All language subtitles for NDRA-066.ja-jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‡ชๅˆ†ใฒใ‚ใ—ใฃใฆใ„ใพใ™ ไธ€ๅฟœ ็คพไผšไบบ ใ‚„

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ ๅฝผๅฅณใฎ ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏไปฅๅ‰ ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ„ใŸใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใฆใƒŠใƒณใƒ€ใ‚ซใƒณใƒ€ ไป˜ใๅˆใ„ๅง‹ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ†ใ™ใ1ๅนดใซใช

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™ ็š†ใ•ใ‚“ ๅค•ๆ–นใ‹ใ‚‰้›จใŒ้™ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ไปŠๅบฆ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๅพ…ใฃใฆใฆๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸในใฆ ไฝ•ใ“ใ‚Œ่ถ…็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฒใ‚ใ—ๅ›ใŒ

ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใฏ็‰‡่ฆชใ‚‰ใ—ใใฆ ใ“ใกใ‚‰ใฎๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆช

ๆฏ่ฆชใฎ ็Žฒๅญใ•ใ‚“ใŒใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒžใ‚ถใƒผใจใ—ใฆๅฅณๆ‰‹ใฒใจใคใง ๅฝผๅฅณใ‚’

่‚ฒใฆใฆใใŸใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใง

่ถณ้–‰ใ˜ใฆ

ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใ  ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ“ใฎๅ‰ ๆ’ฎใฃใŸๅ†™ใƒก ่ฆ‹ใ‚‹ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ๆœ€่ฟ‘ ็พŽ่‚ŒๅŠ ๅทฅใจใ‹ใ‚นใƒžใƒ›ใงใงใใ‚‹ใ—

ๆฌกใฎๆฉŸไผšใŠไธ–่ฉฑใฏใญ ใ„ใคใ‹ใ†ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ๆฉŸ็จฎ

ๆฉŸ็จฎๅค‰ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผใจใ‹ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ้›ป่ฉฑใฏ ๆ“ไฝœใŒ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚

ใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“ใฏ

ใพใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๅ„ชใ—ใใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…ใช

ๅคงไบบใฎๅฅณๆ€งใง

ๅ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใพใ‚‹ใง

ๅฎถๆ—ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅƒ•ใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ๅฝผๅฅณใฎๅฎถ 8

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

่…น็ซ‹ใŸใ—ใ„ ้ฃŸใ‚ใญใฉ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ›ใ‚’ใฎใ›ใฆ

ไธŠ่ถŠๅธ‚ๅ†…ใฎ่ชฟๆŸป

่ตคๅ‚ ใใฆ้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆญฃๅฒกใ•ใ‚“

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ซใƒซใƒ”ใ‚น

ๆ”นๅ ๅง‰

ไปŠๆ—ฅ ไธ‰้ทน ๅฑฑๆ น่ฃ•ๆžœ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็คพไผšไบบไธ€ๅนด็”Ÿ

ใพใ‚

ๆœ€่ฟ‘ๅคชใฃใŸใญ

ๅฎŸใฏๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ๅฎŸใฏๅƒ•

ไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใใฎๅฝผๅฅณใซๅ†…็ท’ใง

ๅฝผๅฅณใฎๆฏ ใจใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ไปŠ่กŒใ ไปŠ่กŒใใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใซๅ†…็ท’ใงๅฝผๅฅณใฎๆฏ่ฆช ใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ ่บซไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๅƒ• ไบ‹ใฎ็™บ็ซฏใฏ

3ใƒถๆœˆใปใฉๅ‰ใฎ

ใ‚ใฎๆ—ฅใซใ•ใ‹ใฎใผใ‚Šใพใ™

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใพใ™ ใฒใ‚ใ—ใจ็”ณใ—ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ„ใพใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒŸใƒŠใ‚ซใ‚ชใƒฏใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใซๆฅใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใจใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

3ใจใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ ๆœฌๅฝ“

็ซถ้ฆฌ

ใฒใ‚ใ— ๅ›ใฃใฆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ

ไผš็คพใซใฏๅ†…็ท’ใง

่Šฑ

็นๅฟ™ๆœŸใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎŸๅฐ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ไฝ“ใจใ‹ใ‚‚ ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ซใƒผ

ๅƒ่‘‰ ็‰นใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตฐใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ็งใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅ ใ„

ใจใ‹

ใ‚ซใ‚ตใ‚ซใ‚ต

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใชๆฟใจใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅคงๅ’Œๅฎถ

ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ™ใ‘ใฉ

ๅฐใ‚นใ‚ซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

้›ขๅฉšใ—ใŸๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฆใญ ็š†ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ“ใ† ใƒ‘ใƒ‘

ใšใฃใใ‚“ ้•ท่ฐทๅทใ‚‹ใ„ใใ†ใ ใฃใŸใฎใง้›ขๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š ใใ†ใ„ใฃใŸ้ƒจๅˆ†ใงใฏใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ ไปŠใงใ‚‚ๅฏพๅฟœใ—ใฆใใ‚Œ

ใƒ‡ใ‚ณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ไป–ใซใ‚‚ใญ ๆฏๅญๆ‰‹ๅฝ“ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ†ใกใฏใญใ‚’ไฝฟใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎŸไฝ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใงไธ€ใคใ ใฃใŸ่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใญ

ๆฐ—ใฅใ‘ใฐใใ†ใ„ใ†ใฎ็”ทใฎไบบใซๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ๅ…จใใชใ„ใพใพ ใƒ‘ใƒผใƒˆใซ็ ดใ‚Œใฆ ใ“ใฎๅนดใฎ ใŸใŸใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒŸใƒฅใงใ‚‚ใญ ่‹ฅใ„้ ƒใฏ ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒผๅ›ใจใ‹ใƒกใƒƒใ‚ทใƒผๅ›ใจใ‹ใ„ใŸใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ™ใ™ใ‚

ใญใฒใ‚ใ—ใใ‚“

ๆฑ ็”ฐไผš

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“ ใญใ“ใ‚‰ ่‹ฅใ„้ ƒใซใชใ‚‹ ใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ‚ตใƒณใƒˆใƒชใƒผ ๅ›ใ—ใฆ ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฐใ•ใ‹ใฃใŸ้ ƒใซๅˆฅใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ ไธปไบบใจ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใฎใ‹ใช ใ ใ—ใซใชใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

่ฃ•ใใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“

ๅซŒใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ๆธ›ใ‚‰ใ™ไผšๅจ˜ใฎไผš็คพใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ…จ็„ถ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใซ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ๆ€’ใ‚Š ไบซๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ“ใพใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ไฝใ€…ๆœจๅฟ ็พฉ ๆ”ป็•ฅๆณ•

ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“ใก ใƒœใ‚ฑใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸ

ๆŽˆๆฅญ ใ™ใŽใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใƒผใ„

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

8ๅนด็”Ÿใพใ‚Œใงใ™

HIS

ใ†ใ‚“ใกใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๆณกไฝ“ ใ‚‚ ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใพใŸๆฅใพใ—ใŸ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎไบบใ ใ‚ˆใญ

ๆฑๆพๅณถ

้‡ใญใฆใพใ›ใ‚“

ใƒ‰ใƒกใ‚คใƒณ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใพ**

ๅฟƒใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

่Šฑใฎๅๅ‰ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ไฟ่‚ฒ ไฟ่‚ฒ

็ฃฏๅฑฑใ•ใ‚„ใ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้›ฃๆณข็ง˜ๅฏ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใญ

ใใ‚Œใง ใใฎไธ€ไปถใŒใ‚ใฃใฆไปฅๆฅ ๅƒ•ใจ ใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“ใฏ็š†ใซๅ†…็ท’ใง

ใ“ใใ“ใใจ้š ใ‚Œใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ๅˆฉๅฎณใฎไธ€่‡ดใ—ใŸ ใ‚ชใ‚นใจใƒกใ‚น

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใฒใจใคใฎ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใฎใ‚ˆใ†ใชใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ ๅคงๆ นใŠใ‚ใ—

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒˆใƒžใƒˆใ‚ฝใƒผใ‚น ใƒˆใƒžใƒˆใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ— ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅตใ‚‚ใ„ใ„ใ‘

ใƒŸใƒใ‚นใƒˆใƒญใƒผใƒ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒๆญขใพใฃใŸ

ใ†ใฉใ‚“ใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ไธญใซ่กŒใใฎ

ๆ—ฉ็ฆ ไปŠไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใƒฉใƒ ่‚‰ใฎๆ˜Ÿ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ‡บ้›ฒใธใฏใญ ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใซๅˆใ†ใฎใญ

