Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,201
Blythe: And the highlight
of Littlest Pet Street's
2
00:00:03,204 --> 00:00:05,504
grand opening will
be the world premiere
3
00:00:05,506 --> 00:00:08,066
of the first film
at Furplex Cinema!
4
00:00:08,075 --> 00:00:09,305
The world's first
movie theater
5
00:00:09,310 --> 00:00:11,680
designed for humans
and their pets!
6
00:00:11,679 --> 00:00:15,349
Blythe, can we make our own
movie to play at the theater?
7
00:00:15,349 --> 00:00:18,519
Of course! I'll even lend
you my smartphone to film it.
8
00:00:18,519 --> 00:00:20,289
What kind of publicity
have you been doing
9
00:00:20,287 --> 00:00:21,387
for the grand opening?
10
00:00:21,389 --> 00:00:23,259
Publicity? Oh, dear!
11
00:00:23,257 --> 00:00:25,117
Russell: 'Kitty Plays
Piano and Falls'
12
00:00:25,126 --> 00:00:27,126
has one billion views!
13
00:00:27,128 --> 00:00:31,158
Blythe: Hey, what if we
got Felina Meow to come?
14
00:00:31,165 --> 00:00:34,365
With all her followers, we'd
be sure to get a huge turnout!
15
00:00:34,368 --> 00:00:37,238
Oh, Felina's owner just
sent me her contract.
16
00:00:37,238 --> 00:00:39,368
'Must provide first class
travel accommodations
17
00:00:39,373 --> 00:00:42,783
to the venue from Felina's
home in...BERMUDA?
18
00:00:42,777 --> 00:00:44,477
Of course I'll fly
you to Bermuda.
19
00:00:44,478 --> 00:00:46,278
Awesome!
20
00:00:46,280 --> 00:00:48,680
Felina Meow, what a
pleasure to meet you.
21
00:00:48,682 --> 00:00:50,552
I'm Blythe Baxter
and this is your--
22
00:00:50,551 --> 00:00:52,451
Lame entourage?
23
00:00:52,453 --> 00:00:55,123
Russell: What a feline diva.
24
00:00:56,590 --> 00:00:58,790
Everyone fasten your seat belt!
25
00:00:58,793 --> 00:01:01,333
We're headed into a huge
storm and it looks like
26
00:01:01,328 --> 00:01:03,728
we're going to have to
make an emergency landing!
27
00:01:06,367 --> 00:01:08,627
¶ You think about all the things ¶
28
00:01:08,636 --> 00:01:10,836
¶ That you love to do ¶
29
00:01:10,838 --> 00:01:13,568
¶ It all comes true ¶
30
00:01:13,574 --> 00:01:16,084
¶ You find a place you never knew ¶
31
00:01:16,077 --> 00:01:17,337
¶ Where you're happy to ¶
32
00:01:17,344 --> 00:01:19,514
¶ Just be you! ¶
33
00:01:19,513 --> 00:01:21,683
¶ We can be [yeah] ¶
34
00:01:21,682 --> 00:01:23,522
¶ Who we want to be [yeah] ¶
35
00:01:23,517 --> 00:01:25,447
¶ At littlest pet shop ¶
36
00:01:25,453 --> 00:01:28,623
¶ You and me ¶ We can be [yeah] ¶
37
00:01:28,622 --> 00:01:30,462
¶ Who we want to be [yeah] ¶
38
00:01:30,458 --> 00:01:32,558
¶ At littlest pet shop ¶
39
00:01:32,560 --> 00:01:34,330
¶ You and me ¶
40
00:01:39,433 --> 00:01:43,443
¶¶
41
00:01:43,437 --> 00:01:44,737
[explosion]
42
00:01:44,738 --> 00:01:48,208
This looks... um... What's
the opposite of good?
43
00:01:48,209 --> 00:01:49,479
Bad.
44
00:01:49,477 --> 00:01:52,577
No, this is worse
than 'bad'. It's--
45
00:01:52,580 --> 00:01:54,210
Really bad!
46
00:01:54,215 --> 00:01:56,145
Well, thank goodness
none of us got hurt,
47
00:01:56,150 --> 00:01:58,480
but how are we
gonna get home?
48
00:01:58,486 --> 00:02:01,846
The radio's broken
and I don't have any bars.
49
00:02:01,856 --> 00:02:04,456
Aw, don't worry.
I've seen worse.
50
00:02:04,458 --> 00:02:06,658
[crash]
51
00:02:08,696 --> 00:02:10,456
You sure about that?
52
00:02:10,464 --> 00:02:13,404
Yeah. Ho ho! I can
totally fix this.
