Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,771
What's some fun stuff for people
and pets to do at Pet Fest?
2
00:00:03,771 --> 00:00:06,111
Well, we could have
lots of yummy food.
3
00:00:06,107 --> 00:00:07,767
And plenty of fun
activities for the pets.
4
00:00:07,775 --> 00:00:10,635
Oh, and you've got to have some
of your fashions there, too!
5
00:00:10,644 --> 00:00:12,214
We're still missing a BI.
6
00:00:13,647 --> 00:00:15,507
I'm Bernard Solid.
7
00:00:15,516 --> 00:00:19,246
Manager extraordinaire of the
world-famous singing sensations,
8
00:00:19,253 --> 00:00:21,293
the Soul Patches.
9
00:00:21,288 --> 00:00:24,618
I am seeking the services
of this fine establishment
10
00:00:24,625 --> 00:00:27,785
with regard to this extra
fine little beastie.
11
00:00:27,795 --> 00:00:30,555
Lady Yodely of the High-D.
12
00:00:30,564 --> 00:00:32,564
Jason Number One's
personal pet?
13
00:00:32,566 --> 00:00:34,726
Jason Number One is
in town doing work
14
00:00:34,735 --> 00:00:37,135
for the 'Endangered
Animals Fund'.
15
00:00:37,138 --> 00:00:39,338
I just got my Big Idea!
16
00:00:39,340 --> 00:00:42,170
I could make Pet Fest
a charity event for the E.A.F.
17
00:00:42,176 --> 00:00:44,606
with The Soul Patches
as headliners.
18
00:00:44,612 --> 00:00:48,482
Hey, wouldn't it be fun if we
did something at the Pet Fest?
19
00:00:48,482 --> 00:00:52,082
Let's get together and
form a Pet Fest band!
20
00:00:52,086 --> 00:00:54,346
These girls and their
daddy have a lot of influence
21
00:00:54,355 --> 00:00:56,355
in Downtown City.
22
00:00:56,357 --> 00:00:59,087
I'm sure they can get us
the use of Downtown City Park
23
00:00:59,093 --> 00:01:00,463
for the big day.
24
00:01:00,461 --> 00:01:02,131
Oh, yeah.
25
00:01:02,129 --> 00:01:04,429
Like we can totally
get the park.
26
00:01:04,432 --> 00:01:06,132
Don't even worry about it.
27
00:01:06,133 --> 00:01:09,403
Consider the Soul Patches
committed to the Pet Fest!
28
00:01:09,403 --> 00:01:12,373
OK, everybody
it's Pet Fest Day!
29
00:01:12,373 --> 00:01:14,813
The equipment's all here
so let's start setting up!
30
00:01:14,809 --> 00:01:17,239
You need a permit to hold
an event in a city park.
31
00:01:17,244 --> 00:01:18,644
Whittany, Brittany...
32
00:01:18,646 --> 00:01:20,246
Show our permit
to this man.
33
00:01:20,247 --> 00:01:22,147
A permit?
34
00:01:22,149 --> 00:01:24,519
No permit, no festival.
35
00:01:24,518 --> 00:01:27,148
We've got no place
to hold the Pet Fest!
36
00:01:27,154 --> 00:01:28,654
What am I going to do?
37
00:01:30,624 --> 00:01:33,094
¶ You think about all the things ¶
38
00:01:33,094 --> 00:01:35,294
¶ That you love to do ¶
39
00:01:35,296 --> 00:01:37,796
¶ It all comes true ¶
40
00:01:37,798 --> 00:01:40,328
¶ You find a place you never knew ¶
41
00:01:40,334 --> 00:01:41,604
¶ Where you're happy to ¶
42
00:01:41,602 --> 00:01:43,802
¶ Just be you! ¶
43
00:01:43,804 --> 00:01:46,174
¶ We can be [yeah] ¶
44
00:01:46,173 --> 00:01:47,773
¶ Who we want to be [yeah] ¶
45
00:01:47,775 --> 00:01:49,675
¶ At littlest pet shop ¶
46
00:01:49,677 --> 00:01:52,877
¶ You and me ¶ We can be [yeah] ¶
47
00:01:52,880 --> 00:01:54,710
¶ Who we want to be [yeah] ¶
48
00:01:54,715 --> 00:01:56,815
¶ At littlest pet shop ¶
49
00:01:56,817 --> 00:01:57,677
¶ You and me ¶
50
00:02:03,791 --> 00:02:07,731
Now Blythe, whatever
you do, don't panic.
51
00:02:07,728 --> 00:02:09,288
Don't panic?
Who's panicking?
52
00:02:09,296 --> 00:02:10,856
[nervous laugh]
53
00:02:10,865 --> 00:02:12,455
This is nothing
but a speed bump!
54
00:02:12,466 --> 00:02:13,826
Ha ha ha!
55
00:02:13,834 --> 00:02:15,134
A mere detour!
56
00:02:15,136 --> 00:02:16,366
Ha ha ha ha!
57
00:02:17,738 --> 00:02:19,368
Blythe's saying
the right words,
58
00:02:19,373 --> 00:02:21,313
but I'm sensing she
doesn't mean them.
59
00:02:21,308 --> 00:02:23,278
I SAID THERE'S NOTHING
TO WORRY ABOUT!
60
00:02:23,277 --> 00:02:23,907
[shocked squeals]
61
00:02:25,646 --> 00:02:27,746
Oh, who am I kidding?
62
00:02:27,748 --> 00:02:29,448
IT'S OVER!
63
00:02:29,450 --> 00:02:32,320
THE PET FEST IS OVER!
