

lo vado via subito. Ti libero la barca in cinque minuti.

Domani pomeriggio ?

Trover_ un'altra sistemazione.

Stai tranquillo, rimani sempre il pi_ grande.

Sei un grande _ A domani, grazie. Ciao.

__anculo _ Ora dove vado a dormire ?

BUSSAr___,,10 ALLA PORTA Avanti.

Madre, buongiorno. Sono venuto a portarle il mensile.

Volevo dirle che stasera potrei fare tardi, torner_ verso mezzanotte.

Devo inte_istare il pubblico all'anteprima di un film.

Signor Brignola, lei ha scambiato questo posto per un albergo.

EUR l'ultima volta. Sto cercando casa, oggi ho un appuntamento.

EUR una decisione assennata.

Volevo regalarle una mia pubblicazione che credo le interessi.

''Mistica dell'immagine nel nuovo cinema asiatico.''

l____,lon badi alla copertina.

- Buona giornata. - Buona giornata a lei.

- Eccomi. - Prego.

- Mi scusi. - Di niente.

- Scusi per il ritardo. Brignola. - Diamanti.

- Lei sostituisce il signor Segato ? - Credevo che Segato fosse lei.

- l____,lo, io sono qui per l'appartamento. - Anche io.

Eccomi _

- Signor Brignola. - l____,lo, io sono Diamanti. Brignola e lui.

Scusate, ho fatto confusione. Chi vuole vederlo per primo ?

- lo devo tornare in negozio. - lo ho da fare un'inte_ista.

Facciamo cosi Io vediamo tutti insieme, 'andiamo _

Andiamo.

L'appartamento e essenziale, ie tutto.

- Di sopra ci sono anche circa 8 m'. - Li abbiamo visti.

(Domenico) 8 m' che un giorno potrebbero se_ire per un bambino.

- Una piccola parentesi... capite ? - Si.

I l____,lell'annuncio diceva ''ammobiliato'' io vedo solo un citofono _

- C'e la luce, il gas... - Oueste sono materie prime _

- l____,lon ie neanche il frigorifero _ - l____,lon e ammobiliato _

Almeno comprate qualcosa _

Comunque sono GOO euro al mese...

..pi_ 150 bimestrali di condominio e tre mesi di caparra.

Ouindi per entrare in questo buco uno dovrebbe spendere...

2550 euro.

Sono GOO euro al mese pi_ quello che vi ho detto, e pochissimo.

- Lo lascio a lei. - l____,lo, io non posso permettermelo.

Ma lo sapete cosa trovate a meno di questo ?

Le catacombe _

_ bene, non e adatto alle vostre esigenze.

lo ho i vostri numeri.

- Vi do il mio. - Benissimo.

Le e caduto questo.

L'ho gi_ grattato, ogni tanto ci provo.

l____,lon e adatto alle nostre esigenze.

lo ci penserei. Ouesto e un bell'appartamento.

Ci penseremo stanotte.

La richiesta della mia assistita si riassume...

..nell'assegno di mantenimento di 400 euro aumentato di 100.

Giudice, il mio assistito versa gi_ un assegno di 200 euro per la figlia.

- Ouesti 100 euro in aggiunta... - Pago anche un mutuo di GOO euro...

..per la casa in cui vive Ia mia ex moglie.

Dei 1_OO euro del mio stipendio ne restano TOO.

100 euro possono sembrare poco...

..ma per me e una questione di sopravvivenza.

Ouesto non e un capriccio, ma un ulteriore contributo per sua figlia.

D'altronde, se stiamo qui, non e per colpa della mia assistita.

VAGITO

Giorgia... che ie ? Lorenza _

Ecco pap_... Lorenza _

Lorenza, non senti la bambina che piange ?

Dove sei ?

Perche non rispondi ?

Sei qui.

Perche sei al buio ? Che hai ?

Stavo leggendo queste mail, buone per un romanzo d'amore scadente.

Senti cosa ti scrive lei.

''Amore...''

''..spero che venerdi arrivi presto per baciarti al sole della Costiera.''

- Appassionante. - Posso spiegarti.

Sei cosi distratto dall'amore che dimentichi di chiudere la mail.

Tu rispondi...

..''Spero che questo nostro fine settimana arrivi presto.''

E poi, ecco la mia descrizione.

''Una donna distrutta dalla depressione post partum, amorfa, malata...''

''..incapace di qualsiasi slancio.''

Grazie.

Amore, ho scritto quelle cose quando noi ieravamo...

Sei squallido, mi tradisci con la moglie del tuo capo _

- Posso spiegarti. - Che cazzo vuoi spiegare ?

Accolgo la richiesta della signora...

..e dispongo che il signor Brignola versi la cifra di euro 100 mensili...

..in aggiunta a quanto gi_ pattuito.

Si contenga.

< Caro Ulisse, sono di nuovo costretta...

. .a sollecitarti il pagamento dell'assegno mensile.

< A causa dei tuoi ritardi e stato di_icile arrivare a fine m' ese.

< Tra pochi mesi Agnese compir_ 18 anni.

< Per favore, non costringermi a ricorrere nuovamente all'avvocato.

< Cerchiamo di non tornare a quel passato penoso per entrambi.

< Grazie, Claire.

- Allora e vero ? - l____,lon spaventare la bambina.

lo non ientro, hanno deciso a Londra.

Purtroppo questo nuovo progetto non convince nessuno.

Tu lo sapevi, e invece che da mio marito, l'ho saputo dalla segretaria _

Dopo i risultati del primo disco, non vogliono rischiare.

- Aspettiamo qualche mese. - Sono passati 5 anni _

- l____,lon e colpa mia. - Invece si _

Te l'avevo detto che non era il caso di fare un figlio a 18 anni...

..ma tu hai insistito _

lo sono un'artista, non una che sta a casa a pulire e a fare figli.

- Perche ti lamenti ? - Vuoi sapere perche ?

_ bene, oggi tieni tu Agnese e per un giorno fai il padre _

- Pensa tu... - Pap_, ma poi tu e mamma fate pace ?

Certo, tra pap_ e mamma tutto si risolve.

Che mi hai portato ? EUR una poesia ?

Una poesia...

L'hai fatto tu ? EUR bellissimo _

Ciao, Claudio.

Allora ?

''Ouicksilver Messenger Se_ice, Live in San Francisco'' ?

- Oual e la domanda ? - Il vinile. - l____,lon esiste, non e mai esistito.

Esiste un CD bootleg solo per l'Europa.

Sei rimasto l'ultimo vero intenditore _

- Scusi. - Prego. - Ha una vecchia compilation...

..del Festivalbar dell''82 ? - Cosa mi chiede ?

- La compilation del Festivalbar ? - Ce l'ha ?

- l____,lo. - Dove posso trovarla ?

ln un cesto dell'Autogrill, ci infila la mano e forse trova il CD.

(con ironia) Grazie, molto gentile. - Prego.

Hai sentito cosa mi chiedono ?

Claudio, comprami qualcosa tu che hai la possibilit_...

..senn_ sar_ costretto a chiudere. - Tu sai cosa voglio.

Ci vivresti bene per un anno, forse anche per due.

Claudio, io quell'oggetto non lo vender_ mai.

Pensaci.

Prego ?

- Che sorpresa _ - Parliamo qui o preferisci uscire ?

Ragazzi, mi lasciate solo due minuti per parlare con questi amici ?

- Pensi che baster_ cosi poco ? - Ancora non ho i soldi.

Anche in questo settore ie la crisi, non si vende niente.

- Ho detto a Marisa di avere pazienza. - A mia cugina non hai detto niente _

A mia figlia non hai detto un cazzo, ne ora ne prima _

Ho una bella notizia.

- Bella bella, amore ? - Molto.

Dai, poi vado ad aprire il negozio.

Volevo dirtelo ieri sera, ma ti ho visto stanco.

Hai fatto bene.

Stai per diventare pap_.

Che hai ?

l____,liente, anch'io ieri sera volevo dirti una cosa, poi...

Volevo dirtelo...

..poi mi sono preso un po' di tempo.

- Sei contento ? - Certo che sono contento _

- Ouesti chi sono ? - Sono...

Ouesta e la mia famiglia.

lo sono sposato, ho una moglie...

..e due figli.

- E me lo dici dopo un anno e mezzo ? - EUR passato cosi tanto ?

Me lo dici dopo un anno e mezzo ?

Pezzo di merda _

Sei un pezzo di merda _

- Marisa _ - __anculo _

Mia cugina lavora tutto il giorno _

Ha preso una romena per badare alla bambina _

Chi paga la romena ?

l soldi le se_ono subito, devi portarglieli entro dopodomani _

- Stai attento, o finisci male _ - Andiamo via, e meglio.

Mi dispiace, ma alla fine li denuncer_ quei due _

Amore...

Lo so, anche tu mi sei mancata molto.

Volevo dirti che mi sono liberato.

Per oggi mi sono liberato, possiamo vederci al solito posto, in hotel.