53
00:02:13,400 --> 00:02:14,500
[pow]
54
00:02:18,205 --> 00:02:20,865
Mrs. Twombly: So good to
be here at the opening
55
00:02:20,875 --> 00:02:25,835
of Littlest Pet
Street. The Pet Vet!
56
00:02:25,846 --> 00:02:29,816
A great place to get
my annual check-up.
57
00:02:29,817 --> 00:02:35,587
Pawristas. Tasty!
But no dawdling.
58
00:02:35,589 --> 00:02:39,629
I have got to go to the
premiere at Furplex Cinema!
59
00:02:39,627 --> 00:02:43,557
Anna Twombly, you must
have worked all night
60
00:02:43,564 --> 00:02:45,504
on this opening.
61
00:02:45,499 --> 00:02:50,339
Well, Felina Meow,
this was a team effort.
62
00:02:50,337 --> 00:02:52,367
And yes, it did
take all night.
63
00:02:54,608 --> 00:02:58,308
If only pets could
really talk.
64
00:02:58,312 --> 00:03:00,812
Ah, there's my assistant.
65
00:03:00,814 --> 00:03:02,954
And mine.
66
00:03:02,950 --> 00:03:05,320
So, Mrs. Twombly, you wanted
to run down the checklist
67
00:03:05,319 --> 00:03:06,849
for today's festivities?
68
00:03:06,854 --> 00:03:09,454
Yes, I don't want to
leave anything to chance
69
00:03:09,456 --> 00:03:12,386
for Felina Meow's visit
to Littlest Pet Street.
70
00:03:12,393 --> 00:03:16,403
RSVP's received; bunting is
up and new unveiling tarp
71
00:03:16,397 --> 00:03:18,657
is on its way.
72
00:03:18,666 --> 00:03:20,766
Today is really
coming together.
73
00:03:20,768 --> 00:03:22,798
Although it'll
all be for nothing
74
00:03:22,803 --> 00:03:26,513
if Blythe doesn't get
Felina Meow back in time.
75
00:03:26,507 --> 00:03:28,467
Don't worry, Mrs. Twombly,
76
00:03:28,475 --> 00:03:30,505
I'll call her and see what's up.
77
00:03:30,511 --> 00:03:33,651
Even though she didn't answer
the first 25 times I called.
78
00:03:35,583 --> 00:03:38,253
I'm so happy my owner
dropped me off today.
79
00:03:38,252 --> 00:03:40,222
I get to be here for
the grand opening
80
00:03:40,221 --> 00:03:42,491
of Littlest Pet Street!
81
00:03:42,489 --> 00:03:44,659
What's with Mrs. Twombly?
82
00:03:44,658 --> 00:03:47,658
I thought she'd be more excited
about this grand opening.
83
00:03:47,661 --> 00:03:51,431
Yeah, I'm excited. I'm
not even sure why.
84
00:03:51,432 --> 00:03:53,872
I think she's just very
nervous about it all.
85
00:03:53,867 --> 00:03:57,497
Oh, great. Now,
I'm very nervous.
86
00:03:59,306 --> 00:04:01,906
What? I'm highly suggestible.
87
00:04:01,909 --> 00:04:04,709
Aw, don't be nervous, Vinnie.
88
00:04:04,712 --> 00:04:07,882
And now I'm not. Ha
ha. Thanks, Peachie.
89
00:04:11,752 --> 00:04:15,452
DAD! I know you're doing your
best, but is there any way
90
00:04:15,456 --> 00:04:17,916
you could do your
best a little faster?
91
00:04:17,925 --> 00:04:20,625
Don't worry, Blythie.
Once the engine's fixed,
92
00:04:20,628 --> 00:04:22,728
I'll get some vines,
tie these wings back on
93
00:04:22,730 --> 00:04:24,860
and we'll be home in no time.
94
00:04:24,865 --> 00:04:27,865
Would it save time if I
went and got the vines?
95
00:04:27,868 --> 00:04:30,468
What if you run
into a wild animal?
96
00:04:30,471 --> 00:04:33,041
Oh puh-leeze. There's
not an animal out there
97
00:04:33,040 --> 00:04:36,380
I can't out-talk-uh, outrun.
98
00:04:36,377 --> 00:04:39,907
Ah, my little girl. You're
really growing up, aren't you?
99
00:04:41,782 --> 00:04:44,682
Blythe, your dad is right.
We should come with you.
100
00:04:44,685 --> 00:04:46,885
You know, for protection.
101
00:04:46,887 --> 00:04:50,317
I appreciate everybody's
concern, but I'll be fine.