64
00:02:32,319 --> 00:02:34,549
Blythe, I'm sure the
Biskits are sorry
65
00:02:34,555 --> 00:02:37,315
about forgetting to reserve
the park for the Pet Fest.
66
00:02:37,324 --> 00:02:38,594
We are?
67
00:02:38,592 --> 00:02:40,232
[snarl]
68
00:02:40,227 --> 00:02:41,827
She means, like...
69
00:02:41,829 --> 00:02:42,789
we are.
70
00:02:42,796 --> 00:02:44,556
So, call your dad!
71
00:02:44,565 --> 00:02:47,265
I'm sure he can find a new
place to hold the festival.
72
00:02:47,268 --> 00:02:51,898
OK. Sheesh, what's
her, like... problem?
73
00:02:51,906 --> 00:02:52,936
I don't know.
74
00:02:55,643 --> 00:02:58,583
Hello, Daddy?
75
00:02:58,579 --> 00:03:02,509
Can you like, book a new
place for us to hold Pet Fest?
76
00:03:02,516 --> 00:03:03,616
Uh huh.
77
00:03:03,617 --> 00:03:04,847
Like, uh-huh.
78
00:03:04,852 --> 00:03:06,322
Like, mm-hmm.
79
00:03:06,320 --> 00:03:07,250
Yeah.
80
00:03:07,254 --> 00:03:08,494
Like.
81
00:03:08,489 --> 00:03:09,559
Well, he can.
82
00:03:09,557 --> 00:03:10,487
Awesome!
83
00:03:10,491 --> 00:03:11,461
But he won't.
84
00:03:11,458 --> 00:03:12,858
Why not?
85
00:03:12,860 --> 00:03:14,690
He said we should have
done what we were, like,
86
00:03:14,695 --> 00:03:16,355
supposed to do.
Blah, blah, blah,
87
00:03:16,363 --> 00:03:19,333
something about having
some reprehensibility.
88
00:03:19,333 --> 00:03:21,573
You mean,
'responsibility'?
89
00:03:21,569 --> 00:03:23,339
Yeah. That was it.
90
00:03:23,337 --> 00:03:24,667
Ugh!
91
00:03:24,672 --> 00:03:26,542
This is the moment Fisher
Biskit decides to show
92
00:03:26,540 --> 00:03:28,640
good parenting skills?
93
00:03:28,642 --> 00:03:30,612
Blythe, maybe we can come
up with another place
94
00:03:30,611 --> 00:03:32,311
to have Pet Fest.
95
00:03:32,313 --> 00:03:34,613
There is no place in all
of Downtown City
96
00:03:34,615 --> 00:03:36,575
that would just
postpone everything
97
00:03:36,584 --> 00:03:38,754
and let us hold a
gigantic festival there.
98
00:03:38,752 --> 00:03:40,722
Name one place we
could use, and...
99
00:03:40,721 --> 00:03:42,821
I'll eat my shoe!
100
00:03:42,823 --> 00:03:44,893
What about The
Pawza Hotel?
101
00:03:46,694 --> 00:03:49,664
Anyone know a
good shoe recipe?
102
00:03:49,663 --> 00:03:52,333
You'll let us hold the
Pet Fest at The Pawza?
103
00:03:52,333 --> 00:03:55,233
Oh, Sophie, thank you, thank
you, thank you, thank you,
104
00:03:55,236 --> 00:03:56,566
THANK YOU!
105
00:03:56,570 --> 00:03:58,270
Pet Fest is BACK ON!
106
00:03:58,272 --> 00:04:00,342
[happy barks and squawks]
107
00:04:00,341 --> 00:04:01,771
There's no time to lose.
108
00:04:01,775 --> 00:04:03,705
Let's head over
to The Pawza!
109
00:04:06,513 --> 00:04:08,753
Whittany, Brittany, stay
here and let everyone know
110
00:04:08,749 --> 00:04:11,319
that we moved the
festival to The Pawza.
111
00:04:11,318 --> 00:04:14,348
Uh, and why do we
have to do that?
112
00:04:14,355 --> 00:04:17,785
Because you two are the
reason it's not happening here!
113
00:04:17,791 --> 00:04:19,761
OK, Mrs. Twombly,
to The Pawza!
114
00:04:22,596 --> 00:04:24,246
Hello, Daddy?
115
00:04:24,247 --> 00:04:25,897
We did what you said about
being respectable and all,
116
00:04:25,899 --> 00:04:27,629
and now we have
a job to do.
117
00:04:27,635 --> 00:04:29,265
So, we're going to need
Francois to do it,
118
00:04:29,270 --> 00:04:30,540
like... for us.
119
00:04:30,537 --> 00:04:31,467
Like.
120
00:04:31,472 --> 00:04:32,472
Uh huh.
121
00:04:32,473 --> 00:04:33,473
Like, uh-huh.
122
00:04:33,474 --> 00:04:35,014
Like, mm-hmm.
123
00:04:35,009 --> 00:04:37,439
Like good-bye, Daddy.
124
00:04:37,444 --> 00:04:39,714
He says that we
didn't learn anything,
125
00:04:39,713 --> 00:04:41,753
and he's ordering
the limo to go home,
126
00:04:41,749 --> 00:04:43,879
like, without us.
127
00:04:45,886 --> 00:04:48,346
We should just,
like, leave.
128
00:04:48,355 --> 00:04:50,885
How? There's no limo!
129
00:04:52,559 --> 00:04:55,359
Pet fest, Pet
Fest, PET FEESSSTT!
