Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,091 --> 00:00:14,394
bonos de la Enfermera se cancel� debido a la recesi�n.
2
00:00:14,394 --> 00:00:19,299
Pero pagar m�dico no se cort�.
3
00:00:19,299 --> 00:00:22,536
Las enfermeras son esclavos a los m�dicos.
4
00:00:22,536 --> 00:00:24,905
si mostramos toda la independencia,
5
00:00:24,905 --> 00:00:29,309
nos despiden.
6
00:00:29,309 --> 00:00:34,406
Es imposible ser positivo, en estas condiciones.
7
00:00:35,615 --> 00:00:38,709
Pero en medio de mis d�as miserables ...
8
00:00:40,354 --> 00:00:44,256
Confesiones de la Enfermera
9
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Anuncie su producto o marca aqu�
cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy
10
00:01:03,477 --> 00:01:06,880
Hola, Yukiko.
11
00:01:06,880 --> 00:01:09,747
�Qu� tiene de malo?
12
00:01:10,083 --> 00:01:14,281
Estoy cansado. Hice tres turnos de noche en una fila.
13
00:01:14,855 --> 00:01:18,689
Eso no es un-habitual.
14
00:01:19,393 --> 00:01:21,759
S�, tienes raz�n.
15
00:01:23,163 --> 00:01:24,064
�Qu�?
16
00:01:24,064 --> 00:01:26,498
estoy totalmente fant�stico.
17
00:01:28,168 --> 00:01:32,072
Tal vez s�lo est�s frustrado.
18
00:01:32,072 --> 00:01:37,911
La cosa es que yo no estoy en absoluto sexualmente frustrado.
19
00:01:37,911 --> 00:01:41,312
Disfruto mi vida.
20
00:01:43,417 --> 00:01:49,014
�Has tenido relaciones sexuales recientemente?
21
00:01:50,290 --> 00:01:52,087
No, no he.
22
00:01:53,093 --> 00:01:55,028
Supongo que no.
23
00:01:55,028 --> 00:01:59,099
es hace 2 a�os
desde que se separ� de su novio, �no?
24
00:01:59,099 --> 00:02:01,835
no es tanto tiempo.
25
00:02:01,835 --> 00:02:03,503
estoy seguro que es.
26
00:02:03,503 --> 00:02:07,803
No, lo que era hace s�lo 20 meses.
27
00:02:08,308 --> 00:02:10,401
Vale, vale.
28
00:02:24,925 --> 00:02:28,462
�Vas a salir en citas como un traje de colores?
29
00:02:28,462 --> 00:02:30,363
No, soy s�lo tener dinnerwith �l.
30
00:02:30,363 --> 00:02:34,634
Eso es todo.
31
00:02:34,634 --> 00:02:36,069
�Qui�n es �l?
32
00:02:36,069 --> 00:02:39,172
Adivina.
33
00:02:39,172 --> 00:02:40,774
�Qui�n sabe?
34
00:02:40,774 --> 00:02:42,442
Taeko!
35
00:02:42,442 --> 00:02:44,077
Perd�n por hacerte esperar.
36
00:02:44,077 --> 00:02:45,946
Hola, Yamada.
37
00:02:45,946 --> 00:02:48,574
Voy a estar junto pronto.
38
00:02:48,748 --> 00:02:51,451
voy a dar la vuelta al frente.
39
00:02:51,451 --> 00:02:53,749
Gracias.
40
00:02:55,689 --> 00:03:00,760
Que raro pasante Dr. Yamada?
41
00:03:00,760 --> 00:03:04,197
es una inversi�n para el futuro.
42
00:03:04,197 --> 00:03:07,655
�Hablas en serio?
43
00:03:11,805 --> 00:03:15,375
si no tienes un hombre,
44
00:03:15,375 --> 00:03:18,867
No se puede simplemente jugar con uno mismo?
45
00:03:20,881 --> 00:03:22,576
Nos vemos.
46
00:03:28,522 --> 00:03:31,491
�C�mo se atreve a decir esas cosas!
47
00:03:31,491 --> 00:03:35,829
puedo conseguir un mont�n de novios.
48
00:03:35,829 --> 00:03:37,797
�Por qu� hay que elegir Taeko Yamada?
49
00:03:37,831 --> 00:03:38,999
La Sra. lijima.
50
00:03:38,999 --> 00:03:41,835
�Por qu�?
51
00:03:41,835 --> 00:03:44,504
�Por qu� �l?
52
00:03:44,504 --> 00:03:46,907
Ella es como un dolor.
53
00:03:46,907 --> 00:03:49,509
voy a mostrar el resultado de su ma�ana.
54
00:03:49,509 --> 00:03:52,307
La Sra. lijima.
55
00:03:54,548 --> 00:03:56,816
voy a darle un mal rato,
56
00:03:56,816 --> 00:03:59,853
Voy a hacer que me comprar el almuerzo.
57
00:03:59,853 --> 00:04:02,447
Escucha, la Sra. lijima.
58
00:04:02,522 --> 00:04:04,958
Lo sentimos, que no te aviso
59
00:04:04,958 --> 00:04:08,223
porque eres tan poco visible.
60
00:04:08,428 --> 00:04:11,631
Eres muy mala educaci�n, la Sra. lijima.
61
00:04:11,631 --> 00:04:13,066
Lo sentimos.
62
00:04:13,066 --> 00:04:14,634
�Qu� quieres?
63
00:04:14,634 --> 00:04:20,574
papel que los pacientes de cirug�a pl�stica de la entrada es incompleta.
64
00:04:20,574 --> 00:04:24,044
Dile que volver y terminarlo.
65
00:04:24,044 --> 00:04:26,746
Hay un nuevo paciente?
66
00:04:26,746 --> 00:04:28,448
Ayoung hombre?
67
00:04:28,448 --> 00:04:29,549
ls que fresco?
68
00:04:29,549 --> 00:04:32,652
Vaya y vea por usted mismo.
69
00:04:32,652 --> 00:04:35,246
yo lo dejo a usted.
70
00:04:39,292 --> 00:04:41,661
Esa mujer es tan cuadrado.
71
00:04:41,661 --> 00:04:45,062
voy a ir a verlo ahora.
72
00:04:47,767 --> 00:04:49,269
Disculpe.
73
00:04:49,269 --> 00:04:52,205
�C�mo se siente?
74
00:04:52,205 --> 00:04:56,608
Pulse el bot�n de llamada de enfermera, cuando nos necesite.
75
00:04:57,110 --> 00:05:00,170
Su forma de consentimiento cirug�a es incompleta.
76
00:05:08,221 --> 00:05:11,281
�l es tan cool.
77
00:05:13,193 --> 00:05:14,828
�Qu� tiene de malo?
78
00:05:14,828 --> 00:05:16,196
Nada.
79
00:05:16,196 --> 00:05:18,798
Ll�mame si necesitas una mano.
80
00:05:18,798 --> 00:05:22,402
No lo dudes.
81
00:05:22,402 --> 00:05:23,403
Gracias.
82
00:05:23,403 --> 00:05:25,505
Hospital no es tan malo
83
00:05:25,505 --> 00:05:27,707
si me encuentro con chicas guapas como tu.
84
00:05:27,707 --> 00:05:29,943
No me plana.
85
00:05:29,943 --> 00:05:32,912
yo no soy especial.
86
00:05:32,912 --> 00:05:35,005
Tenga cuidado de todos modos.