102
00:04:50,324 --> 00:04:53,294
Actually, we have
ulterior motives.
103
00:04:53,294 --> 00:04:56,564
We've realized that 'Pets
on a Plane' needs a twist.
104
00:04:56,563 --> 00:04:58,063
So, can we come along?
105
00:04:58,065 --> 00:05:00,665
Also, you have the camera.
106
00:05:00,668 --> 00:05:03,838
Well, OK, you can come
along and borrow my phone.
107
00:05:03,837 --> 00:05:06,337
Why would I need to
borrow your phone, Blythie?
108
00:05:06,340 --> 00:05:07,870
You said you couldn't
get any bars.
109
00:05:07,875 --> 00:05:11,605
Huh? Oh yeah. Heh
heh. I guess I forgot.
110
00:05:12,846 --> 00:05:14,406
I'll go get some vines.
111
00:05:16,717 --> 00:05:18,847
Ahem.
112
00:05:18,852 --> 00:05:20,452
Gesundheit.
113
00:05:20,454 --> 00:05:23,564
No, that was 'ahem' as in,
114
00:05:23,557 --> 00:05:27,457
'Ahem, let's not let a
celebrity get a fur burn.'
115
00:05:27,461 --> 00:05:28,561
[groan]
116
00:05:28,562 --> 00:05:35,632
¶¶
117
00:05:48,415 --> 00:05:51,675
I'm starting to really
worry about Blythe.
118
00:05:51,685 --> 00:05:54,715
It's not like her to
ignore seventy-five texts.
119
00:05:54,722 --> 00:05:57,622
Actually, it's not like
her to ignore one text.
120
00:05:57,624 --> 00:05:59,964
[bark/squeal/whine]
121
00:05:59,960 --> 00:06:02,490
I'm just gonna assume
that's something like,
122
00:06:02,496 --> 00:06:04,626
'Don't worry, she'll be here.'
123
00:06:04,631 --> 00:06:07,671
In the meantime, I'd better
keep that I haven't heard
124
00:06:07,668 --> 00:06:09,998
from Blythe a secret
from Mrs. Twombly.
125
00:06:10,003 --> 00:06:12,143
I think she's getting
more stressed-out.
126
00:06:12,139 --> 00:06:14,639
Mrs. Twombly: WHAT IS THIS?
127
00:06:14,641 --> 00:06:17,411
Do you think all of those
people waiting all day
128
00:06:17,411 --> 00:06:20,081
to meet Felina
Meow want to greet her
129
00:06:20,080 --> 00:06:22,750
with squeak toys
that don't SQUEAK?
130
00:06:25,786 --> 00:06:27,846
You fix it or I will squash you!
131
00:06:29,790 --> 00:06:32,720
I'll SQUASH YOU!
132
00:06:32,726 --> 00:06:36,526
Mrs. Twombly,
you've gotta chill.
133
00:06:36,530 --> 00:06:40,470
I can't 'chill' until I know
Felina Meow is actually here
134
00:06:40,467 --> 00:06:42,697
on Littlest Pet
Street taking the tour
135
00:06:42,703 --> 00:06:46,573
and making her fans go, 'Awww.'
136
00:06:46,573 --> 00:06:49,543
Where is FELINA MEOW?
137
00:06:51,512 --> 00:06:52,942
And where is Blythe?
138
00:06:56,517 --> 00:07:01,087
¶¶
139
00:07:01,088 --> 00:07:02,018
Aaaah!
140
00:07:06,093 --> 00:07:08,133
Hey, look over there.
141
00:07:08,128 --> 00:07:10,058
We should go over
to that waterfall.
142
00:07:10,063 --> 00:07:12,633
It will be perfect for
a big action sequence.
143
00:07:12,633 --> 00:07:15,103
Ooooh! That'll be nice.
144
00:07:15,102 --> 00:07:18,572
Yeesh. What a
sickening happy-fest.
145
00:07:18,572 --> 00:07:21,842
Are you pets always so
supportive of each other?
146
00:07:21,842 --> 00:07:23,512
Well, not always.
147
00:07:23,510 --> 00:07:27,180
Sometimes we actually argue
about who's most supportive.
148
00:07:27,181 --> 00:07:31,451
Really? I mean, ugh! Really?
149
00:07:31,452 --> 00:07:33,522
Felina, are you ready
to do your scene?
150
00:07:33,520 --> 00:07:37,790
Actually, I'm ready
to do nothing!
151
00:07:37,791 --> 00:07:40,591
Perfect! Wait, what?
152
00:07:40,594 --> 00:07:43,704
You pets are amateurs and
watching you work together
153
00:07:43,697 --> 00:07:46,927
made me realize I'm
way too big a star
154
00:07:46,934 --> 00:07:49,634
to appear in your
silly little movie.