130
00:04:56,797 --> 00:04:58,927
Music! Food! Fashion!
131
00:04:58,932 --> 00:05:00,732
And FUN!
132
00:05:00,734 --> 00:05:02,574
Blythe, upside down!
133
00:05:02,569 --> 00:05:04,299
Oops! Sorry!
134
00:05:04,305 --> 00:05:06,935
Come down to celebrate
your pets, with your pets!
135
00:05:06,940 --> 00:05:08,840
We'll have the
hottest music,
136
00:05:08,842 --> 00:05:11,312
with very special
headliners...
137
00:05:11,312 --> 00:05:12,912
THE SOUL PATCHES!
138
00:05:15,082 --> 00:05:18,082
All to benefit the
Endangered Animals Fund.
139
00:05:18,085 --> 00:05:20,615
Get there early and have
your picture taken
140
00:05:20,621 --> 00:05:24,091
with EAF's very special
poster pets...
141
00:05:24,091 --> 00:05:26,091
Together we can
make a difference,
142
00:05:26,093 --> 00:05:29,663
so these beautiful animals
will no longer be endangered.
143
00:05:29,663 --> 00:05:33,433
Hey, I wonder what those
guys are 'in danger' of?
144
00:05:33,434 --> 00:05:35,104
Perhaps they are
prone to accidents?
145
00:05:35,102 --> 00:05:37,642
Or just super clumsy.
146
00:05:37,638 --> 00:05:41,808
Hey, not everyone can have
perfect coordination like me.
147
00:05:41,809 --> 00:05:42,869
Whoa!
148
00:05:42,876 --> 00:05:44,776
[crash]
149
00:05:44,778 --> 00:05:47,348
Well, if they're
really in danger...
150
00:05:47,348 --> 00:05:48,678
...they'll need some
protection while they're
151
00:05:48,682 --> 00:05:50,122
at Pet Fest.
152
00:05:50,117 --> 00:05:52,977
Great idea, Sunil!
We'll protect them!
153
00:05:52,986 --> 00:05:54,486
We will?
154
00:05:54,488 --> 00:05:58,058
Yeah! We'll be the Pet
Fest 'pet security team'!
155
00:05:58,058 --> 00:06:00,928
We're the perfect ones to
make sure nobody gets hurt!
156
00:06:00,928 --> 00:06:01,788
[bop]
157
00:06:02,996 --> 00:06:04,056
Sorry.
158
00:06:07,701 --> 00:06:10,101
Russell: OK, everybody, this
will be the Pet Fest's
159
00:06:10,104 --> 00:06:12,474
official 'Pet Fun Park!'
160
00:06:12,473 --> 00:06:13,913
Plenty of stuff
to romp around on.
161
00:06:13,907 --> 00:06:14,967
Check.
162
00:06:14,975 --> 00:06:16,475
Plenty of pet
toys to play with.
163
00:06:16,477 --> 00:06:17,607
Check.
164
00:06:17,611 --> 00:06:19,481
How's that zip line?
165
00:06:19,480 --> 00:06:21,850
The zippiest! Whoo hoo!
166
00:06:21,849 --> 00:06:22,549
Agh!
167
00:06:23,517 --> 00:06:25,577
Zippy zipline. Check.
168
00:06:25,586 --> 00:06:27,716
Russell, I haven't heard
you 'check' anything
169
00:06:27,721 --> 00:06:29,821
about finding the perfect
spot for our stage yet.
170
00:06:29,823 --> 00:06:31,063
Oh, right.
171
00:06:31,058 --> 00:06:33,128
I've got a spot picked
out right over there.
172
00:06:33,127 --> 00:06:35,857
Oh, this is going
to be fabulous!
173
00:06:35,863 --> 00:06:38,563
Heidi is used to really
professional stage stuff,
174
00:06:38,565 --> 00:06:40,425
so we'll have to include
a laser light show,
175
00:06:40,434 --> 00:06:41,934
a smoke machine for a
magical haze
176
00:06:41,935 --> 00:06:43,665
that floats at our feet.
177
00:06:43,670 --> 00:06:46,070
And a hydraulic lift
for my big entrance.
178
00:06:46,073 --> 00:06:47,873
No pressure, it's just
super important to me.
179
00:06:49,543 --> 00:06:50,743
Both: OK everyone!
180
00:06:50,744 --> 00:06:52,584
We've got a lot to
do and not much time!
181
00:06:52,579 --> 00:06:53,749
Let's go!
182
00:06:55,616 --> 00:06:56,716
Nice clipboard.
183
00:06:56,717 --> 00:06:58,177
Thanks.
184
00:06:58,185 --> 00:06:59,675
It's a Clipinator
Three-thousand.
185
00:06:59,686 --> 00:07:01,516
Triple holding
power. Yours?
186
00:07:01,522 --> 00:07:02,722
PowerClip X-Seven.
187
00:07:02,723 --> 00:07:05,063
Extendo-length to
keep crazy long lists.
188
00:07:11,632 --> 00:07:13,432
Hey, Madison.
189
00:07:13,434 --> 00:07:15,434
How's everything
going, Blythe?
190
00:07:15,436 --> 00:07:17,436
Changing the Pet Fest
from an outdoor festival
191
00:07:17,438 --> 00:07:19,568
to an indoor one at
the last minute?
192
00:07:19,573 --> 00:07:20,943
It's the most exciting...
193
00:07:20,941 --> 00:07:23,581
...and most terrifying
thing I've ever done!
194
00:07:23,577 --> 00:07:26,677
¶¶
195
00:07:26,680 --> 00:07:28,010
Pet and People
Fashion booths.