87
00:05:41,021 --> 00:05:43,056
me olvid�. Ir a ir a la oficina
88
00:05:43,056 --> 00:05:47,015
para completar el formulario.
89
00:05:48,628 --> 00:05:50,730
voy a ir despu�s.
90
00:05:50,730 --> 00:05:52,061
Gracias.
91
00:06:46,820 --> 00:06:48,287
Buenos d�as.
92
00:06:48,788 --> 00:06:50,380
Buenos d�as.
93
00:06:53,493 --> 00:06:56,629
Usted est� en un estado de �nimo alegre.
94
00:06:56,629 --> 00:06:58,331
En realidad no.
95
00:06:58,331 --> 00:07:03,792
soy tan linda y bonita como siempre.
96
00:07:06,806 --> 00:07:08,296
�Qu�?
97
00:07:08,608 --> 00:07:11,211
pens� que por fin se volvi� loco a causa del estr�s.
98
00:07:11,211 --> 00:07:12,512
�Por qu�?
99
00:07:12,512 --> 00:07:16,116
Eres tan diferente de ayer.
100
00:07:16,116 --> 00:07:18,518
i d�a del cambio de d�a.
101
00:07:18,518 --> 00:07:22,113
No pierdo tiempo pensando en el pasado.
102
00:07:24,457 --> 00:07:30,020
Por cierto, usted ha usado esa ropa durante 2 d�as.
103
00:07:31,331 --> 00:07:35,935
es f�cil de adivinar lo que has estado haciendo.
104
00:07:35,935 --> 00:07:38,037
�Has dormido con Yamada?
105
00:07:38,037 --> 00:07:40,840
es s�lo c�mo sucedieron las cosas.
106
00:07:40,840 --> 00:07:44,241
�Qu� tiene de bueno Yamada?
107
00:07:44,477 --> 00:07:46,843
Su potencial econ�mico.
108
00:07:51,584 --> 00:07:54,246
Una semana m�s tarde
109
00:08:06,666 --> 00:08:08,361
Hey!
110
00:08:10,403 --> 00:08:13,173
Fumadores que no hace absolutamente nada de malo bueno y mucho m�s.
111
00:08:13,173 --> 00:08:15,675
�Oh, es s�lo usted, Yukiko.
112
00:08:15,675 --> 00:08:17,410
�Qu� hay de malo en m�?
113
00:08:17,410 --> 00:08:22,081
pens� que era la matrona, pero me sobra.
114
00:08:22,081 --> 00:08:24,284
Est� prohibido fumar aqu�.
115
00:08:24,284 --> 00:08:27,187
Se quedan atrapados.
116
00:08:27,187 --> 00:08:30,890
Eres linda cuando est�s enojado.
117
00:08:30,890 --> 00:08:33,381
�Tienes novio?
118
00:08:33,626 --> 00:08:35,728
Apuesto a que usted hace.
119
00:08:35,728 --> 00:08:37,730
Una chica guapa como t� es como moscas a la miel.
120
00:08:37,730 --> 00:08:40,600
No he tenido un novio desde que se separ� el a�o pasado.
121
00:08:40,600 --> 00:08:42,702
�Qu� desperdicio!
122
00:08:42,702 --> 00:08:44,304
�Puedo ser tu novio?
123
00:08:44,304 --> 00:08:45,305
�Hablas en serio?
124
00:08:45,305 --> 00:08:46,906
Por supuesto que soy.
125
00:08:46,906 --> 00:08:49,242
Usted no suenan igual.
126
00:08:49,242 --> 00:08:52,045
Estoy muy en serio.
127
00:08:52,045 --> 00:08:54,104
voy a pensar en ello.
128
00:08:54,247 --> 00:08:57,739
te estoy esperando para decir que s�.
129
00:09:01,221 --> 00:09:02,415
�S�!
130
00:09:32,752 --> 00:09:34,242
�Est�s bien?
131
00:09:35,655 --> 00:09:37,957
�Qu� quieres decir?
132
00:09:37,957 --> 00:09:42,360
Usted ha estado sonriendo est�pidamente.
133
00:09:42,562 --> 00:09:44,962
S�, est� bien.
134
00:09:46,566 --> 00:09:48,268
�Es eso bueno?
135
00:09:48,268 --> 00:09:50,395
S�, muy bueno.
136
00:09:50,470 --> 00:09:52,105
�Oh, no.
137
00:09:52,105 --> 00:09:54,974
Ahora ella est� locamente enamorada.
138
00:09:54,974 --> 00:09:57,670
Tiene fiebre?
139
00:10:02,282 --> 00:10:07,420
La Sra. lijima y la Sra. Kimura, deje de chismes.
140
00:10:07,420 --> 00:10:09,789
S�, lo siento.
141
00:10:09,789 --> 00:10:13,520
lijima Sra., �est� usted escuchando?
142
00:10:15,028 --> 00:10:20,432
S�, �l es tan bueno.
143
00:10:23,503 --> 00:10:25,038
Disculpe.
144
00:10:25,038 --> 00:10:27,006
�Podemos tomar un descanso ahora?
145
00:10:27,006 --> 00:10:30,908
Estaremos de vuelta.
146
00:10:36,149 --> 00:10:38,818
Escucha.
147
00:10:38,818 --> 00:10:41,220
Dejate de joder.
148
00:10:41,220 --> 00:10:43,923
me meti en problemas por tu culpa.
149
00:10:43,923 --> 00:10:49,062
Lo siento, yo estaba experimentando la felicidad �ltima.
150
00:10:49,062 --> 00:10:51,963
�Qu� quieres decir?
151
00:10:52,031 --> 00:10:54,431
Para decirle la verdad ...
152
00:10:54,934 --> 00:10:57,870
Usted sabe que el paciente Kenta, que lleg� hace 10 d�as?
153
00:10:57,870 --> 00:11:02,442
�l piensa que soy hermosa y tiene dise�os en m�.
154
00:11:02,442 --> 00:11:05,945
La primera vez que lo vi,
155
00:11:05,945 --> 00:11:08,982
pens� que era genial.
156
00:11:08,982 --> 00:11:12,352
Una mirada y ambos se enamoraron.
157
00:11:12,352 --> 00:11:15,488
Afateful encuentro, �no te parece?
158
00:11:15,488 --> 00:11:19,559
creo que estamos destinados a estar juntos.
159
00:11:19,559 --> 00:11:24,063
Est� loco por m� y estoy loca por �l.
160
00:11:24,063 --> 00:11:28,468
Esa sonrisa de su es tan lindo!
161
00:11:28,468 --> 00:11:32,305
�Oh, es genial!
162
00:11:32,305 --> 00:11:35,808
Me dijo que era lindo, incluso cuando yo estaba enojado.
163
00:11:35,808 --> 00:11:38,578
Pens� que era un sonajero cerebro.
164
00:11:38,578 --> 00:11:41,672
Pero �no te parece que hacen una pareja perfecta?
165
00:11:42,081 --> 00:11:45,184
Por cierto, has dormido con �l?
166
00:11:45,184 --> 00:11:48,921
Todav�a no, pero lo es m�s que un oftime materia.
167
00:11:48,921 --> 00:11:53,187
No hay barreras entre nosotros.
168
00:11:54,127 --> 00:11:59,827
�l te descarga una vez que tiene relaciones sexuales con usted.
169
00:11:59,999 --> 00:12:01,601
No, �l es un hombre muy sincero.
