Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:03,698
¶¶
2
00:00:03,704 --> 00:00:07,174
(Blythe) So! Day one of
my video blog!
3
00:00:07,174 --> 00:00:10,214
I'm Blythe Baxter and this
vlog is going to be about
4
00:00:10,211 --> 00:00:15,351
what I want to be when I grow
up. Welcome to... my room!
5
00:00:15,349 --> 00:00:18,379
So what can I tell
you about me?
6
00:00:18,386 --> 00:00:23,416
Well, I live in Downtown City.
Go to DC high. My dad's a pilot.
7
00:00:23,424 --> 00:00:27,394
I love roller coasters, hangin'
with my friends and fashion!
8
00:00:27,395 --> 00:00:29,625
Like these pet designs.
9
00:00:29,630 --> 00:00:32,800
And I organized the big Pet Fest
you might have heard about.
10
00:00:32,800 --> 00:00:34,530
My kiosk won first prize
11
00:00:34,535 --> 00:00:36,395
at the International
Pet Fashion Expo and--
12
00:00:36,404 --> 00:00:38,104
[music stops]
13
00:00:38,105 --> 00:00:41,065
Huh, I guess that's a lot of
pet related stuff, isn't it?
14
00:00:41,075 --> 00:00:45,405
Blythe, Blythe! Blythe, Blythe!
15
00:00:45,413 --> 00:00:47,783
I mean, I love to do
all kinds of fashion,
16
00:00:47,782 --> 00:00:50,752
but I kinda get
distracted sometimes by--
17
00:00:50,751 --> 00:00:53,651
Blythe, we need
you to settle this!
18
00:00:53,654 --> 00:00:56,824
I can't miss the season finale
of Celebrity FacePlant.
19
00:00:56,824 --> 00:01:01,694
Sorry, but this is a crucial
episode of Shake-A-Leg!
20
00:01:01,695 --> 00:01:05,595
Both shows are on at the
same time! What do we do?
21
00:01:05,599 --> 00:01:07,429
You can watch
Vinnie's show now,
22
00:01:07,435 --> 00:01:10,195
and record Penny's
show for later.
23
00:01:10,204 --> 00:01:12,474
You know you're
interrupting my video blog!
24
00:01:12,473 --> 00:01:15,443
[gasp] Oh, no! My video blog!
25
00:01:15,443 --> 00:01:17,543
Uh, video blog?
26
00:01:17,545 --> 00:01:18,775
Ooh! Can we see?
27
00:01:22,283 --> 00:01:24,083
[animal sounds]
28
00:01:24,085 --> 00:01:25,715
You can watch
Vinnie's show now,
29
00:01:25,719 --> 00:01:28,489
and record Penny's
show for later.
30
00:01:28,489 --> 00:01:30,859
You know you're
interrupting my video blog!
31
00:01:30,858 --> 00:01:34,388
[gasp] Oh, no! My video blog!
32
00:01:34,395 --> 00:01:37,625
[sigh] I officially
look ridiculous.
33
00:01:37,631 --> 00:01:39,801
Well, I look
pretty good.
34
00:01:39,800 --> 00:01:42,270
I like the way my scales
look in this light.
35
00:01:42,269 --> 00:01:46,569
Yeah, you can really see the
contrast in my two-tone fur.
36
00:01:46,574 --> 00:01:48,614
Come on, Vinnie, let's
go set up the DVR!
37
00:01:49,677 --> 00:01:50,877
¶ [ring tone] ¶
38
00:01:50,878 --> 00:01:53,248
Hi Blythe! Whatcha up to?
39
00:01:53,247 --> 00:01:55,277
I was just recording
a new video blog.
40
00:01:55,282 --> 00:01:57,252
That is, until the
pets distracted me
41
00:01:57,251 --> 00:02:00,351
and made me look like some
weird person who talks to pets.
42
00:02:00,354 --> 00:02:03,424
But you are a weird
person who talks to pets.
43
00:02:03,424 --> 00:02:05,294
Minus the weird, of course.
44
00:02:06,627 --> 00:02:08,227
[knock knock]
45
00:02:08,229 --> 00:02:11,199
So you don't know how
to use the DVR either?
46
00:02:11,198 --> 00:02:13,728
No. I'll go get Blythe.
47
00:02:13,734 --> 00:02:16,244
I mean, I love fashion
design, Youngmee,
48
00:02:16,237 --> 00:02:19,337
but I'd like to see what
else the world has to offer.
49
00:02:19,340 --> 00:02:21,170
Every time I try, though,
50
00:02:21,175 --> 00:02:23,235
I'm distracted by the
pets here at the shop...
51
00:02:23,244 --> 00:02:24,884
or the pets from
the neighborhood...
52
00:02:24,879 --> 00:02:28,249
or do-gooder hamsters... or
some poor lost Korean ferret.