196
00:07:28,015 --> 00:07:29,145
Check.
197
00:07:31,785 --> 00:07:33,515
Music floor.
198
00:07:33,520 --> 00:07:35,050
The Dull Shinies; check.
199
00:07:35,055 --> 00:07:36,955
Adam and the Spider
Monkeys; check.
200
00:07:36,957 --> 00:07:38,717
Polar Vortex; check.
201
00:07:38,725 --> 00:07:40,725
...and Josh Sharp!
202
00:07:40,727 --> 00:07:42,727
[sigh and giggle]
203
00:07:42,729 --> 00:07:43,729
Check.
204
00:07:45,899 --> 00:07:47,999
Food booths for
people and pets!
205
00:07:48,001 --> 00:07:50,101
A very yummy check.
206
00:07:50,103 --> 00:07:53,243
Well, everything seems
to be under control.
207
00:07:53,240 --> 00:07:55,810
Just in time, too, because
our featured guests
208
00:07:55,809 --> 00:07:56,979
should be arriving soon.
209
00:07:59,646 --> 00:08:06,146
[cheers]
210
00:08:06,153 --> 00:08:08,953
The Soul Patches'
pets are here!
211
00:08:08,956 --> 00:08:12,516
¶ [yodelling] ¶
212
00:08:14,862 --> 00:08:18,102
Heidi, darling,
welcome to Pet Fest!
213
00:08:18,098 --> 00:08:20,568
This is going to be
total-lotal-oh-hoohoo!
214
00:08:20,567 --> 00:08:23,197
and bow wow wooo!
215
00:08:23,203 --> 00:08:26,143
You're going to love the
stage we built for the band!
216
00:08:27,541 --> 00:08:30,811
Oh, look! The
endangered animal VIPs!
217
00:08:30,811 --> 00:08:32,581
OK, move along.
218
00:08:32,579 --> 00:08:33,649
Nothing to see here.
219
00:08:36,650 --> 00:08:38,180
We have secured
the area.
220
00:08:38,185 --> 00:08:40,515
Suspicious characters
have moved along.
221
00:08:40,521 --> 00:08:42,121
'In danger'
animals are safe!
222
00:08:42,122 --> 00:08:44,592
Repeat: 'In danger'
animals are safe!
223
00:08:44,591 --> 00:08:47,991
OKAY, EVERYBODY, Let's
get this Pet Fest started!
224
00:08:47,995 --> 00:08:49,725
¶¶
225
00:08:49,730 --> 00:08:52,600
[excited yells]
226
00:08:52,599 --> 00:08:57,669
[cheering]
227
00:08:57,671 --> 00:09:07,781
¶¶
228
00:09:07,781 --> 00:09:18,291
¶¶
229
00:09:18,292 --> 00:09:20,032
[excited squeals]
230
00:09:20,027 --> 00:09:21,127
[sigh]
231
00:09:21,128 --> 00:09:22,858
Everything is
under control.
232
00:09:22,863 --> 00:09:24,733
Nothing can go
wrong now!
233
00:09:24,731 --> 00:09:26,261
Blythe, there's
something wrong.
234
00:09:26,266 --> 00:09:27,626
What?
235
00:09:27,634 --> 00:09:29,134
It doesn't look like
the Soul Patches
236
00:09:29,136 --> 00:09:30,696
will be able to
perform.
237
00:09:30,704 --> 00:09:32,144
Why?
238
00:09:32,139 --> 00:09:35,339
Well, I've looked around,
and don't get me wrong,
239
00:09:35,342 --> 00:09:38,212
The Pawza is a
slamtastic venue...
240
00:09:38,211 --> 00:09:40,581
But there's no place
for the band to set up.
241
00:09:40,581 --> 00:09:42,851
Every stage is
being used.
242
00:09:42,849 --> 00:09:45,249
I forgot about a stage
for the Soul Patches?
243
00:09:45,252 --> 00:09:48,122
How could I have forgotten about
a stage for the Soul Patches?
244
00:09:48,121 --> 00:09:51,121
There's got to be some
place in this hotel we can use!
245
00:09:51,124 --> 00:09:54,264
Actually Blythe, I saw
a spot that would work.
246
00:09:54,261 --> 00:09:56,231
And there's already
a stage set up there.
247
00:09:58,332 --> 00:10:00,902
Madison: Well, there it is.
248
00:10:00,901 --> 00:10:02,731
Uh, Madison...
249
00:10:02,736 --> 00:10:04,136
Didn't it occur to
you that this stage
250
00:10:04,137 --> 00:10:06,867
is way too small
for the band?
251
00:10:06,873 --> 00:10:10,183
Well, I didn't really
know how tall they were.
252
00:10:10,177 --> 00:10:12,377
I don't have their
measurements.
253
00:10:12,379 --> 00:10:14,179
It's too small
for any human!
254
00:10:15,782 --> 00:10:17,352
Oh, never mind.
255
00:10:17,351 --> 00:10:20,791
Do you know of any other
space they could play?
256
00:10:20,787 --> 00:10:23,287
Something larger?
257
00:10:23,290 --> 00:10:25,990
The only place you
haven't put anything,
258
00:10:25,993 --> 00:10:27,993
is on the roof.
259
00:10:27,995 --> 00:10:29,725
THAT'S IT!
260
00:10:29,730 --> 00:10:31,660
Madison, I don't
know why people say
261
00:10:31,665 --> 00:10:32,925
you never have
any good ideas.