170
00:12:01,601 --> 00:12:05,628
s� que es.
171
00:12:06,339 --> 00:12:09,509
Usted ha dicho lo mismo acerca de su �ltimo novio.
172
00:12:09,509 --> 00:12:12,501
�De verdad?
173
00:12:13,713 --> 00:12:15,214
Ese es el camino.
174
00:12:15,214 --> 00:12:18,706
lo mejor es olvidarse de los malos recuerdos.
175
00:12:22,355 --> 00:12:25,558
Lo sentimos, pero se puede volver al trabajo sin mi?
176
00:12:25,558 --> 00:12:28,459
algo que havegot hacer.
177
00:12:32,532 --> 00:12:33,931
Ella est� tramando algo.
178
00:13:56,749 --> 00:13:58,114
Hola Yukiko.
179
00:14:00,753 --> 00:14:04,450
yo no ten�a la intenci�n de asomarse a la habitaci�n.
180
00:14:05,024 --> 00:14:07,925
Ven conmigo.
181
00:14:31,484 --> 00:14:33,286
Te ves tan inocente,
182
00:14:33,286 --> 00:14:36,687
pero usted es todo lo lascivo.
183
00:14:37,456 --> 00:14:40,254
No, no estoy.
184
00:15:56,035 --> 00:15:59,232
Pero mira, que est� tan h�meda.
185
00:17:45,044 --> 00:17:46,944
estoy llegando!
186
00:18:24,283 --> 00:18:25,875
�Eso se siente bien?
187
00:18:29,422 --> 00:18:33,017
Creo que en l �ltimo puede ser feliz.
188
00:18:35,928 --> 00:18:38,897
Pocos d�as despu�s
189
00:18:40,299 --> 00:18:42,301
Su recibo y su cambio.
190
00:18:42,301 --> 00:18:43,602
Tenga cuidado.
191
00:18:43,602 --> 00:18:45,092
Gracias.
192
00:18:49,508 --> 00:18:51,135
Hola, Kenta.
193
00:18:52,311 --> 00:18:55,314
Enhorabuena por salir del hospital.
194
00:18:55,314 --> 00:18:58,451
Yo no los conoc�a de su uniforme.
195
00:18:58,451 --> 00:19:00,052
Eso es desagradable.
196
00:19:00,052 --> 00:19:01,053
lo siento.
197
00:19:01,053 --> 00:19:02,955
Si eres offtoday?
198
00:19:02,955 --> 00:19:05,124
pensamiento i l'd comprar el almuerzo para felicitarle.
199
00:19:05,124 --> 00:19:07,760
As� que tom� un d�a libre.
200
00:19:07,760 --> 00:19:12,527
�En serio? Pero mi novia viene a recogerme.
201
00:19:14,333 --> 00:19:16,460
Kenta querida!
202
00:19:20,639 --> 00:19:22,842
Lo sentimos, ha sigo esperando?
203
00:19:22,842 --> 00:19:24,243
No, estoy terminado.
204
00:19:24,243 --> 00:19:25,344
Eso es bueno.
205
00:19:25,344 --> 00:19:29,582
Bueno, vamos a ir a casa y hacerlo bien en la cama.
206
00:19:29,582 --> 00:19:32,585
Eres un castor impaciente.
207
00:19:32,585 --> 00:19:34,887
Eso es todo lo que est�s haciendo, �no?
208
00:19:34,887 --> 00:19:37,583
�Es verdad?
209
00:19:40,693 --> 00:19:43,496
Oye, �qui�n es ella?
210
00:00:00,896 --> 00:00:10,999
color=#FF0000> w W . 1 color=#FF5500> G i y / font> / font> . N e / t / font>
Descargar MediaFire
211
00:19:43,496 --> 00:19:48,067
Yukiko, una de las enfermeras que me atendieron.
212
00:19:48,067 --> 00:19:50,769
T� se lo jodido, �no?
213
00:19:50,769 --> 00:19:52,605
que no es gran cosa.
214
00:19:52,605 --> 00:19:54,971
Yukiko, que ven a su alrededor.
215
00:20:10,689 --> 00:20:14,793
�Vas a salir en citas como un traje de colores?
216
00:20:14,793 --> 00:20:18,898
No, soy s�lo tener dinnerwith �l.
217
00:20:18,898 --> 00:20:21,534
Eso es todo.
218
00:20:21,534 --> 00:20:23,202
�Qui�n es �l?
219
00:20:23,202 --> 00:20:26,805
Adivina.
220
00:20:26,805 --> 00:20:28,705
Qui�n sabe.
221
00:20:34,013 --> 00:20:35,714
Perd�n por hacerte esperar
222
00:20:35,714 --> 00:20:37,716
Takeko.
223
00:20:37,716 --> 00:20:39,652
Hola, Yamada.
224
00:20:39,652 --> 00:20:42,212
Voy a estar junto pronto.
225
00:20:54,433 --> 00:20:57,459
estoy aqu�, Taeko.
226
00:20:57,770 --> 00:21:01,874
�C�mo conseguiste este coche?
227
00:21:01,874 --> 00:21:08,647
es nuestra primera cita.
228
00:21:08,647 --> 00:21:11,450
lo tom� prestado de mi padre.
229
00:21:11,450 --> 00:21:13,645
Por favor, p�ngase pulgadas
230
00:21:14,853 --> 00:21:16,548
Gracias.
231
00:21:30,069 --> 00:21:33,272
Vamos a escuchar la radio?
232
00:21:33,272 --> 00:21:37,576
�Qu� yourfather hacer?
233
00:21:37,576 --> 00:21:38,978
�l es un empleado de la compa��a.
234
00:21:38,978 --> 00:21:40,879
�Por qu�?
235
00:21:40,879 --> 00:21:45,284
Los empleados normales empresa no puede permitirse un coche con clase.
236
00:21:45,284 --> 00:21:46,485
�Eso rigjht?
237
00:21:46,485 --> 00:21:51,090
yo no s� mucho sobre los coches.
238
00:21:51,090 --> 00:21:57,196
eleg� la m�s normal de sus coches.
239
00:21:57,196 --> 00:21:59,031
�No te gusta?
240
00:21:59,031 --> 00:22:01,693
No, en absoluto.
241
00:22:04,403 --> 00:22:08,134
Este es el coche m�s comunes?
242
00:22:11,944 --> 00:22:14,513
As� ha yourfather tantos coches?
243
00:22:14,513 --> 00:22:16,913
S�, bastantes.
244
00:22:48,047 --> 00:22:51,483
�ste y que, por favor.
245
00:22:52,351 --> 00:22:54,153
�Vienes aqu� a menudo?
246
00:22:54,153 --> 00:22:55,554
De ninguna manera.
247
00:22:55,554 --> 00:22:58,457
i no puede permitirse el lujo de comer en restaurantes con clase como esta.
248
00:22:58,457 --> 00:23:00,948
Supongo que no.
249
00:23:01,360 --> 00:23:06,598
i havebeen aqu� con mi familia varias veces.
250
00:23:06,598 --> 00:23:08,867
Con yourfamily?
251
00:23:08,867 --> 00:23:12,705
Todos estamos cerca y hasta hace poco,
252
00:23:12,705 --> 00:23:14,969
todos comieron juntos.
253
00:23:15,908 --> 00:23:20,112
ls yourfather realidad un empleado normal?
