Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,535 --> 00:00:03,545
¶¶
2
00:00:03,553 --> 00:00:05,573
OK, Youngmee, what's some
fun stuff for pets and people
3
00:00:05,573 --> 00:00:07,313
to do at Pet Fest?
4
00:00:07,308 --> 00:00:09,438
Well, we could have lots
of yummy food.
5
00:00:09,443 --> 00:00:12,313
Oh, and music, and plenty of
fun activities for the pets!
6
00:00:12,313 --> 00:00:15,053
Oh! And you've got to have some
of your fashions there, too!
7
00:00:15,049 --> 00:00:17,019
That's a great idea!
8
00:00:17,018 --> 00:00:19,078
But we're still
missing a B.I.
9
00:00:19,086 --> 00:00:20,246
A 'B.I.'?
10
00:00:20,254 --> 00:00:21,754
Big Idea!
11
00:00:21,756 --> 00:00:24,216
An idea so big that it
brings all the different
12
00:00:24,225 --> 00:00:26,085
little ideas together and
makes them even better.
13
00:00:27,361 --> 00:00:28,691
Got a customer, Youngmee.
14
00:00:28,696 --> 00:00:29,656
TTYL.
15
00:00:31,432 --> 00:00:34,102
Oh, your beagle
is too cute!
16
00:00:34,101 --> 00:00:35,201
May I help you?
17
00:00:35,202 --> 00:00:37,442
Indeed you may, Miss.
18
00:00:37,438 --> 00:00:40,338
I'm Bernard Solid, manager
extraordinaire
19
00:00:40,341 --> 00:00:42,781
of the world-famous
singing sensations,
20
00:00:42,777 --> 00:00:45,077
The Soul Patches.
21
00:00:45,079 --> 00:00:48,279
D-D-D-Did you just
say The Soul Patches?
22
00:00:48,282 --> 00:00:50,682
The all-time best all-time
recording group of all time...
23
00:00:50,684 --> 00:00:52,354
ever?
24
00:00:52,353 --> 00:00:54,593
Indeed I did.
25
00:00:54,588 --> 00:00:58,218
I am seeking the services
of this fine establishment
26
00:00:58,225 --> 00:01:01,325
with regard to this extra
fine little beastie.
27
00:01:01,328 --> 00:01:04,198
Lady Yodely of the High-D.
28
00:01:04,198 --> 00:01:07,198
Lady. Yodely.
Of the High-D.?
29
00:01:07,201 --> 00:01:09,101
Jason Number One's
personal pet?
30
00:01:09,103 --> 00:01:10,573
[swooning sigh]
31
00:01:10,571 --> 00:01:11,701
[thud]
32
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
Uh, Miss, are
you all right?
33
00:01:14,809 --> 00:01:16,679
[scream]
34
00:01:16,677 --> 00:01:18,207
[smashing glass]
35
00:01:19,747 --> 00:01:23,177
Oh, I am so sorry, but you
have no idea what a fan
36
00:01:23,184 --> 00:01:24,824
I am of The Soul Patches.
37
00:01:24,819 --> 00:01:27,119
Chillax, my lovely lady.
38
00:01:27,121 --> 00:01:30,761
This kind of thing happens
to me all the time.
39
00:01:30,758 --> 00:01:33,488
Jason Number One is in
town doing work
40
00:01:33,494 --> 00:01:35,594
for the 'Endangered
Animals Fund',
41
00:01:35,596 --> 00:01:37,856
and can't give his
itty bitty beagle
42
00:01:37,865 --> 00:01:39,865
the attention she deserves.
43
00:01:39,867 --> 00:01:42,297
So you want Lady
Yodely of the High-D
44
00:01:42,303 --> 00:01:43,703
to stay here with us!
45
00:01:43,704 --> 00:01:45,244
That's so cool!
That's so cool!
46
00:01:45,239 --> 00:01:47,109
THAT'S SO COOL!
47
00:01:47,108 --> 00:01:48,338
[smash]
48
00:01:48,342 --> 00:01:49,842
Sorry.
49
00:01:49,844 --> 00:01:51,444
That's so cool.
50
00:01:51,445 --> 00:01:54,405
High-pitched girly squeals
is an occupational hazard
51
00:01:54,415 --> 00:01:55,605
when you're the
manager for The...
52
00:01:57,685 --> 00:01:59,275
Well, you know who.
53
00:01:59,286 --> 00:02:02,686
Take good care of Lady
Yodely of the High-D,
54
00:02:02,690 --> 00:02:04,520
Little Miss Pet Shop.
55
00:02:04,525 --> 00:02:06,585
Oh, I will!
56
00:02:06,594 --> 00:02:08,494
Welcome to
Littlest Pet Shop,
57
00:02:08,496 --> 00:02:10,526
Lady Yodely of
the High-D!
58
00:02:10,531 --> 00:02:12,431
Call me Heidi, and
everything will be
59
00:02:12,433 --> 00:02:15,603
[yodel] Yow!
60
00:02:15,603 --> 00:02:16,643
[squeal]
61
00:02:18,439 --> 00:02:20,739
¶ You think about all the things ¶
62
00:02:20,741 --> 00:02:23,141
¶ That you love to do ¶
63
00:02:23,144 --> 00:02:25,684
¶ It all comes true ¶
64
00:02:25,679 --> 00:02:28,209
¶ You find a place you never knew ¶
65
00:02:28,215 --> 00:02:29,445
¶ Where you're happy to ¶
66
00:02:29,450 --> 00:02:31,650
¶ Just be you! ¶
67
00:02:31,652 --> 00:02:33,792
¶ We can be [yeah] ¶
68
00:02:33,787 --> 00:02:35,617
¶ Who we want to be [yeah] ¶
69
00:02:35,623 --> 00:02:37,563
¶ At littlest pet shop ¶
70
00:02:37,558 --> 00:02:40,688
¶ You and me ¶ We can be [yeah] ¶
71
00:02:40,694 --> 00:02:42,564
¶ Who we want to be [yeah] ¶
72
00:02:42,563 --> 00:02:44,663
¶ At littlest pet shop ¶
73
00:02:44,665 --> 00:02:46,165
¶ You and me ¶
74
00:02:49,837 --> 00:02:51,467
¶¶
75
00:02:51,472 --> 00:02:54,772
It must be amazing to be
Jason Number One's pet, Heidi.