262
00:10:36,103 --> 00:10:37,173
[shocked gasp]
263
00:10:37,170 --> 00:10:39,200
This is my
'professional stage'?
264
00:10:41,308 --> 00:10:43,168
I wanted Heidi
to be impressed,
265
00:10:43,176 --> 00:10:45,106
But this looks
like amateur hour!
266
00:10:45,112 --> 00:10:46,852
Well, what did you expect?
267
00:10:46,847 --> 00:10:49,647
It was built by pets
with squeaky toy tools!
268
00:10:54,321 --> 00:10:55,351
Is this thing on?
269
00:10:55,355 --> 00:10:56,755
[feedback]
270
00:10:56,757 --> 00:10:58,417
Hello, Pet Fest!
271
00:10:58,425 --> 00:11:02,355
So, what do you call a
cow that plays a guitar?
272
00:11:02,362 --> 00:11:04,732
A moo-sician!
273
00:11:04,731 --> 00:11:07,431
[loud laughter]
274
00:11:07,434 --> 00:11:08,874
Moosician!
275
00:11:08,869 --> 00:11:10,169
Get it?
276
00:11:10,170 --> 00:11:11,670
Ha ha, I'm milking it.
277
00:11:11,672 --> 00:11:12,702
Psssst...
278
00:11:12,706 --> 00:11:13,736
Pepper!
279
00:11:13,740 --> 00:11:16,110
Time to wrap it up!
280
00:11:16,109 --> 00:11:18,809
Now without any
further adoggie-doo,
281
00:11:18,812 --> 00:11:20,252
I would like to introduce...
282
00:11:21,381 --> 00:11:23,051
Hey, what's your
band's name, anyway?
283
00:11:23,050 --> 00:11:25,320
Zoe's Pawfect Pet Band!
284
00:11:25,318 --> 00:11:28,348
Heidi's Awesome
Animal Band!
285
00:11:28,355 --> 00:11:31,015
The Undecideds!
286
00:11:31,024 --> 00:11:35,394
[cheers and barking]
287
00:11:35,395 --> 00:11:38,055
[grunts]
288
00:11:38,065 --> 00:11:39,025
[scream]
289
00:11:39,032 --> 00:11:40,032
[crash]
290
00:11:40,033 --> 00:11:41,803
[crowd roars]
291
00:11:41,802 --> 00:11:43,942
That is your
hydraulic lift?
292
00:11:43,937 --> 00:11:45,367
Sorry.
293
00:11:45,372 --> 00:11:47,212
We didn't have the
budget for a real one.
294
00:11:47,207 --> 00:11:48,737
What about the
laser light show?
295
00:11:48,742 --> 00:11:50,812
[clicking]
296
00:11:50,811 --> 00:11:51,941
And the smoke machine?
297
00:11:53,480 --> 00:11:55,780
This is all UN-fabulous!
298
00:11:56,783 --> 00:11:58,223
Sorry, Heidi.
299
00:11:58,218 --> 00:12:00,748
Normally, I wouldn't work in
these dreadful conditions.
300
00:12:00,754 --> 00:12:04,324
[rumbling]
301
00:12:04,324 --> 00:12:06,194
The 'in-danger' animals!
302
00:12:08,028 --> 00:12:09,788
INCOMING!
303
00:12:11,431 --> 00:12:13,261
Whew.
304
00:12:13,266 --> 00:12:14,766
That was close.
305
00:12:14,768 --> 00:12:16,368
Rest at ease.
306
00:12:16,369 --> 00:12:19,969
You animals aren't in any
danger with us around.
307
00:12:22,109 --> 00:12:24,209
Well? What do you think?
308
00:12:24,211 --> 00:12:26,811
What a great way to
start a world tour!
309
00:12:26,813 --> 00:12:28,813
The stage looks perfect.
310
00:12:28,815 --> 00:12:30,445
How long till the
Soul Patches get here?
311
00:12:30,450 --> 00:12:31,080
[scream]
312
00:12:31,084 --> 00:12:32,354
[shatter]
313
00:12:32,352 --> 00:12:35,192
Never mind, I think
they're already here.
314
00:12:35,188 --> 00:12:38,288
Blythe, this rooftop
setting rocks!
315
00:12:38,291 --> 00:12:39,921
Unfortunately, we're
not going to be able
316
00:12:39,926 --> 00:12:41,086
to perform here.
317
00:12:41,094 --> 00:12:42,464
Why not?
318
00:12:42,462 --> 00:12:44,762
The problem is
Ted over there.
319
00:12:44,765 --> 00:12:46,925
He's got this terrible
fear of heights.
320
00:12:46,933 --> 00:12:49,073
He can't play if he's
shaking like a leaf.
321
00:12:49,069 --> 00:12:50,899
And we can't
play without him.
322
00:12:50,904 --> 00:12:52,304
But, you're
our headliners!
323
00:12:52,305 --> 00:12:53,965
You've got to play!
324
00:12:53,974 --> 00:12:55,414
Is there anything
I can do?
325
00:12:57,210 --> 00:12:58,810
Do you know how
to play the bass?
326
00:12:58,812 --> 00:12:59,782
Actually...
327
00:13:00,480 --> 00:13:01,380
No.
328
00:13:01,381 --> 00:13:02,151
[moan]
329
00:13:05,786 --> 00:13:08,046
So The Soul Patches
can't play on the roof
330
00:13:08,054 --> 00:13:11,124
because Ted's afraid
of heights?
331
00:13:11,124 --> 00:13:14,334
[sigh] So much for Pet
Fest, Youngmee.