53
00:02:28,249 --> 00:02:30,319
But you love the pets!
54
00:02:30,317 --> 00:02:32,317
Of course I do.
55
00:02:32,319 --> 00:02:35,589
But since I'm the only person in
the world who can talk to them,
56
00:02:35,589 --> 00:02:37,589
nobody else really
knows what it's like
57
00:02:37,591 --> 00:02:39,561
to deal with these
kinds of distractions.
58
00:02:39,560 --> 00:02:42,660
Hey Blythe, we forgot to
ask you about the DVR.
59
00:02:42,663 --> 00:02:45,603
So what are you gonna
do, stop talking to pets?
60
00:02:45,599 --> 00:02:48,599
Yeah, I'm gonna stop
talking to the pets.
61
00:02:48,602 --> 00:02:50,502
[gasp] What?
62
00:02:51,906 --> 00:02:55,166
Blythe, you're not serious?
63
00:02:55,176 --> 00:02:58,376
Of course not.
I'm just venting.
64
00:02:58,379 --> 00:03:00,479
I would never stop
speaking to the pets.
65
00:03:00,481 --> 00:03:02,481
They're my four-legged besties.
66
00:03:02,483 --> 00:03:04,723
Blythe isn't going to
talk to us anymore!
67
00:03:08,322 --> 00:03:10,592
¶ You think about all the things ¶
68
00:03:10,591 --> 00:03:12,791
¶ That you love to do ¶
69
00:03:12,793 --> 00:03:15,533
¶ It all comes true ¶
70
00:03:15,529 --> 00:03:17,829
¶ You find a place you never knew ¶
71
00:03:17,831 --> 00:03:19,301
¶ Where you're happy to ¶
72
00:03:19,300 --> 00:03:21,470
¶ Just be you! ¶
73
00:03:21,468 --> 00:03:23,638
¶ We can be [yeah] ¶
74
00:03:23,637 --> 00:03:25,467
¶ Who we want to be [yeah] ¶
75
00:03:25,472 --> 00:03:27,412
¶ At littlest pet shop ¶
76
00:03:27,408 --> 00:03:30,578
¶ You and me ¶ We can be [yeah] ¶
77
00:03:30,578 --> 00:03:32,408
¶ Who we want to be [yeah] ¶
78
00:03:32,413 --> 00:03:34,513
¶ At littlest pet shop ¶
79
00:03:34,515 --> 00:03:36,375
¶ You and me ¶
80
00:03:40,588 --> 00:03:46,258
¶ [hums happy tune] ¶
81
00:03:46,260 --> 00:03:48,890
[panicked shouts]
82
00:03:48,896 --> 00:03:50,956
Hold on, everybody!
83
00:03:50,965 --> 00:03:55,365
This 'not talking to pets' thing
must be a misunderstanding.
84
00:03:55,369 --> 00:03:59,369
Uh, excuse me, Russell, but I'm
usually pretty accur...accur...
85
00:03:59,373 --> 00:04:01,843
I'm usually pretty right
about stuff like this.
86
00:04:01,842 --> 00:04:05,812
Hmm. I'm just gonna ask
Blythe what she meant by it.
87
00:04:05,813 --> 00:04:09,823
[clears throat] Blythe, the
other pets have got this idea
88
00:04:09,817 --> 00:04:13,547
in their heads that, uh, you're
not talking to us anymore.
89
00:04:13,554 --> 00:04:17,494
[chuckles] I mean,
can you imagine?
90
00:04:17,491 --> 00:04:21,891
¶ [continues to hum] ¶
91
00:04:21,895 --> 00:04:22,885
Blythe?
92
00:04:25,599 --> 00:04:26,729
Blythe?
93
00:04:29,770 --> 00:04:33,040
Wow, Blythe is really
serious about this.
94
00:04:33,040 --> 00:04:35,910
This can't happen! We
can't not talk to Blythe!
95
00:04:35,909 --> 00:04:38,779
Who's going to tell us which
show to record and....
96
00:04:38,779 --> 00:04:41,449
.... which ONE to watch live!
97
00:04:41,448 --> 00:04:42,948
[door jingles and opens]
98
00:04:42,950 --> 00:04:45,980
Oh, Blythe? Blythe, dear.
99
00:04:48,555 --> 00:04:51,715
YOO-HOO, BLYTHE!
100
00:04:51,725 --> 00:04:53,525
Oop, sorry Mrs. T.
101
00:04:53,527 --> 00:04:55,657
¶ [pop tune] ¶
102
00:04:55,663 --> 00:04:58,033
I can't hear anything when
I'm wearing these things.
103
00:04:58,032 --> 00:05:00,302
Oh! Who's this fella?
104
00:05:00,301 --> 00:05:02,631
This is Speedy Shellberg.