76
00:02:54,775 --> 00:02:55,905
How could it not be?
77
00:02:55,910 --> 00:02:57,940
He's totally wahooooo-wah!
78
00:02:57,945 --> 00:02:59,775
Wow!
79
00:02:59,780 --> 00:03:02,780
And he does charity work for
the Endangered Animals Fund?
80
00:03:02,783 --> 00:03:04,353
That's right.
81
00:03:04,351 --> 00:03:06,251
If someone needs help, he
and the other Soul Patches
82
00:03:06,253 --> 00:03:08,593
are all badum-badum-bom!
83
00:03:08,589 --> 00:03:11,789
OMG! I just got my Big Idea!
84
00:03:11,792 --> 00:03:13,832
A friend and I have been
talking about doing an event
85
00:03:13,827 --> 00:03:15,427
that we're calling
'Pet Fest', and...
86
00:03:17,498 --> 00:03:23,398
[monkey squawks]
87
00:03:23,404 --> 00:03:25,204
Well, this certainly
is a switch.
88
00:03:25,206 --> 00:03:28,666
Huh! Not only that, but us
painting while Minka models
89
00:03:28,676 --> 00:03:32,336
is also the opposite of
what usually happens.
90
00:03:32,346 --> 00:03:34,776
Minka! Will you please
stop moving around?
91
00:03:34,782 --> 00:03:37,422
It's very difficult to
paint a fidgety model.
92
00:03:37,418 --> 00:03:39,918
Fidgety? First off,
I'm a monkey.
93
00:03:39,920 --> 00:03:42,290
Second... I'm a monkey.
94
00:03:42,289 --> 00:03:43,559
And third... I'M A MONKEY!
95
00:03:43,557 --> 00:03:45,217
[door opens]
96
00:03:45,226 --> 00:03:46,886
I really like
your idea, Blythe.
97
00:03:46,894 --> 00:03:48,264
What idea?
98
00:03:48,262 --> 00:03:49,532
Oh, hi pets.
99
00:03:49,530 --> 00:03:51,530
This is today's
day camper, Heidi,
100
00:03:51,532 --> 00:03:53,802
and we were just
talking about Pet Fest.
101
00:03:53,801 --> 00:03:58,541
Which totally sounds
yalaladoo yalahoodoo!
102
00:04:00,307 --> 00:04:02,567
Is Pet Fest really
going to happen?
103
00:04:02,576 --> 00:04:05,476
I mean, you've been talking
about it for a while now.
104
00:04:05,479 --> 00:04:08,479
I know, but I just
got the big idea!
105
00:04:08,482 --> 00:04:11,952
Heidi's owner is Jason
Number One of The Soul Patches!
106
00:04:11,952 --> 00:04:13,522
He's in town doing
some work for the
107
00:04:13,520 --> 00:04:14,990
'Endangered Animals Fund'.
108
00:04:14,989 --> 00:04:18,619
Oh, the E.A.F. does such
nice things to help animals.
109
00:04:18,626 --> 00:04:19,826
I know!
110
00:04:19,827 --> 00:04:21,727
And I was thinking I
could make Pet Fest
111
00:04:21,729 --> 00:04:23,829
a charity event for the E.A.F.
112
00:04:23,831 --> 00:04:26,301
with The Soul Patches
as headliners.
113
00:04:26,300 --> 00:04:29,870
I think Jason would be all
yodelodel-wow over this idea!
114
00:04:29,870 --> 00:04:31,040
Really?
115
00:04:31,038 --> 00:04:32,798
Only one way
to find out.
116
00:04:32,806 --> 00:04:34,636
Tell him about the
Pet Fest yourself.
117
00:04:34,642 --> 00:04:36,412
[giggle]
118
00:04:36,410 --> 00:04:37,740
Yeah, right.
119
00:04:37,745 --> 00:04:39,805
And exactly how
would I do that?
120
00:04:39,813 --> 00:04:43,423
Easy. Jason is doing a bunch of
interviews for the E.A.F. today,
121
00:04:43,417 --> 00:04:45,677
and he likes to
chill out beforehand
122
00:04:45,686 --> 00:04:48,346
at a place
called 'Cafe Cafe'.
123
00:04:48,355 --> 00:04:49,855
And I bet he's
there right now.
124
00:04:49,857 --> 00:04:51,917
'Cafe Cafe', huh?
125
00:04:51,925 --> 00:04:53,325
That's not too
far from here.
126
00:04:54,795 --> 00:04:57,455
Oh, but I could never just walk
up and talk to him about this.
127
00:04:57,464 --> 00:04:58,804
I'd be too nervous.
128
00:04:58,799 --> 00:05:00,669
Nothing to be
nervous about.
129
00:05:00,668 --> 00:05:03,668
Jason is so very
yodelodelodel-laid back!
130
00:05:03,671 --> 00:05:05,871
Yeah, whatever Heidi said.
131
00:05:05,873 --> 00:05:07,313
You can do it, Blythe.
132
00:05:07,308 --> 00:05:08,768
I know you can.
133
00:05:08,776 --> 00:05:09,906
You're right.