332
00:13:14,327 --> 00:13:17,157
This time it's really,
really, really, really,
333
00:13:17,164 --> 00:13:18,034
really, REALLY-
334
00:13:18,031 --> 00:13:19,331
BLYTHE!
335
00:13:19,332 --> 00:13:20,902
Hang on Youngmee, I've
got at least ten more
336
00:13:20,901 --> 00:13:22,131
'reallys' to go.
337
00:13:22,135 --> 00:13:23,125
Every time you've
thought that,
338
00:13:23,136 --> 00:13:24,536
someone's come
through to help.
339
00:13:24,538 --> 00:13:26,198
I did. Mrs.
Twombly did.
340
00:13:26,206 --> 00:13:27,166
The pets...
341
00:13:27,174 --> 00:13:29,044
Even Madison did!
342
00:13:29,042 --> 00:13:31,912
Proving the point
that I can't do this.
343
00:13:31,912 --> 00:13:35,312
But Blythe, you're the
reason we're all here.
344
00:13:35,315 --> 00:13:38,075
Yeah, but I'm just about
out of friends with ideas.
345
00:13:38,084 --> 00:13:40,594
I mean, who's left,
the Biskit twins?
346
00:13:41,922 --> 00:13:43,122
The Biskit twins!
347
00:13:43,123 --> 00:13:44,323
THAT'S IT!
348
00:13:44,324 --> 00:13:46,464
Maybe I can pull
this off after all!
349
00:13:48,895 --> 00:13:51,055
The Soul Patches need us?
350
00:13:51,064 --> 00:13:53,464
Well, that makes sense,
but our limo left,
351
00:13:53,466 --> 00:13:55,426
like hours ago.
352
00:13:55,435 --> 00:13:58,035
Yeah, how do we
get there?
353
00:13:58,038 --> 00:14:00,268
I guess you'll
have to walk.
354
00:14:00,273 --> 00:14:04,843
Aww, this is going to
take, like, forever.
355
00:14:07,347 --> 00:14:10,077
And once again, ladies
and gentlepets...
356
00:14:10,083 --> 00:14:13,893
Zoe and Heidi's
Awesomely Pawfect Band!
357
00:14:13,887 --> 00:14:19,387
[cheers and barking]
358
00:14:19,392 --> 00:14:20,492
Omph!
359
00:14:23,096 --> 00:14:25,296
How can we be fabulous
without making an amazing
360
00:14:25,298 --> 00:14:26,598
and memorable entrance
361
00:14:26,600 --> 00:14:29,130
worthy of a seasoned
musician like Heidi?
362
00:14:29,135 --> 00:14:31,635
Nah, that's not me,
that's the Soul Patches.
363
00:14:31,638 --> 00:14:34,038
I'm just a pet who likes
to jam and we can do that
364
00:14:34,040 --> 00:14:35,540
with or without an
amazing entrance!
365
00:14:35,542 --> 00:14:36,882
Because, we've got...
366
00:14:36,877 --> 00:14:41,407
Whoo! Yeah! Yeah!
Yeah! Beyoing! talent.
367
00:14:41,414 --> 00:14:43,654
You're so right, Heidi.
368
00:14:43,650 --> 00:14:46,320
This is Pet Fest and we're
supposed to be having fun,
369
00:14:46,319 --> 00:14:47,419
but I'm just being a-
370
00:14:47,420 --> 00:14:49,090
[gasp]
371
00:14:49,089 --> 00:14:50,089
Do you hear something?
372
00:14:53,426 --> 00:14:54,486
[crash]
373
00:14:54,494 --> 00:14:56,194
Sorry about Ocho.
374
00:14:56,196 --> 00:14:58,296
He's all tentacles
sometimes.
375
00:14:58,298 --> 00:14:59,658
Are you OK?
376
00:14:59,666 --> 00:15:01,296
Better than OK.
377
00:15:01,301 --> 00:15:03,231
I'm FABULOUS!
378
00:15:03,236 --> 00:15:06,266
Inspiration just
hit me...literally!
379
00:15:08,241 --> 00:15:12,641
[rhythmic squeaks]
380
00:15:12,646 --> 00:15:16,206
[backing up beeps]
381
00:15:16,216 --> 00:15:18,316
What's going on here?
382
00:15:18,318 --> 00:15:20,388
Blythe, you have
nothing to worry about.
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,317
We built this safety
fortress to protect
384
00:15:23,323 --> 00:15:25,163
the 'in danger' animals.
385
00:15:26,927 --> 00:15:28,687
Safety fortress?
386
00:15:28,695 --> 00:15:30,495
It looks more like a jail.
387
00:15:30,497 --> 00:15:32,927
Be that as it may,
we can report to you
388
00:15:32,933 --> 00:15:35,603
that these animals are
no longer 'in danger'.
389
00:15:35,602 --> 00:15:38,102
These animals
aren't 'in danger'.
390
00:15:38,104 --> 00:15:39,704
They're 'endangered'!
391
00:15:39,706 --> 00:15:41,636
That means that there's
very few of their species
392
00:15:41,641 --> 00:15:43,041
left on earth.
393
00:15:43,043 --> 00:15:44,683
Tomato, potato.
394
00:15:44,678 --> 00:15:47,248
The point is
they're safe, now.
395
00:15:47,247 --> 00:15:48,447
That's right!
396
00:15:48,448 --> 00:15:50,618
We're keeping them
out of any danger!
397
00:15:50,617 --> 00:15:53,077
Well, I can assure you that
they're not in any danger
398
00:15:53,086 --> 00:15:54,616
here at Pet Fest.