105
00:05:02,636 --> 00:05:05,296
His owner, Mr. Jones,
just moved into town
106
00:05:05,306 --> 00:05:06,936
and needed to board
him for the day
107
00:05:06,940 --> 00:05:09,570
while he settles
into his new place.
108
00:05:09,576 --> 00:05:12,676
[New York accent] Mr.
Jones is my 22nd owner
109
00:05:12,680 --> 00:05:14,850
or is he my 23rd?
110
00:05:14,848 --> 00:05:17,548
Ah, who can keep track?
111
00:05:17,551 --> 00:05:21,051
Now Blythe, guess
how old Speedy is!
112
00:05:21,055 --> 00:05:23,585
I don't know... ten?
113
00:05:23,590 --> 00:05:25,960
Oh, Blythe, you're
not even close.
114
00:05:25,959 --> 00:05:28,929
One hundred and
fifty years old!
115
00:05:28,929 --> 00:05:33,569
Wow! Speedy's been
around a long time.
116
00:05:33,567 --> 00:05:37,567
Hey! It's not the
years; it's the mileage.
117
00:05:37,571 --> 00:05:40,711
Mr. Jones says that Speedy
has a tendency to wander off
118
00:05:40,708 --> 00:05:44,338
and get lost, so please
keep an eye on him.
119
00:05:44,345 --> 00:05:47,675
[laugh] Really? How
far could he go?
120
00:05:50,484 --> 00:05:53,754
[All talking at once]
121
00:05:53,754 --> 00:05:56,524
I bet I can get her
to laugh, at least.
122
00:05:56,523 --> 00:05:58,923
Hah! I'll take that bet.
123
00:05:58,926 --> 00:06:05,056
Hi there, I'm Speedy.
Whew! What a hot day, huh?
124
00:06:05,065 --> 00:06:08,395
The sun is pounding down on me.
125
00:06:08,402 --> 00:06:12,972
Last time there was heat like
this was the summer of '39.
126
00:06:12,973 --> 00:06:15,613
But it was a dry heat.
127
00:06:15,609 --> 00:06:19,109
Uh, sun? But
we're inside.
128
00:06:19,113 --> 00:06:21,853
What are you,
a wise guy?
129
00:06:21,849 --> 00:06:25,149
I'm a hundred and
fifty years old!
130
00:06:25,152 --> 00:06:30,992
If I say we're outside,
[gasping] we're outside!
131
00:06:30,991 --> 00:06:33,561
A hundred and fifty
years old?
132
00:06:33,560 --> 00:06:36,530
I've heard that tortoises
can live to ripe old ages.
133
00:06:36,530 --> 00:06:39,400
(Vinnie) You must be a really
wise tortoise, Speedy.
134
00:06:39,400 --> 00:06:41,800
Imagine if we could
live that long.
135
00:06:42,703 --> 00:06:45,503
¶¶
136
00:06:45,506 --> 00:06:49,806
C'mon pets! Blythe should
be home any minute!
137
00:06:49,810 --> 00:06:53,810
Vinnie, with your body
replaced by robot parts,
138
00:06:53,814 --> 00:06:57,124
is there still any part
of you that's still you?
139
00:06:57,117 --> 00:07:02,547
Uh, just my head...
and my tail, of course.
140
00:07:02,556 --> 00:07:06,056
A gecko's tail always grows
back. You can't get rid of it.
141
00:07:09,797 --> 00:07:11,697
[grunts]
142
00:07:11,698 --> 00:07:13,728
Ooh, my back!
143
00:07:13,734 --> 00:07:18,604
OK, everyone. Ready for
Blythe's 150th birthday party?
144
00:07:18,605 --> 00:07:20,565
¶¶
145
00:07:20,574 --> 00:07:22,014
[whoosh]
146
00:07:22,009 --> 00:07:24,639
¶¶
147
00:07:24,645 --> 00:07:28,005
HAPPY BIRTHDAY, BLYTHE!
148
00:07:28,015 --> 00:07:32,445
[electronic hum]
149
00:07:32,453 --> 00:07:36,723
I can't believe it. She's
STILL not talking to us!
150
00:07:36,723 --> 00:07:38,793
Come on, Blythe!
151
00:07:38,792 --> 00:07:43,862
150 years is a long time to give
us the silent treatment! Ugh!
152
00:07:43,864 --> 00:07:44,804
[slam]
153
00:07:47,201 --> 00:07:49,731
Oh, my, that would be awful.
154
00:07:49,736 --> 00:07:51,796
We can't spend
the next 150 years
155
00:07:51,805 --> 00:07:53,605
with Blythe not
talking to us!
156
00:07:53,607 --> 00:07:57,977
[concerned chatter]
157
00:07:57,978 --> 00:08:03,778
Whew, I could use a spritz. Oh,
good, there's a shower stall.
158
00:08:06,253 --> 00:08:08,173
¶¶
159
00:08:08,171 --> 00:08:10,091
Blythe Baxter's
Video Blog, take two.