155
00:07:49,636 --> 00:07:52,096
Hey! That's not very nice.
156
00:07:52,105 --> 00:07:55,135
Besides, all you make
are silly little videos.
157
00:07:55,142 --> 00:07:57,882
Yeah, who are you to
talk to us like that?
158
00:07:57,878 --> 00:08:00,608
Um, a kitten with
two-billion internet fans.
159
00:08:00,614 --> 00:08:03,624
I've got more clicks than
a ballpoint pen factory.
160
00:08:03,617 --> 00:08:05,747
And a weakness for
terrible metaphors.
161
00:08:05,752 --> 00:08:09,892
Heyo, oh yeah girl, I went
there, snap, snap, snap.
162
00:08:12,192 --> 00:08:14,962
Ahemmmm.
163
00:08:20,667 --> 00:08:22,497
This is Blythe Baxter.
164
00:08:22,503 --> 00:08:24,543
When you hear the beep,
leave me the deets.
165
00:08:24,538 --> 00:08:28,868
Blythe, it's Youngmee, again
and I'm freaked right now
166
00:08:28,876 --> 00:08:30,906
because there's no
you, there's no pets
167
00:08:30,911 --> 00:08:33,611
and there's no Felina Meow,
who has gotta take her tour
168
00:08:33,614 --> 00:08:36,114
of Littlest Pet Street or
Mrs. T is gonna lose it!
169
00:08:41,188 --> 00:08:46,928
Gotta go. Byeeee! Felina Meow
is going to be here on time!
170
00:08:46,927 --> 00:08:48,557
Huh?
171
00:08:53,534 --> 00:08:56,804
I cannot believe Felina
is big-timing us.
172
00:08:56,803 --> 00:08:59,543
Well, I could always
do more scenes.
173
00:08:59,540 --> 00:09:02,640
I've been working on
my 'angry' expression.
174
00:09:02,643 --> 00:09:06,113
I am just so darn angry! Grrrr!
175
00:09:06,113 --> 00:09:07,913
OK, pets, I've got enough vines
176
00:09:07,915 --> 00:09:09,675
so let's get back
to the Pet Jet.
177
00:09:15,188 --> 00:09:17,988
I see from your expression
that you don't like this
178
00:09:17,991 --> 00:09:20,091
and I get it. If I were a dog,
179
00:09:20,093 --> 00:09:22,633
then the last thing I'd
want to be is a cat.
180
00:09:22,629 --> 00:09:25,029
But it's the least we
can do for Mrs. Twombly.
181
00:09:25,032 --> 00:09:27,072
I just hope none of
my dog friends see me.
182
00:09:29,570 --> 00:09:33,710
Attention, everyone! May I
present the internet sensation
183
00:09:33,707 --> 00:09:38,707
that you've all come
to see: Felina Meow!
184
00:09:43,917 --> 00:09:46,787
Meow.
185
00:09:46,787 --> 00:09:49,617
[excited laughter]
186
00:09:49,623 --> 00:09:53,093
I am so adorably cute as I
fall down, over and over again
187
00:09:53,093 --> 00:09:56,603
because I'm a silly cat
who doesn't know better.
188
00:09:56,597 --> 00:10:01,267
Awwwwww!
189
00:10:01,268 --> 00:10:04,768
Meeooww.
190
00:10:04,771 --> 00:10:07,011
Now, who wants a poster?
191
00:10:07,007 --> 00:10:10,737
[clamoring]
192
00:10:12,713 --> 00:10:14,813
Gotta... get... some... air.
193
00:10:16,783 --> 00:10:19,183
Something take your breath away?
194
00:10:19,186 --> 00:10:21,016
You must be Felina Meow.
195
00:10:21,021 --> 00:10:22,051
I'm--
196
00:10:22,055 --> 00:10:24,115
Dr. Handsome Face!
197
00:10:24,124 --> 00:10:28,794
Oh, you know me. I'm
flattered. And a huge fan.
198
00:10:28,795 --> 00:10:31,025
What brings such
a big star to my
199
00:10:31,031 --> 00:10:34,031
humble little
veterinary concern?
200
00:10:34,034 --> 00:10:36,804
May I give you a check-up?
201
00:10:36,803 --> 00:10:39,373
[lovesick sigh]
202
00:10:39,373 --> 00:10:45,343
Wait a minute. You're that
quack who insulted my singing!
203
00:10:45,345 --> 00:10:47,405
Z-Zoe?
204
00:10:47,414 --> 00:10:51,884
You've got some nerve,
Dr. Fake Doctor.