Ancora ?

Alle sette e perfetto, sono carico come una mina.

Una mina, si.

l____,lon pi_ di tre domande a testa, devono riprendere a girare.

Cercate di rispettare l'ordine, siamo gi_ in ritardo, grazie.

Fulvio Brignola _

Allora e vero che da critico culturale sei passato a cronista mondano.

Ciao, Sandra.

Allora, questo libro sulla doppia anima di Clint Easmood esce o no ?

Esce, e imminente.

- EUR vero che ti sei separato ? - l____,lon ti fai mai i fatti tuoi _

- lo ci lavoro con i fatti degli altri. - Ouesta e la di_erenza tra me e te.

SOUILLO Dl CELLULARE l____,lo, noi siamo uguali.

Da oggi anche tu sarai costretto a vivere con i fatti degli altri.

Pronto ? Chi ? Domenico Segato ?

Dell'agenzia, certo. Mi dica.

SOUILLO Dl CELLULARE

Si ?

Salvato ?

Segato.

Si, dell'agenzia... Mi dica.

(Domenico) Ci sono tre stanze molto luminose.. .

..e un bellissimo bagno.

ln questa casa ie tutto, basta dare una rinfrescata.

Signor Diamanti, cammini per la casa.

Cammini, vada _

l____,lon possiamo pretendere degli elementi di design.

Oui ci abitava una signora di 8T anni.

- Sigaretta ? - Grazie, non fumo.

- Sigaretta, signor Brignola ? - Grazie, non fumo.

Ouesta casa viene T50 euro.

_le a dire 250 euro ciascuno.

- Come ciascuno ? - Allora non ci siamo ancora capiti.

- l____,lo. - l____,lon avete ancora capito.

250 euro lei, 250 euro tu e 250 euro io.

Come pu_ pensare che degli sconosciuti della nostra et_...

..vadano a vivere insieme ? - Stiamo scherzando ?

lo vi ho gi_ inquadrato, vi ho gi_ fatto l'analisi.

Per esempio, lei dove abita ?

l____,lel retrobottega del mio negozio.

- E lei, signor Brignola ? - Al momento io sono in un...

- l____,lon ho capito. - l____,lemmeno io. - Dalle suore.

Dalle suore.

Scusi se rido, ma io non stavo tanto meglio.

lo ero ormeggiato a Fiumicino, in un barca.

lo non vi sto o_rendo una sistemazione...

..ma una grandiosa sistemazione _

Oui non prende il telefono.

- Cosa ? - Guardi, io lavoro con il telefono.

Pure io, questo e un problema.

Basta metterlo in un punto dove prende.

- Ecco, tre tacche. - Ma non ie privac)#.

ll punto forte della casa e che e silenziosa.

FRASTUOr___,,10 Che succede ?

- l____,liente, e la metropolitana. - EUR un bel problema _

- l____,lon e un problema. - Come no ?

10 minuti e arrivi dappertutto.

10 minuti.

10 minuti e stiamo sotto le macerie _

E se non andiamo d'accordo ? Lei che dice ?

- Che vuole che dica ? - l____,loi andremo sicuramente d'accordo.

Per esempio...

..a voi d_ fastidio se io prendo Ia camera di fronte al bagno ?

Ouella pi_ grande.

lo ci ho gi_ scritto il tuo nome, ci ho scritto ''Flavio''.

- Mi chiamo Fulvio. - Fulvio _ - l____,lon faccia cosi, cazzo _

Mi fa spaventare _

Abbiamo un tetto sulla testa, l'acqua calda, che vogliamo di pi_ ?

- C'e l'acqua calda ? - Certo. - Almeno questo.

- Ora e bollente. - Dav_vero ?

Che fa ?

Sono sei mesi che non mi faccio una doccia come si deve.

Ci sono dei giornali per asciugarmi ?

Vedi ? A lui gi_ piace.

Dammi retta, prendiamola.

Fidati.

Ragazzi, e quasi pronto _

l____,lon si fuma in cucina...

..e soprattutto non si buttano i mozziconi per terra _

- Fulvio, la pasta e quasi pronta. - Metto il computer in carica e arrivo.

l____,lo _ Ouello testa di cazzo si sta facendo di nuovo la lampada _

Domenico, non regge il carico con quella lampada, lo sai _

Scusate, mi sono scordato.

Cosi non va. Vi avverto che cosi non va.

Lasciatemi abbronzare un altro po', attaccate quella cazzo di corrente _

Scollegate tutto il resto.

Che stronzata questa convivenza.

Dai, dieci minuti.

VOCl Il____,IDISTll____,ITE DALLA TV

Ulisse, stasera ho mangiato benissimo. Cucini davvero bene.

- Grazie. - Zitti, o spostiamo la TV in salotto.

- Perche sta in camera tua ? - Mi aiuta, mi concilia il sonno.

_ bene.

Ulisse, volevo chiederti una cosa.

Perche dormivi in un retrobottega ?

lo sono stato uno dei produttori musicali europei pi_ importanti.

Ho portato in Italia molti artisti, ho vinto tre dischi d'oro...

E poi ?

Crisi della casa madre a Londra, una serie di fallimenti...

..compreso il disco che feci fare a mia moglie...

..che feci forse pi_ per amore che per convinzione...

..e poi un disastro dopo l'altro.

Cosi mia moglie mi ha lasciato, abbiamo anche una bambina.

- Certo, le hai fatto fare un fiasco _ - Domenico, dai.

EUR per questo che hai aperto un negozio di dischi, per.. .

Si, per rendere onore al mio glorioso passato...

..ho aperto un negozio di vinili.

- C'e ancora chi compra il vinile ? - Si, ie ancora chi compra il vinile.

l____,lon volevo essere scortese, ma sembra Ia brutta copia della mia vita.

Perche brutta ?

lo ero un imprenditore, avevo Ia prima agenzia immobiliare di Roma...

..poi, a un certo punto e finita.

- Che e successo ? - Mi sono rovinato con il gioco.

- Scommettevi ? - Calcio, cavalli, cani, tutto.

Mi sono fatto pure un anno di galera e due di domiciliari.

- Allora mia moglie che ha fatto ? (insieme) EUR andata via.

Facile a dirsi.

lnvece io ho una vicenda diversa, mia moglie era bella.

- La mia era brutta ? - E la mia ?

- l____,lon lo so. - l____,lon le hai viste.

Una figlia splendida... Una famiglia perfetta.

Dopo la nascita di nostra figlia, mia moglie e andata in depressione.

E tu ti sei fatto l'amante, quindi sei uno stronzo come noi due.

- Come te, io non avevo l'amante. - Che ne sapete ? Mi fate finire ?

Scusa.

l____,lon la riconoscevo pi_, non era la donna che avevo sposato.

l____,lon mi parlava pi_, non facevamo l'amore da mesi.

EUR normale che uno cerchi un'altra donna.

I l____,lon abbiamo neanche ''consumato'' ma mia moglie non ci ha creduto _

- Mi ha cacciato di casa. - Che ti aspettavi ?

- Ho perso anche il lavoro. - Che ientra il lavoro ?

L'amante era la moglie del mio capo.

- Era bella _ - Dai _

- Che ientra ? - lo ero una bella penna.

- Tu avevi una bella penna _ - Basta _

Smettila, stai sempre a parlare di queste cose _

lo ero un critico stimato...

..e sono stato retrocesso a cronista del nulla.

- In che senso ? - Cronaca rosa.

Chi iera alla festa, chi e andato a letto con chi...

Comunque, secondo me...

..abbiamo passato una bellissima serata.

EUR vero o no ? Cominciamo a ingranare, no ?

lo faccio una doccia e poi esco.

- EUR stata una bellissima serata ? - EUR stata u na serata misera bile.

Dove va a quest'ora ?

Ouesta cosa che e stato arrestato mi fa impressione.

Fulvio, qui ie qualcosa di inquietante.

(Ulisse) Ouanto sei bella, amore mio.

Mi piacciono i capelli cosi, sempre cosi devono essere.

- Sono sempre stati cosi. - Che darei per averti qua _

Pap_, smettila, mi tratti come una bambina deficiente.

l____,lon sei deficiente, ma sei una bambina _

Piuttosto, il mio successo di oggi.

Guarda cosa ho venduto su eBa)# per 400 euro.

- Rarissimo. - Chi sono ?

mlker Brothers, un bootleg di un concerto in Giappone.

Di' a tua madre di non rompere, domani faccio il bonifico.

_ bene.

Ora chiudi gli occhi, ho una sorpresa per te.

- Che sorpresa ? - Chiudi gli occhi. - Oka)#.

Ora puoi aprirli.

#Tanti auguri a te _

#Tanti auguri a te _

# Tanti auguri, pap_...

# ..tanti auguri a te _ #

- Grazie. - Ti eri dimenticato ?

Si, mi ero dimenticato.

- Ciao, Franco. - Ciao, Ulisse.

Scusi, lei vive qui con mio padre ?