134
00:05:09,910 --> 00:05:11,710
I have to do it!
135
00:05:11,712 --> 00:05:13,852
If I can get the Soul
Patches to perform,
136
00:05:13,847 --> 00:05:16,447
I'm sure I can pull Pet Fest
together as a big event
137
00:05:16,450 --> 00:05:18,350
and raise money
for a great cause!
138
00:05:18,352 --> 00:05:20,652
I'll actually be
exchanging actual words
139
00:05:20,654 --> 00:05:22,354
with the actual
140
00:05:22,356 --> 00:05:23,656
...Jason Number One!
141
00:05:25,025 --> 00:05:29,955
[long scream]
142
00:05:29,963 --> 00:05:31,033
[smash]
143
00:05:34,635 --> 00:05:37,565
I really appreciate you
coming along with me, Youngmee.
144
00:05:37,571 --> 00:05:39,601
I'm a little nervous
about this whole thing.
145
00:05:39,606 --> 00:05:41,106
Are you kidding?
146
00:05:41,108 --> 00:05:42,738
How could I pass
up an opportunity
147
00:05:42,743 --> 00:05:44,113
to see Jason
Number One?
148
00:05:44,111 --> 00:05:44,981
[gasp]
149
00:05:46,580 --> 00:05:48,450
Look, Youngmee,
there he is.
150
00:05:48,449 --> 00:05:50,749
¶ [angelic chorus] ¶
151
00:05:50,751 --> 00:05:52,551
[swooning sighs]
152
00:05:52,553 --> 00:05:54,423
He's an angel.
153
00:05:54,421 --> 00:05:56,091
Yeah. So dreamy.
154
00:05:56,090 --> 00:05:57,760
[gasp]
155
00:05:57,758 --> 00:05:59,788
Hey! Do you mind?
156
00:05:59,793 --> 00:06:01,493
Oh, uh, sorry.
157
00:06:02,563 --> 00:06:03,803
¶ [angelic chorus ends] ¶
158
00:06:03,797 --> 00:06:05,057
Oh, sorry.
159
00:06:06,367 --> 00:06:07,127
Thanks!
160
00:06:08,569 --> 00:06:10,099
No, we're OK.
161
00:06:10,104 --> 00:06:12,444
Come on, Youngmee, let's
get over there and talk to
162
00:06:12,439 --> 00:06:14,369
Jason Number One before
we lose our nerve.
163
00:06:14,375 --> 00:06:15,405
Meow!
164
00:06:15,409 --> 00:06:16,579
[slap]
165
00:06:16,577 --> 00:06:17,507
Too late.
166
00:06:17,511 --> 00:06:18,911
I already have.
167
00:06:18,912 --> 00:06:22,552
Wow, you just said, 'I
love you, Jason,' in cat.
168
00:06:22,549 --> 00:06:23,679
I did?
169
00:06:23,684 --> 00:06:24,954
Psych!
170
00:06:24,952 --> 00:06:25,852
Now stop
kidding around.
171
00:06:25,853 --> 00:06:27,023
Let's go!
172
00:06:27,020 --> 00:06:28,650
I don't think
I can, Blythe.
173
00:06:28,655 --> 00:06:30,715
I just know nothing but
animal noises will come out
174
00:06:30,724 --> 00:06:32,564
as soon as
I open my mouth.
175
00:06:32,559 --> 00:06:33,859
Don't worry about it.
176
00:06:33,861 --> 00:06:36,601
I'll talk to him myself.
177
00:06:36,597 --> 00:06:38,397
What's the worst
that can happen?
178
00:06:38,399 --> 00:06:39,629
Woof, woof.
179
00:06:39,633 --> 00:06:40,773
¶¶
180
00:06:40,768 --> 00:06:41,868
[gulp]
181
00:06:43,871 --> 00:06:45,601
¶¶
182
00:06:45,606 --> 00:06:47,906
Heidi, I hope Blythe and
Youngmee can convince
183
00:06:47,908 --> 00:06:50,008
your owner to perform
at Pet Fest.
184
00:06:50,010 --> 00:06:52,680
Oh, I just know he'll love
Blythe's idea as much as we do.
185
00:06:52,679 --> 00:06:55,579
Pet Fest is going to
be completely wahow!
186
00:06:55,582 --> 00:06:58,152
Hey, wouldn't it be fun
if we did something
187
00:06:58,152 --> 00:06:59,682
at the Pet Fest?
188
00:06:59,686 --> 00:07:02,486
Yeah! I've got an idea
for something we can do.
189
00:07:02,489 --> 00:07:04,489
Ooh, do tell!
190
00:07:04,491 --> 00:07:06,891
Well, all the Soul Patch
pets play instruments
191
00:07:06,894 --> 00:07:07,794
and sing a little.
192
00:07:07,795 --> 00:07:10,155
I sing, A LOT!
193
00:07:10,164 --> 00:07:13,634
Then let's get together
and form a Pet Fest band!
194
00:07:13,634 --> 00:07:17,474
Oh! That's a fabulously
fabulous idea!
195
00:07:17,471 --> 00:07:18,941
And we can all help
with the show, too.
196
00:07:20,808 --> 00:07:23,838
I could design a super-cool
special effects show
197
00:07:23,844 --> 00:07:25,814
to support
the musical acts.
198
00:07:25,813 --> 00:07:27,813
It'd have lasers...
199
00:07:27,815 --> 00:07:29,545
smoke machines...
200
00:07:29,550 --> 00:07:32,150
and confetti cannons!
201
00:07:32,152 --> 00:07:35,452
And we would run the
control board for the show.
202
00:07:35,456 --> 00:07:38,116
On account of we're both
kind of high-techy and stuff.