254
00:23:20,112 --> 00:23:23,479
S�, eso es lo que es.
255
00:23:25,284 --> 00:23:28,879
�Est�s seguro?
256
00:23:29,922 --> 00:23:32,925
juro que es un empleado m�s, pero ...
257
00:23:32,925 --> 00:23:37,096
Para ser honesto, mi abuelo tiene un par de edificios.
258
00:23:37,096 --> 00:23:44,002
As� que un poco mejor que la mayor�a de la gente, supongo.
259
00:23:44,002 --> 00:23:48,107
Paradero de los edificios que posee?
260
00:23:48,107 --> 00:23:50,709
no estoy muy seguro
261
00:23:50,709 --> 00:23:55,408
pero creo que est� en Roppongi y Aoyama.
262
00:23:59,752 --> 00:24:08,456
�Quieres decir que tu abuelo es due�o de un par de rascacielos?
263
00:24:08,627 --> 00:24:10,527
S�, �l lo hace.
264
00:24:13,532 --> 00:24:15,367
Eso es impresionante.
265
00:24:15,367 --> 00:24:22,432
No, en absoluto. Mi abuelo y yo somos totalmente diferentes.
266
00:24:31,450 --> 00:24:34,078
Vamos a comer ahora.
267
00:24:34,153 --> 00:24:37,556
Quiero saber de ti, tambi�n,
268
00:24:37,556 --> 00:24:40,354
Taeko.
269
00:24:42,761 --> 00:24:50,566
S�, debemos conocer m�s unos de otros.
270
00:24:57,476 --> 00:25:01,079
Me divert� mucho en la actualidad.
271
00:25:01,079 --> 00:25:03,282
Yo tambi�n.
272
00:25:03,282 --> 00:25:05,284
Que significa?
273
00:25:05,284 --> 00:25:07,386
me alegro de o�r eso.
274
00:25:07,386 --> 00:25:13,018
yo estaba nervioso porque es mi primera cita.
275
00:25:14,126 --> 00:25:17,721
Yo lo disfrut� bastante.
276
00:25:18,297 --> 00:25:22,401
Me halaga escuchar eso.
277
00:25:22,401 --> 00:25:25,996
es tarde, as� que me lo lleve a casa.
278
00:25:28,407 --> 00:25:32,544
En caso de que no me lleve a casa?
279
00:25:32,544 --> 00:25:35,638
Usted quiere que me mande a casa ahora?
280
00:25:37,115 --> 00:25:41,415
no es una buena idea que me mande a casa ahora.
281
00:26:09,448 --> 00:26:10,782
Aqu�.
282
00:26:10,782 --> 00:26:12,340
Gracias.
283
00:26:22,494 --> 00:26:25,554
Esto es bueno.
284
00:26:26,798 --> 00:26:33,171
�Vienes de este tipo de lugar a menudo?
285
00:26:33,171 --> 00:26:34,773
De ninguna manera.
286
00:26:34,773 --> 00:26:37,209
Esta es mi primera vez.
287
00:26:37,209 --> 00:26:41,580
Pero usted es muy acostumbrados al lugar.
288
00:26:41,580 --> 00:26:43,782
Estas cosas realmente no importan ahora,
289
00:26:43,782 --> 00:26:45,807
�verdad?
290
00:27:09,508 --> 00:27:12,534
Est�s muy sensible.
291
00:27:12,911 --> 00:27:16,403
T� eres mi tipo.
292
00:27:48,847 --> 00:27:51,483
Su gallo es el hard rock.
293
00:27:51,483 --> 00:27:53,178
Eres un ni�o malo!
294
00:28:00,959 --> 00:28:02,394
Vamos.
295
00:28:02,394 --> 00:28:04,954
Qu�tate la ropa por s� mismo.
296
00:28:23,382 --> 00:28:26,681
Qu�tate los pantalones, tambi�n.
297
00:28:38,296 --> 00:28:42,494
Ven, si�ntate.
298
00:29:02,054 --> 00:29:06,457
�Qui�n dijo que pod�a sentarme en la cama?
299
00:29:10,262 --> 00:29:11,830
lo siento.
300
00:29:11,830 --> 00:29:14,731
Si�ntese en el piso.
301
00:29:22,140 --> 00:29:26,378
La diversi�n acaba de empezar.
302
00:29:26,378 --> 00:29:32,942
voy a tomar un mont�n oftime por favor a usted.
303
00:29:56,575 --> 00:30:00,612
Eres un hombre sucio.
304
00:30:00,612 --> 00:30:03,515
Incluso cuando estoy bromeando,
305
00:30:03,515 --> 00:30:07,986
tu pene es tan duro.
306
00:30:07,986 --> 00:30:10,477
Se siente bien, �no?
307
00:30:16,027 --> 00:30:17,996
Vamos.
308
00:30:17,996 --> 00:30:20,899
Resp�ndeme.
309
00:30:20,899 --> 00:30:25,393
Me siento bien.
310
00:30:38,617 --> 00:30:41,419
Usted pervertido.
311
00:30:41,419 --> 00:30:46,224
Mi pie est� cubierta con su futuro.
312
00:30:46,224 --> 00:30:52,220
Ahora lamer limpio.
313
00:30:57,936 --> 00:30:59,371
M�s.
314
00:30:59,371 --> 00:31:01,430
es m�s fluida.
315
00:31:02,374 --> 00:31:04,042
Buen chico.
316
00:31:04,042 --> 00:31:06,033
Eres bueno en eso.
317
00:31:09,748 --> 00:31:12,046
te dar� una recompensa.
318
00:32:17,015 --> 00:32:19,540
As� que bueno!
319
00:32:20,151 --> 00:32:20,742
Se siente bien.
320
00:32:20,819 --> 00:32:22,013
Me siento tan bien.
321
00:32:36,534 --> 00:32:39,137
estoy a punto de llegar.
322
00:32:39,137 --> 00:32:42,274
Todav�a no.
323
00:32:42,274 --> 00:32:44,042
Espera.
324
00:32:44,042 --> 00:32:45,873
Todav�a no.
325
00:32:47,345 --> 00:32:50,542
Pero no puedo mantenerlo.
326
00:32:51,850 --> 00:32:54,683
i quieren venir, tambi�n.
327
00:33:34,025 --> 00:33:35,527
Hasta luego.
328
00:33:35,527 --> 00:33:37,893
Sea un buen chico.
329
00:33:44,502 --> 00:33:46,402
Estoy de trabajo Apagarpara.
330
00:33:56,448 --> 00:33:58,609
Una semana m�s tarde
331
00:34:03,221 --> 00:34:05,212
Taeko.
332
00:34:10,428 --> 00:34:12,521
Hey, Taeko?
333
00:34:16,134 --> 00:34:19,035
Hey, Taeko.
334
00:34:26,544 --> 00:34:27,943
Taeko se�orita!
335
00:34:31,950 --> 00:34:34,544
�Ha sido un buen chico?
336
00:34:40,458 --> 00:34:43,161
te dar� una recompensa.
337
00:34:43,161 --> 00:34:45,561
Qu�tate la ropa.
338
00:35:00,578 --> 00:35:03,376
Usted ha sido un buen chico.
339
00:35:25,403 --> 00:35:30,306
yo te dar� este collar como premio.
340
00:35:39,317 --> 00:35:41,012
Eso es todo.
341
00:35:48,460 --> 00:35:55,024
Espera aqu� hasta que yo vuelva.