- Chi e suo padre ? - Segato.

- Domenico Segato. - Si, vive con noi.

Temo che non ci sia.

Ho provato anche a telefonargli, ma non risponde.

Prego.

- EUR urgente. - Aspetteremo.

- Devo parlargli assolutamente. - Mi presento, io sono Ulisse.

Ma che nome ti sei messo ?

l____,lon farmi ridere, mi fa male tutto.

- Lei invece, come si chiama ? - Mi dai del lei ?

- Dammi del tu. - Come ti chiami ?

Marika.

Hai avuto un incidente, ti sei fatta male ?

- l____,lo. - Ti hanno menata ? - l____,lo.

l____,lon e successo niente.

- Vivete in tre qui dentro ? - Purtroppo si.

Che angoscia _

Fammi una cortesia, prova a chiamarlo tu.

Si, provo io.

- Ti butti di sotto per telefonare ? - C'e campo solo qui.

Bene _

GEMITl

- Spogliati. - Voglio un'ora di preliminari.

- Cosi tanto ? - Si.

COLPl ALLA PARETE

< Basta _

Zitta.

- Giura che non ci lasceremo mai. - l____,lon ti lascio.

- Giura _ - Giuro, non ti lascio.

- Cosa ti sei preso ? - l____,liente, e solo testosterone.

Forse e in giro per lavoro o ha lasciato il cellulare in u_icio.

Che palle _

PORTA CHE Sl APRE Domenico ?

Ulisse, la rosticceria era chiusa. Scusate.

Lei e Marika, la figlia di Domenico. Sta aspettando il padre.

- Piacere, io sono Fulvio. - Ciao.

Hai avuto un incidente ? Ti hanno menato ?

Avete imparato un copione a memoria ?

- Gli ho detto le stesse parole. - Certo, viene spontaneo.

Mi e caduto l'arancia. Marika, me la raccogli ?

Riprovo a chiamare Domenico.

Mi fa impressione vederlo li. Siete ridotti proprio male.

Siamo in attesa che ci diano la linea fissa.

SOUILLO DEL CELLULARE

Che pelle che hai _

- Scusa, a questa devo rispondere. - l____,lo, fermo _

Pu_ essere il lavoro, un attimo.

- Si ? - Sono Ulisse, mi senti ?

Ti passo tua figlia, sta qui a casa da due ore.

Aspetta.

Pronto ?

Ti ho lasciato sette messaggi in segreteria, dove stai ?

Devo pagare l'ultima rata del naso _

500 euro _ L'anestesista si e inne_osita.

- Sai cosa ? - Cosa ?

lo stavo meglio dalle suore.

- Perche abbiamo accettato ? - Perche siamo due coglioni.

- E ora ? - Ormai _

Resto qui finche non mi porti l'assegno.

FRASTUOr___,,10 EUR la metropolitana.

Andate via da questa casa, no ?

- Sei stato bravo come al solito. - Bisogna essere in due per farlo bene.

Anche se stavolta sono stato grande...

Volevo dirti che l'altra volta mancavano 50 euro, ma non importa.

- Sei sicuro ? - Si, ma non fa niente.

- Ce li ho. - Me li darai la prossima volta...

_ bene.

- Ciao, cucciola. Mi chiami tu ? - Si, ciao.

- Metto un po' di musica. - l____,lo, ho mal di testa.

Scusate...

- Ti aspetto da tre ore, l'assegno. - Ti ho portato i contanti.

- l contanti ? - EUR meglio.

- Due biglietti da 100 dollari _ - Sono di pi_, no ?

Veramente sono di meno. Euro, dollari...

- Sembrer_ una scippatrice _ - Marika, mi hai rotto i coglioni _

Porta i soldi a quella stronza e non rompere le palle _

Fulvio, Ulisse, sto tutto il giorno a lavorare...

Mi faccio un culo cosi _ Che generazione e ?

- lo ho una figlia piccola... - l____,lon mi telefona mai _

l____,lon gliene frega niente di me _ l____,lon mi chiede mai come sto _

Oddio, mi sta venendo un infarto. Sto male.

Che ti senti ? Che hai ?

EUR bollente.

- Hai il polso accelerato. - EUR memorizzato ''pronto cardio''.

- Che hai ? - EUR gi_ successo.

Andiamo sul letto, piano.

''Pronto cardio''...

Gloria, non siamo compatibili. SOUILLl Dl CELLULARE

Me lo dici dopo tre anni ?

l____,lon ti sono mai andata bene. SOUILLl Dl CELLULARE

- Ma no... - l____,lon sono alla tua altezza...

..non mi vesto bene, Ie scarpe sbagliate...

..pure i capelli sono sbagliati, e tutto sbagliato _

l____,lon fare cosi.

Davvero e finita ?

- Dav_vero ? - Si.

Gloria, non siamo compatibili. SOUILLl Dl CELLULARE

_i via _

EUR un rapporto morto da mesi _ SOU l LLl Dl C ELLU LAR E

Stronzo _

- Pronto ? - Si e sentita male una persona.

- Domenico Segato. - Si.

- Siamo in via Sesto... - Via Resto... ?

- Sesto. - Sesto ?

Sesto Trinacrio 322.

Trina... Torino, Roma, Imola...

l____,lapoli...

Buonasera.

- Domenico Segati e qua ? - Segato, si.

- Sono la cardiologa. - Prego.

Scusi, ma il navigatore non trovava la via...

..ne Sesto, ne Trinacrio...

- Di qua ? - l____,lo, di qua. - Intanto mi spoglio.

- Ecco, la dottoressa. - Buonasera.

Scusate il ritardo.

Dov'e ?

- Ecco. - Forse e meglio questo.

Ho messo le cu_ie della musica.

l____,lon mi sento bene, ho avuto una giornata pesante.

- Allora, cosa e successo ? - Si e sentito male.

Ha avuto una forte tachicardia, poi e diventato tutto rosso, bollente.

Ha avvertito un forte dolore alla testa...

..come un dolore viscerale ? - l____,lo.

Bene, possiamo escludere l'infarto.

Mi scusi, ha un bicchiere d'acqua minerale ?

l____,lo, minerale e finita. Del rubinetto.

l____,lo, contiene troppo calcio. Ho un problema di calcoli.

- Visiti lui. - Si.

- Oddio, il terremoto _ - l____,lo, e la metropolitana.

- Ouesta va al deposito, corre. - Si rischia un infarto.

Allora...

40 di minima e 80 di massima.

- Lei e ipoteso, vero ? - l____,lo.

Mi dica la verit_, cosa ha preso ?

- Che ti sei preso ? - Lui fuma tanto.

Coie ?

Viagra _

Ouanto ne ha preso ?

Tre da 50 ?

- Ouattro da 50 ? - E non ha i soldi per la spesa _

Tutto questo rossore non era normale, l'avevo capito.

EUR una crisi di... Come si chiama ?

- _sodilatazione. - Si, scusi.

Grazie, bravo.

Misuriamo il cuore ?

- Compriamo l'acqua minerale. - Doveva prenderla lui.

Secondo te lei e brava ? Sembra che ha pianto, ha il trucco rovinato.

Voleva sentire il cuore con le cu_ie dell'MP3 _

- Posso parlarti un attimo ? - Si.

Era di mio padre.

Che cosa ?

Me lo compri ?

Ce l'ho, e non ho i soldi.

Potresti venderlo, potrebbe essere un oggetto appartenuto a.. .

- A chi ? - A Frank Zappa _

Suonava con l'orologio a carica e il cinturino di vitella ?

Che orologio aveva ?

- Suonava nudo _ - Comunque e coccodrillo.

l____,lon confondiamo le patacche con il vintage, il vintage e roba seria _

Ouest'orologio era di mio padre.

Ma non di Frank Zappa. l____,lon diciamo cazzate.

Ha avuto un attacco ipotensivo, dovrebbe andare in ospedale.

lo ho scritto tutto, dovrebbe fare un ecocardiodoppler.

- l____,lon ho capito. - Un ecocardiodoppler.

Voi siete suoi amici ?

Stiamo vivendo insieme.

Ditegli di non prendere pi_ quelle cose, fanno male.

Oueste sono cose private, noi ci conosciamo da troppo poco.

Bravo, ci conosciamo da troppo poco _

- l____,loi abbiamo sbagliato... - Che ientra la dottoressa ?

Abbiamo sbagliato tutto, non siamo compatibili _

Perche questa sfuriata ?

l____,lon ce l'aveva mica con lei _ Si sente bene ?

Si sente male ? MUGOLlO

- Cosa ? - Mi faccia sedere. Ha un ansiolitico ?

Mi dica di si _

- l____,lo, non ce l'abbiamo. - Mannaggia _

- Uno zuccherino ? Una zolletta ? - Ouello si.

- Ho un calo. - Vedo coiho.

Mi prende anche la borsa ? EUR stata davvero una serata pesante.

Ouando il suo amico ha detto ''incompatibile'', ho avuto un crollo.