203
00:07:38,125 --> 00:07:46,565
¶¶
204
00:07:46,567 --> 00:07:48,227
Stop it, you two!
205
00:07:48,235 --> 00:07:49,865
[screams]
206
00:07:53,207 --> 00:07:54,837
You may want to make
sure those two have
207
00:07:54,842 --> 00:07:56,072
something else to do.
208
00:08:00,214 --> 00:08:01,514
[sigh]
209
00:08:01,515 --> 00:08:02,645
Well, here goes...
210
00:08:03,984 --> 00:08:07,124
[barking dogs]
211
00:08:07,120 --> 00:08:07,890
Whoa!
212
00:08:08,755 --> 00:08:09,745
Sorry!
213
00:08:09,756 --> 00:08:10,686
Whoa!
214
00:08:10,691 --> 00:08:11,621
Oops!
215
00:08:11,625 --> 00:08:12,915
Whoa!
216
00:08:12,926 --> 00:08:14,186
Oops!
217
00:08:14,194 --> 00:08:15,534
Heh heh!
218
00:08:17,931 --> 00:08:18,831
Aaaah!
219
00:08:18,832 --> 00:08:19,802
Oof!
220
00:08:21,735 --> 00:08:25,265
Um, hi, Jason Number One.
221
00:08:25,272 --> 00:08:26,912
Are you OK?
222
00:08:26,907 --> 00:08:29,607
[breathless] Oh,
sure.
223
00:08:29,610 --> 00:08:31,280
This kind of thing happens
to me all the time.
224
00:08:34,848 --> 00:08:37,978
So would you mind terribly
if I talked to you
225
00:08:37,985 --> 00:08:39,985
about the 'Endangered
Animals Fund'?
226
00:08:39,987 --> 00:08:42,947
Sure. Anyone who can pull off
a tumbling act like the one
227
00:08:42,956 --> 00:08:45,956
I just saw deserves my
undivided attention.
228
00:08:45,959 --> 00:08:46,889
[small squeal]
229
00:08:48,929 --> 00:08:51,199
You know, I could
warm up the crowd
230
00:08:51,198 --> 00:08:53,628
before Zoe and Heidi's
band takes the stage.
231
00:08:55,569 --> 00:08:57,039
[cheers]
232
00:08:57,037 --> 00:08:59,537
OK. So, here's a good one.
233
00:08:59,540 --> 00:09:02,170
Penny Ling: We'll be
the judge of that!
234
00:09:02,175 --> 00:09:06,035
So, these three pets walk
into Littlest Pet Shop, and--
235
00:09:06,046 --> 00:09:07,276
What were
their names?
236
00:09:07,281 --> 00:09:08,711
It doesn't matter.
237
00:09:08,715 --> 00:09:10,045
It matters to me.
238
00:09:10,050 --> 00:09:11,820
Yeah, me too!
239
00:09:11,818 --> 00:09:13,718
Fine.
240
00:09:13,720 --> 00:09:15,820
These three pets named
Minka, Penny Ling,
241
00:09:15,822 --> 00:09:17,162
and Pepper walk into--
242
00:09:17,157 --> 00:09:18,787
Lose Pepper!
243
00:09:18,792 --> 00:09:21,162
What? Why should I lose Pepper?
244
00:09:21,161 --> 00:09:23,801
On account of she's going
to make everybody sneeze.
245
00:09:23,797 --> 00:09:26,057
What are you
talking about?
246
00:09:26,066 --> 00:09:27,266
How should I know?
247
00:09:27,267 --> 00:09:29,297
You're the comedian
named Pepper.
248
00:09:29,303 --> 00:09:31,143
Will you please just
let me tell my joke?
249
00:09:31,138 --> 00:09:32,068
Go ahead.
250
00:09:32,072 --> 00:09:33,812
Knock yourself out.
251
00:09:33,807 --> 00:09:36,167
Oh, how I wish I could.
252
00:09:36,176 --> 00:09:40,846
So, these three pets:
Minka, Penny Ling, and Pepper
253
00:09:40,847 --> 00:09:47,287
walk into Littlest Pet Shop
and they...they...uh...uh
254
00:09:47,287 --> 00:09:49,017
Oh, great!
255
00:09:49,022 --> 00:09:51,322
All that interrupting
made me forget my joke!
256
00:09:53,860 --> 00:09:56,900
Peps, if you can keep your
cool in front of a tough crowd
257
00:09:56,897 --> 00:10:00,367
like this, you'll
be badum-badum-bom!
258
00:10:00,367 --> 00:10:01,597
Is that good?
259
00:10:03,670 --> 00:10:05,940
[honking car horns]
260
00:10:05,939 --> 00:10:10,009
Downtown City would be so
much better without, like, cars.
261
00:10:10,010 --> 00:10:12,310
Or truck thingies.
262
00:10:12,312 --> 00:10:14,312
Both: Or people!
263
00:10:14,314 --> 00:10:16,724
OMG, Brittany...
264
00:10:16,717 --> 00:10:19,317
Look! It's Jason
Number One!
265
00:10:19,319 --> 00:10:21,349
You're, like,
right, Whittany.
266
00:10:21,355 --> 00:10:24,385
And he's talking to
some girl who isn't us!
267
00:10:24,391 --> 00:10:26,221
How sad for him.
268
00:10:26,226 --> 00:10:27,926
Double OMG, Brit!
269
00:10:27,928 --> 00:10:30,098
It's Blythe!
270
00:10:30,097 --> 00:10:33,097
Blythe Baxter talking
to Jason Number One?
271
00:10:33,100 --> 00:10:36,400
Like, that is wrong
on so many levels!
272
00:10:36,403 --> 00:10:38,043
Francois! Pull over!