160
00:08:10,090 --> 00:08:12,560
It's been surprisingly
quiet today,
161
00:08:12,559 --> 00:08:14,629
which gave me the
opportunity to really think
162
00:08:14,628 --> 00:08:17,758
about the next big thing
I'd like to experience.
163
00:08:17,764 --> 00:08:20,634
And here's what I
came up with...
164
00:08:20,634 --> 00:08:23,744
I still have no idea.
165
00:08:23,737 --> 00:08:29,937
¶ Speedy singing: I gotta be me! I gotta be me! ¶
166
00:08:29,943 --> 00:08:34,583
Gotta tell ya, the water
pressure in this shower stinks!
167
00:08:34,581 --> 00:08:38,721
Uh, Speedy, that's not a
shower. It's a dumbwaiter.
168
00:08:38,719 --> 00:08:41,519
Oh, I'm sure the
waiter's not dumb.
169
00:08:41,522 --> 00:08:45,562
Maybe it's just a new
menu. Did I interrupt you?
170
00:08:45,559 --> 00:08:48,929
Don't worry about it. I'm just
trying to work on my video blog.
171
00:08:48,929 --> 00:08:51,729
But I'm not making any progress.
172
00:08:51,732 --> 00:08:54,772
Hey, I may not have the
best vision anymore,
173
00:08:54,768 --> 00:08:57,638
but I can see when
someone's got the blues.
174
00:08:57,638 --> 00:08:59,908
What's the problem, Betty?
175
00:08:59,907 --> 00:09:02,167
Uh, it's Blythe.
176
00:09:02,175 --> 00:09:05,835
Blythe has got you down?
Well, what did she do now?
177
00:09:05,846 --> 00:09:10,276
No, I'm Blythe! You called me
Betty, but my name's Blythe.
178
00:09:10,284 --> 00:09:13,594
But you look just like
a former owner of mine.
179
00:09:13,587 --> 00:09:15,717
A girl named Betty Smith.
180
00:09:15,722 --> 00:09:18,562
Oh, yeah? That's interesting.
181
00:09:18,559 --> 00:09:20,759
I don't suppose Betty
knew what she wanted to be
182
00:09:20,761 --> 00:09:22,791
when she grew up, did she?
183
00:09:22,796 --> 00:09:26,226
I don't remember. My memory's
not like it used to be.
184
00:09:26,233 --> 00:09:28,573
But I do remember one thing...
185
00:09:28,569 --> 00:09:31,869
She could also speak
to pets. Just like you.
186
00:09:31,872 --> 00:09:35,342
That's nice. But I really have
to get back to my-- Wait!
187
00:09:35,342 --> 00:09:38,942
You had an owner who
could speak to pets?
188
00:09:38,946 --> 00:09:44,146
Wow! For a tortoise, that
Speedy is surprisingly fast.
189
00:09:44,151 --> 00:09:45,781
Speedy, COME BACK! WhOA!
190
00:09:45,786 --> 00:09:47,786
[crash]
191
00:09:47,788 --> 00:09:50,988
No reason to shout; my
hearing is still perfect.
192
00:09:50,991 --> 00:09:53,931
Speedy, you said you had an
owner who could speak to pets?
193
00:09:53,927 --> 00:09:55,727
Oh, sure.
194
00:09:55,729 --> 00:09:58,729
Betty would always confide
her biggest secrets to me.
195
00:09:58,732 --> 00:10:00,832
At least I think that was Betty.
196
00:10:00,834 --> 00:10:04,204
You know? Maybe I'm thinking
about Theodore Roosevelt.
197
00:10:04,204 --> 00:10:06,244
He used to always
put whoopee cushions
198
00:10:06,239 --> 00:10:10,339
on Mrs. Roosevelt's
chair. Ho ho. What a nut.
199
00:10:10,344 --> 00:10:13,654
Wait, no! Go back to the girl
who could speak to pets.
200
00:10:13,647 --> 00:10:16,977
Oh, right, the girl who
could speak to pets.
201
00:10:16,984 --> 00:10:19,684
Wait a second,
that's you, Betty.
202
00:10:19,686 --> 00:10:21,246
No, you were talking
about another--
203
00:10:21,254 --> 00:10:24,224
Trying to exercise
my memory, huh?
204
00:10:24,224 --> 00:10:27,964
I appreciate it. Keeps
my faculties sharp.
205
00:10:27,961 --> 00:10:31,301
Exercise your memory?
No, OK, you just said--
206
00:10:31,298 --> 00:10:34,028
Whoa, speaking of exercise...
207
00:10:34,034 --> 00:10:35,834
[clunk]
208
00:10:35,836 --> 00:10:38,066
it's time for my calisthenics.
209
00:10:38,071 --> 00:10:42,141
[grunts]
210
00:10:42,142 --> 00:10:46,012
OK, Speedy, I think you
might just be a bit confused
211
00:10:46,013 --> 00:10:48,753
about this 'other girl'
who could talk to pets.