205
00:10:51,885 --> 00:10:55,015
[barking]
206
00:10:55,022 --> 00:10:59,992
[confused chatter]
207
00:10:59,993 --> 00:11:01,333
Time to go, Felina.
208
00:11:03,897 --> 00:11:06,967
Felina: I'm not doing
your silly movie.
209
00:11:06,967 --> 00:11:09,727
What makes you think we
want you in our silly movie?
210
00:11:09,736 --> 00:11:11,666
Oh, so now you don't?
211
00:11:11,672 --> 00:11:13,812
Of course we do!
212
00:11:13,807 --> 00:11:16,407
Blythie, please
check our fuel level.
213
00:11:16,410 --> 00:11:23,210
[pets arguing loudly]
214
00:11:23,216 --> 00:11:25,776
Please! I'm trying
to concentrate!
215
00:11:25,786 --> 00:11:28,086
Yeesh, it was just
a simple request.
216
00:11:28,088 --> 00:11:32,418
Oh, sorry Dad, I was just...
217
00:11:32,426 --> 00:11:34,356
Fuel level's good, Dad.
218
00:11:34,361 --> 00:11:37,161
Well, OK, then, let's
light this candle!
219
00:11:37,164 --> 00:11:44,244
[engine power up]
220
00:11:46,740 --> 00:11:47,940
[splash]
221
00:11:47,941 --> 00:11:49,841
[power down]
222
00:11:49,843 --> 00:11:56,483
AGH! NO WINGS! Plane.
Not. AIRWORTHY! [sobs]
223
00:11:56,483 --> 00:11:58,023
[groaning sigh]
224
00:12:02,789 --> 00:12:06,289
Dad, the Pet Jet may
not be airworthy,
225
00:12:06,293 --> 00:12:08,833
but what about seaworthy?
226
00:12:08,829 --> 00:12:09,929
Whaa?
227
00:12:11,498 --> 00:12:14,768
Pepper, you are going to
be so much better than Zoe
228
00:12:14,768 --> 00:12:17,498
at convincing everyone
that you're Felina.
229
00:12:17,504 --> 00:12:19,374
This costume doesn't
even fit me right.
230
00:12:19,372 --> 00:12:21,112
And what happened to my tail?
231
00:12:21,108 --> 00:12:22,808
[chatter]
232
00:12:22,809 --> 00:12:24,879
Hello, Pawristas!
233
00:12:24,878 --> 00:12:27,378
Who wants a genuine
pawto-graphed photo
234
00:12:27,380 --> 00:12:29,850
of Felina Meow?
235
00:12:29,850 --> 00:12:33,250
[chatter]
236
00:12:33,253 --> 00:12:37,323
The famous Miss Felina
Meow in my café.
237
00:12:37,324 --> 00:12:41,064
I have seen all your
videos on the world wide web.
238
00:12:41,061 --> 00:12:43,761
Well, isn't that nice?
239
00:12:43,764 --> 00:12:46,904
That one where you done
fell in the puddin' [giggle]
240
00:12:46,900 --> 00:12:50,240
Some fine comedy, there!
241
00:12:50,237 --> 00:12:53,767
C'mere. Give Fuzzy a
big ol' hug right now.
242
00:12:56,810 --> 00:12:59,340
OK, Felina. It's time
to stop chit-chatting
243
00:12:59,346 --> 00:13:01,506
and start paw-tographing.
244
00:13:01,515 --> 00:13:03,205
[snap]
245
00:13:03,216 --> 00:13:04,476
Uh-oh.
246
00:13:04,484 --> 00:13:05,984
SKUNK!
247
00:13:05,986 --> 00:13:07,446
[screams]
248
00:13:07,454 --> 00:13:08,854
Remain calm.
249
00:13:08,855 --> 00:13:11,085
[screams]
250
00:13:11,091 --> 00:13:12,791
[groan]
251
00:13:14,394 --> 00:13:16,334
Well, I think I got it.
252
00:13:16,329 --> 00:13:18,099
And for the sail?
253
00:13:18,098 --> 00:13:22,168
Bermuda shorts. Not just
stylish, but practical, too.
254
00:13:22,169 --> 00:13:24,719
Gotta hand it to you, kiddo,
255
00:13:24,721 --> 00:13:27,271
your idea to turn the Pet Jet
into a sailboat is brilliant.
256
00:13:27,274 --> 00:13:30,044
Now we just gotta push
her into the water.
257
00:13:30,043 --> 00:13:34,913
Just push it [grunt]
into the [grunt] water.
258
00:13:38,051 --> 00:13:39,581
[crash] Agh!