273
00:10:38,038 --> 00:10:39,638
It's, like, an emergency!
274
00:10:41,642 --> 00:10:43,942
¶¶
275
00:10:43,944 --> 00:10:45,884
You may not be aware
of this, Heidi,
276
00:10:45,879 --> 00:10:47,409
but I am the number
one headliner
277
00:10:47,414 --> 00:10:49,914
in all of the pet world.
278
00:10:49,916 --> 00:10:53,216
You're right, I
wasn't aware of that.
279
00:10:53,220 --> 00:10:54,650
So we're agreed.
280
00:10:54,655 --> 00:10:56,415
I'll be lead singer
of our new band!
281
00:10:58,358 --> 00:11:00,258
Heidi, darling, we
need to get a move on.
282
00:11:00,260 --> 00:11:02,430
I'll be called on
stage any minute now.
283
00:11:02,429 --> 00:11:04,329
And...go!
284
00:11:04,331 --> 00:11:05,961
Pose!
285
00:11:05,966 --> 00:11:07,266
Strike another!
286
00:11:07,267 --> 00:11:09,127
Posing!
287
00:11:09,136 --> 00:11:10,936
Me! Moi!
288
00:11:10,937 --> 00:11:12,667
[whistle blast]
289
00:11:12,673 --> 00:11:15,813
Sorry, Zoe but your allotment
of fantasy activity is
290
00:11:15,809 --> 00:11:18,809
[game show buzzer]
291
00:11:18,812 --> 00:11:21,112
Such is the life of
a festival headliner.
292
00:11:21,114 --> 00:11:23,314
There's only so much
time to be fabulous.
293
00:11:25,919 --> 00:11:28,189
...and that's why I think
you and The Soul Patches
294
00:11:28,188 --> 00:11:29,988
should perform
at Pet Fest.
295
00:11:29,990 --> 00:11:32,890
Uh, don't you think?
296
00:11:32,893 --> 00:11:34,963
Absolutely!
297
00:11:34,961 --> 00:11:36,861
I totally get what
you're going for, Blythe,
298
00:11:36,863 --> 00:11:39,103
and I think it'd be a great
way to raise awareness
299
00:11:39,099 --> 00:11:40,799
for the Endangered
Animal Fund.
300
00:11:40,801 --> 00:11:42,101
Awesome!
301
00:11:42,102 --> 00:11:44,002
Heidi said you would do it.
302
00:11:44,004 --> 00:11:47,244
What? My pet Heidi
told you I'd do it?
303
00:11:47,240 --> 00:11:48,440
Heh heh!
304
00:11:48,442 --> 00:11:50,712
Did I say 'Heidi'?
305
00:11:50,711 --> 00:11:54,111
I meant to say
'Hy-Drangea'.
306
00:11:54,114 --> 00:11:56,114
She's a friend of mine
that you've never met
307
00:11:56,116 --> 00:11:57,746
and is a human
and not a pet
308
00:11:57,751 --> 00:11:59,051
who I can understand
and stuff.
309
00:11:59,052 --> 00:12:00,152
OK.
310
00:12:00,153 --> 00:12:00,923
Jason!
311
00:12:00,921 --> 00:12:02,421
[panting]
312
00:12:02,422 --> 00:12:04,422
We saw who you
were talking to.
313
00:12:04,424 --> 00:12:05,924
Blythe!
314
00:12:05,926 --> 00:12:08,256
And we wanted to see
if you needed help!
315
00:12:08,261 --> 00:12:10,361
Hey, I know you
two, don't I?
316
00:12:10,363 --> 00:12:11,963
Like, yeah.
317
00:12:11,965 --> 00:12:14,295
Your band performed
at our party.
318
00:12:14,301 --> 00:12:16,771
So the three of you
are working together?
319
00:12:16,770 --> 00:12:18,240
That's cool!
320
00:12:18,238 --> 00:12:20,938
The Endangered Animal Fund
needs all the help it can get.
321
00:12:20,941 --> 00:12:22,111
Right, Blythe?
322
00:12:22,109 --> 00:12:24,439
Yeah. All the help.
323
00:12:24,444 --> 00:12:27,184
Uh, well... we're
here to like help.
324
00:12:27,180 --> 00:12:32,220
Yeah. We like endangering
animals and stuff.
325
00:12:32,219 --> 00:12:35,489
In fact, Jason, these
girls and their daddy
326
00:12:35,489 --> 00:12:38,359
have a lot of influence
in Downtown City.
327
00:12:38,358 --> 00:12:41,388
I'm sure they can get us
the use of Downtown City Park
328
00:12:41,394 --> 00:12:44,404
for the big
day. Right, girls?
329
00:12:47,467 --> 00:12:49,127
Oh, yeah.
330
00:12:49,136 --> 00:12:51,436
Like we can totally
get the park.
331
00:12:51,438 --> 00:12:53,338
Don't even worry about it.
332
00:12:53,340 --> 00:12:56,470
Wow! This day just keeps
getting better and better.
333
00:12:56,476 --> 00:12:58,236
OK, ladies. I've got to run,
334
00:12:58,245 --> 00:13:01,105
but consider The Soul Patches
committed to the Pet Fest!
335
00:13:02,783 --> 00:13:06,053
I was just hugged
by Jason Number One.
336
00:13:06,052 --> 00:13:09,422
Like, we were, too.
337
00:13:09,422 --> 00:13:12,362
[scream]
338
00:13:12,359 --> 00:13:13,489
[smash]
339
00:13:13,493 --> 00:13:14,563
Oh.
340
00:13:19,332 --> 00:13:23,002
¶¶
341
00:13:23,003 --> 00:13:24,343
Thanks for the
ride, you two.