212
00:10:48,749 --> 00:10:51,819
Confused? Not a chance.
213
00:10:51,818 --> 00:10:56,958
A hundred and fifty years old
and I'm still...sharp as a tack.
214
00:10:56,957 --> 00:10:59,217
Oh, would you check my watch?
215
00:10:59,226 --> 00:11:01,786
I think it's running
a few minutes late.
216
00:11:01,795 --> 00:11:03,725
Yeah. Sharp as a tack.
217
00:11:05,666 --> 00:11:07,396
¶¶
218
00:11:07,401 --> 00:11:10,201
What if Blythe never
talks to us again?
219
00:11:10,203 --> 00:11:12,973
I know just how to deal
with our Blythe problem...
220
00:11:12,973 --> 00:11:14,773
Reverse psychology!
221
00:11:14,775 --> 00:11:17,435
What on earth is
'reverse psychology'?
222
00:11:17,444 --> 00:11:20,784
It means we do
everything in reverse!
223
00:11:20,781 --> 00:11:23,051
We walk in reverse;
we dance in reverse.
224
00:11:23,050 --> 00:11:25,420
We even talk in reverse!
225
00:11:25,419 --> 00:11:29,119
Er, uh... Reverse in talk we.
226
00:11:29,122 --> 00:11:30,762
How will that help?
227
00:11:30,757 --> 00:11:33,857
(Sunil) I know! I saw
it in a movie once.
228
00:11:33,860 --> 00:11:35,860
It makes time go
backwards until we're back
229
00:11:35,862 --> 00:11:39,162
to before Blythe decided not
to talk to us pets anymore.
230
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
Agh!
231
00:11:40,167 --> 00:11:41,697
[crash]
232
00:11:41,701 --> 00:11:43,231
I don't remember that
happening in the movie.
233
00:11:43,236 --> 00:11:45,066
(Speedy) Pardon me, folks.
234
00:11:45,072 --> 00:11:48,072
Would you happen to know what
time the next bus is coming by?
235
00:11:48,075 --> 00:11:49,935
(Russell) You're not at
a bus stop, Speedy.
236
00:11:49,943 --> 00:11:52,313
This is the Littlest
Pet Shop Day Camp.
237
00:11:52,312 --> 00:11:56,212
Got it! So, what are you
all so concerned about?
238
00:11:56,216 --> 00:11:59,046
Listen, we're kinda dealing with
something, so if you don't mind?
239
00:11:59,052 --> 00:12:02,492
Wait a second, Russell.
Maybe Speedy has an idea.
240
00:12:02,489 --> 00:12:05,159
He's got a ton of
experience, after all.
241
00:12:05,158 --> 00:12:08,428
You see, Speedy, Blythe is the
only human who can speak to us.
242
00:12:08,428 --> 00:12:11,958
But now she's not speaking to us
and we don't know what to do.
243
00:12:11,965 --> 00:12:15,825
Aw, don't worry, Betty's done
this before. It's just a phase.
244
00:12:15,836 --> 00:12:17,996
[all talking at once
- not buying it]
245
00:12:18,004 --> 00:12:19,744
Come on, you guys!
246
00:12:19,740 --> 00:12:21,810
Speedy's been around
for 150 years.
247
00:12:21,808 --> 00:12:23,138
Maybe we ought to
listen to him.
248
00:12:23,143 --> 00:12:25,943
¶¶
249
00:12:27,481 --> 00:12:30,321
Now, where did you say
that bus stop is again?
250
00:12:30,317 --> 00:12:31,517
[groan]
251
00:12:34,354 --> 00:12:36,894
[groan]
252
00:12:36,890 --> 00:12:39,420
Hey, kiddo. What'cha been up to?
253
00:12:39,426 --> 00:12:41,886
[sigh] Just trying to
figure out what I want to do
254
00:12:41,895 --> 00:12:43,285
for the rest of my life.
255
00:12:43,296 --> 00:12:45,056
Oh, is that all?
256
00:12:45,065 --> 00:12:48,765
Dad, what if I never figure out
what I want to do with my life?
257
00:12:48,769 --> 00:12:50,839
Aw, look, honey,
not everybody knows
258
00:12:50,837 --> 00:12:52,497
what they want to
do with their life.
259
00:12:52,506 --> 00:12:54,806
You're still young.
Give yourself some time
260
00:12:54,808 --> 00:12:57,378
to rack up a little
'life experience.'
261
00:12:57,377 --> 00:13:00,947
You're right, Dad. Thanks.
262
00:13:00,947 --> 00:13:04,147
Oh, speaking of life experience,
263
00:13:04,151 --> 00:13:07,821
there's a pet tortoise
downstairs who's 150 years old.