EUR la stessa parola che ha usato quel cretino tre ore fa.

- Il ''cretino'' e suo marito ? - l____,lo, uno con cui stavo da tre anni.

Stasera mi ha lasciato dicendo che siamo incompatibili...

l____,lon dica pi_ questa parola. Sono cose che succedono.

- EUR successo anche a te ? - Si .

Tanto tempo fa.

A me e successo due ore fa _

Piano, senn_ svegliamo tutti.

Scusi.

Stia tranquilla...

..alla fine le cose si aggiustano sempre.

- 100 euro. - Cosa ? - La visita.

Certo.

- La fattura la faccio a Segati ? - Segato, Domenico Segato.

La sua partita IVA non la so.

Mancano 20 euro, non ho ritirato. Potrei chiederli a lui, ma...

_ bene cosi sei stato cosi gentile!, grazie.

Grazie a lei.

Ouindi possiamo stare tranquilli per Domenico ?

- Fategli fare un ecocardiodoppler. - _ bene.

Mi raccomando, anche lei mi faccia stare tranquillo.

Stia tranquilla perche l'incompatibilit_...

l____,lo, volevo dire ''di_icolt_''. Le di_icolt_ si superano.

ll destino trova sempre Ia sua via d'uscita.

- Mi sento meglio. - Grazie della sua competenza.

Arrivederci.

VIBRAZlOl____,IE Dl CELLULARE

VIBRAZlOl____,IE Dl CELLULARE

(uomo) Ouanti anni hai, 12 ? Mi citofoni alle due del mattino _

Ti ho gi_ detto tutto _

Tu sei malata di mente, devi essere curata _

Mi meraviglio che una malata vada a curare altri malati _

Ouesta e davvero malata. Oui sono tutti matti _

CITOFOl____,1O

Chi cazzo suona a quest'ora di notte ?

EUR l'ultima notte che dormo qui, che tento di dormire _

- Scusa. - Si, scusa...

Si ?

Sono la dottoressa. Ho dimenticato il cellulare ?

Si, scendo.

Ehi _

- Ecco, ti ha cercata uno. - Uno o una ?

- Uno. - E che ha detto ?

Ha detto che hai sbagliato e se_e moderazione.

Voglio le parole precise.

Dice che sei malata...

..e che si meraviglia che una malata curi dei malati.

- Davvero ? - Dice che si meraviglia che una malata curi dei malati _

- Chi ? - Tu sei la malata, hai capito ?

- Stringimi. - Cosa ?

- Oddio, mi sento cadere. - l____,lo...

Mi porti sulle scalette ?

Come sono rilassata.

Che bel cielo limpido, eh ? Guarda quante stelle.

- EUR nuvoloso. - Davvero ? - EUR coperto.

Hai ragione. Scusa, ma mi sento cosi strana.

EUR stata una brutta giornata. Ora vedo pure le stelle _

E con tua moglie come andata ? Siete rimasti in ottimi rapporti ?

lnsomma, per_ con mia figlia sono in buoni rapporti.

Lei sta a Parigi, ma ci chiamiamo spesso. EUR una brava ragazza.

- Bella Parigi... - Bella Parigi _

Hai sempre avuto Ia passione per la musica ?

Si, ma e pi_ di una passione.

Ouando ero produttore discografico, era bello.

La musica era diversa.

- Era un'altra cosa. - Pure ora ie la musica.

Si, ma e un'altra cosa.

Tu pensi che le cose belle sono successe solo ai tempi tuoi _

Le cose belle succedono anche adesso.

Sei ottimista.

Tu sei cosi legato al passato _ VIBRAZlOr___,,IE Dl CELLULARE

- Ti vibra. - Cosa ?

- Sto in pigiama, sar_ il tuo. - Oddio _

EUR lui _

Sei stata tu a chiamare al telefono di casa ?

Rompi i coglioni anche a casa ? Sei una psicopatica _

l____,lon ho il tuo numero di casa _

Ricordati a quale puttana l'hai dato il numero di casa _

ln tre anni mi hai illusa, presa in giro... tutto _

TUOl____,ll

lncompatibili ? Ancora con questa parola ?

- Eccoci qui. Lei e Gaia. - Scusi il ritardo.

- Lei e il signor... ? - Fulvio Brignola.

- Un altro ca_e ? - l____,lo, grazie. - Allora vi lascio soli.

Scusi il ritardo, ma Giulio, il direttore...

..ha parlato di un se_izio fotografico, ci ho messo un po' a prepararmi.

l____,lon importa, ma il fotografo non e venuto.

Magari dopo possiamo fare qualche scatto fuori.

Allora, Gaia...

- Dopo il ruolo in... - ''lschia''.

Lei e stata votata ''La ragazza pi_'' dell'anno.

Una bella soddisfazione a 21 anni...

l____,lo, 20.

Diamoci del tu.

Cominciamo dall'inizio, che studi hai fatto ?

l____,lo, passiamo ad altro.

Parliamo delle tue aspirazioni. Vuoi continuare con la soap ?

La TV e stata ed e una grande opportunit_ per me...

..anche se in realt_, il mio sogno e fare cinema.

- Con quale regista vorresti lavorare ? - Visto che e un sogno, te lo dico.

ll mio partner ideale e Matt Damon.

Mi vedo bene con lui. Per quanto riguarda il regista...

..per me il migliore e Muccino.

- Sogno troppo ? - l____,lo _ EUR un sogno realizzabile.

Lo conosco, l'ho recensito tante volte.. .

Conosci Gabriele Muccino ?

Si.

MUSICA ROMAl____,ITICA

- Buongiorno _ - Buongiorno _

Ho parcheggiato a un chilometro da qui.

Chiss_ se ritrovo la macchina _

- Dottoressa, che ci fai qui ? - Mi chiami ''dottoressa'' ? Gloria _

- Ho pensato di venire a scusarmi per quella terribile serata. - Ma no _

- Si. - l____,lo.

- Sai quanto e durata la telefonata ? - l____,lo.

- Indovina. - l____,lon so. - Due ore _

Sono stata tutto il tempo con il braccio fuori dal finestrino.

Ouello non smetteva di parlare.

Poi mi ha detto: ''Ma tu non dici niente ?''

Con calma, io gli ho risposto: ''Ma va_anculo _''

(sottovoce) Ho sbagliato ? - Cosa ? - Ho sbagliato ?

- l____,lo, hai fatto bene _ Accomodati. - Posso ?

- Che bella questa musica _ - Scott mlker.

- Chi ? - Scott mlker, un grande cantante.

- Guarda che ti ho portato. - Biscottini ?

Li ho fatti io, sono senza grassi.

- Grazie. - Per colazione.

- Che ie ? - l____,liente.

- l____,lon ti piacciono ? - Si e scheggiato un dente.

Mi dispiace, fammi vedere.

- Hai pure la ricostruzione _ - Il biscotto e duro _

Sono senza burro e non fanno male al cuore.

Ma fanno male ai denti _

- Magari li tieni per la colazione. - _ bene.

- Oddio _ - Cosa ?

- Ouella e tua figlia da piccola ? - Si, e Agnese quando aveva 5 anni.

Che dolce _

- l____,1on ho capito. - EUR dolcissima _

- C'e qualcosa che non va ? - Sto bene, e questa musica...

Se fa quest'e_etto, la tolgo.

l____,lo, lasciala, e bellissima.

- lo sono un po' emotiva. - Lo vedo.

- Vendi anche oggettistica ? - Oggettistica ?

Ouesti sono cimeli appartenuti a grandi rock star del passato.

Bella, me la fai provare ?

Via _

Ouesto cinturone era di Jim Morrison. Lo indoss_ ai suoi ultimi concerti.

Jim Morrison _

Ouello dei Oueen ?

Ouello dei Doors.

The Doors.

SOUILLO Dl CELLULARE Scusa, il telefono.

l____,lon lo trovo.

Si ?

Si, via Fonteiana 3_.

_ bene, arrivo subito. Accidenti, devo scappare.

- Un infartuato ? - Forse.

ll tuo amico ha fatto l'elettrocardiogramma ?

- l____,lon lo so. - Digli di farlo.

- Oggi io ti ho fatto una sorpresa. - Mi hai rotto un dente.

Ora mi aspetto che tu faccia una sorpresa a me.

Per_ dev'essere una sorpresa.

- Tua figlia e bellissima. - Grazie, ciao.

Accidenti _

Tu hai so_erto molto.

EUR stata una donna a farti so_rire.

Vedo una grande novit_.

Una mano che ti solleva e ti porta in alto.

- Una mano femminile. - Dav_vero ?

Grazie, non potr_ mai ringraziarti abbastanza.

- Di che ? - Del provino. Gabriele e stato gentile.

Credo di essergli piaciuta molto. SOUILLO Dl CELLULARE

Mi ha salutato dicendomi ''a presto''. EUR stato molto gentile, vero ?

- lo non ho fatto niente. - Tu hai fatto tantissimo.