342
00:13:24,337 --> 00:13:26,497
Oh, and don't worry about
coming up with any ideas
343
00:13:26,506 --> 00:13:27,866
for Pet Fest.
344
00:13:27,874 --> 00:13:29,244
We're only depending on you
345
00:13:29,242 --> 00:13:32,012
to get the Downtown
City Park permit. OK?
346
00:13:33,113 --> 00:13:34,083
[door closes]
347
00:13:35,882 --> 00:13:38,922
Ugh! That was, like, the
most horribly boring
348
00:13:38,919 --> 00:13:40,419
ten minutes of my life!
349
00:13:40,420 --> 00:13:42,320
Ugh! Yeah.
350
00:13:42,322 --> 00:13:45,562
And now it smells like
ordinary people in here.
351
00:13:45,559 --> 00:13:48,589
Ewwwwwww!
352
00:13:48,595 --> 00:13:52,525
What's with Blythe wanting us to
do all of this work and stuff?
353
00:13:52,532 --> 00:13:56,172
I know! Why would we get
permission to use the park?
354
00:13:56,169 --> 00:13:58,099
We've never asked
for permission
355
00:13:58,104 --> 00:14:01,314
to do anything before, so
why should we start now?
356
00:14:01,308 --> 00:14:02,938
Right, Brittany?
357
00:14:02,943 --> 00:14:05,613
You are so, like,
right, Whittany.
358
00:14:05,612 --> 00:14:06,882
As if.
359
00:14:06,880 --> 00:14:07,980
Totes!
360
00:14:07,981 --> 00:14:09,581
Like, uh-huh.
361
00:14:09,583 --> 00:14:11,053
Uh-huh!
362
00:14:13,019 --> 00:14:16,019
...and then we'll close the
Fest with a cool performance
363
00:14:16,022 --> 00:14:17,622
from The Soul Patches!
364
00:14:17,624 --> 00:14:19,524
So what do you guys think?
365
00:14:19,526 --> 00:14:23,456
Uh, I don't usually think,
but that sounds amazing!
366
00:14:23,463 --> 00:14:26,903
[excited chatter]
367
00:14:26,900 --> 00:14:29,530
Heidi had a great idea
for the Pet Fest, too!
368
00:14:29,536 --> 00:14:32,066
Yes, a way for us to have
our own little Pet Fest
369
00:14:32,072 --> 00:14:33,612
within the Pet Fest.
370
00:14:33,607 --> 00:14:36,007
Really? What is it?
371
00:14:36,009 --> 00:14:38,439
Well, we were thinking of
forming a little band
372
00:14:38,445 --> 00:14:41,875
and putting on a show just
for the Pet Fest pets.
373
00:14:41,882 --> 00:14:45,422
Hmmm... I don't think
that's a good idea.
374
00:14:45,418 --> 00:14:47,618
Awww!
375
00:14:47,621 --> 00:14:50,091
No, it's not
a good idea...
376
00:14:51,358 --> 00:14:53,358
It's a great idea!
377
00:14:53,360 --> 00:14:56,290
[cheers]
378
00:14:56,296 --> 00:14:59,156
Oh, that Blythe and her
mischievous wordplay.
379
00:14:59,165 --> 00:15:01,425
She had us thinking she
did not like the idea
380
00:15:01,434 --> 00:15:04,044
of a pet jam band, and then
at the very last moment
381
00:15:04,037 --> 00:15:05,667
she pulled a
verbal switcheroo
382
00:15:05,672 --> 00:15:08,072
and revealed that
she did like it!
383
00:15:08,074 --> 00:15:11,014
Whoa, pal. Ha, you
lost me at, 'Oh.'
384
00:15:13,980 --> 00:15:15,680
Well, hello, Mr. Solid!
385
00:15:15,682 --> 00:15:18,452
Greetings, Little
Miss Pet Shop,
386
00:15:18,451 --> 00:15:21,291
and thank you for taking
care of Jason Number One's
387
00:15:21,288 --> 00:15:23,188
number one pet.
388
00:15:23,189 --> 00:15:26,119
She's obviously
been well-cared for.
389
00:15:26,126 --> 00:15:29,056
Well, that's what we do
here at Littlest Pet Shop!
390
00:15:29,062 --> 00:15:31,402
Um, have you had a chance
to talk to Jason Number One
391
00:15:31,398 --> 00:15:32,658
since this afternoon?
392
00:15:32,666 --> 00:15:34,466
Yes, I have.
393
00:15:34,467 --> 00:15:38,067
Mr. J One has given me the
lowdown on the event
394
00:15:38,071 --> 00:15:41,971
and let me say you are
one righteous and solid lady
395
00:15:41,975 --> 00:15:44,935
for helping out the
Endangered Animals Fund.
396
00:15:44,945 --> 00:15:46,035
No prob.
397
00:15:46,046 --> 00:15:47,446
It's a great charity.
398
00:15:47,447 --> 00:15:50,517
Well then, allow me
to blow your mind
399
00:15:50,517 --> 00:15:52,517
by telling you some
of the other bands
400
00:15:52,519 --> 00:15:54,989
that have also agreed
to participate.
401
00:15:54,988 --> 00:15:56,418
Other bands?
402
00:15:56,423 --> 00:15:57,563
That's right.
403
00:15:57,557 --> 00:15:59,487
The Dull Shinies.
404
00:15:59,492 --> 00:16:02,132
Adam and the
Spider Monkeys.
405
00:16:02,128 --> 00:16:06,258
And fresh back from their
tour of some vague foreign place
406
00:16:06,266 --> 00:16:07,726
Polar Vortex!
407
00:16:07,734 --> 00:16:09,404
[inhale]
408
00:16:09,402 --> 00:16:10,642
Please don't squeal.