342
00:36:05,143 --> 00:36:07,941
Ahora de rodillas.
343
00:36:08,246 --> 00:36:10,441
Buena.
344
00:36:38,710 --> 00:36:41,679
�Est�s bien?
345
00:36:41,679 --> 00:36:43,681
�Qu� quieres decir?
346
00:36:43,681 --> 00:36:47,685
Usted ha estado sonriendo est�pidamente.
347
00:36:47,685 --> 00:36:52,384
S�, est� bien.
348
00:36:52,524 --> 00:36:54,993
�Es eso bueno?
349
00:36:54,993 --> 00:36:57,291
S�, muy bueno.
350
00:36:58,129 --> 00:36:59,631
�Oh, no.
351
00:36:59,631 --> 00:37:01,099
Ahora ella est� locamente enamorada.
352
00:37:01,099 --> 00:37:03,795
Si eres febril?
353
00:37:08,540 --> 00:37:14,546
La Sra. lijima y la Sra. Kimura, deje de chismes.
354
00:37:14,546 --> 00:37:18,915
yo puedo. Disculpe tomamos un descanso ahora?
355
00:37:31,229 --> 00:37:33,731
Ahora escucha.
356
00:37:33,731 --> 00:37:36,067
Dejate de joder.
357
00:37:36,067 --> 00:37:38,770
yo me meti en problemas por tu culpa.
358
00:37:38,770 --> 00:37:44,174
Lo siento, yo estaba experimentando la felicidad �ltima.
359
00:37:44,242 --> 00:37:46,176
�Qu� quieres decir?
360
00:37:47,378 --> 00:37:49,141
Para ser honesto ...
361
00:38:16,474 --> 00:38:18,669
Sea paciente.
362
00:38:19,677 --> 00:38:20,912
Ese es el camino.
363
00:38:20,912 --> 00:38:24,370
lo mejor es olvidarse de los malos recuerdos.
364
00:38:26,284 --> 00:38:29,020
Lo sentimos, pero se puede volver al trabajo sin mi?
365
00:38:29,020 --> 00:38:32,512
algo que havegot hacer.
366
00:39:04,756 --> 00:39:07,850
Por lo tanto, usted ha sido un buen chico.
367
00:39:14,732 --> 00:39:18,634
Est� bien, entonces, te dar� una recompensa.
368
00:39:33,384 --> 00:39:35,750
Gracias, se�ora.
369
00:39:58,176 --> 00:39:59,811
�C�mo fue eso?
370
00:39:59,811 --> 00:40:01,108
Delicioso?
371
00:40:01,713 --> 00:40:04,181
S�, muy sabroso.
372
00:40:08,886 --> 00:40:10,581
Eso es suficiente.
373
00:40:34,412 --> 00:40:36,312
Aqu�.
374
00:40:37,014 --> 00:40:40,848
Te encanta esto, �no?
375
00:41:22,360 --> 00:41:28,356
Aseg�rese de lamer todo.
376
00:41:29,567 --> 00:41:33,264
Gracias, se�ora.
377
00:42:15,046 --> 00:42:17,640
Eso era bueno.
378
00:42:52,850 --> 00:42:54,952
Yo tambi�n.
379
00:42:54,952 --> 00:43:02,793
Ya no puedo vivir sin ti,
380
00:43:02,793 --> 00:43:05,557
Taeko se�orita.
381
00:43:06,197 --> 00:43:08,165
s�.
382
00:43:10,101 --> 00:43:12,169
d�as m�s tarde-
383
00:43:12,169 --> 00:43:16,474
Est�s en un momento dif�cil en la actualidad.
384
00:43:16,474 --> 00:43:19,170
Hasta luego, Yukiko.
385
00:43:26,684 --> 00:43:28,982
�Qu� pasa?
386
00:43:30,421 --> 00:43:33,991
Esc�chame, Taeko.
387
00:43:33,991 --> 00:43:36,994
�Fue abandonado por otro hombre nuevo?
388
00:43:36,994 --> 00:43:39,030
As� es como va.
389
00:43:39,030 --> 00:43:40,898
�Es eso todo lo que tienes que decir?
390
00:43:40,898 --> 00:43:45,130
Trata de consolarme.
391
00:43:45,303 --> 00:43:48,039
Lo sentimos, pero algo havegot tengo que hacer.
392
00:43:48,039 --> 00:43:49,607
�Qu� es eso?
393
00:43:49,607 --> 00:43:53,811
�C�mo me dejas sola?
394
00:43:53,811 --> 00:43:56,143
Hola, se�orita Taeko.
395
00:44:00,151 --> 00:44:03,521
�A d�nde vas con Yamada?
396
00:44:03,521 --> 00:44:06,057
A su lugar.
397
00:44:06,057 --> 00:44:07,425
�Para qu�?
398
00:44:07,425 --> 00:44:10,528
Para hacer frente a sus padres.
399
00:44:10,528 --> 00:44:13,431
Nos vamos a casar.
400
00:44:13,431 --> 00:44:15,032
Usted es casarse con �l?
401
00:44:15,032 --> 00:44:17,134
Eso es correcto.
402
00:44:17,134 --> 00:44:20,069
me voy a casar en una familia rica.
403
00:44:23,140 --> 00:44:24,539
Nos vemos.
404
00:44:59,677 --> 00:45:01,579
Su pago para enero de 2009:
405
00:45:01,579 --> 00:45:02,910
� 1038900
406
00:45:04,782 --> 00:45:07,808
�Qu� debo hacer?
407
00:45:15,192 --> 00:45:17,094
No m�s lujos.
408
00:45:17,094 --> 00:45:20,791
havealready pas� toda mi bono.
409
00:45:22,700 --> 00:45:26,397
Mi salario no es suficiente para pagar las cuentas.
410
00:45:35,312 --> 00:45:38,215
Lo sentimos llamar tan tarde.
411
00:45:38,215 --> 00:45:42,520
soy Sagara de Niko Niko Pr�stamo.
412
00:45:42,520 --> 00:45:45,723
No ha hecho un pago sobreEl �ltimos 2 meses.
413
00:45:45,723 --> 00:45:48,559
i usted quiere contactar con nosotros lo antes posible.
414
00:45:48,559 --> 00:45:51,028
si no reanudar los pagos,
415
00:45:51,028 --> 00:45:54,865
vamos a emprender acciones legales.
416
00:45:54,865 --> 00:45:58,528
Llame de nuevo tan pronto como usted recibe este mensaje.
417
00:46:03,441 --> 00:46:06,274
�No!
418
00:46:14,351 --> 00:46:18,754
�Por qu� tengo que terminar como este?
419
00:46:19,457 --> 00:46:24,588
i deseamos un gran terremoto destruyera todo ma�ana.
420
00:48:12,670 --> 00:48:15,472
no he tenido relaciones sexuales recientemente.
421
00:48:15,472 --> 00:48:19,169
me siento tan in�til!
422
00:48:54,912 --> 00:48:57,848
Eso es doloroso.
423
00:48:57,848 --> 00:49:00,510
�Cuanto tiempo antes de terminar?
424
00:49:06,624 --> 00:49:09,426
S�lo un poco de tiempo.
425
00:49:09,426 --> 00:49:12,122
Muy bien.
426
00:49:17,868 --> 00:49:19,570
perra ruidosa.
427
00:49:19,570 --> 00:49:22,139
�No puede esperar un par de minutos?