Porto un limoncello o una vodka ghiacciata ?

- l____,lo, grazie. - Grazie.

Beviamo qualcosa da me, eh ?

- _do un attimo in bagno. - Oka)#.

mrrivo.

- Ouesta e la tessera sanitaria. - Era quello che volevo dirle.

Ho dimenticato le carte di credito, pago in contanti.

108 euro.

108...

- Mancano due. - l____,lon si preoccupi.

- Mi dispiace per i ragazzi. - Si figuri.

Giusto.

Andiamo in camera mia ? Oui e scomodo.

Giusto.

ll ca_e e pronto _

Di solito la mattina sei un morto, oggi invece...

Buongiorno.

l____,lon trovo lo scontrino del Lotto.

Che voto date a questa ?

- Che voto ? - Che voto le dai ?

- Ti sei buttato sulle Lolita _ - Perche questo sondaggio ?

- Sono stato con lei. - Dav_vero ?

- Sono stato a letto con lei. - Dav_vero ?

- Ti piacerebbe _ EUR bellissima. - A me non se_e mica il Viagra _

Se andassi con una vecchia, anche tu lo prenderesti _

- Chi va a letto con le vecchie ? - lo.

Per arrotondare accompagno le signore mature.

- Fai l'escort ? - L'accompagnatore.

- Ti pagano per scopare ? - l____,lo, le accompagno.

- Dove le accompagni ? - A casa, in hotel, ovunque.

CAMPAr___,,IELLO Ma lo usi il prese_ativo ?

Certo, ne metto due. Chiudo gli occhi e lavoro di fantasia.

Chi e ora ?

- Prego ? - Cerco Domenico Segato.

Prego.

A che pensi ?

A una tedesca di nome Ulriche.

Aveva due tette cosi _

Domenico, hai visite.

Bella di pap_ _ l____,lon mi dai un bacino ?

- Ciao, pap_. - Ma quanto sei bella _

- Perche non hai avvertito ? - l____,lon sapevo dove trovarti.

Hai cambiato telefono, casa... tutto _

Oui viviamo in tre.

l____,lon me ne frega niente _

La parola ''mensile'' te la ricordi ?

- Ringrazia che non ho chiamato mio padre. - Perche dovresti ?

Al massimo tra due settimane, te lo giuro sulla testa di...

- Linda. - Te lo giuro sulla testa di Linda.

- l____,lon ricorda neanche il nome. - Te lo giuro.

l____,lon giurare, lascia stare la bambina. Rovini tutto quello che tocchi _

Entro dieci giorni ti do tutto, te lo giuro.

Fallo, e meglio per te.

Ciao, Linda _

- Ouanti figli ha ? - l____,lon lo so.

- Ha un harem. - Oui sono a disagio.

lo l'avevo detto.

MUSICA ROCK DALLO STEREO Che bella musica, sono i The Doors ?

- Si. - Hai visto che ho indovinato ?

Eravamo pieni di ideali, di energia, eravamo pi_ felici.

Ecco la tisana, ci far_ digerire questi due mattoni.

Mamma mia, che caldo _ Ho bevuto troppe birre.

- Tu hai caldo ? - Un po'.

Che ie ?

- l____,lon sono pi_ abituato. - Sei un po' arrugginito ?

Si.

- Sei un po' drogato di solitudine ? - Si, tanto.

- Che vita incasinata abbiamo _ - EUR vero, tanto.

Oddio, l'ho rotto _

- In questa casa si rompe tutto. - Mi dispiace. Mi abbracci ?

- Si. - Forte.

- Forte _ - Ancora ?

- Pensi che sono troppo ubriaca ? - Si.

Chiudi gli occhi, rilassati. Ora li chiudo pure io.

BUSSAl____,10 ALLA PORTA

Stanno bussando.

- Ho sentito. - Chi e ?

Abbiamo dormito insieme in meno di 80 centimetri. Avr_ un significato ?

Penso di si. BUSSAr___,,10 ALLA PORTA

- Arrivo _ - _do a farmi una doccia.

D'accordo.

Eccomi _

Chi e ?

- Prego ? - Buongiorno, cerco mia moglie.

- Ha sbagliato, questo e un negozio. - l____,lo, ie la sua macchina qua fuori.

Ouesto e un condominio con 12 persone.

Ha passato la notte qui.

- L'acqua calda dura pochissimo. - Gloria _

- Luciano _ - Chi e ?

Che fai qui ? Lo sanno che sei uscito ?

- Uscito da dove ? - Si, lo sanno.

- Uscito da dove ? Lei chi e ? Tu chi sei ?

- Il proprietario del negozio. - Perche mia moglie sta qui ?

- Che cazzo ne so _ - Rivestiti, andiamo. - Abbracciami _

Ti ricordi che non stiamo pi_ insieme da dieci anni ?

- l____,lo. - l____,lon se lo ricorda.

- Chi e ? - EUR matto, e il mio ex marito.

- EUR matto ? - Tanto.

Aspettami qua. l____,lon ti preoccupare.

- l____,lon rigare quella copertina _ - Esci.

- Che fai ? - Ti chiamo io.

- E il pazzo ? - lo so come trattarlo.

- Piano, senn_ non si apre pi_ _ - Oddio, si e rotta.

BRUSlO Gloria, ho chiamato l'ambulanza.

FRACASSO Che fa quello ?

Gloria, vieni qua.

C'e una leva, aiutami ad alzare la serranda.

l____,lo _ l____,lon sono io il matto _

l____,lon sono io, il matto vero e dentro.

- Come apriamo ? - Chiamiamo i vigili del fuoco _

Chiamiamo i vigili del fuoco.

Ha distrutto tutto _ Oui iera tutta la mia vita _

- Risolviamo tutto noi. - Ha spaccato tutto _

- Ti aiutiamo noi. - lo non ero neanche assicurato.

Aspetta.

Scusa, mi vendo casa e ti ripago tutto.

- Posso dirti una cosa ? - Dimmi.

_i via, tu e quel pazzo _ Mi hai distrutto tutto _

Due pazzi _

Guarda.

Ouesto finanziamento se_e per curare l'asma di mia figlia.

l____,lel precedente colloquio questo non ce lo aveva detto.

- Le cose cambiano. - Perche ?

Abbiamo bisogno della diagnosi del medico e delle analisi.

- Che lei ha, vero ? - Si _

Cosi possiamo aprire la pratica, arrivederci.

Grazie.

Fulvio Brignola _ Angelo Del Fante, ricordi ? Al liceo _

- Come stai ? - Bene.

Anche tu per un prestito ?

Posso chiederti l'amicizia su Facebook ?

Mi sono cancellato. Ti cerco io.

Signor Litrico _

ll frigorifero e vuoto.

Dovevi fare tu la spesa stasera _

l____,lon puoi arrabbiarti con me perche ti hanno distrutto il negozio _

lo ho altro a cui pensare, guarda che analisi.

1T5 di massima e 105 di minima e devo prendere molti farmaci.

- l____,lon posso pi_ fare certe cose. - l____,lon le devi fare.

E chi mi dar_ i soldi per moglie, figli...

..avvocati ?

Per fortuna che mio figlio ha preso una borsa di studio alla Luiss.

Oggi io ho usato mia figlia di due anni per ottenere un prestito in banca...

..e non me l'hanno dato _

- Perche mi guardi ? - l____,lo. - Mi guardavi.

- l____,lo, stavamo tutti... - lo ho il negozio distrutto...

..da due settimane non vendo niente, non ho niente _ - Scusa.

lo ho una soluzione.

- Cioe ? - Una delle mie signore...

- Mogli o clienti ? - l____,lon mi interrompete _

- Che ne so, hai 50 famiglie _ - Una cliente.

Ha talmente tanti gioielli...

..che se le sparisse qualcosa, non le cambierebbe niente.

- Che vuoi dire ? - EUR un lavoro facile.

- Ma e un furto _ - Ouale furto ?

- Scherzi ? - l____,lo. - Dimmi che stai scherzando.

l____,lon sto scherzando, rubiamo ai ricchi per dare ai poveri.

Robin Hood, va_anculo _ Stasera che mangiamo ?

Un litro di latte e uova.

Siamo in una commedia alla De Filippo, no ?

Pronto, Gloria ? l____,lon riattaccare.

Ulisse, che bello sentirti _

Che bel regalo, oggi e il mio compleanno _

Auguri _

l____,lon pensavo veramente Ie cose che ti ho detto oggi.

Lo so, non sono mica scema.

- Vuoi farmi un secondo regalo ? - Dimmi.

Faccio una cena con qualche collega.

Sono tutte simpatiche e carine, vuoi venire ?

Stasera io e i miei coinquilini avevamo deciso di mangiare fuori.

- Porta pure loro, no ? - Dav_vero ?

- _ bene, dai. - Pi_ siamo, meglio e.

-Tra un'ora siamo da te, a dopo. - A dopo.