259
00:13:39,586 --> 00:13:43,386
DAD! Pets, get on the
Pet Jet. Are you OK?
260
00:13:43,390 --> 00:13:45,060
Perfect!
261
00:13:45,058 --> 00:13:47,388
I mean, other than this day
being nothing but FAILURE!
262
00:13:47,394 --> 00:13:49,164
What else could
possibly go wrong?
263
00:13:49,162 --> 00:13:50,362
[gasp]
264
00:13:51,364 --> 00:13:53,234
Charging rhino.
265
00:13:53,233 --> 00:13:55,473
I appreciate you trying to
cheer me up with a joke,
266
00:13:55,468 --> 00:13:57,268
but I happen to know that one.
267
00:13:57,270 --> 00:14:00,410
Rhinos don't charge because
they always carry cash.
268
00:14:00,407 --> 00:14:03,537
No, Dad. CHARGING RHINO!
269
00:14:03,543 --> 00:14:06,113
[snorts]
270
00:14:11,952 --> 00:14:12,622
Dad! Look out!
271
00:14:12,619 --> 00:14:13,479
Whoa!
272
00:14:13,486 --> 00:14:14,416
STOP!
273
00:14:16,289 --> 00:14:18,559
Get off my beach!
274
00:14:18,558 --> 00:14:22,128
This is not your beach!
275
00:14:22,128 --> 00:14:24,428
Well, you don't have
to yell about it.
276
00:14:24,431 --> 00:14:26,601
Look, I'm sorry, I
didn't mean to yell.
277
00:14:26,600 --> 00:14:29,200
It's just that we were
trying to get off the beach,
278
00:14:29,202 --> 00:14:32,372
but as you can see, we're
stuck. Can we talk about this?
279
00:14:32,372 --> 00:14:35,642
Blythe. You can't
negotiate with a rhino!
280
00:14:35,642 --> 00:14:38,942
The name's Tuffplate,
Stompy Tuffplate.
281
00:14:38,945 --> 00:14:40,305
I didn't mean to overreact,
282
00:14:40,313 --> 00:14:44,423
but whenever strangers show
up, I get all... [roar].
283
00:14:44,417 --> 00:14:47,517
Not my best quality.
Anything I can do to help?
284
00:14:47,520 --> 00:14:49,550
Actually, there is.
285
00:14:49,556 --> 00:14:52,956
[softly] OK, here's
what we're gonna do...
286
00:14:52,959 --> 00:14:56,559
Um, you wanna explain
what just happened there?
287
00:14:56,563 --> 00:14:59,563
No time right now,
Dad. I have a plan!
288
00:14:59,566 --> 00:15:02,596
Well, actually, Stompy
Tuffplate and I have a plan.
289
00:15:02,602 --> 00:15:06,502
Wait a second! You and a rhino
named Stompy have a plan?
290
00:15:06,506 --> 00:15:09,666
Sounds good, but do you
have an explanation?
291
00:15:09,676 --> 00:15:14,006
Um, I didn't want to do this
right here, in this way
292
00:15:14,014 --> 00:15:16,184
and I know it'll sound
like I hit my head
293
00:15:16,182 --> 00:15:18,982
during the emergency
landing, but...
294
00:15:18,985 --> 00:15:21,285
I can talk to rhinos.
295
00:15:21,288 --> 00:15:24,218
And not just rhinos. Any animal.
296
00:15:24,224 --> 00:15:29,494
Dogs... cats... hedgehogs...
And they can talk to me.
297
00:15:29,496 --> 00:15:31,696
Oh. I know.
298
00:15:31,698 --> 00:15:33,258
You know?
299
00:15:33,266 --> 00:15:35,466
Oh yeah. I've known all along.
300
00:15:35,468 --> 00:15:37,598
But we should probably
get on the Pet Jet.
301
00:15:37,604 --> 00:15:40,644
I think your plan is
about to go into motion.
302
00:15:40,640 --> 00:15:43,610
Here I come!
303
00:15:50,717 --> 00:15:52,447
[crash]
304
00:15:52,452 --> 00:15:53,652
[splash]
305
00:15:55,956 --> 00:15:57,986
Thank you, Stompy!
306
00:15:57,991 --> 00:15:59,461
Dad: We owe you one!
307
00:16:01,428 --> 00:16:04,658
This time it's gonna
work... totally.
308
00:16:04,664 --> 00:16:07,674
[gasp] NOT GONNA WORK!
309
00:16:07,667 --> 00:16:11,637
Can't believe I let
Mrs. T down.
310
00:16:11,638 --> 00:16:14,368
Can't believe I'm
talking to myself.