428
00:49:22,139 --> 00:49:26,744
�Por qu� tiene ella que se tarta de hasta
429
00:49:26,744 --> 00:49:28,879
venir aqu�, de todos modos?
430
00:49:28,879 --> 00:49:30,447
Lleva demasiado perfume.
431
00:49:30,447 --> 00:49:33,050
Ella debe ser est�pido.
432
00:49:33,050 --> 00:49:35,152
�Qu� est� pensando?
433
00:49:35,152 --> 00:49:40,249
Hola, estoy en un apuro, �de acuerdo?
434
00:49:43,794 --> 00:49:46,096
�Qu� tipo de mirada es eso?
435
00:49:46,096 --> 00:49:49,361
Eres demasiado lento.
436
00:50:02,112 --> 00:50:03,981
Por favor, firme aqu�,
437
00:50:03,981 --> 00:50:06,415
entonces eso es todo.
438
00:50:18,128 --> 00:50:20,494
�Qu� pasa con ella?
439
00:50:31,008 --> 00:50:32,543
Ese es el momento perfecto.
440
00:50:32,543 --> 00:50:34,511
La Sra. lijima.
441
00:50:37,047 --> 00:50:43,220
voy a darle un mal rato ma�ana.
442
00:50:43,220 --> 00:50:45,211
La Sra. lijima.
443
00:50:48,258 --> 00:50:49,760
�S�!
444
00:50:49,760 --> 00:50:52,029
Ma�ana voy a su programa.
445
00:50:52,029 --> 00:50:55,232
Estoy seguro de que ella me devolvi� la mirada.
446
00:50:55,232 --> 00:50:58,168
�Por qu� me ignoran?
447
00:50:58,168 --> 00:51:01,071
Perdone, se�ora lijima.
448
00:51:01,071 --> 00:51:03,674
Lo sentimos, que no te aviso
449
00:51:03,674 --> 00:51:06,744
porque eres tan poco visible.
450
00:51:06,744 --> 00:51:09,679
Eres muy mala educaci�n, la Sra. lijima.
451
00:51:10,180 --> 00:51:11,348
lo siento.
452
00:51:11,348 --> 00:51:12,781
�Qu� quieres?
453
00:51:12,850 --> 00:51:18,789
forma que los pacientes de cirug�a pl�stica de la entrada es incompleta.
454
00:51:18,789 --> 00:51:22,292
Dile que volver y terminarlo.
455
00:51:22,292 --> 00:51:24,995
Hay un nuevo paciente?
456
00:51:24,995 --> 00:51:26,553
Ayoung hombre?
457
00:51:26,864 --> 00:51:27,664
ls que fresco?
458
00:51:27,664 --> 00:51:30,901
Vaya y vea por usted mismo.
459
00:51:30,901 --> 00:51:33,369
yo se lo dejo a usted.
460
00:51:39,576 --> 00:51:43,580
Bueno, le di una tarea de mierda hasta el final.
461
00:51:43,580 --> 00:51:46,071
Eso me hace sentir mejor.
462
00:51:59,830 --> 00:52:02,697
Bueno, perd�n.
463
00:52:06,403 --> 00:52:09,206
Por lo tanto, �l es el novio de esa chica i est�pido vimos anteriormente.
464
00:52:09,206 --> 00:52:10,808
�S�?
465
00:52:10,808 --> 00:52:14,311
Al parecer, mi forma es incompleta.
466
00:52:14,311 --> 00:52:17,337
Usted es el se�or Shirosaki, desde la habitaci�n 302?
467
00:52:17,915 --> 00:52:21,752
Por favor, firme aqu�.
468
00:52:21,752 --> 00:52:25,856
Lo siento, no es bueno con el papeleo.
469
00:52:25,856 --> 00:52:26,754
En esta lista?
470
00:52:31,962 --> 00:52:38,367
Es un buen partido para alguien como ella.
471
00:52:38,936 --> 00:52:42,272
Kenta, te he tra�do los duraznos en conserva.
472
00:52:42,272 --> 00:52:44,842
Vamos a tenerlos juntos.
473
00:52:44,842 --> 00:52:46,777
Vamos a hacer eso m�s adelante.
474
00:52:46,777 --> 00:52:48,545
�Qu� est�s haciendo?
475
00:52:48,545 --> 00:52:52,072
Rellenando el formulario que no termin�.
476
00:52:52,149 --> 00:52:55,752
i llenado todo.
477
00:52:55,752 --> 00:52:57,488
todo es herfault.
478
00:52:57,488 --> 00:53:02,392
Ella no me quiere.
479
00:53:02,392 --> 00:53:04,962
�De qu� est�s hablando?
480
00:53:04,962 --> 00:53:06,563
Eso no puede ser correcto.
481
00:53:06,563 --> 00:53:11,502
Estar en silencio en la sala o tendr� que irse.
482
00:53:11,502 --> 00:53:14,266
Te odio, Kenta!
483
00:53:16,473 --> 00:53:19,309
Ella es muy infantil para su edad.
484
00:53:19,309 --> 00:53:20,777
Lo siento mucho.
485
00:53:20,777 --> 00:53:22,012
que est� bien.
486
00:53:22,012 --> 00:53:24,381
�Esto est� bien?
487
00:53:24,381 --> 00:53:26,576
S�, lo es.
488
00:53:27,084 --> 00:53:28,185
Tenga cuidado.
489
00:53:28,185 --> 00:53:29,675
Gracias.
490
00:53:32,289 --> 00:53:36,885
Incluso un idiota como ella tiene un novio.
491
00:53:56,847 --> 00:53:58,838
Hola.
492
00:54:04,021 --> 00:54:07,024
Hola, somos de Niko Niko Pr�stamo.
493
00:54:07,024 --> 00:54:09,226
Usted es la Sra. Kaori Sasaki, �no?
494
00:54:09,226 --> 00:54:10,716
No, no estoy.
495
00:54:12,529 --> 00:54:16,833
�En serio? Lo sentimos mucho.''
496
00:54:16,833 --> 00:54:18,569
Pero ni siquiera pensar en hacer trampa nosotros.
497
00:54:18,569 --> 00:54:21,438
Usted no va a salirse con la suya.
498
00:54:21,438 --> 00:54:23,540
Nos gustar�a que vienen en todas formas.
499
00:54:23,540 --> 00:54:26,441
Oye, ya basta.
500
00:54:28,145 --> 00:54:31,048
Dame la llave.
501
00:54:31,048 --> 00:54:32,849
Renunciar a ella, la se�ora Sasaki.
502
00:54:32,849 --> 00:54:35,252
Usted debe saber cu�ndo dar pulgadas
503
00:54:35,252 --> 00:54:37,754
D�jame ir.
504
00:54:37,754 --> 00:54:39,456
No me toques!
505
00:54:39,456 --> 00:54:41,558
No hagas un esc�ndalo.
506
00:54:41,558 --> 00:54:44,561
Acabo de perder un par de pagos.
507
00:54:44,561 --> 00:54:48,895
Aquel que todo este problema es ...
508
00:54:58,208 --> 00:55:02,479
... Usted, se�ora Sasaki.
509
00:55:02,479 --> 00:55:06,176
Usted debe haber sabido mejor.
510
00:55:10,721 --> 00:55:14,291
Oficial! Alla.
511
00:55:14,291 --> 00:55:16,193
Awoman est� siendo arrastrado.