Ragazzi, abbiamo risolto il problema della cena, si mangia _

MUSICA Al____,ll____,ll '80 DALLO STEREO

- Gloria, se_e aiuto ? (Gloria) l____,lo, faccio io.

(Gloria) Sono brava a cucinare.

- In attesa dei primi... - Hai finito tutte le patatine.

- Sono due giorni che non mangio. - Domenico, siediti _

l____,lon rimanere in piedi. Dai, ci stringiamo.

Mi metto sul bracciolo.

Senti, ma...

Oddio, ho rotto il divano.

- L'avete preso da cinesi ? - Mettiti al mio posto.

l____,lon preoccuparti, mi siedo qui.

- Di cosa ti occupi ? - lo sono un agente immobiliare.

Ah _

- Prendo del vino, quale vuoi ? - Rosso.

- Che fiato _ - Ouale ?

Ouella li. Io mi intendo di fiati puzzolenti.

(Ulisse) Zitto.

Ecco le lasagne di Gloria _

Prima le signore _

- Prima le signore _ - Ce n'e per tutti.

Auguri.

Prendi da bere.

Prendete pure il tavolo, pezzenti.

Cosi formale ?

Un altro.

Porta fortuna _ Ti mostro casa mia.

Ouesta e la camera da letto.

- Ti piace ? - Molto.

Togliti la giacca. Mettiti a tuo agio.

- Perche hai chiuso la porta ? - Un po' d'intimit_.

- l____,lon mi aveva detto di avere l'extrasistole ? - Cosa ti ho detto ?

Ah, si _ Dottoressa, questa settimana ho avuto l'extrasistole.

- Si tiri su la maglietta, la visito. - Si, che vuole farmi ?

- Ecco qua. - Che sente ? - Ha il battito accelerato.

- Sono cardiopatico ? - l____,lo, sa coie questo ?

- Coie ? - Ipertensione da sentimento.

l____,lo, li tenga. Sta bene cosi.

- Le piaccio cardiologa ? - Molto.

Con gli occhiali... Tu sei un po' pe_erso.

Ti piacciono le cose strane _ Oddio, scusa.

l____,lon l'ho fatto apposta.

Facciamo il gioco dei mimi _

- ''Miracolo a Milano'', De Sica, 1_51. - l___,,lo, ''Harr)# Potter''.

Ti prego, non il gioco dei mimi...

Che palle questa festa _

Tu sei proprio antipatico.

Sei sposato ?

- Si, io si. - Sicuro ?

Ho tre figli, non uno. TOSSISCE

- Sposato ? - Si, ho una figlia.

- Lei e sposato ? - Ouando lo permetteranno.

lo l'avevo capito _

- Che ie ? - Hai la lingua paralizzata ?

- In che senso ? - Sei tutto fermo, pure le mani.

EUR capitato tutto cosi all'improvviso.

- Ti piaccio ? - Si.

- Ti piaccio ? - Si.

l____,lon ti piaccio.

Sei arrugginito.

- Sono il tuo antiruggine. - lo sono arrugginito ?

- Si. - Dav_vero?

Ora ti faccio vedere io _ URLA

- Che ie ? - Mi sento male, oddio _

- Che ho fatto ? - Ho una protru...

- Una protrusione ? - Si, c5 e c4.

- Scusa, che devo fare ? - Mettimi sul letto.

- lo ho un blog, tu hai una mail ? - l____,lo, non navigo io.

EUR passata un'ora. Che fine hanno fatto quei due ?

- E la torta ? - Hai mangiato tutto _

Patatine, olive, lasagna, tutto _ Da quant'e che non mangi ?

E tu, da quant'e che mangi ? Ti sei vista _

Maleducato _

lo sono l'unico che non ha mangiato e non dico una parola.

lnvece tu ti permetti di o_endere l'amica mia.

E quella scema chiusa in camera da un'ora _ Andiamo via.

Cafone _

Perche e salita questa tensione ?

Ancora _

Perche ti allontani ? Sei timido, eh ?

- Ma tu lo sai o no ? - Che cosa ?

Lo sai o non lo sai ?

- Che cosa dovrei sapere ? - Che ti puzza il fiato _

Che cavolo, ha il metano in bocca _

- l____,lon voglio morire asfissiato. - Hai esagerato.

- lo mi sono stufato. - Sar_ in frigo la torta ?

- Che vuoi fare ? - Per la colazione di domani.

- Pu_ tornare utile. - Ci facciamo la zuppetta.

- Cosi va meglio. - Meglio ? - Si.

La gente ti aspetta, dobbiamo prendere la torta.

- Hai ragione. - Senn_ cosa penseranno ?

- Mi baci ? - Che hai detto ?

- l____,lon senti ? - Che hai detto ?

- Mi baci ? - Ancora ?

- Si. - Uno vero.

Piano.

Ecco, e passato pure l'ultimo.

Torner_ a piedi.

Giovanotto _

- Giovanotto _ - Dice a me ?

Scusi, sembrava pi_ giovane.

Hai bisogno di un po' di compagnia ?

lo sto bene da solo e non ho un euro.

Allora e meglio che ti butti nel fiume _

- Che e successo ? - Siamo rimasti senza benzina.

Abbiamo solo cinque euro in monete. Hai una banconota ?

- Cosa ? - Una banconota da cinque euro.

Mi prendi in giro ?

Possibile che noi al 20 del mese non abbiamo un euro ?

- __anculo _ - Fermo _

- __anculo _ - Fermati.

Ouesta macchina ti se_e _

Vogliamo risolvere questa situazione di merda ?

Risolviamola.

Ricordate l'idea di cui vi ho parlato ?

- E basta _ - La stessa idea che sapete.

EUR un lavoro facile, non ie nessun problema.

lo convinco la signora a fare sesso in salotto.

Ouando la situazione e sotto controllo, io passo per il corridoio...

..apro la finestra, accendo, spengo, e accendo la luce, quello e il segnale.

EUR al primo piano. Ce la farai a scavalcare ?

Una volta dentro, prima porta a sinistra...

..su un com_ ie un portagioie pieno d'orologi, bracciali, anelli...

..roba di prima qualit_ _

l____,lon abbiamo nulla da perdere.

- l____,loi non siamo ladri, che dici ? - Macche ladri ?

l____,lon derubiamo un poveraccio, quella e una stronza _

- EUR una stronza _ - E siccome e stronza, allora possiamo derubarla ?

Allora tu non tocchi niente, non fai niente, non vedi niente...

..ma almeno sai fare il ''palo'' ?

- Lo sa fare ? - Lo sa fare.

lo non ho un euro, ma ho ancora ma un briciolo di dignit_.

Sapete che vi dico ? Andate al diavolo _

(insieme) Ulisse _

- Posso parlarti ? - Sto chiudendo i conti.

Ouanti dischi hai venduto oggi ?

(sottovoce) Due. - Cosa ?

- Due. - Allora che stai facendo ?

- l____,lon voglio scocciature. - Voglio solo dirti una cosa.

Basta vivere di passato, dobbiamo a_rontare il presente.

Due amici ti stanno chiedendo aiuto. Siamo nella stessa situazione.

Almeno una sera, ti va di portare a cena la cardiologa ?

O vuoi mangiare a scrocco per sempre ?

lo non faccio il ladro.

Tu devi fare il ''palo''.

l____,lon e una rapina, e un esproprio proletario.

EUR un atto di sopravvivenza, chiaro ?

Ci devo pensare.

- Che fai ? - Il palo. - Smettila _

Dai, Domenico... Che aspetti ?

Stasera mi e venuta in mente...

...una cosa un po' strana, hai capito come ?

- Cioe ? Mi frusti ? - Vieni con me.

Sbrigati.

- Perche ? Che vuoi farmi ? - Ti voglio incatenare.

ll segnale _

- Mettiti questa. - lo faccio il palo.

Mi lasci solo ? Cinque minuti ed e fatta.

- Che vergogna... - Dammi una mano.

- Che devo fare ? - Aiutami.

l____,lon mi faccia del male, signor tenente.

Far_ tutto quello che vuole.

Lasciami lavorare, stai zitta.

- _i a prepararti ? - Zitta.

Mi scusi, signor tenente.

- Devo proprio entrare ? - Dai, vieni dentro _

Campo libero _

Ouella e la cliente di Domenico ?

- ''Lieve ti sia la terra''. - EUR una morta.

- Sar_ una parente morta. - O la figlia, che puttana _

- EUR u na morta _ - l____,lon lei, quella che va con Domenico.

Tiene le fotografie dei morti qua.

Ha detto la prima porta a sinistra.

- In bagno ? - Forse si e sbagliato.

Loro stanno di l_, si sente il rumore.

Sar_ a destra.

EUR la camera da letto _

Vieni.

FRACASSO Piano.

l____,lon vedo un cazzo con questa maschera.

ll com_.

C'e una scatola.

Bottoni ?

- Sono bottoni. - Si.

Ce n'e un'altra.

- Ma questa e una pensionata _ - Aspetta.