ๆœ€่ฟ‘ใงใใŸ

ใ„ใ‚„ใญ ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„ ้ฃฒใฟใŸใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

8ๆ—ฅใฎ้ƒฝๅ†…ใฎ

ใงใŠ้‡‘ใฏใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใจใ„ใˆใฐ

ๆ‘ไธŠๅ†…็ง‘

ใŠ็ฅญใ‚Š

ๅฅณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒผใจใŠใ‚Šใ‚‚ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ‚‰้ฃฒใฟใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ„ใ‚„ใใฎ

ๅŒ—ๅฒกใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใŒ

่‰ฒใ€…่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅƒ•ใฎ

ๅฝผๅฅณใฎ

ๆฏ่ฆช ๅ“ฒๅธ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ฟ‘ใ„ๅฐ†ๆฅ

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ตๅฉšใจใ‹

ๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใจใ‹

ๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

็œŸๅ‰ฃใซ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“

ไปŠใฎ้–ขไฟ‚

ใ‚„ใ‚ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅนด็”ฒๆ–ใ‚‚ใชใ

ๅจ˜ใฎๅฝผๆฐใจ

่ตคใ‹ใ‚‰ ๅนณๅกš

่ฒžๅญใ•ใ‚“

ๅ’Œ็”ฐๅผ˜ๅ›

ๅฐ„็š„ใฎๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

2รท2

่ฒžๅญใ•ใ‚“

ใ‚จใ‚ฏใ‚ฝใƒ€ใ‚น

ๅฃฐใ‹ใ‘

ๆฑŸ้–“็ซ ๅญ ใ‚†ใŒใ‘

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

้ซ˜ไบ•็”ฐ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ณ

ๆฏๅญ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚

ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใพใงๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฒใ‚ใ— ๅ›ใจใฎใ“ใจ

ๅ ใ„ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ‹ใ—ใฆใŸใฎใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใญ ใ“ใฎ่พบ

ๅคœ ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ๅธฐใ‚Šๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใญ

ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใจใซๅธฐใ‚Šใพใ™ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใ‚Šใพใ™

ไปŠใพใง

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ซใƒซใƒ”ใ‚น ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ๅ‰ใฎ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹

ๆ˜Žๆ—ฅๆœ5 ็‹ฉๅ ด

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅพŒใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใงใ™ใŒ ไธ–็•Œใงไฝ•ใ‹ ใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ๅŒ—

ๆ‰‹ๅ–ใ‚ŠใŒ

165000ๅ††ใซไธŠใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฃใซใ›ใš้ ‘ๅผตใฃใฆใญ ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใƒŸใƒฌใƒผใƒŠใฃใฆๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ• ๅฎŸใฏ ๆฅๆœˆ ๅฝผๅฅณ้€ฃใ‚Œใฆๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒ่กŒใ“ใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆ„›ๅญใ•ใพ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆฅใ‚Œใฆใ‚‚

ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒ ใใ‚‰ใ„ ใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‹ใชใ‚ใ•ใ‚“ใจ

ไปŠใพใงไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

่‹ฅๅฑฑ่ฑก้ขจ

ๅฒกๅ ด ใƒใ‚น

ไปŠๆฑ 

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ไปŠๆ—ฅๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ ใ‹ใ‚‚ใใ†ใชใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ้ฃŸในใฆใใฆใญ ใฉใ“ใพใง่กŒใใฎ

ใŠๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒ‰ใƒฉใƒ•ใƒˆ ใ‹ใ‚„ใฎๅฎŸ

ใฒใ‚ใ—ใจ้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒซใƒ”ใ‚นใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใฎใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใŸ

ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ—ใ‹ใฃใŸ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚ ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ็š†ใ•ใ‚“ใŒ

ใชใ‚ใ‚ใ„ใฃใ“ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆไฝ•ๆ™‚

่ตค็พฝๅŒ—

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ†™็œŸ

่‡ผๆต็”บ

ๆ˜Ÿใƒถไธ˜ไธ‰่ถŠ

ๆ˜ผใ‹ใ‚‰็ฉบใ„ใฆใชใ„ ็™ฝใ”้ฃฏ

ๆ–ฐๅนน็ทš

ๆ‰‹่ข‹ ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใช

ใ™ใ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅบƒๅณถใ‚ซใƒผใƒ—

ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅฎถๆ—ๅ…ฑใ€…ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.