399
00:15:54,621 --> 00:15:58,091
So, wouldn't it be nice to let
these animals enjoy Pet Fest,
400
00:15:58,091 --> 00:15:59,361
like everyone else?
401
00:16:00,660 --> 00:16:02,190
Attention, Blythe.
402
00:16:02,195 --> 00:16:05,055
Whittany and
Brittany are here.
403
00:16:05,065 --> 00:16:06,525
I'll be right
there, Madison!
404
00:16:06,533 --> 00:16:08,133
Great effort you two,
but they'll be fine
405
00:16:08,134 --> 00:16:09,574
without your fortress.
406
00:16:11,438 --> 00:16:13,708
[crash]
407
00:16:13,707 --> 00:16:16,637
Yep. Our job here is done.
408
00:16:16,643 --> 00:16:19,383
So you said Ted has a
fear of heights, right?
409
00:16:19,379 --> 00:16:20,649
That's right.
410
00:16:20,647 --> 00:16:23,007
Well, we made it so
there's someone higher up
411
00:16:23,016 --> 00:16:24,376
than he is.
412
00:16:24,384 --> 00:16:27,654
Is this, like,
totally necessary?
413
00:16:27,654 --> 00:16:29,694
So, now Ted can look up
and know that he's not
414
00:16:29,689 --> 00:16:31,559
in the highest spot!
415
00:16:31,558 --> 00:16:33,088
Sick! What do you
think, Ted?
416
00:16:35,095 --> 00:16:36,555
Problem solved!
417
00:16:36,563 --> 00:16:38,603
The show is back on!
418
00:16:38,598 --> 00:16:40,058
Oh, I just remembered.
419
00:16:40,066 --> 00:16:41,266
I made something for you.
420
00:16:41,267 --> 00:16:42,697
Youngmee!
421
00:16:42,702 --> 00:16:43,702
Eeeh!
422
00:16:43,703 --> 00:16:45,473
[chicken squawk]
423
00:16:45,472 --> 00:16:48,072
It was inspired by
your pet, Heidi.
424
00:16:48,074 --> 00:16:50,074
WOW! This is awesome!
425
00:16:50,076 --> 00:16:51,576
I made one for all of
the band members.
426
00:16:53,480 --> 00:16:55,450
All right, Pet Fest!
427
00:16:55,448 --> 00:16:57,248
[cheering]
428
00:16:57,250 --> 00:16:58,750
We're going to play
something we wrote
429
00:16:58,752 --> 00:17:00,182
especially for today!
430
00:17:01,554 --> 00:17:04,094
Ladies and Gentlepets...
431
00:17:04,090 --> 00:17:07,060
the Awesome Pawsome band!
432
00:17:07,060 --> 00:17:09,590
How's this for an
amazing entrance?
433
00:17:09,596 --> 00:17:11,526
It's FABULOUS!
434
00:17:11,531 --> 00:17:16,371
[cheering]
435
00:17:16,369 --> 00:17:20,769
¶ Oh, oh oh ¶
436
00:17:20,774 --> 00:17:24,284
¶ Hands up if you're here to celebrate, yeah ¶
437
00:17:24,277 --> 00:17:28,047
¶ Oh, oh oh ¶
438
00:17:28,048 --> 00:17:31,548
¶ All the pets that make our lives so great ¶
439
00:17:31,551 --> 00:17:35,221
¶ A new day and you head downstairs ¶
440
00:17:35,221 --> 00:17:39,091
¶ You see your pet 'causethey're already waiting there ¶
441
00:17:39,092 --> 00:17:42,532
¶ Their cute face has so much charm ¶
442
00:17:42,529 --> 00:17:46,329
¶ You kneel down and they run straight into your arms ¶
443
00:17:46,332 --> 00:17:48,102
¶ Hey hey hey! ¶
444
00:17:48,101 --> 00:17:50,071
¶ This is why we love our pets ¶
445
00:17:50,070 --> 00:17:51,540
¶ Hey Hey hey! ¶
446
00:17:51,538 --> 00:17:53,638
¶ 'cause they brighten up our lives ¶
447
00:17:53,640 --> 00:17:55,240
¶ Hey hey hey! ¶
448
00:17:55,241 --> 00:17:57,281
¶ This is why we love our pets ¶
449
00:17:57,277 --> 00:17:58,777
¶ Hey hey hey! ¶
450
00:17:58,778 --> 00:18:01,148
¶ and they're always by your side ¶
451
00:18:01,147 --> 00:18:04,547
¶¶
452
00:18:04,551 --> 00:18:07,591
¶ We believe ¶
453
00:18:07,587 --> 00:18:11,257
¶ in the human-pet connection ¶
454
00:18:11,257 --> 00:18:15,087
¶ And we believe ¶
455
00:18:15,095 --> 00:18:19,255
¶ in the bond that we all share ¶
456
00:18:19,265 --> 00:18:22,425
¶ You get so excited ¶
457
00:18:22,435 --> 00:18:26,735
¶ And the feeling you can't hide ¶
458
00:18:26,739 --> 00:18:29,739
¶ You see their face brighten up ¶
459
00:18:29,742 --> 00:18:33,342
¶ As they look at you with pride ¶
460
00:18:33,346 --> 00:18:37,516
¶ We say Pets and Humans ¶
461
00:18:37,517 --> 00:18:41,287
¶ Humans and Pets ¶
462
00:18:41,287 --> 00:18:44,587
¶ Best friends forever ¶
463
00:18:44,591 --> 00:18:47,691
¶ Together we're the best ¶
464
00:18:49,429 --> 00:18:52,799
¶ Now you're playin' guitar in your bedroom ¶
465
00:18:52,799 --> 00:18:56,569