Tenente, pi_ lucidi di cosi non vengono.

Fammi vedere la punta. Vedi che non e lucida ?

l____,lon discutere gli ordini _

- Mi fa male la schiena _ - lo te la spezzo _ - l____,lo _

l____,lon discutere, senn_ te li faccio pulire con la lingua _

Pulisci _

- Abbiamo sbagliato casa. - Aspetta.

Abbiamo sbagliato casa.

- Una padella ? - C'e pure il pappagallo _

- Magari e vedova. - Ma no _ - C'e un'altra scatola _

Michele, ti e caduto qualcosa ?

Rispondi _

- Di qua. - Dove ?

- l____,lell'armadio. - Usciamo dalla finestra.

- Chiudi. - Che facciamo qui dentro ?

Oddio, i ladri _

l cassetti aperti... ma come sono entrati ?

Michele _ Corri, sono entrati i ladri _

Ma non ie nulla da rubare _

- Come hanno fatto a entrare ? - l____,loi non abbiamo niente _

Oddio _

Chiama i carabinieri, sto male.

- Che ie ? - Chiama i carabinieri, sto male.

Stai calmo. l____,lo, non fare scherzi.

- Chiama i carabinieri. - Come faccio a chiamarli ?

- Mi viene da starnutire. - l____,lon adesso.

- C'e troppa naftalina. - l____,lon starnutire _

STARl____,IUTO

- Sto male. - l____,lo, Michele.

l ladri _

Che volete da noi ?

Fll____,IGOl____,10 Dl PARLARE Ul____,IA Lll____,IGUA STRAl____,lIERA

Fll____,IGOl____,10 Dl PARLARE Ul____,IA Lll____,IGUA STRAl____,lIERA

- Dov'e il biscotto ? - l____,lon lo trovo.

- Annusa. - l____,lon so dove sta, basta.

Sono stremata, tenente. Basta.

l____,lon sei pi_ il cane di una volta _

Sei finito _

Coglioni _

Siete due coglioni _

l____,lon vi ho chiesto mica di rapinare una banca.

Dovevate entrare in un appartamento e aprire un cassetto.

l____,lon era di_icile _

- Era l'appartamento sbagliato _ - Ci hanno riconosciuto ?

La vecchia ha sentito un accento straniero, hanno accusato gli zingari.

SOUILLO DEL CELLULARE EUR Gaia.

Che mi frega di Gaia _

- Perche ci hai detto che siamo dei coglioni ? - Secondo te ?

Tu ci hai istigato al furto _

Basta con quest'atteggiamento da delinquente, non ti crede nessuno _

Oui ?

l____,lon ci hai detto che ierano due appartamenti _

Dovevi dircelo _ Dico bene, Fulvio ?

- lo come faccio ? - A fare cosa ?

Gaia vuole sapere dove abito.

- Che ci frega di Gaia ? - EUR un problema _

- Dav_vero ? - Si _

Ouesto non e un problema, posso a_ittarti un appartamento.

- Dav_vero ? - Certo.

- Mi aiuti ? - Stai tranquillo.

lo sono scioccato.

Con quello che e successo...

..stiamo qui a parlare di furti, di appartamenti, di Gaia _

lo vi do l'ultima mensilit_ e vado via.

Mi avete rotto i coglioni _

Ritorna nell'umidit_ del negozio della nostalgia _

Lascialo andare.

Fa sempre il ''grillo parlante'', il raccoglitore di cicche _

lo non ho molti soldi da darti.

- Tu sei mio fratello. - E quindi ?

- Comprami due pacchetti di sigarette. - La chiamo ? - Si, ce l'ha un'amica ?

- Per 5avore. - Scherzo.

Ulisse torner_ tra una settimana.

Che paura _

- Ciao. - Ciao, che e successo ?

- Posso dormire qui ? - Certo.

Grazie.

(Fulvio) Scusa, amore, non riesco mai a trovare la chiave.

Hanno cambiato la serratura. Eccola _

Ecco qual era.

Dov'e ?

Amore, sta qua.

l____,lon conosci casa tua ?

Ouesta e la stanchezza dopo una giornata di lavoro.

Oggi ho scritto quattro articoli.

Bravo _

- Ricordi cosa mi hai promesso ? - Cosa ?

- La foto grande nella pagina spettacoli. - Enorme.

Si _

- Bella questa casa. - Si.

- Uno stile un po' classico. - Era la casa dei miei nonni.

Metto questa in fresco, Ia cucina dovrebbe essere...

Eccola, vedo il frigo. Sei proprio confuso stasera _

Sono stanco.

- Bello _ - Era di nonna.

Come sei austero.

- La lampadina e fulminata. - lo sciacquo le fragole.

Arrivo subito, amore.

- Lei chi e ? - Pensavo di essere da solo.

- Anche io. - EUR amico di Domenico Segato ? - Si.

- lo l'ho pagato un sacco di soldi. - Anche io.

Ho quasi finito, mi dia solo cinque minuti.

(Gaia) C'e il frigo spento ? - Arrivo subito.

Sergio, spiegami una cosa, ma non e casa tua ?

- l____,lo. - Di chi e questa casa ?

- l____,lon e di nessuno _ - Ah, si ?

Sei una merda. Siete delle merde _

Per favore, si sbrighi _ O succede una tragedia _

Porta puttana _

Scusami. Che hai fatto ?

Manca l'acqua. EUR uscita una bolla di ruggine.

ll frigo e spento.

EUR colpa del filippino.

Lui stacca il frigo, chiude l'acqua...

Licenzialo, cosi e un disastro.

- Devo cambiarmi. - Aspetta.

VOCl Il____,IDISTll____,ITE

L'analisi che ho condotto nella mia tesi di laurea...

..mi ha convinto che per ria_ermare i principi etici nello Stato...

..sianecessario rieducarel'individuo...

..per trasformarlo in un cittadino, non in un triste consumatore.

Molto bene, signor Segato. Per noi e su_iciente.

Si accomodi fuori.

Francesco, bello di pap_ _ Hai visto che iero pure io ?

Si.

Guardandoti ho pensato a come strana la vita.

l genitori insegnano ai figli, e poi i figli insegnano ai genitori.

- E oggi tu mi hai insegnato... - Perche sei venuto ?

Avevo detto che non volevo nessuno.

l____,lon dovevo venire in uno dei giorni pi_ belli della tua vita ?

- l____,lo. - Perche ?

- l____,lo _ - Perche ?

Perche io mi vergogno di te.

_.romanstallion.it _ l____,lon ti vergogni ?

< Segato _ - mrrivo.

- Sono tutte stronzate. - __anculo.

Posso darti nome e cognome di chi mi ha fatto questo scherzo.

Signor Francesco Segato...

..in virt_ dei poteri concessimi dalla legge...

..io la proclamo dottore di Scienze di Governo...

..e di Pubblica Amministrazione con la votazione di 110/110.

All'unanimit_ la commissione Ie conferisce la lode.

Complimenti, dottor Segato.

110.OOO euro e un ottimo prezzo.

l____,lon posso.

l____,lon posso.

Ulisse, non otterresti una cifra cosi neanche su eBa)#.

Su eBa)# non ce la metter_ mai.

Ouesta e l'ultima o_erta. Ragionaci con calma.

Amore mio, non ci sentiamo da tre giorni.

- Lo so, scusa. - Che mi racconti ?

l____,liente.

Mamma e arrabbiata per il ritardo del bonifico ?

- l____,lo. - Hai bisogno di soldi ?

Allora che ie ? Sei strana.

Pap_, sono incinta.

- l____,lon ho capito. - Sono incinta.

- Sei sicura ? - Si, ho fatto il test tre volte.

Ouesta e una tragedia _

Tua madre cosa dice ? Chiamala _

l____,lon ie, ho aspettato che uscisse per chiamarti.

- l____,lon ti arrabbiare. - lo non sono arrabbiato.

lo sono deluso, amareggiato, incazzato _

Sai cosa significa a_rontare un aborto a 1T anni ? Sai cosa significa ?

- lo non voglio abortire. - Come no ?

l____,lo, anche la mamma vuole che io abortisca.

- Ha ragione _ - lo non voglio. Per favore _

Chi ti ha messo incinta ? Ouanti anni ha ? Che fa ? Chi e ?

- EUR un ragazzo della mia et_. - Davvero ? - Si .

- E io che devo fare ? - Vieni qui.

A fare che cosa ?

Ti prego.

Ci devo pensare attentamente. CHIUDE LA COr___,,IVERSAZlOr___,,IE

Che vuoi ?

lo sono venuto qui per dirti due cose.

La prima e che io sono un padre orgoglioso di avere un figlio cosi.

La seconda cosa e... scusa.

- Ma di cosa ? - Perdonami.

- Di cosa ? - Perdonami, ti prego.

SOUILLO Dl CELLULARE Perdonami.

Marika, sto parlando con tuo fratello.

- Devo andare a lavorare. - Per 5avore.