264
00:13:07,821 --> 00:13:10,161
What a life he
must have had.
265
00:13:10,157 --> 00:13:13,017
A tortoise, huh? You know,
your mother had a pet tortoise
266
00:13:13,026 --> 00:13:14,456
when she was a kid.
267
00:13:14,461 --> 00:13:17,261
She named him 'Speedy
Shellberg'. [chuckle]
268
00:13:17,264 --> 00:13:19,504
She took him everywhere.
People used to say,
269
00:13:19,499 --> 00:13:21,969
'There goes Betty with
Speedy Shellberg.'
270
00:13:21,968 --> 00:13:25,468
Betty? But Mom's
name was Lauren.
271
00:13:25,472 --> 00:13:28,172
Yeah, but back then her
nickname was, 'Betty.'
272
00:13:28,175 --> 00:13:31,305
No idea how you get Betty
from Lauren. [chuckles] Kids.
273
00:13:31,311 --> 00:13:34,051
Betty... Baxter?
274
00:13:34,047 --> 00:13:36,917
Well, that was her name
after she married me.
275
00:13:36,917 --> 00:13:38,817
Before that her last
name was 'Smith'.
276
00:13:38,819 --> 00:13:39,549
[door slams]
277
00:13:41,388 --> 00:13:42,288
[crash]
278
00:13:42,289 --> 00:13:43,419
Blythe?
279
00:13:45,125 --> 00:13:48,125
Where's Speedy Shellberg? I've
gotta speak to him right away!
280
00:13:49,196 --> 00:13:51,556
Did you hear something?
281
00:13:51,565 --> 00:13:54,165
I don't think so.
282
00:13:54,167 --> 00:13:57,597
C'mon, pets, stop kidding
around! I need to find Speedy!
283
00:13:57,604 --> 00:14:01,614
Huh, I could have
sworn I heard a voice.
284
00:14:01,608 --> 00:14:03,438
Must've been the wind.
285
00:14:05,078 --> 00:14:06,278
[giggle]
286
00:14:06,279 --> 00:14:08,379
We're using reverse psychology.
287
00:14:08,381 --> 00:14:11,951
Reverse psychology?
To do what?
288
00:14:11,952 --> 00:14:15,622
To get you to talk
to us. And it worked!
289
00:14:15,622 --> 00:14:19,222
HEY, EVERYBODY!
BLYTHE's talking to us!
290
00:14:19,226 --> 00:14:22,856
[big cheer]
291
00:14:22,863 --> 00:14:25,563
Where did you get the idea
that I wasn't talking to you?
292
00:14:25,565 --> 00:14:28,195
Vinnie said he heard you say it.
293
00:14:28,201 --> 00:14:31,441
Oh, no, I was just
venting to Youngmee.
294
00:14:31,438 --> 00:14:34,308
You're all my very
special best friends
295
00:14:34,307 --> 00:14:36,507
and I'll always
want to talk to you.
296
00:14:36,509 --> 00:14:39,539
Awwwww!
297
00:14:39,546 --> 00:14:42,106
Except right now. I
need to talk to Speedy.
298
00:14:42,115 --> 00:14:44,345
I just found out that
he was my mom's pet!
299
00:14:44,351 --> 00:14:47,551
[excited chatter]
300
00:14:47,554 --> 00:14:51,064
And according to Speedy, she
could speak to pets, too!
301
00:14:51,057 --> 00:14:52,887
GET OUT!
302
00:14:52,893 --> 00:14:55,033
That means my mom probably
went through all the things
303
00:14:55,028 --> 00:14:56,588
I'm going through.
304
00:14:56,596 --> 00:14:58,496
Talking to Speedy would
be the closest thing
305
00:14:58,498 --> 00:15:01,368
I ever have to talking to
her! I've gotta find him.
306
00:15:01,368 --> 00:15:03,168
I've got a million questions!
307
00:15:03,169 --> 00:15:06,039
Ha ha ha! That 'speed demon'?
308
00:15:06,039 --> 00:15:10,039
He's not going anywhere. I
just saw him right over there.
309
00:15:10,043 --> 00:15:12,943
Uh, he isn't 'right over there.'
310
00:15:12,946 --> 00:15:16,606
[Everyone calls Speedy]
311
00:15:16,616 --> 00:15:19,276
Speedy, where are you?
312
00:15:19,286 --> 00:15:21,346
He's not in the dumbwaiter!
313
00:15:21,354 --> 00:15:23,664
He's not behind
the hydrant slide!
314
00:15:23,657 --> 00:15:26,587
He's not under this
decorative rock!
315
00:15:26,593 --> 00:15:30,093
Well, we've covered the day
camp. Where else could he be?
316
00:15:30,096 --> 00:15:32,426
Uh, maybe he went into
Mrs. Twombly's office.
317
00:15:36,937 --> 00:15:39,967
What time is it? Oh, my!