512
00:55:16,193 --> 00:55:19,924
�Date prisa!
513
00:55:36,613 --> 00:55:39,104
�Est�s bien?
514
00:55:39,416 --> 00:55:41,213
estoy bien.
515
00:55:42,552 --> 00:55:44,713
Gracias.
516
00:56:05,175 --> 00:56:07,844
Precioso oso.
517
00:56:07,844 --> 00:56:10,947
Nunca me di cuenta que eres mi vecino.
518
00:56:10,947 --> 00:56:14,474
Estoy sorprendido.
519
00:56:21,958 --> 00:56:28,865
Lamento decir esto, pero por favor deja de tocar mis cosas.
520
00:56:28,865 --> 00:56:32,669
Usted dice que a su salvador?
521
00:56:32,669 --> 00:56:36,161
no voy a romper.
522
00:56:39,676 --> 00:56:43,476
�Oh, no, me lo rompi�.
523
00:56:48,885 --> 00:56:53,023
�Por qu� usted pide prestado dinero de ellos?
524
00:56:53,023 --> 00:56:55,092
�Por qu�?
525
00:56:55,092 --> 00:57:00,097
Si las enfermeras tan pobre?
526
00:57:00,097 --> 00:57:03,300
No puedo pagar mi tarjeta de cr�dito.
527
00:57:03,300 --> 00:57:08,294
i prestado m�s de lo que puede pagar.
528
00:57:09,406 --> 00:57:16,012
Ella es tan est�pida que compr� m�s de lo que pod�a permitirse.
529
00:57:16,012 --> 00:57:17,001
�No?
530
00:57:17,047 --> 00:57:19,311
lndeed.
531
00:57:21,151 --> 00:57:24,121
Tienes toda la raz�n.
532
00:57:24,121 --> 00:57:26,923
No estoy contento con mi trabajo.
533
00:57:26,923 --> 00:57:28,859
no tengo novio.
534
00:57:28,859 --> 00:57:34,923
As� que he lanzado mi estr�s con la terapia al por menor.
535
00:57:36,633 --> 00:57:42,663
Es por eso que hemos escuchado usted los dedos la noche anterior.
536
00:57:44,941 --> 00:57:50,436
Usted fue tan fuerte que se o�a todo.
537
00:57:52,582 --> 00:57:56,586
Este estaba destinado a suceder.
538
00:57:56,586 --> 00:58:00,657
si usted necesita el dinero,
539
00:58:00,657 --> 00:58:03,260
Te puedo conseguir un trabajo a tiempo parcial.
540
00:58:03,260 --> 00:58:04,784
Ajob?
541
00:58:14,971 --> 00:58:19,276
S� que se ven bien en un uniforme de enfermera.
542
00:58:19,276 --> 00:58:22,006
�A por ello!
543
00:58:25,415 --> 00:58:28,282
Oye, �qu� debo hacer ahora?
544
00:58:28,685 --> 00:58:33,384
La pr�ctica hace perfecto.
545
00:58:52,342 --> 00:58:54,708
Bienvenido, se�or.
546
00:59:24,040 --> 00:59:31,648
Por favor, enfermera, tengo un dolor en el abdomen.
547
00:59:31,648 --> 00:59:33,984
S�name.
548
00:59:33,984 --> 00:59:36,452
S�name.
549
00:59:37,354 --> 00:59:39,456
Lo que un hombre viejo y sucio!
550
00:59:39,456 --> 00:59:42,857
Hacer algo.
551
00:59:44,694 --> 00:59:49,099
El juego de rol se ha iniciado.
552
00:59:49,099 --> 00:59:50,999
S�, se�or.
553
00:59:52,969 --> 00:59:54,804
Tan doloroso.
554
00:59:54,804 --> 00:59:57,574
es tan doloroso!
555
00:59:57,574 --> 01:00:00,907
lt duele.
556
01:00:01,077 --> 01:00:03,079
�Cu�ndo empez� dolor?
557
01:00:03,079 --> 01:00:07,417
A partir de esta ma�ana.
558
01:00:07,417 --> 01:00:11,288
necesito el medicamento.
559
01:00:11,288 --> 01:00:12,789
Ahora!
560
01:00:12,789 --> 01:00:13,890
Medicina?
561
01:00:13,890 --> 01:00:17,928
Usted tiene la medicina all�.
562
01:00:17,928 --> 01:00:22,228
�R�pido! Dame la medicina.
563
01:00:26,903 --> 01:00:28,427
Date prisa.
564
01:00:29,205 --> 01:00:31,799
Oh, es tan doloroso.
565
01:00:54,731 --> 01:00:59,031
Muy bien! Ahora tengo mi medicina.
566
01:01:04,140 --> 01:01:05,842
Son tan suaves.
567
01:01:05,842 --> 01:01:09,646
Esta deliciosa medicina.
568
01:01:09,646 --> 01:01:14,447
Son tan duro.
569
01:01:45,682 --> 01:01:48,480
Tan delicioso.
570
01:01:50,086 --> 01:01:57,788
La medicina est� funcionando.
571
01:02:03,733 --> 01:02:12,334
Ahora mi cosa desagradable se llena de pus mal.
572
01:02:16,646 --> 01:02:19,513
Muy bien, usted necesita tratamiento.
573
01:02:45,742 --> 01:02:48,370
Vamos a empezar.
574
01:03:13,970 --> 01:03:17,406
El elixir se desborda de su lugar especial.
575
01:03:19,976 --> 01:03:22,672
No beba demasiado.
576
01:04:06,723 --> 01:04:09,214
Tengo la boca llena de ella.
577
01:04:11,127 --> 01:04:14,330
�Sab�a usted que tragar?
578
01:04:14,330 --> 01:04:17,667
Eres un �ngel''real en blanco''.
579
01:04:17,667 --> 01:04:19,169
Gracias.
580
01:04:19,169 --> 01:04:21,660
En realidad, soy una enfermera.
581
01:04:22,839 --> 01:04:24,238
Una enfermera de verdad?
582
01:04:25,642 --> 01:04:27,041
S�, yo soy.
583
01:04:44,994 --> 01:04:46,484
Disculpe.
584
01:05:00,176 --> 01:05:01,666
Tenga cuidado.
585
01:05:03,179 --> 01:05:04,510
Tenga cuidado.
586
01:05:43,253 --> 01:05:44,811
Disculpe.
587
01:05:48,625 --> 01:05:49,819
Tenga cuidado.
588
01:06:11,247 --> 01:06:13,477
Enhorabuena.
589
01:06:14,951 --> 01:06:21,652
Un bono especial por ser la chica m�s popular.
590
01:06:27,664 --> 01:06:31,267
Tuve la suerte de conseguir el trabajo.
591
01:06:31,267 --> 01:06:33,469
Ahora puedo pagar todas mis deudas.
592
01:06:33,469 --> 01:06:36,873
Y me sale el alivio de mi estr�s.
593
01:06:36,873 --> 01:06:40,775
La vida con el sexo es fant�stico, despu�s de todo.
594
01:06:48,418 --> 01:06:51,020
La Sra. lijima y la Sra. Kimura,
595
01:06:51,020 --> 01:06:54,223
dejar de chismear.
596
01:06:54,223 --> 01:06:56,092
Disculpe.
597
01:06:56,092 --> 01:06:59,619
�Podemos tomar un peque�o descanso?
598
01:07:06,636 --> 01:07:07,904
Toman fartoo rompe muchos.