311
00:16:14,374 --> 00:16:16,514
What if I talk to
myself forever?
312
00:16:16,509 --> 00:16:19,439
What if I can't stop? No,
Youngmee, you can stop.
313
00:16:19,446 --> 00:16:21,146
No, you can't!
314
00:16:21,147 --> 00:16:23,677
I think the pressure has
made Youngmee go a little...
315
00:16:23,683 --> 00:16:25,123
'Twombly'.
316
00:16:25,118 --> 00:16:26,448
I'm on it.
317
00:16:28,421 --> 00:16:30,221
Oh, hey there, Peachie.
318
00:16:31,524 --> 00:16:34,364
You're so cute! I
have to take a selfie.
319
00:16:36,496 --> 00:16:39,356
Thanks, Peachie. I
feel much better.
320
00:16:39,366 --> 00:16:40,766
Mrs. Twombly:
Youngmee! Come quick!
321
00:16:43,169 --> 00:16:45,769
Look at the crowd in front
of the Furplex Cinema!
322
00:16:45,772 --> 00:16:50,142
And they're all waiting to see
Felina Meow. So where is she?
323
00:16:50,143 --> 00:16:53,643
Mrs. Twombly, I'm
afraid Felina isn't--
324
00:16:53,646 --> 00:16:55,376
Oh, there she is.
325
00:16:57,550 --> 00:17:00,450
The flight from Bermuda
must have been rough.
326
00:17:00,453 --> 00:17:03,493
You are positively
green in the face.
327
00:17:03,490 --> 00:17:06,420
Oh, well! Your audience awaits.
328
00:17:06,426 --> 00:17:07,426
Wait!
329
00:17:09,462 --> 00:17:11,762
I am just so darn angry.
330
00:17:11,765 --> 00:17:13,355
[sweet growl]
331
00:17:13,366 --> 00:17:18,596
[laughter]
332
00:17:18,605 --> 00:17:21,635
You have great comedic
timing, Penny Ling.
333
00:17:21,641 --> 00:17:23,741
I think our action
movie works even better
334
00:17:23,743 --> 00:17:26,513
as an action-comedy.
335
00:17:26,513 --> 00:17:29,553
Hey, everybody, I'd like-
336
00:17:29,549 --> 00:17:32,549
Let me guess. More ice
in your water bowl.
337
00:17:32,552 --> 00:17:34,292
Your seat cushion fluffed.
338
00:17:34,287 --> 00:17:35,317
Your litter changed.
339
00:17:35,321 --> 00:17:36,291
I'm on it!
340
00:17:36,289 --> 00:17:39,489
No, I'd like to apologize.
341
00:17:39,492 --> 00:17:41,232
You would?
342
00:17:41,227 --> 00:17:44,327
So, you don't need your
litter changed? Good.
343
00:17:44,330 --> 00:17:46,800
I'm sorry for being
such a diva.
344
00:17:46,800 --> 00:17:48,700
I've always been
a solo act.
345
00:17:48,701 --> 00:17:51,241
I've never filmed with
other pets before.
346
00:17:51,237 --> 00:17:53,067
And when I saw you
all working together
347
00:17:53,073 --> 00:17:55,743
and having such a
good time, well,
348
00:17:55,742 --> 00:17:57,642
I guess I got a
little jealous.
349
00:17:57,644 --> 00:18:00,784
Anyway, I hope I
didn't ruin your movie.
350
00:18:00,780 --> 00:18:02,780
Well, Felina, now
that 'Pets on a Plane'
351
00:18:02,782 --> 00:18:06,222
is 'Pets on a Boat', it'd be
great to get an ocean chase.
352
00:18:06,219 --> 00:18:09,219
I'll have you know,
cats hate water...
353
00:18:11,224 --> 00:18:15,434
which will be
hilarious! Let's do it!
354
00:18:15,428 --> 00:18:18,258
[cheers]
355
00:18:18,264 --> 00:18:23,304
Uh, Dad? So, that whole
'talking to pets' thing...
356
00:18:23,303 --> 00:18:25,243
I know you must be
worried about me.
357
00:18:25,238 --> 00:18:27,238
Oh, I'm not
worried at all.
358
00:18:27,240 --> 00:18:28,710
You're not?
359
00:18:28,708 --> 00:18:31,538
Nope. Talking to pets is
just one more wonderful way
360
00:18:31,544 --> 00:18:34,514
that you're exactly
like... your mother.
361
00:18:34,514 --> 00:18:37,184
You knew that she could
talk to pets, too?
362
00:18:37,183 --> 00:18:39,853
Of course! No secrets
allowed in marriage.