409
00:16:10,637 --> 00:16:12,097
I'm running low
on shades.
410
00:16:12,105 --> 00:16:13,165
Oh, sure.
411
00:16:13,173 --> 00:16:14,573
I thank you.
412
00:16:14,574 --> 00:16:16,614
Anyway, we decided the
Pet Fest appearance
413
00:16:16,609 --> 00:16:19,709
will be the start of the
'Endangered Species World Tour'
414
00:16:19,713 --> 00:16:22,183
for The Soul
Patches new album.
415
00:16:22,182 --> 00:16:25,652
Once it kicks off, they'll
be on the road for over a year.
416
00:16:25,652 --> 00:16:29,052
Wow! Sounds like
you'll be busy.
417
00:16:29,055 --> 00:16:31,285
And so will you,
little lady,
418
00:16:31,291 --> 00:16:34,391
planning a major festival
in just two weeks.
419
00:16:34,394 --> 00:16:36,064
Two weeks?
420
00:16:36,062 --> 00:16:37,532
Did you just
say 'two weeks?'
421
00:16:37,530 --> 00:16:39,260
Mm hm.
422
00:16:39,265 --> 00:16:42,395
Allow me to salute you,
my lovely little lady.
423
00:16:42,402 --> 00:16:44,742
You've taken on
quite a challenge.
424
00:16:44,738 --> 00:16:48,008
So, I've got two weeks to
set up the biggest festival
425
00:16:48,008 --> 00:16:50,338
that Downtown City
has ever seen,
426
00:16:50,343 --> 00:16:53,113
or else I lose The Soul
Patches as the top act?
427
00:16:53,113 --> 00:16:54,283
[swooning sigh]
428
00:16:54,280 --> 00:16:55,310
[thud]
429
00:16:57,584 --> 00:16:59,484
There is absolutely
no way in the world
430
00:16:59,486 --> 00:17:01,346
I can do this in two weeks.
431
00:17:01,354 --> 00:17:04,264
I'm--I'm just going to
have to call Mr. Solid
432
00:17:04,257 --> 00:17:06,157
and tell him to
tell Jason Number One
433
00:17:06,159 --> 00:17:09,159
that there's absolutely
no way I CAN DO THIS!
434
00:17:09,162 --> 00:17:11,362
You need to settle
down, Blythe.
435
00:17:11,364 --> 00:17:13,204
You can do it,
436
00:17:13,199 --> 00:17:14,769
and do you know why?
437
00:17:14,768 --> 00:17:18,298
You can do it because
you're Blythe Baxter!
438
00:17:18,304 --> 00:17:20,344
And you are awesome
and you've pulled off
439
00:17:20,340 --> 00:17:22,610
lots of impossible
things before!
440
00:17:22,609 --> 00:17:26,239
Hmmm. You're right, pets.
441
00:17:26,246 --> 00:17:28,076
I can do this!
442
00:17:28,081 --> 00:17:29,481
Youngmee will be there.
443
00:17:29,482 --> 00:17:31,652
And I'll ask Sue and
Jasper and Kora...
444
00:17:31,651 --> 00:17:33,681
Dad and Mrs. Twombly to help.
445
00:17:33,686 --> 00:17:35,516
And we want to help, too!
446
00:17:35,522 --> 00:17:37,662
Of course I
want your help!
447
00:17:37,657 --> 00:17:39,257
It's going to be close,
448
00:17:39,259 --> 00:17:42,389
but with everybody pitching
in, we just might make it!
449
00:17:42,395 --> 00:17:44,355
[enthusiastic shouts]
450
00:17:45,698 --> 00:17:47,468
Thanks for
coming, everybody.
451
00:17:47,467 --> 00:17:50,267
I can't tell you how
grateful I am for the help.
452
00:17:50,270 --> 00:17:53,070
OK, we're going to need
money to set things up
453
00:17:53,073 --> 00:17:54,673
so the first thing
on the list...
454
00:17:54,674 --> 00:17:56,474
is get some sponsors!
455
00:17:56,476 --> 00:17:58,076
Let's go!
456
00:17:58,078 --> 00:18:00,808
¶¶
457
00:18:00,814 --> 00:18:12,424
¶ Oh oh oh oh I'm breathless Oh oh oh oh I'm breathless ¶
458
00:18:12,425 --> 00:18:14,355
¶ Oh oh oh oh ¶
459
00:18:14,360 --> 00:18:16,230
¶¶
460
00:18:16,229 --> 00:18:18,329
¶ Been rehearsing every day ¶
461
00:18:18,331 --> 00:18:20,101
¶ Every song we learned to play ¶
462
00:18:20,100 --> 00:18:21,830
¶ Practiced every single move ¶
463
00:18:21,835 --> 00:18:24,095
¶¶
464
00:18:24,104 --> 00:18:25,874
¶ Put it all out on the line ¶
465
00:18:25,872 --> 00:18:28,142
¶ Never been a better time ¶
466
00:18:28,141 --> 00:18:30,711
¶ When there's nothing left to lose ¶
467
00:18:30,710 --> 00:18:34,750
¶ To play the best show of our lives ¶
468
00:18:34,747 --> 00:18:38,717
¶ To play the bestshow of our lives ¶
469
00:18:38,718 --> 00:18:42,688
¶ You haven't lived until you've tried ¶
470
00:18:42,689 --> 00:18:47,529
¶ And I'm breathlesscause I've never felt so alive ¶
471
00:18:47,527 --> 00:18:50,757
Blythe: OK, I've got to go
rent some event equipment
472
00:18:50,763 --> 00:18:52,663
and I need you pets
to put together
473
00:18:52,665 --> 00:18:54,795
all of the basic stuff you'll
need to keep Pet Fest
474
00:18:54,801 --> 00:18:57,171
looking professional and
running smoothly.