¶ Your cat purrs every time you get it in tune ¶
466
00:18:56,569 --> 00:19:00,269
¶ Kind of person who used to be shy? Well ¶
467
00:19:00,273 --> 00:19:03,813
¶ Your pet turtle seems to get you out of your shell ¶
468
00:19:03,810 --> 00:19:05,710
¶ But there's one more pet ¶
469
00:19:05,712 --> 00:19:07,782
¶ That I've got to sing about ¶
470
00:19:07,780 --> 00:19:11,320
¶ She's a special one, she's a special one ¶
471
00:19:11,317 --> 00:19:13,217
¶ My little pup, you see ¶
472
00:19:13,219 --> 00:19:15,249
¶ I could never be without ¶
473
00:19:15,255 --> 00:19:18,315
¶ When she sings along with me.. ¶
474
00:19:18,324 --> 00:19:20,534
¶ Pets and humans ¶ ¶ Hey hey hey! ¶
475
00:19:20,527 --> 00:19:22,287
¶ This is why we love our pets ¶
476
00:19:22,295 --> 00:19:24,395
¶ Humans and pets ¶ ¶ Hey hey hey! ¶
477
00:19:24,397 --> 00:19:26,157
¶ cause they brighten up our lives ¶
478
00:19:26,166 --> 00:19:28,896
¶ Best friends forever ¶
479
00:19:28,902 --> 00:19:30,772
¶ This is why we love our pets ¶
480
00:19:30,770 --> 00:19:32,770
¶ Together we're the best ¶
481
00:19:32,772 --> 00:19:35,172
¶ We believe ¶ ¶ 'cause they're always by our side ¶
482
00:19:35,175 --> 00:19:38,575
¶ This is why we love our pets ¶
483
00:19:38,578 --> 00:19:41,908
¶ In the human-pet connection ¶ ¶ cause they brighten up our lives ¶
484
00:19:41,915 --> 00:19:45,675
¶ And we believe ¶ ¶ This is why we love our pets ¶
485
00:19:45,685 --> 00:19:48,745
¶ In the bond that we all share ¶ ¶ And they're always by our side ¶
486
00:19:48,755 --> 00:19:52,285
¶ Pets and humans ¶ ¶ This is why we love our pets ¶
487
00:19:52,292 --> 00:19:55,492
¶ Humans and pets ¶ ¶ cause they brighten up our lives ¶
488
00:19:55,495 --> 00:19:59,525
¶ Best friends forever ¶ ¶ This is why we love our pets ¶
489
00:19:59,532 --> 00:20:02,902
¶ Together we're the best ¶ ¶ cause they're always by our side ¶
490
00:20:02,902 --> 00:20:05,442
¶¶
491
00:20:05,438 --> 00:20:08,308
[cheering]
492
00:20:08,308 --> 00:20:09,768
Thank you!
493
00:20:09,776 --> 00:20:11,776
Thank you, Pet Fest!
494
00:20:11,778 --> 00:20:14,308
Today we've raised a
record amount of money
495
00:20:14,314 --> 00:20:16,214
for the Endangered
Animals Fund!
496
00:20:16,216 --> 00:20:18,746
¶¶
497
00:20:18,751 --> 00:20:21,851
I can't think of a better
way to kick off our World Tour!
498
00:20:21,854 --> 00:20:24,794
And it's all thanks
to Blythe Baxter!
499
00:20:24,791 --> 00:20:28,391
And I'm honored to announce that
she's officially been named
500
00:20:28,394 --> 00:20:31,504
Special Ambassador to the
Endangered Animals Fund!
501
00:20:31,497 --> 00:20:34,397
[cheers]
502
00:20:34,400 --> 00:20:38,870
¶¶
503
00:20:38,871 --> 00:20:40,771
Thank you so much.
504
00:20:40,773 --> 00:20:42,673
But I couldn't have done
it without my friend,
505
00:20:42,675 --> 00:20:44,475
Youngmee Song.
506
00:20:44,477 --> 00:20:46,777
She helped me come up with
the idea for Pet Fest.
507
00:20:46,779 --> 00:20:48,609
And kept me from going
completely cray
508
00:20:48,615 --> 00:20:50,445
when things got difficult.
509
00:20:50,450 --> 00:20:52,520
So I share this
honor with her!
510
00:20:52,518 --> 00:20:55,248
And of course, I couldn't
have done any of this
511
00:20:55,255 --> 00:20:57,685
without the pets of
Littlest Pet Shop,
512
00:20:57,690 --> 00:21:00,020
who inspire me every day.
513
00:21:00,026 --> 00:21:03,586
They are the best pet
friends anyone could have!
514
00:21:03,596 --> 00:21:05,956
[happy meows, barks,
and squeals]
515
00:21:05,965 --> 00:21:07,765
You couldn't ask for a
better ending than this,
516
00:21:07,767 --> 00:21:09,827
huh, Blythe?
517
00:21:09,836 --> 00:21:12,966
You're right about that!
518
00:21:12,972 --> 00:21:16,042
But, I feel like there's
something I'm forgetting...
519
00:21:18,945 --> 00:21:22,005
Whittany:
Like, hello!
520
00:21:22,015 --> 00:21:25,275
Whittany, we should
just, like, leave.
521
00:21:25,285 --> 00:21:27,385
How, Brittany?
522
00:21:27,387 --> 00:21:29,387
There's no limo!
523
00:21:29,389 --> 00:21:30,719
[whine]
36901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