363
00:18:39,853 --> 00:18:44,323
Although she never found out
that my 'homemade' butter cake
364
00:18:44,324 --> 00:18:46,194
was actually store-bought.
365
00:18:46,192 --> 00:18:48,592
So if you suspected
I was talking to pets,
366
00:18:48,595 --> 00:18:51,225
why didn't you
ever say anything?
367
00:18:51,231 --> 00:18:53,361
I knew you'd bring it
up in your own time.
368
00:18:53,366 --> 00:18:55,626
When you were ready.
369
00:18:55,635 --> 00:18:58,535
Remember what I said about
my little girl growing up?
370
00:18:58,538 --> 00:18:59,898
Aw, Daddy!
371
00:18:59,906 --> 00:19:04,176
[sobbing]
372
00:19:04,177 --> 00:19:06,907
I don't remember the plane
being quite so dusty.
373
00:19:10,683 --> 00:19:12,323
No no no no no!
374
00:19:12,318 --> 00:19:13,888
The grand opening of
Littlest Pet Street
375
00:19:13,887 --> 00:19:15,787
is happening really soon.
376
00:19:15,788 --> 00:19:19,188
At the speed we're going,
we'll never make it in time!
377
00:19:19,192 --> 00:19:21,292
Why are you smiling?
378
00:19:21,294 --> 00:19:23,364
'Cause I know you'll
come up with something.
379
00:19:23,363 --> 00:19:25,403
You always do.
380
00:19:25,398 --> 00:19:28,328
[whoosh]
381
00:19:28,334 --> 00:19:31,644
Excuse me? We're trying
to get to Downtown City
382
00:19:31,638 --> 00:19:34,738
and we're in a bit of a rush.
Could you give us a lift?
383
00:19:34,741 --> 00:19:38,541
Not a problem, headed
that way myself.
384
00:19:45,185 --> 00:19:48,515
We're here to celebrate
the official grand opening
385
00:19:48,521 --> 00:19:50,621
of Littlest Pet Street.
386
00:19:50,623 --> 00:19:54,633
And I am proud to introduce
our newest Pet Street venture:
387
00:19:54,627 --> 00:19:58,397
THE FURPLEX CINEMA!
388
00:19:58,398 --> 00:20:01,728
And now, you know her
from such internet videos
389
00:20:01,734 --> 00:20:04,204
as 'Kitten Tumbles Off Stool'
390
00:20:04,204 --> 00:20:08,614
and 'Kitten Spills
Milk'... FELINA MEOW!
391
00:20:08,608 --> 00:20:09,568
[cheering]
392
00:20:09,576 --> 00:20:13,836
Well, it was fun
while it lasted.
393
00:20:13,846 --> 00:20:15,646
Blythe: Youngmee! Wait!
394
00:20:17,717 --> 00:20:21,687
[panting] Just... made.... it!
395
00:20:23,990 --> 00:20:25,820
Why is Vinnie wrapped in a rug?
396
00:20:25,825 --> 00:20:28,625
THIS WAS NOT MY IDEA!
397
00:20:31,431 --> 00:20:33,731
Good luck, Felina.
398
00:20:33,733 --> 00:20:35,373
There's one thing I need.
399
00:20:37,503 --> 00:20:41,713
No. I am not walking
this red carpet...
400
00:20:41,708 --> 00:20:45,408
without my
entourage...of friends.
401
00:20:45,411 --> 00:20:46,481
[cheers]
402
00:20:46,479 --> 00:20:53,549
¶¶
403
00:20:53,820 --> 00:20:56,350
Dramatic Announcer:
It's pets; it's a boat,
404
00:20:56,356 --> 00:20:58,616
it's 'Pets On A Boat'.
405
00:20:58,625 --> 00:21:04,955
¶ [dramatic music] ¶
406
00:21:04,964 --> 00:21:06,464
Mew!
407
00:21:06,466 --> 00:21:08,726
Awwwwwwwwwwww!
408
00:21:08,735 --> 00:21:12,335
You know, I met that girl.
409
00:21:12,338 --> 00:21:15,338
She and I are very close.
410
00:21:15,341 --> 00:21:18,981
Well, Mrs. Twombly, everyone's
really having a great time.
411
00:21:18,978 --> 00:21:21,608
They are, aren't they?
412
00:21:21,614 --> 00:21:24,884
Although I just wish there was
some way we could ask the pets
413
00:21:24,884 --> 00:21:27,394
what they think about it all.
414
00:21:27,387 --> 00:21:28,647
Think I should tell her?
415
00:21:28,655 --> 00:21:31,485
Someday, kiddo. Someday.
30139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