318
00:15:39,973 --> 00:15:42,313
It's time for my
afternoon constitutional.
319
00:15:42,309 --> 00:15:44,579
¶¶
320
00:15:44,577 --> 00:15:47,647
How could a tortoise
just disappear?
321
00:15:47,647 --> 00:15:49,947
Where did you guys
see him last?
322
00:15:49,950 --> 00:15:51,980
Last time we saw
him, he was uh...
323
00:15:51,985 --> 00:15:54,085
...waiting for the bus.
324
00:15:54,087 --> 00:15:58,487
That's funny. The only place
he could get a bus is outside.
325
00:15:58,491 --> 00:15:59,421
Uh-oh.
326
00:15:59,426 --> 00:16:01,626
¶¶
327
00:16:01,628 --> 00:16:03,488
All: SPEEDY!
328
00:16:06,967 --> 00:16:08,567
[car horn honks]
329
00:16:08,568 --> 00:16:10,668
Hey, I'm walkin' here!
330
00:16:12,405 --> 00:16:15,405
We've got to catch Speedy
before something bad happens!
331
00:16:15,408 --> 00:16:18,478
He's a tortoise. Of
COURSE we can catch him.
332
00:16:18,478 --> 00:16:20,478
Russell, didn't you
ever read the story
333
00:16:20,480 --> 00:16:22,380
of the 'Tortoise and the Hare'?
334
00:16:22,382 --> 00:16:24,422
The very speedy hare
was overconfident
335
00:16:24,417 --> 00:16:26,987
so the much slower tortoise
won the race at the end.
336
00:16:26,987 --> 00:16:29,347
That's just a bedtime
story. This is real life!
337
00:16:29,356 --> 00:16:34,056
¶¶
338
00:16:34,060 --> 00:16:37,000
OMG! I think Speedy
got on that bus!
339
00:16:36,997 --> 00:16:39,397
Hmph! Just a
bedtime story, huh?
340
00:16:39,399 --> 00:16:41,469
That's impossible!
341
00:16:41,468 --> 00:16:43,698
I told you Speedy was wise.
342
00:16:43,703 --> 00:16:45,073
(Speedy) Come here often?
343
00:16:46,172 --> 00:16:47,612
There he is!
344
00:16:47,607 --> 00:16:50,707
Don't meet a lot of other
tortoises out on the town.
345
00:16:50,710 --> 00:16:54,580
Name's Speedy Shellberg, and
yes, that's my real name.
346
00:16:54,581 --> 00:16:57,551
Whoa!
347
00:16:57,550 --> 00:17:00,220
¶¶
348
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
Hey, I'm not complaining,
349
00:17:02,222 --> 00:17:03,762
but aren't we moving
a little fast?
350
00:17:07,093 --> 00:17:09,263
Whoa!
351
00:17:12,432 --> 00:17:14,032
SPEEDY! LOOK OUT!
352
00:17:16,036 --> 00:17:19,336
Whoa... Time for my
meditation break.
353
00:17:19,339 --> 00:17:22,309
Ommmm.
354
00:17:22,308 --> 00:17:24,378
Ooohhhh!
355
00:17:24,377 --> 00:17:26,207
Oh, no, I can't look.
356
00:17:26,212 --> 00:17:28,212
[thud]
357
00:17:28,214 --> 00:17:33,054
Ahhh. Meditation can take
you to such great heights.
358
00:17:33,053 --> 00:17:36,293
[panicked shouts]
359
00:17:36,289 --> 00:17:43,359
¶¶
360
00:17:43,630 --> 00:17:45,400
Come on you guys!
Move it, move it!
361
00:17:45,398 --> 00:17:48,368
¶¶
362
00:17:48,368 --> 00:17:50,498
This isn't the health club!
363
00:17:50,503 --> 00:17:55,743
[clamoring]
364
00:17:55,742 --> 00:17:57,442
He must have gone
down in the elevator!
365
00:17:57,444 --> 00:17:58,744
¶¶
366
00:17:58,745 --> 00:18:02,205
[clamoring]
367
00:18:05,218 --> 00:18:06,478
[groan]
368
00:18:06,486 --> 00:18:11,156
[tired chattering]
369
00:18:11,157 --> 00:18:13,087
I don't see him.
I don't see him!
370
00:18:13,093 --> 00:18:14,663
There he is!
371
00:18:14,661 --> 00:18:17,531
Yup. Time to swim my laps.
372
00:18:17,530 --> 00:18:18,730
Speedy, no!
373
00:18:18,731 --> 00:18:20,401
[panicked shouts]
374
00:18:20,400 --> 00:18:21,630
Don't do it!
375
00:18:21,634 --> 00:18:23,634
Oof! [gasp]
376
00:18:23,636 --> 00:18:25,766
They drained the pool again?
377
00:18:25,772 --> 00:18:27,812
Why doesn't anyone
tell me these things!