599
01:07:07,904 --> 01:07:10,839
Son tan relajado.
600
01:07:13,109 --> 01:07:16,704
los envidio.
601
01:07:21,651 --> 01:07:24,954
estoy muy contento.
602
01:07:24,954 --> 01:07:28,124
�Qu� pasa con esas cosas formales?
603
01:07:28,124 --> 01:07:30,560
si no me hab�a encontrado este trabajo,
604
01:07:30,560 --> 01:07:32,729
d l'todav�a sumidos en la deuda.
605
01:07:32,729 --> 01:07:35,431
Me pregunt� c�mo iba a terminar.
606
01:07:35,431 --> 01:07:37,066
Muchas gracias.
607
01:07:37,066 --> 01:07:40,470
me acabo de dar una oportunidad.
608
01:07:40,470 --> 01:07:44,429
Usted ha trabajado duro en ello.
609
01:07:45,341 --> 01:07:48,276
Pero yo en realidad gracias.
610
01:07:54,183 --> 01:07:57,553
Reproducci�n de una enfermera en el''Club''lmagen
611
01:07:57,553 --> 01:08:00,490
es su vocaci�n, despu�s de todo.
612
01:08:00,490 --> 01:08:02,759
Te das cuenta?
613
01:08:02,759 --> 01:08:10,366
S�, tanto las enfermeras y los jugadores de rol
en estos clubes de servir al pueblo.
614
01:08:10,366 --> 01:08:13,267
�Qu� es eso?
615
01:08:13,970 --> 01:08:17,473
Lo est�s haciendo bien.
616
01:08:17,473 --> 01:08:19,208
Te envidio.
617
01:08:19,208 --> 01:08:21,677
Debido a que Kenta en el hospital,
618
01:08:21,677 --> 01:08:23,679
no he tenido relaciones sexuales durante mucho tiempo.
619
01:08:23,679 --> 01:08:26,215
Estoy muy estresado.
620
01:08:26,215 --> 01:08:28,518
No a aliviar el estr�s en el trabajo?
621
01:08:28,518 --> 01:08:31,587
Tal vez usted puede,
622
01:08:31,587 --> 01:08:35,523
yo logro estresarme en el trabajo.
623
01:08:35,691 --> 01:08:37,727
i ver.
624
01:08:37,727 --> 01:08:40,491
As� que est�s sola?
625
01:08:55,711 --> 01:08:58,009
Estoy muy solo.
626
01:14:48,864 --> 01:14:50,991
estoy llegando!
627
01:15:50,025 --> 01:15:52,619
Varios d�as despu�s
628
01:15:54,029 --> 01:15:57,157
Yukiko, que ven a su alrededor.
629
01:15:59,034 --> 01:16:01,337
�Qu� pasa?
630
01:16:01,337 --> 01:16:05,174
Esc�chame, Taeko.
631
01:16:05,174 --> 01:16:08,143
Hizo otro tipo de volcado de nuevo?
632
01:16:08,143 --> 01:16:10,346
As� es como va.
633
01:16:10,346 --> 01:16:12,147
�Es eso todo lo que tienes que decir?
634
01:16:12,147 --> 01:16:16,285
Trata de consolarme.
635
01:16:16,285 --> 01:16:19,255
Lo sentimos, pero algo havegot tengo que hacer.
636
01:16:19,255 --> 01:16:20,756
�Como qu�?
637
01:16:20,756 --> 01:16:24,894
�C�mo puedes dejarme en paz?
638
01:16:24,894 --> 01:16:28,364
Hola, se�orita Taeko.
639
01:16:28,364 --> 01:16:31,767
�A d�nde vas con Yamada?
640
01:16:31,767 --> 01:16:34,169
A su lugar.
641
01:16:34,169 --> 01:16:35,604
�Para qu�?
642
01:16:35,604 --> 01:16:38,674
Para hacer frente a sus padres.
643
01:16:38,674 --> 01:16:41,610
Nos vamos a casar.
644
01:16:41,610 --> 01:16:43,178
Usted es casarse con �l?
645
01:16:43,178 --> 01:16:45,214
Eso es correcto.
646
01:16:45,214 --> 01:16:48,012
me voy a casar en una familia rica.
647
01:16:51,320 --> 01:16:52,582
Nos vemos.
648
01:17:05,634 --> 01:17:09,400
S� que un trabajo bien pagado.
649
01:17:10,306 --> 01:17:11,603
�Quieres darle una oportunidad?
650
01:17:17,346 --> 01:17:20,649
Perd�n por mi historia aburrida.
651
01:17:20,649 --> 01:17:24,219
Pero pens� que tal vez ser�a de su inter�s.
652
01:17:24,219 --> 01:17:25,921
Tienes raz�n.
653
01:17:25,921 --> 01:17:29,325
�Se Yukiko unirse a la lmagen Club, tambi�n?
654
01:17:29,325 --> 01:17:31,026
Ella s� que lo hizo.
655
01:17:31,026 --> 01:17:35,164
Ahora, uno de sus clientes es su amante.
656
01:17:35,164 --> 01:17:36,665
�Qu� hay de Taeko?
657
01:17:36,665 --> 01:17:41,537
no he sabido nada de ella
desde que se cas� y salga del hospital.
658
01:17:41,537 --> 01:17:44,840
Nunca fuimos muy cerca de todos modos.
659
01:17:44,840 --> 01:17:48,644
Yukiko me habl� de Taeko.
660
01:17:48,644 --> 01:17:50,980
�Qu� pasa con Shizuka?
661
01:17:50,980 --> 01:17:54,249
Ella se enferm� y regres� a su ciudad natal.
662
01:17:54,249 --> 01:17:56,251
Pero hemos estado en contacto.
663
01:17:56,251 --> 01:17:59,788
Nos reunimos cuando llega a Tokio.
664
01:17:59,788 --> 01:18:01,256
Ella es mi salvaci�n.
665
01:18:01,256 --> 01:18:04,193
�Tiene usted relaciones sexuales con ella?
666
01:18:04,193 --> 01:18:05,594
De ninguna manera.
667
01:18:05,594 --> 01:18:08,097
Est�bamos solos en ese entonces.
668
01:18:08,097 --> 01:18:09,665
i ver.
669
01:18:09,665 --> 01:18:12,498
�Va a seguir trabajando en la lmagen Club?
670
01:18:12,601 --> 01:18:15,001
S�, lo har�.
671
01:18:15,771 --> 01:18:18,273
Estoy trabajando para el dinero.
672
01:18:18,273 --> 01:18:21,877
Pero, sobre todo, me encanta el sexo,
673
01:18:21,877 --> 01:18:24,279
supongo.
674
01:18:24,279 --> 01:18:27,716
yo s�lo te preocupes si puedo mantener este secreto desde el hospital.
675
01:18:27,716 --> 01:18:29,618
�Qu� ifthey saber?
676
01:18:29,618 --> 01:18:31,520
voy a salir del hospital.
677
01:18:31,520 --> 01:18:37,292
puedo hacer una buena vida en la lmagen Club.
678
01:18:37,292 --> 01:18:38,894
ya veo.
679
01:18:38,894 --> 01:18:42,386
Gracias por venir hoy.
680
01:18:42,498 --> 01:18:44,523
Gracias, tambi�n.
681
01:18:45,305 --> 01:18:51,150
Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios SubtitleDB.org
46176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