475
00:18:57,170 --> 00:18:57,800
Can you do it?
476
00:18:57,804 --> 00:18:59,404
¶¶
477
00:18:59,405 --> 00:19:01,405
¶ Fought so hard, come so far ¶
478
00:19:01,407 --> 00:19:03,337
¶ Strummed a hole in my guitar ¶
479
00:19:03,343 --> 00:19:05,183
¶ Playin' every day and night ¶
480
00:19:05,178 --> 00:19:07,378
¶¶
481
00:19:07,380 --> 00:19:09,380
¶ But it's worth it in the end ¶
482
00:19:09,382 --> 00:19:11,252
¶ Show them all you're not pretend ¶
483
00:19:11,251 --> 00:19:14,291
¶ Time to step into the light ¶
484
00:19:14,287 --> 00:19:18,157
¶ Got the word out to everyone ¶
485
00:19:18,158 --> 00:19:22,158
¶ 'cause tonight is a night to remember ¶
486
00:19:22,162 --> 00:19:25,902
¶ Make you dance till you see the sun ¶
487
00:19:25,899 --> 00:19:29,899
¶ Goin' strong 'cause we never surrender ¶
488
00:19:29,903 --> 00:19:34,343
¶ Feelin' so breathless Runnin' round restless ¶
489
00:19:34,340 --> 00:19:36,640
¶ Got me so breathless ¶
490
00:19:36,643 --> 00:19:37,543
Great guys!
491
00:19:37,544 --> 00:19:38,584
Get those posters up!
492
00:19:38,578 --> 00:19:40,478
Let's do this!
493
00:19:40,479 --> 00:19:42,379
¶ Feelin' so breathless Runnin' round restless ¶
494
00:19:42,382 --> 00:19:44,282
¶ Got me so breathless ¶
495
00:19:44,284 --> 00:19:45,524
Everything looks so good,
496
00:19:45,518 --> 00:19:47,388
but maybe I can do more!
497
00:19:47,387 --> 00:19:50,247
¶ Feelin' so breathless Runnin' round restless ¶
498
00:19:50,256 --> 00:19:51,756
¶ Got me so breathless ¶
499
00:19:51,758 --> 00:19:52,918
OK, Blythe, focus.
500
00:19:52,926 --> 00:19:54,486
You've almost got this.
501
00:19:54,494 --> 00:19:57,334
¶ To play the best show of our lives ¶
502
00:19:57,330 --> 00:20:01,330
¶ To play the bestshow of our lives ¶
503
00:20:01,334 --> 00:20:05,444
¶ You haven't lived until you tried ¶
504
00:20:05,438 --> 00:20:09,638
¶ And I'm breathless 'cause I've never felt so alive ¶
505
00:20:16,482 --> 00:20:18,452
Oh, you can park it
over there, please.
506
00:20:20,553 --> 00:20:22,923
OK, everybody
it's Pet Fest Day!
507
00:20:22,922 --> 00:20:25,422
[happy animal sounds]
508
00:20:25,425 --> 00:20:27,925
The equipment's all here so
let's start setting up!
509
00:20:27,927 --> 00:20:29,557
Whoa! Whoa! Whoa!
510
00:20:29,562 --> 00:20:31,332
Hold on there, missy.
511
00:20:31,331 --> 00:20:32,801
What do you think
you're doing?
512
00:20:32,799 --> 00:20:34,429
Setting up for Pet Fest.
513
00:20:34,434 --> 00:20:36,534
Only the biggest festival
that Downtown City
514
00:20:36,536 --> 00:20:38,296
has ever seen!
515
00:20:38,304 --> 00:20:40,504
There's not going to
be any festival here.
516
00:20:40,506 --> 00:20:42,836
You need a permit to hold
an event in a city park.
517
00:20:42,842 --> 00:20:44,412
Oh. We've got a permit.
518
00:20:44,410 --> 00:20:45,940
Whittany, Brittany?
519
00:20:45,945 --> 00:20:47,575
Show our permit
to this man.
520
00:20:47,580 --> 00:20:48,610
A permit?
521
00:20:50,383 --> 00:20:51,683
Oh no.
522
00:20:51,684 --> 00:20:54,354
Look, worker man, we were
supposed to get a permit
523
00:20:54,354 --> 00:20:56,294
thingee, but we didn't.
524
00:20:56,289 --> 00:20:58,389
So you're just going
to have to give us one,
525
00:20:58,391 --> 00:20:58,961
like...
526
00:20:58,958 --> 00:21:00,318
now.
527
00:21:00,326 --> 00:21:01,826
No can do.
528
00:21:01,828 --> 00:21:04,528
You have to apply for a permit
at least a week in advance.
529
00:21:04,530 --> 00:21:07,970
Oh. In that case, we need you
to let us put on the festival,
530
00:21:07,967 --> 00:21:09,767
like...without one.
531
00:21:09,769 --> 00:21:11,539
Yeah. Without one.
532
00:21:11,537 --> 00:21:13,967
No permit, no festival.
533
00:21:13,973 --> 00:21:16,413
What is wrong
with you two?
534
00:21:16,409 --> 00:21:19,509
I give you one thing to
do and you don't do it!
535
00:21:19,512 --> 00:21:20,882
Aagh!
536
00:21:20,880 --> 00:21:23,010
Brittany, we may have
kind of messed up this time.
537
00:21:23,016 --> 00:21:24,876
If you, like,
say so, Whittany.
538
00:21:24,884 --> 00:21:27,454
We've got no place
to hold the Pet Fest!
539
00:21:27,453 --> 00:21:29,453
What am I going to do?
37612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