- Vengo subito. - Che e successo ?

Mi se_e aiuto con tua sorella, prendi un casco.

- Sto lavorando. - EUR un'emergenza _ Sbrigati _

(direttrice) Ragazze, queste cose non possono succedere.

- Che hai fatto ? - l____,lon lo so.

- Mi scusi. - L'hai rifatto ?

- Mi dica. - Sono il pap_ della bambina.

Che hai fatto ? Devi smetterla.

Ouesta ragazza sta passando un periodo veramente brutto...

..un momento drammatico.

- Per me e una questione di principio. - Restituiamo tutto.

- EUR una questione di principio. - Ho capito. Ouant'e ?

80 euro.

- 80 euro. - Fate lo scontrino.

Ho solo una banconota da 50.

Sono 80 euro.

Eccoli qui, erano nascosti.

Grazie.

Andiamo.

- Scusi ancora. - Arrivederci.

- Cammina. - Il pacco _

- L'ho comprata io questa roba _ - Arrivederci.

Ouesto e il Maxxi uno spazio per l'arte contem' poranea.

- Ouesti sono tutti artisti ? - l____,lo, sono critici.

Gente che ama l'arte, collezionisti, gente importante.

Vedi quello con il papillon rosso ? EUR il presidente di una banca.

- l____,lon fissarli cosi. - Mi sono un po' emozionata.

- Un giorno mi spieghi l'arte moderna ? - Ci vorr_ un po' di pi_...

- Ti prendo da bere ? - Si, grazie.

Ciao, Fulvio.

- Che bella sorpresa. - Ciao, Lorenza.

- Ti ricordo che sei in ritardo di tre mensili. - l____,lon e possibile.

Si, e manca anche l'aggiunta per le spese mediche della bambina.

- Ricordi che abbiamo una figlia ? - Si.

Mi limito a questo per il momento. Godiamoci questa bella serata.

Alberto _

Posso presentarti il mio ex marito? Fulvio.

- Alberto Shoemberg. - Brignola Fulvio.

- Ci siamo detti tutto. - Arrivederci.

lo e te stiamo bene perche ci facciamo compagnia.

Siamo una coppia di disastrati.

- Che ie ? - l____,liente.

- Sei arrabbiato ? - l____,lo.

Sai con chi sono arrabbiato ? Con mia figlia.

EUR incinta.

- E allora ? - EUR una ragazza di 1T anni.

- E allora ? - Lui ne ha 18 _

- Lei che vuole fare ? - Vuole tenerlo.

- EUR una cosa bellissima. - Tragica _

Sarebbe una tragedia se lei volesse tenerlo e lui no.

Sono due studenti. Chi li mantiene ?

Come mangiano ?

Oual e la persona che ami di pi_ al mondo ?

- Dai _ - Rispondi _

EUR ovvio, e mia figlia Agnese.

Se tua moglie avesse abortito, oggi Agnese non ci sarebbe.

- Ouindi ? - Ouindi si parte per Parigi.

- Che hai detto ? - Si parte per Parigi.

- Cioe io e te ? - Tu ed io.

l____,10l____,l UDIBILE

l____,10l____,l UDIBILE

l____,10l____,l UDIBILE

Ciao.

Cheguardi? EURancoraprestoperdiventarenonno.

Tanto piacere, io sono Gloria. (in francese) Piacere.

Agnese parla benissimo l'italiano.

Menomale, io parlo male il francese.

Lei e un'amica, mi aiuta con il lavoro.

- Anche tu nel vintage ? - Si.

- Ogni tanto qualche mercatino... - Vintage musicale _

- LR, 45 giri... - Mi piace, e la mia passione.

Posso presentarti una persona ?

- Lui e Guillaume. - Piacere. - Buongiorno.

Piacere.

(in francese) Piacere. - Piacere.

- Lasciamoli soli. - Si.

Facciamo il check in. Passaporto.

Grazie.

Ouello non e un uomo, e un bambino.

lo faccio fatica a vedere un futuro per voi.

Cosa avete combinato ? Come vi sostenete ?

Che hai fatto ?

Oddio _

Oddio _

G.OOO euro al mese per 20 anni _

EUR cambiato il vento _

G.OOO euro al mese _ EUR cambiato il vento _

- Se_e qualcosa ? - Tieni, vai a prenderti un cornetto _

EUR cambiato _

(Voci dalla segreteria) Stiamo aspettando l'articolo _

- Il direttore ti cerca _ - Mandaci il pezzo, porca puttana _

Richiami il direttore, per favore _

- Dove diamine sei ? Se_e l'articolo _ - Il direttore e furibondo _

SOUILLO DEL CELLULARE

CAl____,ITA Il____,l FRAl____,ICESE

- Ciao. - Ciao.

Visto che sei venuto, spero che almeno ti sia reso utile.

- Sei riuscito a farla ragionare ? - l____,lon usare quel tono.

Pap_ e venuto apposta da Roma.

Mamma e preoccupata.

- Alla tua et_, a 1T anni... - Ecco.

l____,lon deve fare il mio stesso errore.

- lo sarei un errore ? - Sai cosa voglio dire.

- lo sarei stata un errore ? - Si e espressa male.

- Che sono un errore _ - l____,lon sei un errore.

Agnese...

Perche usi ancora la parola ''errore'' con Agnese ? Dopo tutto questo tempo _

Dici ''ancora'' ?

Guarda come sono ridotta, a fare il piano bar _

La gravidanza ha bloccato la mia carriera.

- Tu sai quanto valevo. - l____,lon valevi un cazzo _

La tua carriera non e finita per colpa mia o di Agnese...

..ma perche non valevi un cazzo come cantante ed eri presuntuosa.

La mia carriera e stata un disastro per colpa del disco che ti ho prodotto.

Ma io ero innamorato, tu no.

l____,lon avevo calcolato che eri una cantante mediocre.

Tu eri una cantante mediocre, hai capito ?

- Mi scusi, ecco. - Grazie, molto gentile.

Guillaume, ascoltami.

Guardami.

Ti sta per succedere una bella cosa.

Una gran bella cosa. Capisci ?

Perche mi dici questo ?

- l____,lessuno meglio di me pu_ capirti. - Perche ?

Anche io ero molto giovane...

..per_ io l'ho perso.

l____,lon ho capito bene.

- Hai abortito ? - l____,lo, l'ho perso.

L'ho perso spontaneamente.

E poi ?

Poi non e pi_ successo.

Per questo ti dico che e una gran bella cosa.

- Si. - EUR un segreto tra noi.

Tra noi, capisci ?

Raggiungiamoli a cena.

- Anche io ? - Certo, anche tu _

Franco _

Trova due coglioni per stasera, poker all'americana.

Si, e arrivato il cash. EUR arrivato il liquido _

Oddio _

SCHIAl____,ITO

(Fulvio) Gentile direttore, Ie comunico le mie dimissioni.

l____,lella vita ho commesso tanti errori.

Ora sono smarrito...

..e incapace di dare un senso alla mia vita, ma forse ho capito perche.

Pretendiamo di ottenere grandi risultati senza fare fatica.

Aggiorniamo i nostri sentimenti con la stessa rapidit_ di un computer...

..eppure non siamo felici.

L'ansia di non essere all'altezza delle situazioni rimane.

Mi dimetto sperando proprio che quest'ansia si plachi...

..e mi permetta di ricominciare da dove ero rimasto.

Vorrei conquistare anche io un posto in paradiso come tutti.

Ho il sospetto che siamo in troppi...

..e che rischiamo di trovare solo posti in piedi.

- Le interessa questo libro ? - l____,lo, stavo solo guardando. Grazie.

- Sei perplesso ? - Si, perche siete due studenti _

- Che lavoro fa il padre di... - Guillaume.

- Che lavoro fa ? - EUR cassaintegrato alla Renault.

Una situazione da miserabili.

Anche tu sei una specie di cassaintegrato.

Almeno lui ha un'entrata fissa.

Siamo una generazione di miserabili, viviamo in un'era di miserabili _

- Che dicono i suoi genitori ? - Hanno accettato.

Possiamo vivere a casa loro.

Hanno una piccola casa in periferia, ie una stanza per noi.

Mi sembra una famiglia di matti.

l____,lo, e una famiglia vera. Ouella che noi non siamo mai stati.

- Ci vediamo domani. - Si, ciao.

- Come andata ? - Cosi.

Andiamo.

Agnese _

Ascolta.

Fai quello che credi meglio.

Mi raccomando, per_.

Mi raccomando.

Guillaume, mi raccomando, responsabilit_.

- Si. - Dai.

Responsabilit_.

Claudio, sono Ulisse.

Accetto la tua o_erta. Il cinturone e tuo.

CAMPAl____,IELLO

- Scusa il ritardo. - l____,lon preoccuparti.

- Giorgia ? - Sta guardando la T_

- l____,lon far_ tardi. - l____,lon preoccuparti.

Grazie di farmi stare un po' con lei.