378
00:18:31,544 --> 00:18:34,414
[sigh of relief] He's OK.
379
00:18:34,414 --> 00:18:37,784
He had a parachute.
He had a parachute?
380
00:18:37,784 --> 00:18:44,694
¶¶
381
00:18:44,691 --> 00:18:47,431
Oh, hello. You
going swimming, too?
382
00:18:47,427 --> 00:18:49,557
Well, don't bother.
The pool's empty.
383
00:18:49,562 --> 00:18:53,202
Speedy, where in the world
did you get a parachute?
384
00:18:53,199 --> 00:18:58,469
It's a toy that one of my owners
stashed in my shell years ago.
385
00:18:58,471 --> 00:19:02,711
Ah, the young ones used to
love to hide things in there.
386
00:19:02,709 --> 00:19:04,639
Isn't that right, Betty?
387
00:19:04,644 --> 00:19:08,584
Speedy, like I told
you before, I'm not Be-
388
00:19:08,581 --> 00:19:12,481
Wait a second. Do I
really look like Betty?
389
00:19:12,485 --> 00:19:15,185
Of course you look
like yourself.
390
00:19:15,188 --> 00:19:17,888
Oh, and I've got
something of yours.
391
00:19:17,891 --> 00:19:19,591
[clatter]
392
00:19:19,592 --> 00:19:21,362
Your journal.
393
00:19:21,361 --> 00:19:24,861
[gasp] My mom's journal.
394
00:19:24,864 --> 00:19:28,634
I never let anyone see
it. Just like you asked.
395
00:19:28,635 --> 00:19:32,635
Speedy, do you happen
to remember why Betty--
396
00:19:32,639 --> 00:19:35,909
I mean why I didn't want
anyone to read this?
397
00:19:35,909 --> 00:19:39,709
Of course. You knew that
nobody could ever understand
398
00:19:39,712 --> 00:19:43,382
how it feels to have your
ability to talk to pets.
399
00:19:43,383 --> 00:19:45,853
So you wrote all about
it in there, remember?
400
00:19:47,654 --> 00:19:48,854
[sigh]
401
00:19:48,855 --> 00:19:50,915
¶¶
402
00:19:50,924 --> 00:19:54,234
'Dear diary.
403
00:19:54,227 --> 00:19:57,757
I thought I always knew what I wanted to be when I grew up,
404
00:19:57,764 --> 00:20:00,774
but when I discovered I could speak with pets,
405
00:20:00,767 --> 00:20:03,567
well, it's turned everything upside down.
406
00:20:03,570 --> 00:20:05,640
But in the best way.
407
00:20:05,638 --> 00:20:08,408
Wait, did I just write I could speak to pets?
408
00:20:08,408 --> 00:20:13,408
Yes, I can and you're the only one who knows, diary.
409
00:20:13,413 --> 00:20:17,453
But I'm glad you do.'
410
00:20:17,450 --> 00:20:21,820
Ah, Betty. You always did worry
about what you were gonna be
411
00:20:21,821 --> 00:20:23,551
when you grew up.
412
00:20:23,556 --> 00:20:28,356
But take it from a guy who
grew up a long time ago.
413
00:20:28,361 --> 00:20:32,431
You've got plenty of time
to find yourself, kiddo.
414
00:20:32,432 --> 00:20:34,702
Things have a way
of working out.
415
00:20:34,701 --> 00:20:37,571
Just be yourself, and
you can't go wrong.
416
00:20:37,570 --> 00:20:43,570
¶¶
417
00:20:43,576 --> 00:20:47,776
Blythe Baxter here, and welcome,
once again, to my Video Blog.
418
00:20:47,780 --> 00:20:50,410
I want to introduce you
to some of my pet friends.
419
00:20:50,416 --> 00:20:51,516
Say hello pets!
420
00:20:51,517 --> 00:20:54,247
[animal sounds]
421
00:20:54,254 --> 00:20:56,894
Today, I learned about
someone who was just like me
422
00:20:56,889 --> 00:20:58,719
when they were a kid.
423
00:20:58,725 --> 00:21:02,785
And that person grew up
to be someone really cool.
424
00:21:02,795 --> 00:21:05,325
So who knows what
the future brings?
425
00:21:05,331 --> 00:21:08,331
I could grow up to be a
pilot, a pet shop owner,
426
00:21:08,334 --> 00:21:11,774
a fashion designer
or even...a mom.
427
00:21:11,771 --> 00:21:13,971
I could be all of those things.
428
00:21:13,973 --> 00:21:18,943
The future seems limitless and
no doubt full of distractions.
429
00:21:18,945 --> 00:21:21,345
Sometimes you realize
that distractions
430
00:21:21,347 --> 00:21:25,747
don't keep you from your
life... they are your life!
431
00:21:25,752 --> 00:21:27,822
And that life is pretty great!
32241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
